また、アルザス人側のナチス・ドイツに対する嫌悪感とそれに伴うドイツ文化一般に対する忌避的感情から、アイデンティティの証しの要であった方言まで放棄しようとする風潮が生まれたことも要因の一つである。この方言の廃棄という風潮が最も顕著に表れていたアルザス語が使われている地域としてスイスに近いアルザス南部がある。
このようなアルザス語が使われる地帯の歴史から、アルザス語の研究なども行っているフレデリック・オッフェはフラマン語やワロン語、レートロマン語を「複数の文明が共存している」と述べたのに対してアルザスは長らくの政治的な面から「それら（複数の文明）が合流している」と述べており、三木一郎はこれを「これは「文明」という言葉を「言語」に入れ替えても考えることができる。」としている。
ここで注意すべき点であるがアルザス語というのはアルザス人からしては母語（第一言語）ではあるが、母国語ではないことである。分かり易く言えば日本語を通常の日常会話等では使用するがあくまで国語等の勉強で使う言語、新聞などがすべて英語で書かれているのと同様である。そしてここから、勉強したくなくとも英語をわかるようになる。これと同様にアルザス人もアルザス語とフランス語の二言語併用者になるのである。
対策.
この協定はEU域内における英語支配に反対しているフランスがマーストリヒト条約の批准するために行われたフランスの「多言語主義政策」の一環でもある。一方この政策の力によって地方の言語の復権に弾みがつき、コルシカ語は正式に方言から地方語とされたに関わらずアルザス語はいまだに方言のままである。
地位.
音韻論.
子音.
とは、単語または形態素の先頭であり、かつ後に母音が続く場合にのみ出現し、は単語または形態素の先頭には立たない。
母音.
短母音: (ストラスブールでは), .
長母音: 
正書法.
音韻対応.
意味的、また音韻・通時的対応語の一覧表：
文法.
動詞.
全般.
活用する際、不定詞の語尾は消え活用語尾の一つである人称語尾、つまり主語の人称に呼応して変化する語尾になる。
文中.
小辞（前置詞）.
これらの分離可能または分離不可能な前置詞によっては、必ずではないが動詞の意味を大きく変えることもできる。
動詞小辞.
またいずれのタイプであっても接頭辞が付くと大きく語幹の意味が変わる。
分離不可能な小辞.