Question: how to transfer files from one external hard drive to another mac?
Answer: Have your Mac powered on. And your two drives connected to your Mac. Open up Disk Utility. ...  Click on the Drive you Want cloned on the Left. ...  Then Click Restore. ...  Pick the Drive you want to Clone. ...  Click on the Restore button. ...  That's it.