前者は冬良に授けた相伝本、後者は前者とは別系統で他者から求められた際、「一子にしか伝えないほどの秘説」とに断り書き（但し書き）したものとされる。
概要.
内容.
以下は奥書の後に書かれている項目
『花鳥余情』の〈別注〉と『源語秘訣』の項目には、項目数は同じであるが、項目内容が重ならないものもある。また項目内容が重なるが、大内政弘の求めに応じて与えた『花鳥口伝抄』と、冬良以外に送った『口伝抄』では解説や典拠を省略し、『源語秘訣』にのみ記述がある。
諸本.
著者自筆本は現在伝わっていない。写本・版本は多いため、以下一部挙げておく。
版本.
中村孫兵衛版（同版ながら刊年が不明も存する）
マイクロフィルム.
静嘉堂文庫所蔵
東西洋考
概略.
本書には、以下の版本がある。
①：万暦刻本（現、北京図書館蔵）
③：”四庫全書”本（北京図書館文津閣本）
④：”惜陰軒叢書”本第三函（商務印書館”叢書集成””国学基本叢書”の元本。）
各巻の構成
研究史、及び、史料的価値.
明王朝時代の中国人の南シナ海における海上活動の貴重な記録である。
この本についての詳細な研究は充分にはなされていない。謝方氏の點校本に、多少の解説と地名索引をつけているのは、大きな成果であるが、具体的な内容の検討や、本書の持つ情報の正否の判断は、全くなされていない。
しかし、東南アジア史研究における本書の価値は、石田幹之助が次の様に述べている。
ホルモン焼うどん
出身地である龍渓県は『東西洋考』の小引に「農賈雑半、走洋如適市、朝夕之皆海供、酬酢之皆夷産」と記載されるように、農業にのみ依拠して生計を立てるのが困難であり、古くから華僑として海外に移住する者が多い地域である。
漳州七才子.
イラクの世界遺産
イラクの世界遺産（イラクのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているイラク国内の文化・自然遺産の一覧。
自然遺産.
なし
暫定リスト.
出典.
人物.
活動歴.
栗田エリナ
来歴.
『幽☆遊☆白書』や『美少女戦士セーラームーン』の影響を受け、声優を目指す。大学時代から養成所に通い始め、一旦就職するも、現事務所のスタッフに東京に来るかどうか問われたことをきっかけに上京した。
趣味はブライス (人形)、写真。好きなアーティストはGLAYで、特にTERUのファン。
出演作品.
劇場アニメ.
Webアニメ.