きしゅ（奇手、鬼手）、じょうせき（定石、定跡）、かいほう（解放、開放）、とくしゅ（特殊、特種）、へいこう（平行、並行）のように似た意味の場合もあれば、へんざい（偏在、遍在）、れいぐう（冷遇、礼遇）、きょうえん（競演、協演）、ふかつ（賦活、不活）、ばいしゅん（売春、買春）などのようにほぼ正反対の意味になる場合もある。
しょくじけん（食事券）、きもの（着物）のように、それ自体は同音異義語ではないが、丁寧語にすると同音異義語が生じる例もある（おしょくじけん（お食事券、汚職事件）、おきもの（お着物、置き物））。
説明読み.
説明読みは、正式な読み方ではないが、誤解を避けるため、機に応じて行われている読み方である。同音異義語の読み分けにも用いられており、国語辞典の見出し語として用いられるものもある。
具体的には、下記のようなものがある。
他言語との関係.
音素の制約による同音異義語の増加.
英語における同音異義語.
原文におけるこれらの技法を日本語に翻訳することは不可能に近いので、日本語ではまったく別のしゃれを使って訳にあてることが多い。これは、逆に日本語の洒落を英語に翻訳するときも同様である。
仏語における同音異義語.
朝鮮語における同音異義語.
同音異義語が題材の小説.
有栖川有栖の「雨天決行」は、同音異義語が題材。被害者女性が変死する前に「うてんけっこうよ」と話していたが、その意味は実は、というストーリーである。
韓国の大統領
北海道道釧路環状線
道道釧路環状線
北海道道赤平奈井江線
道道赤平奈井江線
北海道道芦別砂川線
道道芦別砂川線
北海道道岩見沢三笠線
道道岩見沢三笠線
フクちゃん
フクちゃんは、横山隆一による日本の漫画作品シリーズと、それを原作とした映画・アニメーション作品および、作品内に登場する架空の人物の名称である。
概要.
フクちゃんの名は漫画家・横井福次郎の「福」から来ている。フクちゃんは元々、学生帽を被っていなかった。前作『江戸っ子健ちゃん』の初期、大学受験のために健ちゃん宅に居候していた「チカスケ」という登場人物が、合格するために自分を追い込むつもりで先に学生帽を買ったが受験に失敗し、進学を断念して帰郷することになったため、フクちゃんがそれを譲り受けて以来、トレードマークになったものである（テレビアニメ版での設定は後述）。