問題児のレッテルを貼られたジョーに教師のレン（イーサン・ホーク）は、カウンセリングを行おうとするが、ジョーは心を開かない。
ある日、ジョーが帰宅すると、母が大切にしていたレコードが全て壊れされていた。
兄に聞くと、父が怒りまかせに割ったという。
ジョーは母のために、レコードを盗みに行くが発覚してしまう。
ついに鑑別所行きとなったジョーに、父母が最後に言葉をかける。
キャスト.
※括弧内は日本語吹替
ヨッヘン・ダウアー
カーレーサー時代.
ダウアー・レーシング.
激おこ
テープ (映画)
ストーリー.
戸田信太郎
レイクウッド (カリフォルニア州)
歴史.
レイクウッドは第二次世界大戦後のコミュニティとして計画された。
レイクウッドはカリフォルニアの行政サービス提供のパイオニアと評価されている。市は法人化された都市ではあるが、ロサンゼルス郡と大部分の自治体業務を契約し、行政サービスの提供を受けている。その他にも個人企業や官公庁とも、ロサンゼルス郡ほどではないが契約を結んでいる。
地理.
レイクウッドはロングビーチの近く、に位置している。
人口動態.
経済.
市内にはレイクウッド・センターというショッピングモールがある。
主要な雇用主.
政治.
救急サービス.
市の消防はロサンゼルス郡消防局が、救急搬送はケア・アンビュランス・サービスがそれぞれ行っている。
ロサンゼルス郡保安局は市内にレイクウッド支局を置いている。
教育.
市民有志によって「レイクウッド統一学区組織委員会」が作られた。このグループは「レイクウッド統一学区」の設立を目指している。
図書館.
彦州駅
駅構造.
のりば.
※案内上ののりば番号は設定されていない。
ビジョン グランツーリスモ
概要.
世界各国の自動車メーカーやグローバルブランドが、本シリーズのために独自に製作したコンセプトカーを発表するプロジェクトである。
参加企業・ブランド.
（ABC順）
車種.
メルセデス・ベンツ AMG ビジョン グランツーリスモ.
メルセデス・ベンツ AMG ビジョン グランツーリスモ レーシングシリーズ.
BMW ビジョン グランツーリスモ.
インフィニティ コンセプト ビジョン グランツーリスモ.