ディズニー・キャラクター・ボイス・インターナショナル
概要.
ウォルト・ディズニー・スタジオの子会社にあたるウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズ、ディズニー・ミュージック・グループ、およびディズニー・メディア・ディストリビューションによるものを含むすべてのディズニー作品、ディズニー関連作品（ディズニーキャラクター）の翻訳および吹き替えサービスの監修と提供を世界中に展開している。
日本での活動.
作品の制作が開始すると、本社から声優の承認が必要になるキャラクターの指示が送られ、台詞と歌のオーディションで「年齢感」「声の高さ」「声の質感」「演技力」「歌唱力」などがチェックされる。そして、日本側の審査である程度候補を絞った上で本社に音声を送り、承認をもらいキャストが決定されるという。キャスティングの過程では「オリジナル版と変わらない日本語版を作る」ということを大切にしており、これについて担当者は「言語は変わってもキャラクターの声は変わりません。そして声だけでなく、表現も変わらないように気を付けていきます。日本語版を見ていただく方々に、オリジナル版と同じ体験をしてもらえるように心掛けているんです」と述べている。
ディズニー・チャンネルなど自社メディアでの放送のため日本語吹替版を製作した他社作品には映画『夢のチョコレート工場』、子供向け番組『ザ・ウィグルス』『ウィグルス放送局』がある。
収録される主な言語.
本国のアメリカ英語に続いて、公式に以下の言語で制作・収録されている。
トラミーノ
ポズナン.
概要.
概要.
イェーナ.
概要.
ブラウンシュヴァイク.
概要.
ライプツィヒ.
概要.
未導入事例.
来歴.
天野凛
恆春郡
バック・イン・ザ・ブラジル
ディスコグラフィ.
映像作品.
※いずれの作品も公式サイトのオフィシャルグッズショップ限定販売。
馬場保雄
経歴.
田川隼嗣
概要.