例えば、「ムッシュ」の正しい綴はだが、『ザジ』においては発話の状況や会話の調子に応じて、実際の発音に近いや、あるいは自信のない様子や急いでいる場合にといった表記が使い分けられている。また、小説の書き出しをというアルファベットの羅列で始めており、これは（「一体どこからこんな悪臭がしてくるのだろうか」）という一文を発音表記に変換・結合したものである。以降も、こうした音声のみを写し取ったような表記は頻出し、フランス語が無国籍化される。
これにより、読者は一種の異様さ・暴力性を伴って目に飛び込んできた文をあらためて普通のフランス語に「翻訳」することを要求される。ネオ・フランセは、自らを透明にして現実と一体化するのではなく、逆に平凡な現実を言葉の自明性とともに解体する性格を持っている。
引用とパロディ.
このほかにも『ザジ』には言語遊戯や文体のパロディ、詩の規則や修辞法を散文に適用させるといった言語実験が組み込まれている。これらの引用やパロディは、テクストを複層化し、小説の意味内容を増幅させている。
聖書との関連.
フーズ・ザット・ガール? (ユーリズミックスの曲)
ミュージック・ビデオには様々なアーティストがカメオ出演しており、バナナラマのメンバー全員も出演している。
収録曲.
西崎清久
人物・来歴.
概要.
主なコーナー.
ほか
アウクスブルク (軽巡洋艦)
艦歴.
第一次世界大戦.
ビッグサタデー (曖昧さ回避)
古山茂
反応と批判.
イスラエルはこの決議を明確に拒否し、イスラエル外務省は「エルサレムが主権国家イスラエルの首都であり、二度と引き裂かれることのない統一された都市であることを損なうものではない」という声明を発表した。
アメリカ合衆国国務長官エドマンド・マスキーは議会での発言の中で、「エルサレムの問題は、包括的で公正かつ永続的な中東和平のための交渉の中で扱われなければならない」と述べた。
違法行為に関する判断.
その後の国際司法裁判所の勧告的意見では、全ての国には、東エルサレムとその周辺の違法な状況を認めない義務があるという見解が示された。
キャシー・デニスがソングライターとして参加しており、バックコーラスも担当している。
トラックリスト.
マキシ・シングル
メイ瑰メイ瑰我愛ニー
我一直在想著ニー