愛称は公募で決まった「あやちー」。その他では「綾ちゃん」、「綾ねぇ」 など幾つか存在している。小学生の時の呼び名は「あっちゃん」だった。
近眼で普段はコンタクトレンズだが、稀に眼鏡を掛けた顔写真が雑誌やウェブサイトに掲載されている。
座右の銘は「人間万事塞翁が馬」。
趣味・嗜好.
学生時代から『ジョジョの奇妙な冒険』のファンであり、東京で開催されたジョジョ展にはアニメ版の共演者である興津和幸、大川透らと一緒に来場した。
猫好きである。
料理好きで作るだけでなく、人に振る舞うのも楽しみだという。能登麻美子や生天目仁美、大原さやか など、多くの声優にも料理を教えている。
トマトが好物で「目が無い」という。
スキューバダイビングのライセンスを取得しており、まとまった休みが取れた時は世界各国へ潜りに行く。
野球観戦が好き。きっかけは友人の親がヤクルトの株主で、定期的にチケットを分けてくれたこと。練習場で出待ちをして古田敦也選手と写真を撮ってもらったことがある。
食べられないものはメロン。嫌いな食べ物はあんこ
交友関係.
所属事務所の後輩である能登麻美子から慕われている。プライベートでも2人だけでカラオケや北海道などに旅行に行く事もある。また、同じ事務所であり同じく能登麻美子を慕う渡辺明乃とも親交が深く、渡辺の「よくまーたんを取り合っている仲です」というコメントにも応じていた。渡辺とはお互い猫好きであり、ねこあつめを勧められる。
千葉紗子は川澄のマンションによく出入りしていた時期があり、その当時は川澄曰く「両親より多く家に来てる」と語っていたほどである。また、特に生天目が川澄の家によく料理を食べに来るとのことで、食べたい料理をリクエストするほどであり、川澄宅で晩ご飯を食べよう企画では佐藤利奈と川澄宅を訪れた。釘宮理恵も仕事終わりに川澄の料理を食べに来る時があるとのことである。
松岡由貴や伊藤静とも親交が深く、伊藤のブログに出たり食事に行くなどしている。