やがて冬が訪れ、王子はかつての輝きを失い、みすぼらしい姿になり、南の国へ渡り損ねたツバメも徐々に衰え、弱っていく。自らの死を悟ったツバメは最後の力を振り絞って飛び上がり、目の見えない王子にキスをし、やがて彼の足元で力尽きる。その瞬間、王子の鉛の心臓は音を立て二つに割れてしまった。みすぼらしい姿になった王子の像は心無い人々によって柱から取り外され、溶鉱炉で溶かされたが、鉛の心臓だけは溶けず、ツバメと一緒にゴミ溜めに捨てられた。
天国では、下界の様子の全てを見ていた神が、天使に「この街で最も尊きものを二つ持ってきなさい」と命じ天使を遣わせる。天使はゴミ溜めから王子の鉛の心臓を、そしてツバメの骸を持ってくる。神は天使を褒め、そして王子とツバメは楽園で永遠に幸福になった。
日本語訳.
以下は近年刊行されたもの。
江陵市
江陵市（カンヌンし）は、大韓民国江原特別自治道東部の市。
地理.
江原特別自治道の太白山脈東側の嶺東地区中部に位置する港町。東側は日本海、西側は江原特別自治道平昌郡と旌善郡、南側は東海市、北側は襄陽郡に隣接する。
気候.
チャンパーサック県
文化.
産業.
しかも、パークセー市から同郡までの穏やかに傾斜した道路は完全舗装されており、農作物の運搬が容易となっている。
フラワータウン駅
駅構造.
ダイヤの関係により稀にこの駅ですれ違う。
ホームへのエレベーターが一つ設置されている。
神戸電鉄の方向幕には、当駅が中間駅になった現在でも『フラワータウン』の表示が残っている。
ダイヤ.
利用状況.
線内ではもっとも利用客の多い駅であるが、近年は減少傾向が続いている。
近年の1日平均乗車人員は下表のとおりである。
駅周辺.
駅周辺は商業地、他は住宅地である。神戸三田国際公園都市の一角を担う。
昇降設備
建築における昇降設備（しょうこうせつび）は、建築物内における人、物等を運送する設備のことを指す。
下に大まかな分類を載せる。これらはすべて、建築基準法の建築設備の一つとして様々な法令に規制されている。
小学校令
歴史.
最初に公布されたものと改正されたものをそれぞれを第一次小学校令、第二次小学校令、第三次小学校令と呼ぶ。
第一次小学校令.
廃止.
第二次小学校令の施行に伴い廃止された。
第二次小学校令.
関連法規.
第三次小学校令.