『出三蔵記集』や『高僧伝』にまとまった記述がある。
彼の人となりは長身、色黒、痩躯で目に白目が多く、瞳が黄色であった。このため世の人からは「支郎の眼は黄色、体は痩せても知恵袋」と語られた。また仏への信心を土台に、経典を精練することを旨とした。
後漢の献帝の末期に漢室は大乱し、郷人ら数十人と呉へ避難することになった。支謙は掛布団一枚を持って出発し、別口で客が一人随行した。ある寒い夜、支謙はその人を誘って一緒に眠ったが、彼は夜半に布団を奪って去ってしまった。明くる日、仲間から布団はどうしたと聞かれると、昨夜に奪われたと答えた。仲間は「どうして何も言わなかったんだ」と言うと、「私がもし告発すれば彼はみなから罰を受けただろう。どうして布団一枚で人一人を殺していいことがあろうか」と答え、遠近でこれを聞いたものは皆感服した。
支謙の翻訳スタイル.
仏典の翻訳は個人で行うことは稀で、原文を唱える者、翻訳し口述する者、筆記する者など基本的に複数人で作業を行った。そのため翻訳作業中の試行錯誤や議論などが、訳経の序文などに付されていることがある。その中に、内容重視の「質」派と、文体重視の「文」派の議論が見られる。
つまり支謙は『法句経』の翻訳に当たって「質」を重視したとわかる。しかし、納得はしていなかったのか、後年の支敏度の『合維摩詰経』の序文には「（支謙は）翻訳に当たって先人の文章のうち外国語の当て字を（難解であるため）、意味が通じる様に漢語に置き換えた」とある。また『出三蔵記集』の支謙伝にも「曲得聖義辭旨文雅。」とあり、文体重視の傾向が見られるという。
また支讖が手掛けた翻訳は大乗仏教の経典のみのであったが、支謙は大乗小乗を問わず、仏伝文学、阿弥陀や陀羅尼に関するものまで広範に渡った。
趙星桓
ナロルフィン
ガリオット
ガリオットの種類.
ガリオット船
ギャリオット
ギャリオット船
メリッサ・ストックウェル
経歴.
抽象インタプリタ
前半生.
サウサンプトンの陰謀事件.
死後.
子女.
宮下一博
略歴.
来歴.
個人成績.
陰城ジャンクション
サーブオートモービル
三浦八水
来歴.
現在の熊本県山鹿市出身。熊本県立中学済々黌卒業。
この他、熊本県果実連を創設して同会長を務めた。
ヨアヒム・クロル
生涯.
幼少期.
犯罪歴.