意を決したディルはファーガスをベッドに縛りつけ、ジョディの死の真相やIRAについて何もかも聞き出す。一方でファーガスの遅延のためにマグワイアは死に、計画は失敗。怒りに燃えたジュードは2人の隠れ場所にかけつけるが、逆にディルの銃弾を浴びて死んだ。ファーガスはディルを逃がし、身代わりに自首する。
数か月後、ファーガスのいる刑務所に面会にやって来たディルの姿があった。
キャスト.
※括弧内は日本語吹替
サソリとカエルの話.
作中、ジョディがファーガスに語る「サソリとカエルの話」の概要は以下の通り。
「ある時、サソリが川を渡ろうとして、カエルに渡してくれるよう頼んだ。カエルは『だめだ。君を背負ったところで僕は君に刺されて死んでしまう』と断った。サソリは言い返す。『何て理屈の通らない言い草だ。君が死んだら、俺まで溺れてしまうだろう』そう言われてカエルは納得し、サソリを背負って川を渡り始めた。ところが川の真ん中で、カエルは背中に痛みを感じ刺されたことを知った。『理屈だって！』サソリと共に沈みながら、カエルは叫ぶ。『理屈も何もないじゃないか！』するとサソリは言った。『分かってはいるけれどやめられない。それが俺の性（さが）なんだ…』」
ダッシュ・レンダー
ヤナギタンポポ属
特徴.
多年草。根出葉が発達した種もあれば、茎葉が発達したものもある。総苞は黒い毛が生えていることが多い。 では同じ葉上でも糸状、棍棒状、星状毛と数種の形からなる毛を持つことが知られている。
頭花の色は黄色、まれに橙黄色、赤色があり、長い花柄の先に単生する種もあれば、散房状または円錐状に多数つくものもある。
日本のヤナギタンポポ属.
シーピーユー
株式会社シーピーユー(英:CPU Inc.)は、建築向けCADシステム及びそれに関する各種ソフト開発する企業。本社は石川県金沢市。
概要.
以来、設計図面は建築CADで描くのが当たり前となり、製図作業の時間が圧倒的に短縮された。社名である「シーピーユー」は、パソコンの中央演算処理装置CPUに由来する。CPUはコンピュータの中枢を担う重要な部分であり、今後、日本のコンピュータ産業の中心を目指すという思いが込められている。
本牧ふ頭
一・一ライン
柳派
柳派（やなぎは）は、江戸（東京）落語の一派である。
歴史.
柳派の祖は初代麗々亭柳橋である。