その頃、別室で眠っていたトムは彼らの気配を察知して飛び起き、その部屋の様子を伺い見る。すると滑ってきたニブルスがトムの髭を掴み抜いてしまう。怒ったトムはジェリー達を捕らえようとしたが、全面氷張りの上では思うように手足を動かせず、なんとか爪を立ててスリップを防ぐもジェリーに爪を切られてしまう。
後はジェリーとニブルスのなすがままとなり物置まで投げ飛ばされてしまうトムだが、偶然手に入れたスケート靴でジェリー達と互角に渡り合えるようになった。こうしていつものドタバタが繰り広げられる。
なお、この話には先に公開された「楽しいボーリング」を髣髴とさせる演出が至る所に施されている。
日本でのテレビ放映.
ハイテク建築
背景.
ハイテク建築は、ヨーロッパおよび北アメリカにおいて、主に建設された。第二次世界大戦の戦火の中、ヨーロッパの歴史的建築物が数多く失われた。その回復過程において、歴史的な要素を模するべきか、あるいは新しい、現代的な材料および美学にその範を求めるべきか、建築家たちは決断を迫られた。
名称.
目的.
内装のデザインにおいては、化学実験に使うビーカーを花瓶にしたりするなど、昔からある工業製品、電化製品を家庭用品として使用するという傾向がある。これには、工業製品のもつ美を、利用しようという目的がある。このような傾向は、もともとは工業、製造の場であった空間を、居住空間にコンバージョンしてしまおうという考えにもつながっていく。ハイテク建築には、全てのものに工業製品的な外観を与えようという目的がある。
特徴.
ハイテク建築の特徴は多岐にわたるが、全ては科学技術的な要素の強調という点に帰することができる。たとえば、建築物の技術的、機能的な要素を目立つ形で見せること、規則正しい配列、プレファブ部材の使用などが挙げられる。ガラスの壁と鋼鉄のフレームというのも、非常によく見られるものである。
技術的な特徴は、誇らしげに外部に表出され、それは時に構造体に及ぶ。その最も顕著な例が、先述のポンピドゥー・センターであり、通常建物内部に隠蔽される空調ダクトが外部から見える過激な設計となっている。建物内部へのアクセス手段もまた、外部から見える形となっており、エスカレータの入った太いチューブが、観覧客を内部へと誘う形状になっている。