彼の答えは驚くべきものだった。自分たちは首を切っただけで殺してはおらず、殺したのは別の部族だという。実は事件の黒幕はおじ夫婦であり、彼らが両親の農園を乗っ取るために起こしたことだったのだ。復讐を決意したキャサリンはおじ夫婦のもとに向かうと伝え、ウムカイもそれに同行してくれた。
今やおじ夫婦のものとなった農園に舞い戻ったキャサリンは、彼らの寝室でついに対峙する。死んだと思っていた彼女の姿に驚く夫妻を、キャサリンはこれまで部族の生活で身につけた技術で葬り去る。しかし掟に従い、ウムカイは村に一人戻ることになり、結局それ以後二人は離れ離れとなった。
裁判を受け、罪を償い現在は自由の身となったキャサリンは、新たな家族と静かな生活を送っていた。しかし今でも彼女は、時々ウムカイのことを思い出すのだった。
健部人上
建部人上
クラージュ・キッズ
ゲーム・ナイト
ストーリー.
翌週の集まりにはサラも参加することになった。一同はロールプレイングゲームをやることになったのだが、ブルックスは「このゲームの勝者にはシボレーを差し上げます」と宣言した。FBI捜査官を演じる俳優がゲームの設定を教えていると、そこに覆面の男たちが現れ、俳優とブルックスを襲撃した。一同は「これは凝ったゲームだなあ」などと感心していたが、男たちは本物の犯罪者であった。ブルックスが家から連れ出された後、参加者たちは推理を開始した。ケヴィンとミシェルはフェアプレーに徹していたが、先週の雪辱を果たしたいマックスとアニーは携帯電話のGPS機能を駆使してブルックスの居場所を突き止めた。ライアンとサラはそんな2人の後をこっそりつけるのだった。