大学での講義録『中国化する日本』では、日本史を、従来の「西洋化」や「近代化」といった概念ではなく、「中国化」「再江戸時代化」という概念によって説明した。與那覇における「中国化」は、一般的な術語である中国化と異なり、「普遍的理念に基づく独裁的権力の確立と中間共同体の崩壊」を指すものである。
「歴史の終わり」.
そのため、かつては科挙制度を基に「中国化」として論じた個人単位での自由競争の激化についても、以降は「能力のコミュニズム」や「ポスト・メリトクラシー」のような、歴史を参照しない概念で考察している。
影響・評価.
幼少期に影響を受けた歴史作家に陳舜臣を挙げている。「論理」を本多勝一、「情緒」を佐藤忠男の著書に学んだとも述べた。
東大在学中に安冨歩からも影響を受けたが、間もなく決裂した経緯を『荒れ野の六十年』のあとがきに書いている。
経済学者の中谷巌は『中国化する日本』を西洋中心史観を相対化した研究であり、「この一年で最も知的刺激を受けた本」と評価している。
『知性は死なない』を読んだ加藤典洋に依頼されて、文庫の解説を担当したが、生前に面識を得ることはなかった。
佐藤優は『翻訳の政治学』を「沖縄県の成立過程（琉球処分）に関する歴史に残る研究」、『平成史』を「ドイツの哲学者ヴィルヘルム・ディルタイ……の仕事を現代でやると、あのような作品になる」と評した。
孤独な場所で
監督はニコラス・レイ、出演はハンフリー・ボガートとグロリア・グレアムなど。
原作小説をが脚色し、それをもとにが脚本を執筆したが、実際には監督のニコラス・レイが撮影と並行してほとんどを書き直したため、原作とは大きくかけ離れた恋愛映画となっている。
ストーリ ー.