脚注.
注釈
出典
ジョージ・マロリー
経歴.
生い立ち.
ケンブリッジ入学.
結婚.
エベレストへの挑戦.
遺体の発見.
マロリーは登頂したのか.
マロリーとアーヴィンが世界初のエベレスト登頂に成功したか否かは、いまだに判っていない。
遺体から判明した事.
酸素補給の問題.
現代の登山家では無酸素登頂に成功している者もいるが、彼らは充分に高地順応トレーニングを積み、酸素をしっかりと吸い込んで、最新の超軽量防寒着を着込んだ上、訓練されたシェルパの助けによって登頂している。マロリーがもし登頂できるとすれば、アーヴィンをファーストステップで待機させた場合のみだが、そうするとマロリーの腰についたザイルの傷が説明できなくなる。2人がセカンドステップを諦め、北壁ルートをたどろうとしたのではないかとする説もあるが、傍証はない。
セカンドステップの問題.
ノエル・オデールは彼らがセカンドステップにとりつくのを見たと語った。これに対してはまずイギリスの登山家たちの間から疑義が出たため、オデールは後に「ファーストステップだったかもしれない」と見解を変えている。しかし人生の終わりに再び意見を戻し「やはりセカンドステップだった」と主張していた。もし彼の目撃したことが本当だとすれば、彼の証言する地形はファーストステップではありえない。
アーヴィンの遺体の問題.
結論.
「登頂」とは何か.
ヒラリー卿も同じような意見を持っていて「もし山に登っても、下山中に命を落としたら何もならない。登頂とは登ってまた生きて帰ってくることまでを含むのだ」と語っている。
「そこにエベレストがあるから」.
原典における表現と文脈.
誤訳の起源.
不明だった出所.
原典の明示と誤訳の指摘.
マロリーは、この記事とほぼ同じころにハーバード大学で講演しているが、そのなかで「エベレストに登る目的は？」と自問して、「山頂の一個の石を欲しがる地質学者を満足させ、人間がどの高さで生きられなくなるかを生理学者に示す以外、何の役にも立たない」と述べている。
ジャック・ライアン
プロフィール.