音声反訳（おんせいはんやく）・音声の文字化とは、会議・講演・座談・対談などで録音された音声を、ただ機械的にテキスト化するのではなく、内容・使用目的・分野なども考慮して反訳（文字化）する作業である。多種多様な音声データの文書化には、反訳者の豊かな知識、技術とノウハウが必要とされる。
反訳者の仕事内容.
音声ファイルを音声反訳ソフトに取り込み、音声データを再生。音声を聞き取りながら文字化する。反訳ソフトに付随する専用フットスイッチを使用して、効率よく作業を行う。座談会・会議等の場合、音声だけでは話者の声を聞き分けることが出来ないため、依頼者に発言メモ（会議スタートから会議終了まで、発言者の番号と話し始めの言葉を少し書いたもの）の作成をお願いする。メモがあれば、完成原稿に正しく発言者名を入れることが可能となる。
文章の整え方.
反訳における文章の整え方は、それを何に使うのか目的によって変わる。
単に「音声反訳」といっても、逐語反訳から高度な整文まで、文章の整え方によってさまざまに変わる。そのときの身体の動きや笑い・声の調子など話し手の「気持ち」を酌み取りながら行うと、さらに良いとされる。
 → 「（株）アーク写本　文章の整え方」から一部引用
日本における音声文字化の推移.
 → 「日本速記協会　日本の速記」から一部引用
 → 「テープリライト（株）　企業ヒストリー」から一部引用
出典.
 → 藤村勝巳『話し言葉と書き言葉 テープ取材のテクニック』から一部引用
五十嵐久也
人物・経歴.
北海道出身。
芝浦工業大学工学部建築学科卒業。
雷佳慧
経歴.
夕陽の舞い
概要.
物語.
サム・パッチ
上田卓司
人物・経歴.
友岡賛
来歴.
年譜.
（※太字は現職）
エリック (歌手)
経歴.
その後アメリカでキャスティングされ、韓国に帰国してSMエンタテインメントの練習生になった。
路地尊
路地尊（ろじそん）は、東京都墨田区が災害対策の一環として区内に整備している雨水利用施設。
概要.
路地尊という名称は、「地域のコミュニティの場であり、災害時には避難路になり、通常は地域の広場になる路地を尊ぼう」という趣旨から名付けられている。
牧金之助
牧 金之助（まき きんのすけ、生没年不詳）は明治時代の地本問屋である。
略歴.
登場人物.
稲山正弘
愛知県出身。
受賞歴.
ほか
主な著書.