本作のアソシエイト・プロデューサーを務めた加藤顕はマイクロソフトとのインタビューの中で、最も気を使った部分として日本語化を挙げている。特にフルボイスである本作は収録される音声が多いうえ、軍人の特有のやや荒々しい言葉を、汚すぎず、自然な日本語に訳していく部分が苦労したという。収録の際に実際の場面を見ながらその場で差し替えていった。
また、本作の登場人物の大半は男性であり、キャスティングに当たってはの雰囲気作りにも悩んだと加藤は振り返っている。テュロックにヒロイックな雰囲気をまとわせることも考えられたが、年長者が多く登場することから、洋画のような渋い雰囲気を持った者がよいということで、テュロック役には立木文彦が起用された。同様の理由から、重要人物であるスレイド役には大友龍三郎が起用された。
果樹園芸
アルメニア人大虐殺
シェラトン・グランデ・オーシャンリゾート
特徴.
設備.
など
天野元信
天野 元信（あまの もとのぶ）は、戦国時代から江戸時代初期にかけての武士・キリシタン。毛利氏の家臣。
出自.
安芸天野氏は、藤原南家工藤氏の一族で安芸国に下向し国人化したもので、元信の系統は天野政貞から始まる金明山天野氏にあたる。同じく安芸の国人である天野興次・天野興定・天野元定の一族の系統は生城山天野氏である。
略歴.
天野隆重の子として誕生。兄・元明の養子となり天野氏の家督を継ぐ。
これは、輝元からキリスト教の棄教を命令に応じなかったためともいわれる。元信は熊谷元直ともども、キリスト教の殉教者として現在も扱われている。
科学雑誌
科学雑誌（かがくざっし、）とは、一般の科学に対する好奇心を満たすことを目的とした雑誌のジャンルである。
概要.
科学雑誌は、子供向けから大人（社会人）向けまで様々であるが、加えてムック本など回毎に様々なテーマを集中的に扱うものを含めると、多様なジャンルからなる雑誌群の総称である。最新の科学情報から、新しい技術の紹介、あるいは宇宙開発や海洋調査などで得られた新しい観測結果などを扱う総合誌から、専門分野に特化したもの、与える年齢層に配慮して判り易い説明や図表に特化したものなどが見られる。