短歌、俳句、川柳では通常、分かち書きはしない。これら詩歌においては分かち書き（改行も含む）に生ずる空白は、朗読の休止など、文学的表現上の意味や意図をもってなされるとみなされる。
のように全てかな書きであっても分かち書きをしない。
のように分かち書きがある作品は、空白部分は朗読を休止するものと解される。
日本語の点字のわかち書き.
日本語の点字は、仮名文字体系で表記されるので、墨字から点訳する場合は、わかち書きをする必要がある。基本的に文節ごとに区切るが、サ変動詞「する」や複合名詞の対応などは点字独自のルールがある。たとえば先述の例文を点字式で表記する場合は以下のように「きじゅつ」と「する」を分けて書く。
朝鮮語のわかち書き.
朝鮮語（韓国語）でも、一般に普及しているハングル専用表記の場合は、わかち書きを必要とする。そのため、日本語のわかち書きと同様、ほぼ文節に当たる単位（語節：助詞を語尾と見れば語ということになる）で分けるのが普通である。
ラテン文字を使用する言語のわかち書き.
ラテン文字を使用する言語では、語と語の間にスペースを置くことが多く、日本ではこれを「わかち書き」と呼ぶことがある。
なおラテン文字を使用する多くの言語では語単位のわかち書きを行うが、ベトナム語では原則音節単位に空白を挿入するわかち書きを行う点で特異である。
ゲエズ文字を使用する言語のわかち書き.
アフリカのエチオピア周辺の諸言語の表記に使用されているゲエズ文字では、語と語の間にコロン「:」に似た記号を挿入しわかち書きを行う。ただし現代ではこの記号はスペースに置きかえられつつある。
わかち書きを行わない言語・文字体系.
以下の言語と文字体系では、通常わかち書きを行わない。
パシフィック・リーグ
パシフィック・リーグ（）は、日本のプロ野球リーグのひとつ。
正式名称は日本プロ野球組織 パシフィック・リーグ運営部。呼称はパ・リーグ、またはパ。
概要.
親会社はソフトバンクグループや楽天グループを筆頭に売上高1兆円越えの巨大企業が名を連ねている。また、ドーム球場を本拠地にしている球団が多い。
セントラル・リーグとは異なり、指名打者制（DH制）を採用しており、通常はセ・パ交流戦や日本シリーズ以外の試合で投手が打席に立つことはない。（ただし、投手が指名打者を兼任すればその限りではない。）
沿革.