大火傷を負ったディクソンが入院すると自分が暴行したレッドと同室だった。ディクソンは顔が包帯で隠れていたため当初は気づかれなかったのだが、レッドの優しい対応を受けるうちに涙を流し、「窓から突き落として悪かった」と謝罪した。レッドは相手がディクソンだと気づき驚きはしたが、糾弾することなくオレンジジュースを差し出した。
ディクソンはミルドレッドに男のことを話し、二人は和解した。ところが、アバークロンビー署長は、ディクソンにDNA鑑定の結果は一致せず、さらにその男はアンジェラが殺された時期には軍の任務でアメリカ国外にいたと告げる。ディクソンとミルドレッドは落胆するが、ディクソンはその男は事件と関係がなくても、レイプ犯であることは間違いないためアイダホに行くと言うと、ミルドレッドも同行することを決意する。ミルドレッドは息子に、ディクソンは母親に別れを告げ、アイダホへ向かう。ミルドレッドが「警察署をやったのは私」と告白すると、驚きもせず「あんた以外に誰がやる？」とあっさり返され、ミルドレッドは笑う。道中、男を殺すことについてどう思うかについて「道々、決めればいい」と語る。（台詞は伊東美和子の日本語字幕による）
製作.
公開.
日本での公開.
評価.
ポール・ホーナー
「ナショナル・レポート」の主執筆者.
独立と「 ニュース・エグザミナー」立ち上げ.
デ・クインシーについての記事でホーナーのお気に入りは、食堂に入った強盗を映画『パルプ・フィクション』のマネで撃退した男の話だという。この記事はミラマックス社のサイトでも取り上げられた。
ホーナーは後にこの時期の記事について「僕の書いたニセ記事をシェアしていればトランプ支持者がアホに見えるだろう」というつもりで書いたと述べている。
アプスリー・ハウス
歴史.
近年の出来事.
美術所蔵品.
初代ウェリントン公爵はヨーロッパ各国の統治者から数多くの贈答品を受け取っており、それらも展示されている。
今宿町
今宿町は、日本の地名。
特記以外の読みは「いまじゅくちょう」
レイモンド (マスコットキャラクター)
モチーフはメキシコ湾でイトマキエイと友達だったという架空の青い動物。
概要・特徴.
球団創設初年度（当時はタンパベイ・デビルレイズ）の、メキシコ湾へ釣り旅行に行った球団スカウトが遭遇したことがきっかけでマスコットとなった。
民法法人