チェーンの女性が学園祭開催中の白鳥学園高校に入るのを見た明里は、ちょうど現れた秀司と共に校内の天文台に向かう。そこにいたあの女性に、秀司はあなたの落とした時計を預かっており、チェーンは痴漢を捕まえた高校生のものだと言う。そこに川添も現れ、秀司は痴漢を捕まえたのは彼だと言うが、女性は時計は川添が盗んだものだと叫んで去ってしまう。川添は、小さい時から星にあこがれ、チェーンはカブスカウトで天体観測を教えてくれた先生にもらったものだと話す。しかし、小さい頃から誤解されてきたから、今更誤解がひとつ増えてもかまわないと言って去って行く。
後日、その女性、沢口菜穂子が飯田時計店を訪ね、事情を話し始める。高校時代、彼女は不良っぽい格好の川添を嫌っていた。痴漢に遭った時、彼がやったと誤解してにらみつけ、声を上げた。しかし、犯人は別人であり、菜穂子は抵抗した犯人に突き飛ばされて気を失い、祖父からもらった懐中時計を紛失してしまった。そして、駅員から犯人は匿名の高校生が捕まえたが、姿格好が川添らしい。しかし、犯人扱いされた彼が自分を助けてくれるだろうかと思い信じられなかった。しばらくして男子高校生（横山）が現れ、自分が拾ったと言ったが、そのときに菜穂子が川添をさげすむような発言をしたために横山が怒り、時計を返さず持ち帰ってしまった。その時に友だちと一緒に奪い返そうとしたため、川添が秀司の勧めで時計に取り付けていたチェーンがちぎれ、菜穂子の手元に残った。自分に希望を与えてくれる天文観測ができなくなると思い、チェーンはずっと持っていたが、自分の間違いを認めたくなくて、ずっと川添が時計を盗んだと思い込もうともしてきたという。秀司は、「神社は、忘れさえてはくれないが、過去を修復するきっかけはくれたんじゃないかな」と言い、彼女に時計を返す。
秀司は、菜穂子の語った話を川添に伝え、横山が横領で解雇され、やり直すために時計を川添に返そうとしたんだろうと語る。そして、菜穂子からの謝罪と感謝が書かれた手紙とチェーンを川添に渡す。その手紙には、「このチェーンにつなぐものは、この時計よりもあなたに似合う素敵なものだと思う」と書かれている。川添は、面接を受けることにしたから、美容室で明里を指名すると語る。そして、菜穂子の手紙を飛行機にして神社の森に飛ばす。
コスモス畑とからくり人形.