実写作品において一般的に防音された屋内スタジオでの収録では台詞も同時録音し、屋外などの撮影で明瞭に台詞が収録されない場合にアフレコ（アテレコ）が行なわれることが多い。「身につけている衣装が雑音を出す」、「送風機などの機材を使用している」、「水などの雑音を出すセットが組まれている」などの場合は屋内でもアフレコが行われる。演技の質が下がることもあるといった理由から、イギリスの音響効果技師、ポール・マクファデンは「アフレコは最終手段であり、撮影時の録音を使うことが望ましい」としている。スローモーション時、代役（スタント）などのシーンでは、アフレコが必須となる場合もある。
監督や俳優の中にはアフレコを嫌っている者も多いとされる。
また、製作予算節減のためにアフレコを行うことがある。これは「現場で同録するためのスタッフや機材を配置できない」「台詞の演出上の言い回しを気にすることなく撮影のスピードアップをしたい」という事情があるからである。また、日本のピンク映画でも台詞だけアフレコしている作品が多いが、作品の性質以外に予算上の理由があるからである。
歴史.
アフレコ初期の出演者は「アテ師」、「アテ屋」などと呼ばれていた。当時は文学座、新人会、劇団四季、テアトル・エコーなどの群小劇団は、ユニット制で出演したり舞台と掛け持ちで出演したりして重宝された。
かつみ♥さゆり
コンビ結成の経緯.
なお、結婚披露宴の媒酌人は桂三枝夫妻であった。出会いのきっかけは『三枝の激闘スタジアム』にて共演し、番組で帰りが遅くなったさゆりを自宅まで送るよう三枝がかつみにお願いしたが、さゆりを乗せた車中で意気投合した流れでかつみがさゆりをラブホテルに連れ込み押し倒したのが始まりであったと、さゆり自身が明らかにしている。
人物.
かつみ.
『痛快!明石家電視台』（毎日放送）の収録日当日、本来出演の予定だった中川家がマネージャーの連絡ミスによって大阪に来られなくなり、番組スタッフが代役を探していたところ2人のスケジュールが空いていた。さゆりとはすぐ連絡が取れたものの、かつみとは一向に繋がらなかった。そこでさゆりが長年の勘を働かせ「サウナに行っているのでは」と提言し、それを受けた番組スタッフが大阪市内に位置するサウナへ片っ端から電話したところ、かつみが見つかってどうにか収録には間に合った。
さゆり.