その後は様々な吹き替えの演出を行い、吹き替えの創生期から活躍するベテラン演出家の一人となる。
近年は映像テクノアカデミアで講師を務めている。
人物・エピソード.
大学時代の同級生に声優の広川太一郎がいる。本人によると「コンビで組んで学校を私的なものにする悪い仲間でした（笑）」とのこと。なお、内池が演出を担当したコメディ作品は芝居が上手いこともあり、愛川欽也、大塚周夫、羽佐間道夫と並び広川の起用が多かった。
吹替史上でも群を抜く名ナレーションとして知られる『奥さまは魔女』での中村正による「奥様の名前はサマンサ、旦那様の名前はダーリン……」というナレーションは、演出だった内池と中村により、約二行の台詞にもかかわらず収録に丸一日を費やし完成させたという。
吹替演出は「面白けりゃいいじゃないか」ということを第一に考え、日本語としての会話を大事にして作っている。
愛川欽也による「あんた松下さん？」が流行語にもなったテープレコーダー「MAC」のCMで、MACに向かって伸びてきた（松下さんと呼ばれる人物の）手は内池の手である。
イッセー尾形の一人芝居のレパートリーの中に、内池の口調や仕草をモチーフにした映像作品のディレクターものがある。
主な参加作品.
吹き替え.
※特筆がない限り、演出として参加
リヴィング・フォー・ラヴ
エピソード.
アリシア・キーズがピアノで参加している。
トラック・リスト.
マキシ・シングル
ヨハネス・バウアー
生涯.
妖怪ウォッチの玩具
『妖怪ウォッチの玩具』（ようかいウォッチのがんぐ）は、レベルファイブが主となるクロスメディアプロジェクト『妖怪ウォッチ』シリーズにおける関連玩具。
DX妖怪ウォッチシリーズ.
なお、本項目では編集の都合上妖怪ウォッチの「世代」を初登場となったゲームのナンバリングの数字またはアニメの名称からとって定義している。
妖怪メダル（玩具）.
ドリームリンクシリーズ.
『DX妖怪ウォッチドリーム』のコアユニットをセットし、チャージモードで「アタリ」が出ると専用の妖気（稀に効果の強い「極」妖気）をメダルにチャージできる。
バスターズトレジャーシリーズ.
トレジャーギア.
秘宝妖怪エンブレム＆カセキメダルセット.
コレクションファイルシリーズ.