近世以前に伝来した語彙を除くと、外国語の日本語表記が行われるのは、日本語の文書において、外来語や外国の人名・地名といった固有名詞等を表記する場合が最も多い。
諸言語の日本語表記.
下記の各諸言語を日本語の仮名に転写する際の特徴を述べる。ただし正確な各諸言語の解説ではない。現在各諸言語と日本語の両方を話す人たちの間で通用している日本語表記を整理して示すことにある。基本的に地名の表記や料理の名称、産物、語学などに用いられる表記を扱う。
作動気体
固定発生源
固定発生源（こていはっせいげん）は、大気汚染物質の発生源の形態の一つを表現する場合に用いられることが多く、工場、事業所、家庭などの位置が定まった発生源のことを指す。なお、家庭や小規模な事業所からの発生源については、群小発生源という呼称をすることもある。
毘沙門
移動発生源
移動発生源（いどうはっせいげん）は、主に大気汚染の発生源の形態を区分する場合に用いられる用語。自動車、船舶、航空機等の交通機関に起因する発生源を指す。細街路などを通行する自動車から発生するものについては、群小発生源として広域の面源としてとらえる場合もある。なお、これに対する用語として固定発生源がある。
大黒
大黒（だいこく、おおぐろ）
大黒様
柳沢剛
鈴木竜弘
来歴.
山形県鶴岡市出身。日本大学法学部卒業。
担当番組.
ラジオ番組.
いずれもラジオ福島の番組。
テレビ番組.
いずれもテレビユー山形の番組。
土岐聡子
来歴.
茨城県ひたちなか市出身。日本女子大学卒業。
三経義疏
法華義疏.
この写本は冒頭の表題と撰号（著者署名）を欠いており、第一巻の巻頭には別紙を継いで、ここに「法華義疏第一」の内題があり、その下に本文とは別筆で「これは大委国の上宮王による私集で、海外から渡来したものではない」（意訳）と書かれている。料紙については、本文は中国製の紙を使用し、貼紙は日本製の紙であるとの見方もある。本文の行間には書込み、訂正などが見られることから、草稿本である。
なお、中国六朝時代末から唐初期にかけての僧である吉蔵による同名の『法華義疏』とは別物である。
法隆寺伝来『法華義疏』をめぐる諸説.