当初は本を出すということに抵抗を感じていたが、「応援してくださるファンの方や熱心にオファーし続けてくださった編集さんやスタッフの方への恩返しがしたいと思い、出させて頂くことを決断した」という。
エピソード.
コゼットの肖像.
デビュー作でいきなりの主役級を演じたために、声優未経験でのスタートで苦労する面も多かったが、相手役の斎賀みつきら共演者に分からないことを聞いたり、優しく丁寧に教わったりしながら先輩たちのやることを見て覚え、声優としての知識や技術を吸収することができたと述べている。
少年役の挫折と喜び.
東映アニメーション作品.
『スマイルプリキュア!』では緑川なお/キュアマーチを演じることが決定し、「変身ヒロインに憧れていたので、夢が叶って、報告を頂いたときは泣いて喜んだ」とのこと。
図書館戦争.
高橋留美子作品.
ヒロイン・真宮桜を演じるにあたり、「桜は普通の女の子だけど動じない。これまで感情を出すキャラクターを演じることが多かったので、当初は感情の振り幅を表現する難しさがあった」と同時に「桜は一見クールだけど、とても心温かい女の子。自分にとって桜はちょっとした挑戦の役であり、アフレコが進むにつれ、桜の微妙な感情の起伏を表現することが楽しみになっている」と語っている。
なお、桜役は指名によるオーディションで、原作者の高橋留美子によって直々に選ばれたという経緯がある。後にアフレコ現場を訪れた高橋から「麻里奈ちゃんが桜を演じてくれてとても嬉しい」と言われたことに、井上は「留美子先生とお会いするといつもホッとして、自然に涙が出てくるんです。声優をやっていて、本当によかったと思いました」と嬉しさを表している。
また、高橋は後のインタビューでも「声がついてより生き生きとしたキャラクター」に桜を挙げており、「井上さんが桜のキャラを守りながら、とても可愛らしくより魅力的に演じてくださっているので、よくぞやってくれた！とすごく有難いなと思っています」と評している。
新房昭之作品.