さらに漢文法の規則に則って接頭辞を付加し「初来日」（初めての来日）、「再来日」（再度の来日）などと意味を補足することも行われる。また漢語は単語並列の自由度が高いので、仮名書きされる付属語を省略して「来日公演」（来日して公演すること）、「来阪外国人」（来阪した外国人）、「日本人渡米客」（渡米する日本人の旅行客）などのように、一つの文に相当する漢字句を形成することもある。
このような表現は、動詞の部分を変えることによって「駐日」（日本に駐在すること）、「在日」（日本に居在すること）、「帰阪（きはん）」（大阪に帰郷すること）のような語を連想的に派生することが可能であり、便利がよいので文字数が制限される新聞の見出しや手紙文などで頻用される。一方でこれらの表現のうち、辞書に収録されているものはむしろ少数であり、その地方ごとにのみ通じる一種の方言のようなものであると指摘されることもある。
同様の表現は、中国や台湾、さらに韓国などの日本以外の漢字圏でも観察される。
日本の都道府県の事例.
一覧.
以下、各種メディアなどで用例がみられる往来表現を列挙する。なお以下の表現は、特にことわりのない限り、日本の立場からみたものである。
「来」を用いた表現.
目的地に来ることを意味する。
「訪」を用いた表現.
目的地に訪問すること。
「渡」を用いた表現.
目的地に渡航すること。
「在」を用いた表現.
目的地に居住すること。
「駐」を用いた表現.
目的地に駐在すること。
「上」を用いた表現.
地方から都（東京）にのぼること。
「帰」を用いた表現.
目的地に帰ること。
「離」を用いた表現.
目的地を離れること。
オーストリア (小惑星)
ギマール
三十一号作戦
第一次アラカン作戦
ローラン・フィニョン
経歴.
故障による不調.
翌年からは最終ステージは半ば総合優勝者の凱旋パレードのような形に戻され、今日に至るまでこの形は崩れていない。
引退・死去.
ビューティフルハミングバード
生田さり
旧芸名「生田せつこ」。
概要.
ABコペンハーゲン
タイトル.
国際タイトル.
なし
ジャケットのデザインはCDのタイトルにあるように、スライスされたオレンジと小さなヒマワリのような花がそえられたブラジリアン・アイスティーが描かれている。