タイにおいても皿に残った最後の一つを遠慮なく食べる者は少ないとされる。タイ語にも皿に残ったものを指す「コーン・クレーン・チャイ」という語彙が存在し、コーンは「もの」、クレーンは「心配する、畏敬、尊敬」、チャイは「こころ」という意味がある。これは「遠慮のかたまり」とほとんど同じ意味となっている。
メディアでの言及.
福谷孝宏
正札販売
本位田光重
専門は、技術マネジメント・経営工学、インダストリアルエンジニアリング(IE)・生産システム工学・管理工学、機械工学（ロボット制御システム含む）。
略歴.
主な研究.
社長業
中島健 (銀行家)
経歴・人物.
ピーター・チャーニン (イギリスの映画プロデューサー)
来歴.
ピート・チャーニン
ミハイ・ラスカル
一生好きってゆったじゃん
概要.
「初恋、不倫、二次元の愛など」をテーマにし「片恋」を描く「青春オムニバス」の短編集。
「かわいさとしんどさ」があふれる、「美しき短編集」と評される。
収録作品.
鋼の心.
心の底では最も好きな人がいるが、その人を自分のものにすることができない女性の結婚式が描かれる。
小説家の村田沙耶香は、本話について「恋と不倫の話」であるとする。そのうえで、主人公の女の子が「好きな人と信頼関係を築くことができない」という苦しさや辛さを抱えているのに、その描写が横槍の手によって「こんなに美しくもなってしまう」と評する。
主人公の漫画家の「ほろ苦い青春時代」を切り取って描かれた作品。
ある女子高校生が「地獄の底」で、避妊をせずアフターピルを渡す学校の教師と、「暴力的な親父を殺してやると言うケンカの弱い彼氏」と出会う。やがて教師は通報され消える。高校生は、彼氏と「本物の家族」になろうとするが、妊娠した子は教師との子であることが示唆され物語は終わる。
「かわいい」.
村田は、このような作品が男女に「「響いて」いることに救われ」ると言う。他方で、自分自身がエロティックなものを見て「かわいいな」と思ってしまうことに対し、「搾取されるしんどさをだれにも感じてもらいたくない」と思っていることとのアンバランスさを有しているとも言う。