ハリーを探しながらナットやクレアと同居していく中で、ダニエルは次第に二人と仲を深めていく。それでも、ダニエルは未だにヘレンの事が忘れられずにいた。そんな中、彼の容態が急変し、彼はクレアが務める病院に運ばれる。実はハリーが発明した冷凍睡眠装置は、睡眠期間中に経過した分の成長を止められ無い欠陥があり、その影響でダニエルの体は急速に老化が進んでいたのである。ナットからダニエルが冷凍状態から目覚めた話を聞いたクレアはダニエルに確かめ、彼は真実を打ち明ける。すると、クレアはデビーからの留守電が入っていた事をダニエルに告げる。ハリーの居場所が分かったかもしれないと悟ったダニエルは、クレア達から助けてもらう形で病院を出ようとするが、そこにはウィルコックスら軍やFBIの人間が彼を追って来ていた。そこでクレアは、恋人である医師のジョンに協力を依頼。彼のおかげもあり、何とか病院を抜け出す事に成功した。
一方、一人で飛行機に乗り込んだと思っていたダニエルであるが、中にナットも紛れ込んでいた。仕方が無く彼を助手席に座らせてクレアの家まで近づくが、そこで彼の老化が一気に進行し、操縦が出来ない状態となる。ダニエルは操縦桿をナットに託し、かつて二人で行った飛行シミュレーションの要領で着陸を行い、間一髪成功する。この時点で、ダニエルはすっかり年老いた姿となっていた。
概要.
桑田郡
郡域.
現在の下記の区域にあたるが、行政区画として画定されたものではない。
歴史.
古代.
郷.
『和名類聚抄』に記される郡内の郷。括弧内は訓読み。
式内社.
『延喜式』神名帳に記される郡内の式内社。
渡辺弘 (サックス奏者)
ジャズ・アコーディオン奏者で、ミュージシャン難波弘之の父の渡辺弘は同姓同名の別人。
生涯.
前記の他に松本文男、本木英夫、日野皓正らを世に出し、またフォークシンガー・イルカの父・保坂俊雄らも在籍、ザ・ドリフターズの加藤茶もバンドボーイをしていた時期がある。
渡辺の生涯は、常に振幅の激しい毀誉褒貶の噂に包まれ、ジャズ界でも最も特異な人物の一人に数えられている。
概要.
薦野増時
薦野 増時（こもの ますとき）は、戦国時代から江戸時代前期にかけての武将。立花氏の家老を務めて後に「立花三河守」の名乗りを許された。のち黒田氏の家臣となり黒田姓を与えられた。
生涯.