この他に主語を表す接頭辞的な要素や、目的語を表す接尾辞的な要素が存在する。
助数詞.
二種類の資料を比較した際に、音韻の類似性や用いられる語の共通性が特に高いものを以下に挙げる。
語順.
形容詞や数詞に指示代名詞、そして関係節といった修飾語（句）の大半は名詞の後ろに来る。
関連書籍.
辞書:
益子卓郎
福田薫
豊島屋酒蔵
ハウスシッター/結婚願望
あらすじ.
翌朝、グウェンはニュートンが真夜中に去ったことに気づく。彼はベッキーのために建てた家の図面を置き忘れていた。家の絵に興味をそそられたグウェンはバスに乗って家を見に行く。彼女は家に魅了され、そこに住むことに決める。グウェンは町の雑貨店に行き、食料品を「ニュートン・デイヴィス」へのツケで買う。ツケについて店員から訊かれると、グウェンは自分はニュートンの妻だと言い、生来の嘘つきであることが明らかになる。グウェンはベッキーと出会い、ニュートンとどの様にして恋に落ちたかについての長いロマンチックな物語を紡ぎ出し、ベッキーを驚かせ感動させる。グウェンはニュートンの両親にも会い、両親はニュートンが両親に言わずに「結婚」したことを悲しむが、グウェンはその魅力で、両親との関係を何とかスムーズなものにする。
その後すぐに、ニュートンは故郷に行き、自分の家に誰かが住んでいることを知りショックを受ける。ニュートンはグウェンのしたことに最初は激怒するが、すぐに彼女がそこにいることの利点に気付く。グウェンはニュートンのために様々な良い状況を作り出す。両親との関係を修復したり、ニュートンの上司と友達になりニュートンの隠されていた才能を披露したり、ベッキーを嫉妬させたりする。ニュートンとグウェンは、ニュートンがベッキーと結婚するのを手伝い、その代わりにグウェンがニュートンの家の家具を全て貰うということで合意する。一緒に過ごすうちに、ニュートンは合意された内容以外でもグウェンに依存するようになり、一方、グウェンの方もニュートンとの生活に愛着を抱き始める。また、グウェンは自分の自信の無さから強迫的に嘘をつくようになったこと、そして何度も「人生を変えた」ことも明らかになる。