字幕翻訳は「そのまま」（原文をそのまま訳出する）、「切り捨て」（重要な情報だけを残し、その他の部分は訳さない）、「言い換え」（原文の内容を別の言い回しで表現する）の三つのスタイルがあり、台詞に応じてそれぞれのスタイルを使い分けることが必要だと説いている。また、原稿用紙の空欄に筆記具で点を打ちながら、字幕の字数を数えるという。
エピソード.
親から「お前は顔が悪いから俳優は無理だ」と言われていたという。また、コンピュータに強く、かつて戸田奈津子が使っていたワープロが古くなり、画面表示が薄く字が読みにくかったときに、技術を駆使して修理し戸田を助けたという。
ガボン関係記事の一覧
ガボン関係記事の一覧（ガボンかんけいきじのいちらん）は、ガボン関連記事の一覧である。独立前の関係記事も取り扱う。
ガボン関係記事.
チョングムの誓い
宮廷女官チョングムの誓い
事跡.
上海の復旦大学卒業後、フランスに留学してパリ大学法科で学ぶ。卒業後はイギリスに移り、ロンドン大学で研究員をつとめた。帰国後は復旦大学法学院院長、国立中央大学法学院副教授、国立中央政治学校外交系教授と歴任した。
アッカーヴィル (アラバマ州)
地形.
アッカーヴィルは、に位置しており、海抜は。
波木井長義
波木井 長義（はきり ながよし）は、鎌倉時代後期の御家人。諱は清長とも。仮名は弥六郎。
略歴.
南部実長の四男（あるいは長男）。父・実長より甲斐国波木井郷の地頭職を継承し、長義も父や兄弟と同じく日蓮に深く帰依した。日蓮の入滅後、父・実長との意見の相違により日興が身延を下山すると、長義は誓状を立てて引き続き日興に師事し続けたといわれる。この為、日蓮宗富士門流では今日に至るまで正法堅持の人物であったとされている。出家後は日教と称した。
子に波木井長氏、波木井光氏、波木井実義、波木井政義、波木井行義、波木井光長らがあり、甲斐波木井郷は長男・長氏の家系が継承し波木井氏（波木井南部氏）として中世を通して存続した。
箕浦義明
山本義明
加賀美長清
加々美長清
アルバータ (アラバマ州)
地形.
アルバータは、に位置しており、海抜は。
アラバマ州の郡
アン・マニー (アラバマ州)
アン・マニー（Anne Manie）は、アメリカ合衆国のアラバマ州ウィルコックス郡にある非法人地域。
地形.