一方、農場主の家ではコペンハーゲンから遊びに来ていた夫人の姪のシーネ嬢の妊娠が発覚する。シーネ嬢はコペンハーゲンに帰ることになったが、夫が姪に手をつけたことを悟った夫人は狂乱し、夫の性器をハサミで切り取ってしまう。ラッセとオルセン夫人が浮気をしているという噂が広まり、学校でいじめられたペレは同級生ととっくみあいの喧嘩をする。ラッセはペレに事情を説明し、正式な死亡通知が来たらオルセン夫人と正式に結婚するので、それまで我慢するように言う。
ところが、行方不明になっていたオルセン氏が島に生還した。ラッセは悲嘆に暮れるが、農場主夫人から、ペレを新しい管理人助手として採用することを告げられる。ペレは管理人助手の制服の仮縫いを行っている時、廃人となったエリックが農園から連れ去られていく姿を目にする。アメリカへ渡る夢を語っていたエリックを思い出したペレは、父ラッセに農園から逃げようと提案する。ラッセは年老いた自分にその体力は残ってないと言い、ペレは父を残して農園を一人で立ち去っていった。
クローリー・タウンFC
電子メールフィルタリング
電子メールフィルタリング（でんしメールフィルタリング、）は、電子メールを指定された基準で処理すること。通常、受け取った電子メール群を自動的に処理することを指すが、送信する電子メールも含めて人工知能だけでなく人間の知性を補助として処理することも指す。
電子メールフィルタリングのソフトウェア（電子メールフィルタ）の入力は、電子メールである。出力としては、通常はそのままユーザのメールボックスに送り込むが、他の場所に一部をより分けたり、捨ててしまうこともある。ソフトウェアによっては、処理中に内容を編集することも可能である。
背景.
電子メールフィルタは、主にスパム（いわゆる迷惑メール）やコンピュータウイルスの除去に使われ、これをアンチスパムフィルタあるいはスパムフィルタと呼ぶ。また、企業が従業員の出す電子メールを調べ、法律違反などをしていないかチェックするのに使うこともある。電子メールの優先順位付けに使ったり、題名や内容などによって分類したりするのにも使うことができる。
利用.