前述のアンケート調査の中で、「アニメ『キャプテン翼』の最も気になる点」という質問では以下のような回答が寄せられた。なおこのうちのいくつか（シュート時に変形するボール、地平線が浮かぶピッチなど）は、アニメ化を強く推進した編成部長の金子の指示による意図的な演出である。
その他、一つの見せ場においてフィルムを何度もリピートさせる演出（これは最初のオープニング映像にも見られる）、シュートのスローモーションや、高速シャッターカメラで撮影する一枚一枚がスローになるといった、特徴的な演出もある。
キャスト.
スタッフ.
主題歌.
レコードは全てCBS・ソニーより発売。
放送局.
エンディングでは少年サッカー選手たちの写真に作品のキャラクターたちがオーバーラップするという演出を行っている。番組では全国の少年サッカーチームの集合写真を毎週募集しており、チーム名と都道府県名入りでラストカットに使用していた。
CDはポニーキャニオンより発売。どちらの曲もエンディングはテレビサイズと異なりフェードアウト。
Webラジオ.
劇場アニメ.
翼や日向をはじめとした選手らで全日本選抜が結成され、フランスのパリでヨーロッパ選抜と対戦する。日本は開始早々に立花兄弟のプレーで先制するものの、皇帝・シュナイダーを中心としたヨーロッパのチームプレーの前に苦戦を強いられ、逆転を許す。敗色濃厚の日本だが、翼の言葉に奮起し反撃に転じる。
OVA.
新キャプテン翼.
キャスト（新）.
スタッフ（新）.
キャスト（ジャンプアニメツアー）.
スタッフ（ジャンプアニメツアー）.
（出典：）
主題歌（ジャンプアニメツアー）.
すべて歌はFACE FREEが担当。
徳田和夫
略歴.
専攻は中世日本の説話・お伽草子・絵巻・芸能、民間説話。
キャプテン翼の用語一覧
キャプテン翼の用語一覧（キャプテンつばさのようごいちらん）では、高橋陽一による漫画『キャプテン翼』に登場する技術や戦術・戦法、サッカー大会について説明をする。この作品には攻撃、守備を問わず様々な技術が登場しているが、サッカー競技において一般的に使用されるもの、作者による独自の命名や発想によるもの、中には現実離れした発想のものもある（野球漫画における“魔球”相当）。
不倫の恋に揺れる男女を演じた主演のランドンとキベルランは実生活で夫婦だった（既に離婚）。