基本的に意味が同じ数多の英語の慣用句は、イギリス英語とアメリカ英語で語彙に違いが見られる。たとえばこうなる。
社会的な違いと文化的な違い.
それぞれの社会的な発展や文化的な発展を映し出す語彙項目
教育.
初等教育と中等教育.
大学.
イギリス英語：
アメリカ英語：
一般的な言葉.
イギリス英語：
アメリカ英語
政府と政治.
経済と金融.
雇用.
保険.
輸送.
路上輸送.
鉄道輸送.
テレビ.
遠距離通信.
河川.
文体.
筆記.
綴り.
句読法.
省略形における終止符.
丸括弧.
引用.
見出しのコンマ.
数に関する表現.
を書いたり話したりする際に多くの違いがあり、に対する異なる定義の注目すべき例外があるもののそのほとんどは文体の問題である。
両国には階数に関する異なる慣行がある。アメリカ合衆国で米国慣用単位はメートル法を使う数個の領域を伴う毎日の生活で最も有力である一方で、イギリスではと帝国単位を使っている。
通貨量.
日付.
時間.
スポーツにおける勝率.
小数点形式でスポーツ統計の所謂パーセンテージを表すアメリカの方式は、と共に始まり、イギリス生まれの統計学者にして歴史家のヘンリー・チャドウィックにより開発された。
人口統計.
区間賞.
シロアリ下目
屋敷華
来歴.
東京都立芸術高等学校を経て桐朋学園大学音楽学部音楽学科ピアノ科卒業。
ウィーン国立音楽大学ディプロマ取得。
区間賞.
トマトパスタ
概要.
アイスクリームソーダ
相内凪
人物.
分布.
静岡県安倍川および大井川、三重県銚子川、和歌山県古座川にのみ発見例がある。河川下流の、湧水や伏流水などが湧き出る平瀬や淵の砂底および砂礫底に生息する。
形態.
生態.
保全状況.
そのほか、静岡県レッドリストでは、絶滅危惧IA類となっている。
オオトカゲ下目
オオトカゲ下目（オオトカゲかもく、学名: ）は有鱗目の下目。イグアナ類、ヘビ類とともに有毒有鱗類に分類される。最古の化石はジュラ紀後期のヨーロッパと北米からが発見されている。
系統.
オオトカゲ属
ニック (DNA)
ニックの形成.