その一方、「違和感を感じる」のように辞書類では問題の無い表現とされながら、問題のある表現とされる場合もあり、使用の是非について一致した見解が持たれていない表現もある。
「えんどう豆」「青海湖」「しし肉」などは、語源的には重複表現だが、慣用的に誤用とは見なされない。
外来語においてはあまり馴染みのない語の性質を表すために意図的に用いられることもある。例えば日本語ではアム・ダリヤ（ダリヤは大河の意）を「アムダリヤ川」とすることで川であることを簡潔に示し、英語では荒川を指して などと表現することがある。
漢語における重言.
漢語において、同じ漢字を重ねた「堂々」「悠々」などの熟語を、畳語の意で重言という。これは日本語でいう重複表現とは異なる。
また、類義の漢字を重ねて意味を明確化することもよくあり、本項で多く用いてきた「重複」もこれに当たる。
英語圏における重言.
田端到
来歴.
新潟県出身。早稲田大学政治経済学部中退。週刊誌記者をへて、フリーライターに。主に血統評論家として各種執筆活動をしている。また、近年では日本プロ野球に関するデータ分析の書籍も発行している。
競馬の分野では「王様」の愛称で知られ、毎週の重賞に十万円をつぎ込んでその馬券を公開する連載をやっていたことがある。トータルはプラスだった。
「貧乳」という言葉の考案者でもあり、テレビブロス誌上で最初にこれを使った。また、爆笑問題の本の多くに、構成者として名前が表記されている。
夏目真悟
来歴.
クリブドン・タウンFC
塩澤敏彦
略歴.
塩沢敏彦
吸気圧力計
アメリケーブル・インターナショナル
プロフィール.
ササキトモコ
水瀬葉月
ふれあいスタジオ ひるは夢色 ラジオ色
ふれあいスタジオ ひるは夢色 ラジオ色は、かつて西日本放送で放送されていたラジオ番組。
王室大厩舎・王宮付楽団
主なレコーディングとして、ヴィヴァルディの歌劇やヘンデルのオラトリオ、モーツァルト「レクイエム」（ジュスマイヤー版、リオ・デ・ジャネイロ版）や歌劇などがある。
平沢政輝
経歴.
個人成績.
その他の公式戦
日本シナリオ作家協会
協同組合日本シナリオ作家協会（にほんシナリオさっかきょうかい、）は、日本の脚本家の組織する事業協同組合である。略称シナリオ作協、シナ協。