スペイン語の場合は、そもそも標準語の数を見極めること自体難しい。大別するとスペインのスペイン語と南北アメリカ大陸のスペイン語に分類できるが、特に南北アメリカのスペイン語の場合、標準を定めること自体が難しい状況である。スペインの標準語としてはマドリードやカスティーリャ・イ・レオン州などの方言が挙げられるが、特に南部（アンダルシア州、エストレマドゥーラ州、カナリア諸島）諸州は発音面で標準語と大きく異なっている。また、中南米の場合、主に各国の首都の方言が国内標準語と見做される傾向にあるが、これとは別に米国から中南米向けに発信されるニュースや吹き替え映画などが中南米共通の標準語的な役割を担っているとも言える。
セルボ・クロアチア語.
セルボ・クロアチア語には、クロアチア語、セルビア語、ボスニア語、モンテネグロ語の四つの標準形がある。これらの標準形は、いずれもセルボ・クロアチア語の東ヘルツェゴビナ方言を基礎としており、その差は極めて小さい。
書記面では、クロアチア語ではラテン文字が用いられ、セルビア語ではキリル文字とラテン文字の双方が用いられる。ボスニア語、モンテネグロ語にもラテン文字・キリル文字双方での正書法があるが、ラテン文字が用いられることが多い。
中国語.
中国語は、北京官話に基づく標準語としては、中華人民共和国の普通話、台湾（中華民国）の国語（台湾華語）が定められており、文字の面では使用する漢字やローマ字化の方法に違いがある。
香港やマカオでは、広東語が事実上の公用語となっている。また、閩南語（台湾語、ホーロー語）は、台湾でしばしば公用語のひとつとして用いられる。
朝鮮語.
朝鮮語は、大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国で別個の標準語が定められている（大韓民国標準語および文化語）。ただし、両者ともに事実上ソウルの方言が基盤となっている。また、韓国では漢字で「韓国語」と表記される単語を、北朝鮮では漢字で「朝鮮語」にあたる単語を言語名として定めているため、漢字文化圏ではどちらの呼称を用いるかについて論争がある。
ドイツ語.