この移植版では育成パートが削除され、アドベンチャーゲームとして再構成された。また、グラフィックやストーリーの追加が行われている。
発売までの経緯.
主なスタッフ.
以下はPCエンジン版オープニングのクレジットによる。
漫画.
小説.
作品設定.
その他省.
市民からの依頼は、窓口から中央コンピューターを通じて中間管理職であるトフなどの「主任」に、主任からその部下たち（ゲーム版でのプレイヤーはこの位置）に配分され、彼らを通じてヒカルなどの現場の職員がこれを担当する。独立採算制を採っており、サービスは有料だが、大抵のことなら引き受けてくれることから市民からの人気は高く、仕事は絶えない。仕事内容が多岐にわたることもあって、さまざまな人材が集まる巨大組織となっている。
現場の職員は「パートナー」と呼ばれる動物を連れている。これらの動物はサイボーグ化されており、その目・耳からの情報は、その他省に随時届けられている。これを通じて本部では現場の状況を把握し、指示を出すことができるなど、通信機としての役割も果たしている。
制服は白のポンチョ（マント）。ただしその下については規定がなく、自由な服装が認められている。
作中では通常単に「その他省」と称されているが、正式にはヒカルたちが勤めているのは「西その他省」である。所在地はハワイ諸島。「東その他省」とは、お互いに業務を補完し合っている。また他にもトフ主任の姪が勤める「西アジアその他省」、また各地の出張所などが存在している。
主な登場人物.
地理・歴史.
バトルサッカー フィールドの覇者
概要.
システム.
キャラクターにはレベルおよび能力値が設定され、経験値を得ることでレベルアップすれば能力値も上がる。
試合でゴールキーパー以外のボールを持った選手はボタン押し続けることで、必殺シュートを使用できる。
ファウルの概念はなく、スライディングやタックル、必殺シュートで選手の体力が削られると、ボールを受け止められなくなったり交錯時に簡単に弾き飛ばされるようになり、試合の趨勢に大きく関わる。