急流の波頭の中へ。
お前たち、何を憂い沈んでいるのか。
おい、フィルカよ、畜生め、踊るんだ！
歌え、歌え、吹っ飛ばせ、
彼女の魂を弔おうぜ！
川中の島々の影から
川の波頭の荒涼なところから
飾り立てて漕ぎ出てゆく
船首が突き出た船々。
この歌は、日本では与田準一の訳による『ステンカ・ラージン』（「久遠にとどろく、ヴォルガの流れ．．．」）などで知られている。
大樹区
地理.
大樹区は高雄市南西部に位置する。
卑語
概要.
多くの言語で、性器、性交、排泄物、精液、臀部・肛門、乳房に関する俗語(スラング)の多くが相当する。同じものを指しても、陰茎、膣、糞便などの医学用語を使うと卑語として働かなくなる。
排泄物や性器に関する言葉の一部は、親が使うのを禁止するのをおもしろがり、あるいは排泄行為を気持ちよく感じて、幼児がよく発する。
日本語における卑語.
以下のような例が相当する。
東欧諸語における卑語.
また、ポーランド、チェコやハンガリー周辺で最も広く使われる卑語は「」（、チェコ語・スロバキア語・ハンガリー語：、「娼婦」の意味）であり、日常的な会話でも頻繁に出現する。
Wb
鳥松区
歴史.
エコーナイト
概要.
主観視点のホラーアドベンチャーゲーム。難易度の高い謎解きの要素が特徴。ストーリーはリアルタイムで進行していくので時間経過によって、ひとつの謎に対して複数の解法がある事が大きな特徴となっている。 
ちなみに、シリーズ通して主人公名が「リチャード・オズモンド」であるが、全て同姓同名の別人である。
エコーナイト.
ストーリー.
「オルフェウス号」に閉じ込められたリチャードは、亡霊と激しい攻防を繰り広げながら脱出を試みる。
登場人物.
生者.
生きながら船を探検する数少ない者達。
死者.
何らかの理由で死に至り、船内を彷徨い続ける者たち。
多くの死者は、自らが死んだことに気付かず生前の行動を繰り返している。
魔物.
プレイヤーの行く先々で現れる危険な亡霊。さまざまな人外の力を行使する彼らから逃れるには電燈を点けるしかない。彼らを昇天させることがその階層でのクリア条件でもある。
ストーリー.
登場人物.
生者.
没落し廃墟と化した屋敷にいる様々な目的の人々。
死者.
何らかの理由で死に至り、館に縛り付けられた人々。
魔物.