「バーンバウムは一種のボヘミアンなんです。特に定職もなく、大学に属しているわけでもなくて、タイに行ったりミャンマーに行ったりフラフラして暮らしている。彼はある場合には自分の好きなように訳すんです。正確かどうかよりは、出来上がりのかたちを重視する。だからわりに自由自在にやって、部分的に削ったりもする、勝手に（笑）」
したがって、原著者よりもバーンバウム色が前面に出てしまっているという見解も見られるが、味のある作風に対してのファンも多数存在する。
熱帯医学
熱帯医学（ねったいいがく、英 Tropical medicine）とは、医学の中でも熱帯でみられる疾患を中心とした学問・医療のこと。日本では唯一、長崎県長崎市に熱帯医学に関する研究所『長崎大学熱帯医学研究所』がある。また同研究所は『日本熱帯医学会』も主宰している。
対象.
熱帯でみられる疾患には特性があり、感染症が多いことがあげられる。
など
貧困からくる保健衛生の問題、医療の問題も混然としている。
アヴァンギャルド (アルバム)
解説.
ただし、後年のコルトレーンのフリー・ジャズ期の演奏や、フリー・ジャズ転向直前のモード・ジャズの演奏と比較するとおとなしい演奏であり、決して難解な内容ではない。
収録曲.
ロンドンドラッグ
概要.
バンクーバー都市圏を中心に展開されているドラッグストアで、バンクーバーのダウンタウンで創業されたが、現在は同州リッチモンドに本社を構えている。
同国内の一般的なドラッグストア同様に医薬品や食料品、雑誌、公共交通機関のチケットなどを販売しているが、それ以外にもカメラやビデオゲームといった電化製品、DVDや書籍の販売なども手掛けているのが特徴である。煙草も販売しているが、アルバータ州の店舗では同州の条例に基づき販売していない。
歴史.
また、この頃より台所回りの家電や、当時まだ薬局での販売が一般的でなかった化粧品などの販売、さらに写真のスピード現像サービスを始めるなど、販売品目の多様化も行われた。現在ではパソコンやテレビなどの情報・オーディオ機器なども販売するなど更に多角化している。
地球外知的生命体
ダッフル・コート
統合軍 (アメリカ軍)
概要.