日本ではジェームズ版を翻訳した渡部温『通俗伊蘇普物語』に「馬と鹿の話」が見えている。タウンゼント版にもとづいた福沢英之助『訓蒙話草』に「馬ト鹿ノ話」、上田万年『新訳伊蘇普物語』に「馬と鹿」、巌谷小波『イソップお伽噺』に「馬と鹿」、ジョーンズにもとづく楠山正雄『イソップ物語』に「馬と鹿」の題でそれぞれ載せている。
アナウンサーたちの戦争
概要.
第二次世界大戦（太平洋戦争）では、武器を持って戦う前線の戦士たちを後方支援するもうひとつの戦いがあった。ラジオ放送による「電波戦」。ナチスドイツが行うプロパガンダを手本に「声の力」で戦意高揚や国威発揚を図り、時には虚偽の情報を発信して敵を攪乱させる。行うのは、NHKの前身である社団法人日本放送協会とそのアナウンサーたち。戦時中の彼らの活動を、取材して得られた事実を元にドラマ化し、放送と戦争の関わりを描いた。
あらすじ.
日本放送協会のアナウンサーである和田信賢と館野守男は、太平洋戦争の開戦を告げる真珠湾攻撃の速報に携わり、その後も大本営から発表される日本軍の勝利を力強く放送して、国威の発揚を図る。同僚のアナウンサーたちも日本国外に派遣され、現地の日本化を進める。しかし戦況の悪化につれ、大本営の発表を疑問視する和田と、自分たちを国家の宣伝者と認める館野は、次第に衝突し始める。和田は出陣学徒を送り出す実況を任されることに苦悩し、妻の実枝子に叱咤される。館野も戦線の最前線で、戦争の現実を目にする。やがて和田たちは戦争終結に向けて動き出すが、彼らにも銃口が迫る。
明田一久
略歴.
大阪芸術大学在学中に、実習で石を彫った際には手作業で石を四角にする作業も思いどおりにできないありさまで、卒業後は素材として使うことはできないという感想を抱いた。そのため、在学中は苦手な石を扱うべく、金属と石の選択で石を選択した。ところが、扱いづらいぶん面白いとも感じるようになってくる。卒業制作では人体を彫ってたが失敗してしまい、人体以外の作品にする必要が出てきてしまう。悩んだ末に幼稚園の頃に好きで図工の時間のモチーフにもしていたペンギンの形を作る。このペンギンから作風が変わり、ペンギンをモチーフにして作った「南極島シリーズ」という代表作ができあがることになった。
作品.