三星線・晴峰線.
鉄道路線、索道一覧.
以下の資料は全て専用線である。
旧太平山.
旧太平山は早期に開発が終了したため資料が多くない。
新太平山.
軌道設備
このほか独立山線、南峰前線、南峰後線、三星支線、茂興支線などがあった。
索道設備
大元山.
軌道設備
索道設備
概要.
観光列車 (曖昧さ回避)
観光列車（かんこうれっしゃ）
アキバ・ゴールズマン
漢化組
ゲーム漢化組.
データ収集中
マンガ漢化組.
主にマンガを内容とする漢化組
人員配置.
監督.
人を集め、組織を立ち上げる人。
主に組員の管理、ファイルの受け渡し、マンガサイトの編集との交渉をする。
図源のない組の監督は図源もする
翻訳.
監督から送ってきた図源を翻訳し、訳文ファイルを監督に送る。
校正.
監督から送ってきた図源と翻訳文の誤字脱字や訳文の不自然さを修正・改良し、校正訳文を監督に送る。
漢化界の翻訳のレベルが低いため、校正は監督に信頼してもらえるレベルの高い翻訳に任せている。
写植.
photoshopを使って監督から送ってきた校正訳文を図源に写植する。
漢語では「嵌字」と呼ばれ、セリフを嵌め込むのことです。図源のセリフを消し、訳文を添付するだけですが。背景にある文字の処理が難しく、仕事が単調なので、写植をする人が少ない。主に中学生から大学生がする人が多い。また、写植する人に年齢的に低く、photoshopを購入する資金がないので、海賊版を使用する人がほとんどです。
図源.
あらゆる手段でハイビジョンのマンガの絵を集める。
修図.
写植するときに出てくる絵の空白を充填する。
流れ.
以下の流れはあくまで参考です
アニメ漢化組（字幕組）.
データ収集中
問題.
現在は、組織が会社を立ち上げ、依頼を受ける形での翻訳をしている例も増えており、非商業的な団体もフリーゲームなどの翻訳を制作者の承諾を得たうえで翻訳するなど、合法的な活動も多い。
古畑徹
古畑 徹（ふるはた とおる）は、日本の歴史学者。金沢大学人間社会研究域歴史言語文化学系教授。専門は渤海国を中心とした東部ユーラシア史。
鈴木祥枝
経歴.
マシュー・ハートマン
クラブ歴.
代表歴.
家族.
兄のダレン・ハートマン、弟のマーク・ハートマンもサッカー選手。
ストーリー.