Question: how to transfer data from one xbox one external hard drive to another?
Answer: Open the Settings app on Xbox One. Navigate to the System tab. Select Storage. Scroll over to the right to select the internal drive. Select Transfer. ...  Select items you plan to transfer. ...  Choose Copy selected to copy the items between drives.