シャーロックは大学時代の学友セバスチャン・ウィルクスに、彼の投資銀行で起きた不法侵入事件を解決してほしいと頼まれる。夜中に何者かが侵入記録を残さず侵入し、前会長の部屋へ落書きをして立ち去ったというのだ。シャーロックとジョンが部屋を見に行くと、そこには黄色いペンキで謎の文字が書き残されていた。シャーロックはセバスチャンの示した手付金を受け取らずに立ち去ってしまうが、丁度お金に困っていたジョンはシャーロック宛の小切手を受け取って帰る。
スーリンの話を聞き終わったシャーロックは、彼女にジョンが撮影した暗号を解読するよう求める。そこに彼女の兄ジジューが現れ、スーリンは殺されてしまう。
これまでの行動からシャーロックと誤解されたジョンは、サラと共に誘拐されて古い市電の軌道に連れて来られる。サラを椅子に縛り付け、サーカスで使われたバネ仕掛けの矢の前に固定し、シャン将軍はジョンを脅迫する。暗号を解読して密会の場所を突き止めたシャーロックは危機一髪で市電軌道に辿り着く。ジョンとサラを助けることには成功するが、シャン将軍は取り逃がす。
原作との対比.
最終シーンでシャン将軍は窓越しに射殺されるが、これは『空き家の冒険』でモラン大佐が使った方法である。
設定・制作秘話.
スーリンは中国出身でトンと呼ばれる組織に属していたことが語られるが、シャン将軍が裏切り者の印として作っている折り紙自体は、日本の文化である。また、密輸組織の「黒い蓮」は、文化大革命時に隠匿された骨董品を密輸している設定である。
匡
麻見
麻続
麻續
楯岡
楯岡（たておか）
種市
種市（たねいち）
来歴.
戸沢
戸沢（とざわ、とさわ）
浪岡
浪岡（なみおか）
尾上作兵衛
人物.
中井一郎
経歴.
子女.
ポーランド特別軍
部隊の一覧.
麻續氏
麻続氏
金刺不二太郎
経歴.
竹内渉と片山陽加のみゅーじっく ほりっく
概要.
“お目覚めからお休みまで音楽がなくちゃいられない（音楽中毒＝ミュージックホリックな）あなた”に、最新の曲から懐メロまでジャンル問わず紹介する。
出演.
別の仕事とバッティングして片方が欠席する場合は、同じアービング所属の俳優が応援に入る。
コーナー.
短縮語
関口章
ケイ素 などの高周期有機元素化学分野で有名。
略歴.