『ガーディアン』紙では、現代の検索エンジンやオンラインでの他の検索方法は「私たちの注意力を削ぎ落し、記憶を冗長にしている」と主張している。電子書籍リーダーや検索方法が洗練されていくにもかかわらず、ダンカンは知的摂取物をブラウズしたり統合したり説明したりする人間の能力に検索エンジンがとって代わることに反論している。 これは、ソフトウェアが厳密な境界線と区分を持つカテゴリーやタグに結びついているからで、人間にはそれがない、とダンカンは指摘する。中世では索引を前にして本の未来を危惧していたが、現代の索引もまた同じ敵に直面しているという見方に彼は賛同している。グーグル自身も世界最大の図書館の索引に過ぎないと、彼は読者に思い出させている。索引は人類の歴史のどの時点をとってもその時の知識と共生関係にある、とダンカンは主張し、ジェニファー・サライも「デジタル世界の難局は、検索エンジンにより索引され提供されている」と付け加えている。ダンカンはデジタルでの検索が怠惰を生むとしても、「歴史的な観点を得られるという意味では神経にはいいものだ、と私は考える」と主張している。彼は又、今日では「情報技術への不安は、書くこと自体と同じくらい古いものだ」とも言う。しかしながらダンカンは、ソフトウェアの後始末をするような、監督する役割は、依然として人間の力が必要であると主張している。
批評、重要な.
索引家ベイン作成の巻末索引もまた『リテラリー・レヴュー』、『ニューヨークタイムズ』ほか各新聞雑誌で賞賛され、『ワシントン・ポスト』ではスティーヴン・ムーアが「予想通り、著者でなくポーラ・クラーク・ベインが作った索引は、偉大である』と書いた。
日本語訳.
村上玉樹
村上 玉樹（むらかみ たまき）は、日本の国土交通官僚。国土交通省東北運輸局次長や、海上保安庁第一管区海上保安本部長を経て、津軽海峡フェリー代表取締役社長。
人物・経歴.
和歌山県橋本市の姉妹都市である。
小林彦五郎
小林 彦五郎（こばやし ひこごろう、生没年不詳）は、日本の教育者、聖職者。立教女学校（現・立教女学院）校長、立教高等女学校校長、立教大学元教授、日本聖公会の聖職者。財団法人聖路加女子専門学校（現・聖路加国際大学）理事。
人物・経歴.
帰国後、青森の聖アンデレ教会の牧師となる。