ドイツ語以外にも様々な言語に通じており、「不世出の語学の天才」と呼ばれた。また、村田実らの新劇運動に参加、主役級の俳優として大正期の無声映画に出演していた。
経歴.
による
学者としての顔.
逸話.
留学経験皆無ながら高度なドイツ語能力を身につけ、発音も極めて流暢だったと伝えられる。「ドイツ語の鬼」と言われるほど、あまりにドイツ語ができたために、人に憎まれていたという。こうした逸話は、以下のようにドイツ語学者以外からも伝えられている。
ドイツ文学者の小塩節（中央大学名誉教授）も、レーヴィットが、関口をして「ドイツ人よりドイツ語が出来る」と評していた旨を述懐している。
また、元裁判官での『証明責任論』の翻訳も手掛けた倉田卓次によれば、菊池栄一（東京大学名誉教授）が旧制一高でドイツ語を教えていた際に、関口の『新独逸語文法教程』を教科書に指定し。、関口自身を「日本で一番ドイツ語のできる人だと思います」と評していたと伝えられている。倉田自身も関口の『冠詞』を高く評価しており、同書の一部を要約紹介した上で、「日本語に、興味を持つ向きには『ドイツ文法書と敬遠せず、一度図書館で手に取って、私の要約した部分だけでも原文で読んでご覧』と勧めたい」と締めくくっている。
刑法学者の平野龍一（東大名誉教授）も、関口の文法書を「無味乾燥なドイツ文法書のなかにあって関口氏のドイツ文法講話は、ことばというものの微妙さ、深さを教えてくれる『非凡な』文法書だった」と評価している。
ドイツ語との出会い.
ドイツ語だけでなく、様々な言語に通じており、フランス語の翻訳やラテン語の文法に関する著作も残している。法政大学で同僚だった田中美知太郎（京都大学名誉教授）は、「わたしも語学のよく出来る人にたくさん出会ったけれども、関口がその随一ではないかと思っている」と述べており、関口が、あるときデモステネスの文章中の条件文について質問してきたが、それは素人の質問ではなかったという。
業績.
接続法の名称と教授法.
関口文法と意味形態.
関口は「意味形態」という独自の概念を創出し、この視点でまとめられた関口の文法理論は「関口文法」と呼ばれる。