しかし、前述のスポーツを実況する仕事への憧れが忘れられず、アナウンサー職を志しテレビ朝日アスクに通ってアナウンス技術を学び、地方局所属の女性アナウンサーの知人を介して現在の先輩である松本秀夫にアドバイスを乞いに訪ね、アナウンサー受験の薦めを貰った。
東京ヤクルトのテレビ放送実況中継試合が、ニッポン放送と同じメディアグループであるフジテレビでは無かった為、同局のスポーツ番組にて、同録音源としても採用された。
日本のワールドカップ出場決定を実況した。
人物.
イングリッシュエージェント
イングリッシュエージェントは、株式会社GABAが運営するクラウドソーシング、WEBサービス。英語特化型の翻訳・通訳・業務代行のマッチングからスタートしたが、中国語やフランス語、スペイン語など多言語対応をはじめ、翻訳・通訳・多言語を使った仕事のクラウドソーシングサイトとなっている。
概要.
英語特化型の翻訳・通訳のクラウドソーシングからスタートしたが、現在では中国語やフランス語、スペイン語など多言語対応をはじめ、翻訳・通訳・多言語に対応したクラウドソーシングとなっている。
対応言語.
取引形態.
クラウドソーシングで、依頼主となる企業などと、翻訳者や通訳者と直接交渉ができる。
指名型.
エキスパートと呼ばれる翻訳者や通訳者を、指名して案件を依頼する。
指名されたエキスパートのみが案件の内容を確認できる。
指名は単独指名も複数名指名も可能。
公募入札型.
イングリッシュエージェントのサービスに登録しているすべてのエキスパートに案件を公開公募して、入札してもらう。
入札してきたエキスパート複数名と交渉が可能。
プロジェクト型.
利用方法.
会員登録.
発注者・企業は、依頼主として無料の会員登録をする。企業登録を行うと案件を登録することができる。
個人事業主や個人でも発注者としての登録が可能。
受注者・ワーカーは、翻訳者、通訳者として無料の会員登録をする。プロフィールなどを登録することで、検索されるようになり、案件の指名や入札ができるようになる。受注者はエキスパートと呼ばれる。
案件登録.
エスクロー方式.
直接の金銭授受は禁止されている。発注者側は事前にお金を入金し、運営者であるイングリッシュエージェントが預かり、翻訳や通訳などの業務が遂行されたことを確認できると、ワーカーに支払がされる。