これに耳を傾けて聞いていた雄略天皇は、稚媛を女御にしようと望んだ。田狭を任那国司（派遣官）に任命し、その留守中に、稚媛を後宮に入れてしまった。この場合の「任那国司」とは、不定期に特定目的でヤマト王権から派遣された使者を示すものと考えられる。この記載によれば吉備氏は加耶を拠点として新羅と通じ、葛城氏とも婚姻関係を有していた。また同年条には吉備下道前津屋による雄略天皇への反乱伝承が語られており、吉備臣は雄略との対立的要素をはらんでいた。雄略は「天皇親ら新羅を伐たむと欲す」として、四人の将軍を任命し新羅征討を命じた。このように雄略は反新羅の立場であったが、田狭は子の吉備上道弟君が雄略の命令に反して新羅を討たなかったことを喜び、「吾は任那に拠り有ちて，亦日本に通わじ」と明言しているように、雄略とは異なる立場、すなわち親加耶・新羅の立場が明瞭である。子の弟君には「百済」と連携して「日本」に対抗する立場を示しているように、基本的には加耶の独立を維持する立場から周辺諸国との連携を維持することを指示している。これは加耶諸国の外交方針と一致し、現地の立場を代弁するものであったと考えられる。こうした活動は、後述するよう に新羅・百済の侵攻を排除し加耶の独立を維持しようとする後の「任那日本府」の活動に連続するものである。
なお、別伝では、「天皇、体貌（みなり）閑麗（きらぎら）しと聞（きこ）しめして、夫を殺して自ら幸（つかは）しつ」ともあり、この場合は、田狭はこの時になくなっており、以下の記述は成立しなくなる。
この出来事を聞いた田狭は、（復讐のため)援助を求めに新羅に入国しようと思った。
田狭と稚媛との間には、既に成人した二人の息子がいた。