後世において、『ものわりのはしご』は主に国語史の側面から評価されている。先述した通り、山本正秀は同書を民衆への知識普及を主眼とした言文一致体の文章として、あるいは近代語において、通常の文章に「である」体を取り入れた最初期の取り組みと論じている。また、和製漢語が氾濫する当時の状況下で、和語による西洋語彙の翻訳を試みた清水の取り組みについて、「作り過ぎのきらいはあるが、もし清水のような心づかいを他の当時の洋学者一般がしていたなら、近代日本語の単語は、もっとやさしくわかりやすいものになっていたことであろう」と好意的に評価している。また、松本隆も、清水による化学用語の和訳を、「過去の言語遺産を継承しつつ過去からの脱皮を目指した実験的な翻訳作品」であると評価している。
他方、化学の分野においては『ものわりのはしご』は影響力をほとんどもたなかった。当時の化学の基礎文献は、もっぱら宇田川榕菴による『舎密開宗』であり、清水の造語が現代日本語にまったく継承されなかった一方で、宇田川の訳語には現代語話者にとっても馴染み深いものが数多く残っている。
ものわりのはしご またのな せいみのてびき
ものわり の はしご また の な せいみ の てびき
出口アヤ
人物・来歴.
また、相手への印象を決めるのは、言語情報以外の「ノンバーバルコミュニケーション」が重要であるとの観点に立ち、表情を豊かにし顧客とのリレーションを強化できるとする“表情コミュニケーション術”は、女性起業家を始め、経営者やセールスマンなど多くのビジネスマンらに支持された。
著書.
出典
ジョージ・パストン
略歴.
履歴.
小説.
トロッターは作家の自己評価に同意し、この著作が彼女の最高傑作であると断言している。
ペンネームの起源.
男性的なペンネームを採用したにもかかわらず、実際には彼女が女性であることは周知の事実であった。何故彼女がそのような見せかけの行為を維持しているのかをザ・アカデミー誌が疑問を呈するほどであった。結局のところは単なる「思いつき」のせいであるとした。
短絡によりナイトレートフィルムが発火した事により発生した。