また、ルーシのギリシア語化した名称が「ロシア」であったことから、日本語文献ではかつてのルーシもロシアと翻訳されることがある。従って、以下のようなものもロシアと便宜上書かれることがある。また、一般に現在のロシアや以前のロシア帝国・ソ連、ルーシの地に存在した国家や勢力についても「ロシア」と書かれることがある。
この内、中世時代のルーシ国家は歴史的なロシアと相当しないことや、ルーシについては今日ロシアとは別の国家になっているウクライナやベラルーシも含むことなどから、「ロシア」と翻訳するのは適切ではないが、近代以降のロシア帝国やその後身のソ連がルーシの大半もしくはほぼ全てを支配下に置き、また自身をルーシの後継国と位置付けていたことから、「ロシア」と表される場合も多い（逆に、そうしたロシアによる支配を否定的に捉える場合は「ロシア」の表現は避けられることになる）。ソ連についても国内に「ロシア共和国」とロシアではない諸共和国が存在していたことから厳密には不適切であるが、前身がロシア帝国であり継承国もロシア連邦であることから、慣用的に「ロシア」と表され、特に欧米の文献では「ロシア」と表現する場合が多い。
帝国時代の概念.
ロシア帝国は、周辺諸国・地域を併合するためにそれらの地域を「ロシア」の一部であるという概念を考案した。かつての方角に基づく色で分けたルーシの概念と無関係ではないが、意味するところは一致しない。
バージナル
経歴.
シリル基
ドナルド・グレーザー
経歴.
ノーベル賞.
中司ゆう花
略歴.
俳協ボイスアクターズスタジオ卒業。
声優の道を選んだのは、母がナレーションの仕事をしていたこともあり、「声の仕事」、「喋りの仕事」というのが身近にあったからだと語る。自然にイベントMC、ナレーターコンパニオンの仕事を始めていたという。母も、自分と同じ職業を選んだことを喜んでくれたという。母の事は尊敬しており、憧れてもいたという。初めてもらったギャランティーで母と食事に行って、その時の仕事は企業用のナレーションでテレビCMのキャラクターだったという。
人物.
声優以外で少女時代に憧れていたことは『ベルサイユのばら』のオスカルのお嫁さんになりたかったという。
趣味は食べること、お茶入れ、モノマネ。特技は百面相、インド舞踊。