一方、ホワイティの恋人デイブは、ある夜の夕食中にヴァンからホワイティに電話があり、彼女が全てを放り出して、直ちにヴァンのところに馳せ参じたことから、彼女にイライラさせられる。デイブは彼女に結婚を申し込むが、彼女は拒否し、益々仕事に没頭してしまう。
ヴァンがアンダーウッドとの面会から戻ってきて、その日はクラブで過ごしたという方便の嘘をリンダに言うが、リンダは偶然、ヴァンはクラブには行っておらず、一部の時間をホワイティと過ごしていたことを知る（ホワイティは買収の準備を手伝っただけだったのだが）。会社のスケートパーティーで、リンダは体調が悪くてスケートが出来なかったが、ヴァンとホワイティは一緒に楽しんでいる。一方、リンダは噂好きの或る社員の夫人から間違った噂を耳にする。リンダが誰であるかを知らないその夫人は、リンダが更に怖れ嫉妬するような内容の話をする。帰りの車中でヴァンは、ホワイティを社内の別の部門で昇進させる案を却下したことを明かし、ホワイティは自分にとって価値がある人材だと説明する。リンダは彼に同意するよう懇願するが、彼は拒否し口論になり、彼女は怒り傷つきながら家に入る。不本意なヴァンは家に入らずクラブに向かう。
彼女は折れて、クラブにいるヴァンに電話をかける。ヴァンは喜んで急いで家に帰る。
ヴァンはリンダにカリブ海へ一緒に旅行する約束をするが、大規模な買収の秘密を守るため、日程については未定だ。会社のトップが病気になり、ヴァンはハバナで開催される大規模な業界会議に代理として出席することを余儀なくされる。彼は、その出張が仕事だけであって遊ぶ時間は無いことを知っているので、約束した島での休暇の代わりとして自分も行きたいというリンダの依頼を断る。
会議の初日、ホワイティは、ヴァンのライバル社もアンダーウッドの買収を計画しており、アンダーウッドは、両者を天秤にかけてより有利な条件を引き出そうとしていることを知る。彼女はヴァンにそのことを伝えると、彼は、機先を制するため、買収契約書の案を早急に作り上げるのを手伝って貰うために、彼女に次の飛行機でハバナに来るように指示する。
2人は長時間の作業に入る。秘密の仕事に熱中したヴァンは、傷心の妻に約束した電話をかけることを怠ってしまい、一方、ホワイティはヴァンへの片思いが益々募る。