芸名は使わなかった。過去には姓名判断で「大変良くない名前だし、将来も良くないから絶対に変えなさい」と言われたが「僕らの仕事は保証もなく既に良くない」と本名で活動していた。
山路和弘によると、吹き替えに関して家弓は「この仕事は錯覚だからね」とよく言っていたという。
藤村歩は尊敬する声優として家弓の名を挙げており、家弓は彼女に芝居の大切さを教えている。
悪役.
敵役について家弓自身は、普段できないことを思う存分でき、ストレス発散になるので面白いと語っている。また、声優業自体が画面のタイミングに自分の演技を合わせなければならないという制約によるつまらなさを感じることもあることから、「いい人、やさしい人よりも屈折した人物の声をやってる方が飽きないんです（笑）」と語ったこともある。
フランク・シナトラ.
初めてオファーが来た際はシナトラの全盛期であり、家弓は当初「シナトラは誰もが声を知っている程の世界的な歌手で、（当時存在した）ファンクラブからもクレームがくるのが目に見えている」と断るなど乗り気でなかったが、「本数も少ないし頼むからやってくれ」といわれ渋々担当することになったという。その後、クレームがきたという話はなかったが、家弓は「降板させないため本人に見せないでくれていたのではないか」と述べている。
シナトラの芝居について、家弓は「歌手としては非常に好きだが、役者としてはあまり魅力を感じない」と評し、「何回も同じ人を吹き替えていると情が移るとか言われますが、私は性格的にあまり情が移らない方でして…」と述べている。また演技は「台本どおりきっちりしている」ため「崩しているようで崩してない」と吹き替える上で注意しているといい、「僕は彼のことを二枚目の役とは思ってません。一種の仇役だと思ってやってるから皆さんすんなり受け入れてくれるんじゃないですか？」と語ったこともある。
これまで演じて楽しかったシナトラ作品に『波も涙も暖かい』を挙げている。なお、家弓自身が面白いと感じて、吹き替えをやりたかったシナトラ作品は『三人の狙撃者』だったが、結局やる機会がなかったという。
ドナルド・サザーランド.
宮崎駿作品.
宮崎駿の監督作品では、二度悪役として出演している。