番組の人気は上昇するが、イザベラを巡るトニーニョとクリフの三角関係は膠着する。イザベラはクリフとの新しい恋を考えるが、トニーニョの存在がどうしてもそれを阻んでしまうのだ。
そんなある日、キー局の上層部が番組を見学に来ることになる。上手く行けば全米での放送が決まるとあって、番組スタッフは落ち着きをなくす。しかし、番組を「全米向け」にするためにイザベラの衣装や食材も「アメリカ風」に変えられ、助手を務めてくれているモニカまでクビにするという上層部に怒ったイザベラは、そのまま番組を辞めてしまう。そして改めてトニーニョの存在の大きさに気付いたイザベラは海の女神にまじないを解いてもらおうと捧げ物するが失敗する。
番組を降板したイザベラがスタジオで荷物を片付けていると、そこにトニーニョが現れる。そこで2人で一緒に料理をし始めると、突然海の女神のまじないが解け、イザベラはトニーニョへの愛を取り戻す。その後 2人はブラジルに戻り、新しい店を「対等なパートナー」として切り盛りする。そこには恋人同士になったモニカとクリフの姿もあった。
作品の評価.
三好康之
来歴・人物.
同局に在籍中に、スポーツ局のプロデューサーに転向。入社から退職までの長い間、多くのスポーツ関連を担当した。
スポーツ局のプロデューサーとして全英オープンゴルフの解説に青木功（プロゴルファー）を起用するときは、三好自ら青木のところへ行き、『全英を語れるのはあなたしかいない』と口説き落としたという。
日本テクニカルデザイナーズ協会
業界ごとにばらばらな基準で制作されている取扱説明書の標準化を提唱し、数値による評価方法（取扱説明書検証プログラム）を行っている。協会認定資格として、テクニカルデザイナー、PLアドバイザーがある。
PL対策.
商品欠陥事故防止対策のことで、予防策 (PLP) と事故発生後対策 (PLD) がある。
テクニカルデザイナー.
従来のデザイナー感覚に加え、取扱説明書のような「マニュアル制作スキル」を身に付け、商品の欠陥事故を予防するための知識と、消費者視点でのPL上の安全性を客観的に見極める知識や技術を有しているデザイナーのことをいう。
PLアドバイザー.