欠点は、「文脈を理解しない変換」のため、誤った表示が出る場合がある。
形状.
フレット.
弦.
ピック.
種類と名称.
チューニング.
微分音.
マカーム.
トルコ音楽はマカームと呼ばれる概念に基づいて組み立てられる。
タクシーム.
変拍子.
楊家将演義
『楊家将演義』（ようかしょうえんぎ）は、北宋の楊一族の活躍と悲劇を描いた中国明代の講史小説の総称。単に『楊家将』（）とも呼ばれる。
概要.
中国の河北省など北方地域には、楊一族にまつわる伝説が民間故事として多数伝わっている。北漢が降ると宋に帰順し、没後は楊令公と呼ばれた劉継業改め楊業の、遼との戦いで活躍し悲劇的な最期を遂げた名将の生涯が、やがて「楊一族の物語」へと拡大されて『楊家将演義』と呼ばれる講史小説にまで成長した。楊業の名将としての人気とその悲劇的最期への同情が、その素地であったとされる。
明代の刊本について.
『北宋史伝』は『南宋史伝』と合刻されて『南北両宋史伝』と呼ばれている。刊本はいくつかあるが、古態を留めているとされるのは次の明刊本である。
後者『楊家府伝』は、日本には明刊本はないが、中国国家図書館、北京大学図書館、台湾中央図書館、米国国会図書館に収蔵されている。著者不明であるが、文人紀振倫の校閲のため文辞は『北宋史伝』よりもやや典雅と評されている。
また『楊家府伝』にある、楊文広の南方征伐のエピソードが『北宋史伝』には影も形もないなど、古来どちらが先行か等の議論がされており、現在もその研究は継続されている。
あらすじ（『楊家府伝』）.
楊業の時代.
宋に降った後、楊業は息子らとともに遼と戦うことになる。激戦の末、息子の大郎、二郎、三郎は戦死、四郎は遼の捕虜となり、五郎は行方不明になる。それでも楊業は戦い続けるが、楊家軍を恨む宋将・潘仁美らの姦計により、勝算のない死地に追い込まれる。そして、援軍を求めてきた七郎は潘仁美により殺害される。ついに力尽きた楊業は自決し、楊家軍も敗北する。
遼との戦い.