ミランダ語の変種は、ポルトガルのミランダ語研究家（リスボン大学文学部言語学教室など）の間では「変種」（ヴァリアンテ）と呼称し、「方言」・「俚言」（パトワ）・「訛り」などの語は避けられている。これは「方言」という語の否定的・揶揄的語感と、方言として偏見を蒙っていたミランダ語の過去、また異論の多いミランダ語内の正書法統一への一定の譲歩と調和を得るための最低限の配慮によるものである。
特徴.
ラテン語からの変遷の特徴：
その他の特徴としては次のものがあげられる。
保原駅
保原駅（ほばらえき）は、福島県伊達市保原町字東野崎にある阿武隈急行線の駅である。キャッチフレーズは、「果物の里、ファッションニットの町」。
駅構造.
駅周辺.
バス路線.
経済学批判要綱
概要.
マルクスによる草稿の執筆.
マルクス死後の出版と影響.
内容.
草稿の構成.
各国語での出版.
各国語訳.
日本語訳.
上保原駅
上保原駅（かみほばらえき）は、福島県伊達市保原町上保原にある阿武隈急行線の駅である。キャッチフレーズは、「疎水光る桃源郷」。
駅構造.
駅周辺.
周囲には田園風景が広がる。
高子駅
高子駅（たかこえき）は、福島県伊達市保原町上保原にある阿武隈急行線の駅である。キャッチフレーズは、「伊達氏発祥の地」。
駅構造.
当駅下りホームから福島方面に折返し運転ができる構造となっている。
駅周辺.
駅周辺には新興住宅街が広がる。
共伴
共伴（きょうはん,英：）とは、考古学において、異なる種類ないしは性格の遺物が同じ遺構から一緒に出土することをいう。
概要.
たまたま物理的に一緒にひとつの遺構から出土したのか、遺構のなかで何らかの意味を持って出土したのか、それとも壊れにくい遺物で伝世した結果、その遺構で確認されたのかという問題はあるが、共伴資料、共伴遺物は、考古学上の編年、つまり遺物の年代的位置づけを行うのに貴重な資料となる。