Question: how to transfer files from computer to ipad without itunes?
Answer: Download and install Dropbox on both of your devices. ...  Open Dropbox on your computer and upload the files you want to transfer by drag-and-drop. On your iPad, go to Dropbox and you can see the files from your computer.