Question: how to adjust srt subtitle timing?
Answer: Press Shift + H when you hear a specific sentence. Press Shift + J when the sentence appears in the subtitles. Press Shift + K to resync the subtitles.