また、漢字を使用しない言語では無縁のように思われるが、類似した現象がないわけではない。たとえば、英文中で、ラテン語由来の をあるいはと読んだり、 をと読んだり、 をと読んだり、 をと読んだり、 をと読んだりするのは、「文明語の書き言葉を取り入れ、母語で固定的に読み下す」という点で、訓読みと軌を一にする現象である。ただし、英語におけるこのような現象はごく一部の表現に限られる。
NHK鳥取放送局
主なチャンネル・周波数.
テレビ.
総合テレビ・教育テレビ鳥取局は鳥取県鳥取市（毛無山）にある。なお、倉吉局（栗尾山）と鉢伏局（鉢伏山）は鳥取県東伯郡湯梨浜町にある。
米子中継局.
総合テレビ・教育テレビ米子局は、民放テレビ局が鳥取・島根の相互乗り入れをしている関係で、島根県松江市内の枕木山からの域外送信である。
ラジオ.
アナログテレビ放送概要.
教育テレビ.
※松江の教育テレビはNHK松江放送局の電波である（原因は前述）が、全国放送である教育テレビではローカル放送は基本的に実施されないため、米子中継局は結局アナログ停波まで設置されずに終わった。
鳥取放送局制作の主な番組.
現在.
太字はNHKプラスの「ご当地プラス」において見逃し配信を実施している番組。
北大路主水
字訓
NHK松江放送局
チャンネル・周波数.
実情.
島根県のみを放送対象地域とする唯一の放送局ではあるが、実際のエリアは本拠地である松江市周辺がスピルオーバー地帯であることに起因する電波事情の関係上、本来は鳥取放送局（厳密には米子支局）のエリアである鳥取県西部の広範囲にまで及んでいる。
主な松江局制作番組.
太字はNHKプラスの「ご当地プラス」において見逃し配信を実施している番組。
那珂川
那珂川（なかがわ）は、栃木県北部那須郡那須町の那須岳山麓を源とし同県東辺部を南に流れ、芳賀郡茂木町で東に向かい、茨城県を南東に流れてひたちなか市と東茨城郡大洗町の境界部で太平洋に注ぐ、一級水系那珂川の本流である。
概要.
名称の由来.
『常陸国風土記』には「粟河」（あわがわ、上流に阿波郷（現城里町、旧桂村）があるため名付けられる）、『万葉集』には「中」と詠まれていた。
「ナカ」の語源については諸説がある。
地理.