日本語吹き替えが主音声の音声多重放送（二ヵ国語放送）も、吹き替え無しの日本語字幕付き放送が一般的になったということもあり、前述の「韓流α」が二ヵ国語放送で初めて吹き替え音声とは異なる翻訳の字幕付きで放送され、その手法がテレビ東京などの民放他局にも波及したため、全ての民放の二ヵ国語放送の韓国ドラマは、原則として字幕付きとなっている。「天国の階段」や「美男ですね」といったフジテレビで放送されていた過去の韓国ドラマが韓流αで再放送される時も、字幕付きでの放送である。NHKの場合、吹き替え音声とは異なる字幕が無い状態で放送することを韓国ドラマの日本でのテレビ放送で唯一続けているため、文字多重放送（字幕放送）とすることで対抗しており、聴覚障害者に配慮して、吹き替え音声から直接起こしたものである。
ポケモンショックの対策からディスコやコンサート会場のシーンなどで光の点滅が激しいシーンがある場合には番組の冒頭かその場面において「光の点滅が激しいので視聴には注意をして部屋を明るくして離れてみてください。」などの警告テロップを表示する番組もある。
秋の童話
あらすじ.
各国での放送・関連商品.
中華人民共和国、台湾、タイなどアジア各国でも放送された。
日本.
日本版の吹き替え担当者は以下の通り。
フィリピン版ドラマ.
霜鳥典雄
来歴.
時津風部屋力士暴行死事件を受けて、時津海が時津風を襲名するにあたり、時津海が持っていた錦島株を譲り受けた。
主な成績.
場所別成績.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
撫養線
ドーモ君
ドーモ君（ドーモくん）
ドーモくん
インデペンデント
歴史.
もはやかつての高級紙判でなく、紙の新聞としては発行されていないが、高級紙であることには変わりがない。
発行元はニュースペーパーパブリッシング（Newspaper Publishing） 社で、
またインディペンデント紙は歴史が浅かったために、他紙よりも印刷業者とかなり良好な関係を持つことが出来た。
財政問題.