川上は当時の吉原を評して、「足が速く、とにかく元気があるということで評判がよく、戦後のタイガースの土井垣みたいに気が強く、声が大きく、動きが良かった。打者と競争して一塁のバックアップに入ったり、足の速さで普通ならとれないフライも捕った。」としている。その土井垣は、「自分がお手本にしたのは吉原さんです。すべて吉原さんの技術から学びました。」と述べている。
人物.
明朗で裏表のない性格で、苦しいことや悲しいことがあっても、決して外に出すことはなかった。といって、一人でくよくよ悩んだりせず、積極的な行動で解決していった。また、怒られても湿っぽくなったりすることはなく、次の瞬間には何事もなかったように明るく振る舞うことができたことと、レギュラー陣の中では若かったことから、監督であった藤本定義の怒られ役を務めていた。
無骨な顔に見られるが、性格は社交的であり、誰に対しても人懐っこかった。巨人の若手合宿所の前に住んでいた女優の高峰三枝子とは、いつのまにか家に出入りするほど親しくなっていたという。
吉原と揃って入団した川上が、入団当初にスタルヒンの快速球を前にして自信喪失に陥り、前途に悲観的だったのを、吉原は励まし力づけ続けた。ある時川上が荷物をまとめて故郷に帰ろうとしたところを、吉原が思いとどまらせたこともあった。川上はのちに一塁手に転向して「打撃の神様」と呼ばれるほどの大打者となったが、「今の自分があるのは吉原のお蔭」と、熊本に帰郷する際（川上は熊本県人吉市出身）には、吉原の墓を必ず訪れていたという。
真面目一徹の川上と違い豪気な遊び人であった。給料をほとんど遊びに費やし、白石に背広を二着借りて質屋に持ち込むなど、借金をしてまで遊びに行っていた一方、酒はあまり強くなかったという。
虎徹
虎徹（こてつ）は、日本の刀工の通称。甲冑師を生業としていた一族出身とされ、初代虎徹が越前から江戸に移り、作刀を行う。
薩摩揚げ
薩摩揚げ（さつまあげ）は、魚肉のすり身を成型し、油で揚げた食べ物または日本の料理でもある。魚肉練り製品であり、「揚げかまぼこ」に分類される。
主に東日本ではさつま揚げ、西日本では天ぷら、そのうち鹿児島ではつけ揚げとも呼ばれる（ただし、衣をつけないで素揚げにする点などが通常の天ぷらとは異なる）。