テレビアニメでは暗黒聖闘士戦の前というかなり早い段階で星矢達と和解し、アテナと発覚した際にもトラブルはなかった。また現代に至るまで自分の素性を知らず、光政の遺志を継いで正義を貫くため、あくまで平和を願う人間の1人として邪悪に立ち向かっていた。白銀聖闘士戦の最中の破壊されたコロッセオ跡で、執事の辰巳徳丸より光政の遺志による真実を知らされた後、射手座の黄金聖衣が星矢達と共鳴する事でアテナの小宇宙に目覚め、自分がアテナの化身ということを自覚していく。そのために自身の正体を知っていた冷静な印象の強い原作と比較し、喜怒哀楽の感情表現や精神的成長の描写も多い。その後登場しコロッセオでの戦いに破れたバベルにも、その目覚めた強大無比な小宇宙により、死の直前に涙を見せるほどの安らぎを与えている。暗黒聖闘士との戦いを前に星矢の家を訪れた際、星矢がセミヌード姿で出てきたときには赤面するといった少女らしい一面も見せている。
他作品.
セインティア翔.
聖衣.
アテナの聖衣（クロス）は、普段は聖域の最奥にあるアテナ神殿で、神話の時代から受け継がれる巨大なアテナ神像に姿を変えている。この像に、アテナ自身の血を浴びせることで復活する。この事実を知っているのは聖戦当時、前教皇・牡羊座のシオンのみであり、アテナ（沙織）自身も知らないことであった。
復活直後は、巨大なアテナ神像が人の手に持てる程度の小ささとなった形状だが、装着時は翼、右手に黄金の杖、左手に楯を備えた聖衣となる。右の黄金の杖は銀河戦争の当時から沙織が右手に携えていたもので、アテナに仕える勝利の女神・ニケの化身であり、あらゆる勝利を手にする力がある。左の楯は、いかなる神や邪悪の力をも退ける力があり、十二宮編では、アテナの心臓に刺さった黄金の矢を、瀕死の星矢がアテナに向けてかざす事でタイムリミットの瞬間に消滅させ、エリシオンでの決戦時にはハーデスの剣による攻撃を防いでいる。
なお、彼女を含むオリンポス十二神本来の鎧・神衣（カムイ）は、この聖衣とは全く異なる物らしいが、現在でも所在不明。アテナの聖衣こそが実は神衣だとする説もある。
馬込霊園
福永俊介のアタックヤング
番組内で多用されたフレーズ.