日本でも、様々な歌手がハワイ語、英語、日本語で歌ったり、レコーディングしている。フラでも定番になっている。
歌詞.
チャールス・キングのもともとのハワイ語歌詞では、出だしは次の通り。
ケ・カリ・ネイ・アウ
西プロイセン州
ゲルマン化
ゲルマン化（ゲルマンか、）とは、ゲルマン系民族、またその言語、文化の分布拡大を指す。通常、これよりゲルマン民族以外の文化、言語が変容し、または圧迫される。原語 は、単語に対してはを意味する。また文脈に応じて「ドイツ化」とも訳される。
概念の様々な意味.
ゲルマン化という概念は、ゲルマン系の全民族について、古典古代、民族移動時代、ドイツ建国以前の中世前期に対して使用される。中欧、東欧では中世の一部、また近代に対しては、これに対応するドイツ民族、また前身にあたる諸民族の拡大に対して専ら使用される。
この概念の厳密な意味は、観点によって異なる。そのためゲルマン化は、大規模な移住なくゲルマン文化が拡大することを指す場合がある。ゲルマン化とはまた、他民族の定住地からの排除、また流入したゲルマン的諸言語、文化を有する住民が大多数となったことによる、他民族の変容も指す。
古典古代.
ローマ軍.
ローマ帝国では、ローマ人兵士がゲルマニア出身の傭兵によって徐々に追いやられていった過程を、ゲルマン化ということがある。
西ローマ帝国.
民族移動時代.
中世と現代.
ドイツ帝国の政策は、ナチス・ドイツのゲルマン化政策とは違い、法治国家の原則に基づいていたため、デンマーク系やポーランド系を含むすべての国民に、国家の措置を提訴することを認めていた。
ナチズムの時代.
に従って、いわゆる大ドイツ帝国を創設するべく、ナチは特に占領下東部地域で他の諸文化に圧力を加える政策を講じ、追放、または一部では絶滅（ユダヤ人）を試みた。主要な目的には、文化的、言語的、人種的に均一なドイツ人定住地域を創設することにあった。
この目標を追求するためは様々な措置が講じられた。
ヒトラーは『我が闘争』ではっきりと述べている。
ドイツ化
田口憲一
来歴・人物.
その後、山川均の論文の扱いをめぐって労芸が分裂した際には、蔵原惟人らの前衛芸術家同盟に加盟、労農派（青野季吉、前田河広一郎ら）とも対立する立場にたった。
のち経営評論に転じた。
野口智秀
経歴.
淺沼健一
人物・経歴.
浅沼健一