その後、CIC・ビクタービデオから「元気が出るパロディ・ビデオ シモネタ君」シリーズの一環として『』『』とともにVHSソフトとして字幕スーパー版が発売された。日本語字幕に関して、日本で伝わりにくい部分は意図的に原語と異なる訳にするなど変更が加えられている箇所がある。例えば「燃えよ鉄拳」で悪の親玉のセリフに、原語では「デトロイトへ連れて行け」（当時のデトロイトは環境の悪さと失業率の高さで多くのアメリカ人から嫌われていた）となっているのが、字幕では「成田へ連れて行け」（当時は成田国際空港建設騒動の真っ最中）と表示されている。
ユーシーシー上島珈琲
ALSOK
山形交響楽団
概要.
企画.
山響では、様々な企画や恒例行事が見受けられる。例えば定期演奏会などでは、開演前に指揮者によるプレ・トークや、終演後ロビーで開かれる交流会（指揮者やソリスト、楽団員が参加）が恒例となっている。
その他、（財）山形生涯学習文化財団の主催により山形声楽研究会と県内各地で室内オペラプロジェクトを毎年行っている。今までの演目としてはモーツァルト「フィガロの結婚」「コジ・ファン・トゥッテ」、フンパーディンク「ヘンゼルとグレーテル」、池辺晋一郎「小鶴」などがある。
その他.
キャタピラージャパン
事業所.
主な事業所.
社名変更後も最寄りのバス停留所名はしばらくの間「三菱前」だったが、後に変更され、「清水北沢」と企業名が付かないものとなった。
閉鎖された工場.
相模事業所（相模開発センター・SDC）.
取扱製品.
など
主な子会社等.
日本キャタピラーグループ
グループ外会社
北部準州
松尾紀明
人物・経歴.
『いきものがかり吉岡聖恵のオールナイトニッポン』では「芭蕉さん」と呼ばれていた。過去には「東大くん」「赤門松尾」「松尾伴内」「チャコちゃん（aiko命名）」などと呼ばれていた。
また、深夜番組でディレクターがいない際、代理のディレクターを行っていた。
石川昭人
経歴.
デビューまで.
放送作家に.
パーソナリティーとして.
過去の担当番組.
ラジオ.
他多数
イベント.
など
カール・フォン・フリッシュ
生涯.
ニコ・ティンバーゲン
生涯.
業績.
至近要因（直接要因とも訳される）
究極要因（進化要因とも訳される）