この作品ではワトスンが多分に茶化されていることから、翔泳社・創元推理文庫両版で翻訳を担当した北原尚彦は、「やはりドイルはホームズ物を書くのはあまり好きではなかったようだ」とコメントしている。
花咲駅
歴史.
駅名の由来.
開設時、鉄道省内には土地を寄付した松浦牧場から「松浦駅」とする案もあったが、当時の牧場主が辞退したとされる。
駅構造.
駅舎は国鉄貨物列車の車掌車を再利用していた。かつては名産のハナサキガニのイラストが描かれていたが、末期は西和田駅と色違いのシンプルな塗装に塗りかえられていた。
利用状況.
駅周辺.
駅南方には、ハナサキガニの水揚げで知られる根室港（花咲港区、通称・花咲港）がある。
廃止後の状況.
南海平野線
平野線（ひらのせん）は、大阪府大阪市西成区の今池停留場から同市平野区の平野停留場までを結んでいた南海電気鉄道の軌道路線。
歴史.
運行形態.
運行系統.
阿倍野停留場の構造.
軌道.
平野線は南海大阪軌道線の中で最も専用軌道区間が多かったことから郊外電車のような趣もあり、前述したような連結運転なども行われた。
行先表示.
駅一覧.
全駅大阪府大阪市に所在。接続路線の事業者名は廃止時点のもの。
運賃.
普通運賃.
廃止当時の普通運賃は以下のとおり。
幻の柏原延伸計画.
幻の高速鉄道化計画.
短命に終わった南海平野線代行バス.
廃止後の状況.
廃線跡はほとんどが生活道路と化している。
団次郎
ソードワールド
マセキ芸能社
株式会社マセキ芸能社（マセキげいのうしゃ）は、日本の芸能事務所。
メドレー
語源・別名.
混成曲（こんせいきょく）・接続曲（せつぞくきょく）と訳すこともある。
類似の様式.
メドレーの例.
特に、ライヴ演奏時に用いられ、以前から用いられた手法である。
以降、他のバンドやグループ、ミュージシャンのスタジオ録音作品でも頻繁に用いられるようになった。
団時朗
京都府京都市出身。平安高等学校卒業。生前はアルファエージェンシーに所属していた。
来歴.
小唄の師匠である日本人の母とイギリス系アメリカ人の父との間に生まれたハーフ。
俳優として低迷期を迎えた時期があったが、舞台に活路を見出し、ミュージカルからストレートプレイまで守備範囲も広く活動。福田陽一郎、坂東玉三郎、栗山民也らに起用され、キャリアを積み重ねている。
国際音声字母
陝西省