イントネーションの種類・語彙・文法のばらつき・音韻変化は、地域、共同体、職業、社会階級、流行および記述で観察することができる。サンスクリットからの影響はマラヤーラム語全体で大きいが、高位カーストの方言で特に顕著である。また、少なくともハリジャン方言では、他のインド系言語の影響が強い。クリスチャン方言（）では、英語、シリア語（）、ラテン語、ポルトガル語からの借用語が多く、ムスリム（イスラム教教徒）方言では、アラビア語およびウルドゥー語（ヒンドゥスターニー語）からの借用語が多い。
マラヤーラム語は、サンスクリットから何千もの名詞、何百もの動詞、いくつかの語尾変化を借用している。いくつかの基本語彙はサンスクリットからマラヤーラム語へそのまま使われている。インドの他の地域と同様に、サンスクリットは貴族階級や学校教育が使う言語と見なされる。ちょうど、ヨーロッパにおけるラテン語の地位に似ている。
辞書.
英語:
アイヌ犬
Gettext
gettextは国際化と地域化に対応するライブラリ構成要素の一つであり、様々な地域の言語に対応した地域化ソフトウェアを開発する際に用いられる。gettextライブラリを用いることで、ソフトウェアの対話的メッセージを翻訳された現地語にて容易に表示させることができる。
gettextによるソフトウェア国際化.
プログラマ.
を以下のように変更する:
文字列の直前にコメントを置くと、ヘルパプログラムはコメントを翻訳者へのヒントとして扱う。
生成された .pot ファイルにはこのようなコメントが付く。
翻訳者.
ユーザ.
スズキヤ
店舗.
キャベツウニの販売.
各店で販売時にむしり取るキャベツの葉を小坪漁業協同組合に提供し、そのキャベツの葉でキャベツウニを養殖してもらい、自店で販売する取り組みを行っている。養殖されるウニは、磯焼けでやせたものを使い、キャベツを与えることで身入りをよくしている。
気多郡 (鳥取県)
気多郡（けたぐん）は、鳥取県（因幡国）にあった郡。
郡域.
古代.
郷.
『和名類聚抄』に記される郡内の郷。
式内社.
『延喜式』神名帳に記される郡内の式内社。
中世から近代.
郡域については近世に若干の変更がなされ、内海村・沢見（そうみ）村が高草郡に編入されている。
行政.
郡役所統合後の歴代高草気多郡長は高草郡を参照。
電GO!