翻訳.
（山崎淳）
試合結果.
下記（青帯）表記は、以下の通り。
ゲームNo. 試合開始時間（試合時間、入場者数）
チーム構成.
選手は、主にユダヤ系のMLBのマイナーに所属する選手。
ロースターには現役のMLB選手が加わらなかったが、大会前にはユダヤ系選手のケビン・ユーキリスが本戦でのロースター入りを希望した。ユーキリスは「他のユダヤ系の現役MLB選手の中にも参加希望の意思を持っている選手が少なくない」と語っている。
選手.
概要.
坂上鷹主
坂上 鷹主（さかのうえ の たかぬし）は、平安時代初期の貴族。姓は大宿禰。左京大夫・坂上苅田麻呂の子。官位は従四位下・但馬守。勲等は勲七等。
経歴.
官歴.
『六国史』による。
黒い島のひみつ
あらすじ.
ベルギーの片田舎を散歩していたタンタンは、一台の軽飛行機が不時着する現場に出くわす。その飛行機に不審感を抱きつつ、パイロットを助けようと声を掛けると、突然、彼に拳銃で撃たれ意識を失う。病室で目を覚ましたタンタンは、訪ねてきた旧知のインターポールの刑事から、タンタンを撃った飛行機は、その後飛び立ったが、イングランドのサセックスで墜落したと教えられる。タンタンはこの一件を調査することを決意する。
歴史.
執筆背景.
しかし、白い景色や雪に埋もれた車の夢を見て、次は北方を舞台とすることを思いつき、ナチスの風刺作品（後の『オトカル王の杖』）は一旦脇において、とりあえずグリーンランドやクロンダイクを候補地とした。
この結果として本作『黒い島のひみつ』が製作されることになったが、旅の最北地はスコットランド止まりとなり、雪に埋もれた車のアイデアはグリーティングカードに転用された。
また、当初構想では、今度の敵をヨーロッパの象徴的な建物を破壊する無政府主義者の集団とするアイデアもあったが、見送られた。
本作は当初の構想から大きな変更を伴ったものの、悪役としてドイツ人のミュラー博士を登場させることで、一定の反独感情は残している。ミュラーはその後シリーズにたびたび顔を見せることになる。
ミュラーの手下たちにはイワンなど、ロシア人を示唆する名前が与えられている。
悪党が迷信を流布することでアジトを秘匿するという手法は、よくある物語の型であり、『タンタン ソビエトへ』でも見られたものであった。