先の通り流行歌手となったが、当時東洋音楽学校出身の声楽家の流行歌は、東京音楽学校（現・東京芸術大学）出身の声楽家が歌う流行歌よりも低い価値で見られていた。これにより淡谷も「低俗な歌を歌った」ことが堕落と見なされ、母校の卒業名簿から抹消されてしまったという（後年になって復籍している）。
コロムビアからスターダムへ.
戦時中の慰問活動.
さらに慰問先では軍歌は絶対に歌わず、死地に赴く兵士らの心を慰めながら『別れのブルース』などを歌っていた。淡谷の歌を聴き終えた青年兵士たちは拍手を惜しまず、彼女の手を痛いほど握りしめ、その後出撃していったという。また、英米人の捕虜がいる場面では「日本兵に背を向け、彼らに向けて敢えて英語で歌唱する」「恋愛ものを多く取り上げる」といった行為を続けた。その結果、帰国後に書かされた始末書は数センチもの厚さに達したという。淡谷は晩年に、軍歌と後に流行することとなる演歌を嫌う理由としてこのようなコメントを残している。
バラエティー進出と辛口発言.
戦後は、テイチク、ビクター、東芝EMIと移籍を繰り返しながらも活躍を続け、やがてファルセット唱法で歌うようになったという。
若者からの支持～ものまね王座の審査員として.
晩年～死去.
人物・エピソード.
淡谷の歌声.
淡谷の歌声について美輪明宏からは、「声の美しいシャンソン歌手は世界に何人もいますが、彼女ほど美しく妖しげな声はただ一人だと思います。彼女の声自体が『美』。宝石に例えるならトップクラスのダイアモンドですね。鈴を振っているような、とても心地良く震える（ビブラート）歌声でした」と評されている。
性格など.
交友関係.
その他.
歌手デビュー前にヌードモデルを務めたことについて、淡谷は「当時私ほど売れたヌードモデルはないの。多分、津軽女の肌の白さが気に入られたんでしょうね」と語ったことがある。
戦前はシャンソンやブルースだけでなく、タンゴ曲の『別れのタンゴ』『傷心の歌』などもリリースしたことから、当時は『タンゴの女王』とも呼ばれていた。
バービー人形が好きで、本人が着用した舞台衣装と同じものを小さく仕立てて人形に着せていた。
ロシアの野鳥一覧
ロシアの野鳥一覧では、ロシアで観察された野鳥のチェックリストを示す。
ロシアは旧北区 （動物地理区）に位置する。
ウナラスカ島
カナダの野鳥一覧