子供に野球選手としての姿を見せたいとの思いもあって現役続行を希望したため自由契約の身分となり、八木沢荘六監督からチームのまとめ役として誘われに千葉ロッテマリーンズに入団。なお、かつてのトレード相手の小野和幸も同時にロッテに移籍している。
はコーチを兼任。
引退後.
引退後はそのままロッテに残ってコーチに就任し、さらにからまでは二軍監督、はヘッドコーチを務めた。二軍監督をしていた時は、選手のケガに気をつけながら、勝つ喜びと負ける悔しさを教えてチームプレーの自覚を促すことを目標とした。勝負にこだわりながらもファームは育成の場と割り切って、不慣れなポジションを守らせたり、マウンド度胸を付けさせるために打ち込まれても投げさせるなどの手法も取っていた。自身の経験も踏まえ、個人の実力がなければチームプレーも成立せず、技術を磨いた上でチーム力を上げる存在となるよう指導を心がけたという。
に住友金属鹿島硬式野球部のコーチに就任。
はチームの盗塁、盗塁成功率、犠打が前年より向上し、失策はリーグ最小を記録するなど、守り勝つ野球のさらなる徹底に尽力した。特に田中賢介にはバントをつきっきりで指導し、田中は平野自身が記録していたシーズン犠打のパ・リーグ記録を塗り替えるまでに成長した。
人物.
愛称は「ケンさん」。
現役時代より気取らない性格と人柄の良さで知られ、多くの後輩から慕われてきた。
西武時代に居を構えた所沢市の自宅から、ロッテでは浦和市（現・さいたま市南区）の練習所や千葉市の球場へ通勤していた。
現役時代の趣味は麻雀であり、中日時代は小松辰雄、都裕次郎、大河原栄らと、西武時代は松沼博久、高山郁夫、村岡耕一らとよく行っていた。
中日時代の応援歌は、平野の名前にちなみ、テレビアニメ「狼少年ケン」の主題歌の替え歌であり、初球から積極的に打っていると、当時の応援団から「（応援歌を流したいから）ちょっと長めにボールを見る打席も作ってくれませんか?」と頼まれることもあったという。
プレースタイル.
打撃.
スイッチヒッター転向の際はコーチの広野功がつきっきりで指導し、左打席ではとにかくダウンスイングで思い切りボールを叩いた。当初は前に打球が飛ばず、右足の脛はコブだらけになったという。
守備.
概要.
箱番組.
SD★Children.
ディスコグラフィー.
シングル
 
概説.