兵士たちは睡眠不足で気が狂い、殺し合いを始める。ジルは部屋から脱出し、マチルダを助けに行く。ノアはドッジに助けられるが、ドッジは殺されてしまう。ノア自身も、幻覚を見始めたことで電線を切ってしまい感電死する。ジルとマチルダは除細動器を使って彼を蘇生させようとするが、うまくいかなかった。
翌朝、夢を見ていたと言ってノアが突然目を覚ます。ノアはジルに、研究室に行きたくないという彼女の考えは正しかったこと、そして彼女が彼らを愛し、彼女を必要としていることを知っていることを伝える。マチルダは、自分とノアが眠れたのは、2人が一時的に死んでいたからだと気づく。二人はジルを湖で溺死させ、蘇生させようとする。深く息を吸うとジルの目が開く。
キャスト.
※括弧内は日本語吹替
その他のキャスト（蓮岳大、寸石和弘、星野佑典、岩城泰司、さがらこうし、渡部俊樹、横田大輔、石川藍）
製作.
批評.
あらすじ.
自分探しのための不慣れな逸脱を描いた成長ロマンスドラマ。
出演.
主要人物.
宇都宮市立瑞穂野中学校
宇都宮市立瑞穂野中学校（うつのみやしりつみずほのちゅうがっこう）とは、栃木県宇都宮市下桑島町にある公立の中学校である。
校歌.
通学区域.
宇都宮市のうち
経歴.
指導者経歴.
五井 (曖昧さ回避)
経歴.
指導者経歴.
経歴.
選手として.
現役引退後.
ボルシア・ドルトムント.
メアリー・テューダー (曖昧さ回避)
経歴.
人物.
長年に渡ってドイツの高校教師としてフランス語を教えていたこともあるため、母国語のドイツ語のみならず英語とフランス語に堪能。
指導者経歴.
RBライプツィヒ.
アポロン・リマソール.
メアリー・オブ・スコットランド (曖昧さ回避)
メアリー・ステュアート (曖昧さ回避)
アメリー (曖昧さ回避)
プリンセス・メアリー (曖昧さ回避)
ヘンリー・テューダー (曖昧さ回避)
ウリ・フォルテ
イタリア人の両親のもとスイスで生まれる。チューリッヒ大学では財政学を学ぶ。
経歴.
選手.
監督.
人物.
母国語のドイツ語とイタリア語に加えて英語とフランス語にも堪能。
森愁斗
略歴.
国境の町 (曲)