その後、大学進学では一人渡米したため縁が薄れるが、今西が民族学に近づくと、公的な面でも関係が結ばれるようになる。その結果、佐島は今西錦司の要請に応え、北部大興安嶺探検隊の隊員であった川喜田二郎・伴豊・藤田和夫の三人を昭和通商に入社させた。また西北研究所の所員は今西以下すべて昭和通商の嘱託であった。
現在、岐阜大学附属図書館今西文庫に所蔵されている『ロマンを追って八十年：佐島敬愛の人生』には、今西にあてた以下の直筆の手紙がはられている。
「夢」と「現実」の境に「小さな扉」がある。
その扉を「押し開」くと限り無い
「ロマンの世界」が展開する。
敬愛
今西錦司様
昭和通商.
民族学協会と民族研究所.
戦後.
佐島事務所.
戦後、昭和通商が解散すると、昭和通商時代に佐島の秘書を務めていた千田図南男が手引をし、千田商会所有の合資会社三友商会の跡地に丸の内ビルディングが建てられると、佐島事務所を開設する。当初、旧知の千田や加藤泰安、山際万寿一らが集まっていたが、その後岩畔豪雄の紹介で堀木鎌三、後藤隆之助、高木惣吉、猪熊信幸らも集まるようになる。
事業としては、進駐軍（連合国軍最高司令官総司令部）への提出書類の英訳のほか、様々なサービスを提供した。旧陸軍人脈や留学時代の人脈が活用されたという。
昭和同人会と火曜会.
後藤隆之助と縁を得たことで、佐島は政財界に人脈を広げていった。戦前昭和研究会を組織していた後藤は、戦後昭和同人会を発足し、そのメンバーに佐島を追加した。
渋沢敬三と日米産業調査会.
渋沢とは戦前の民族学協会などの縁があったが、財界での活動を共にしたのは戦後からである。朝鮮戦争勃発により、アメリカの対日政策に変更があり、それを踏まえて渋沢から日本の重工業の進み方を尋ねられたことに端を発する。佐島は渋沢に、中小企業が海外企業と連携するための橋渡し役が必要と答えたが、これに応じる形で渋沢は日米産業調査会を設立し、自身を会長に、佐島を副会長にした。
そのほか東洋大学の工学部設立などは渋沢と佐島の尽力によるという。
西堀栄三郎.
西堀の葬儀の際に、弔事を述べ、嗚咽のあまり言葉が続かないほど、深い付き合いであった。
朝比奈京子
朝比奈 京子（あさひな きょうこ）は、日本の作詞家。岡山県出身。別ペンネームは朝比奈京仔、山口あゆみ。
経歴.