また、外国語（漢語以外）の名詞が派生して、用言化したものも混種語とみなすことがある。
さらに外来語同士の結合でも、その出自が異なる場合は、厳密な意味での混種語である。しかし、日本語の運用の際、混種語としてほとんど意識されず、問題にもならないので、単に外来語とみなすことの方が多い。また、これらは、日本においての造語であるので和製外来語の一種であるといえる。
英語の混種語.
概要.
英語で最も一般的な混種語の形式はラテン語とギリシャ語を語源的に合成したものである。英語の多くの接頭辞と接尾辞はラテン語かギリシャ語を語源としている。ある言語を語源とする接頭辞か接尾辞を直接、違う言語を語源としてできた英語に追加すると、混種語ができる。
例.
ラテン語は「羅」、ギリシャ語は「希」で示す。
おねだり怪盗GO!マウス
『おねだり怪盗GO!マウス』（おねだりかいとうゴーマウス）は、毎日放送テレビ（MBSテレビ）で特別番組として放送されていたバラエティ番組。ハイビジョン制作。
概要.
当初はスポンサーに「ゴマをすり」（ゴマをする＝ゴーマウス）、謎のボスが設定した指令をクリアしつつ、訪問先の企業や店に気に入られて視聴者プレゼントをゲットするという内容だったが、徐々に様々な設定が付加されていった。
ロケット石鹸
会社概要.
主に衣料用洗剤（）、漂白剤・台所用洗剤（）、シャンプー、ボディソープ、液体洗剤などを製造している。またバラエティショップ・ドラッグストア等企業のOEM生産をおこなっている。
筑豊炭田で栄えた飯塚市に根を下ろす企業の一つとしてその名を知られる。
主な商品.
他多数
弘前～大館線
札幌市立月寒小学校
概要.
弘前～青森線
岡谷市民病院
学生時代.
NBAキャリア.
オクラホマシティ・サンダー.
プレドラフトキャンプ時の身体データ
ヒューストン・ロケッツ.
ワシントン・ウィザーズ.
ロサンゼルス・レイカーズ.
ロサンゼルス・クリッパーズ.
プレースタイル.
素早いドライブからの得点率は高く、そこから空いた味方にパスを出す視野とパススキルもあり止めるのは非常に困難でクラッチタイムにも強い。。
また、ショットセレクションの悪さやターンオーバーの多さが長年の課題とされている。
受賞・記録.
NBA
伏見警察署