一方で、出家し俗名（本名）とは別に仏教徒としての戒名（法名）を持っていた武田晴信（武田信玄）を武田法性院信玄、上杉輝虎（上杉謙信）を上杉不識庵謙信などのように、本名の苗字と戒名を混ぜている本作の独自表記も見られる。例えば、本作中の他の大名や武将（織田弾正忠信長など）と同様の表記をこの二人にするならば、武田信玄は「武田大膳大夫晴信」、上杉謙信は「上杉平三輝虎」のようになり、戒名（法名）の場合は武田信玄が「徳栄軒信玄（法性院信玄は死後）」、上杉謙信が「不識庵謙信」であり、戒名においては本名における氏姓名は用いられない（本名をそのまま戒名とする人物の場合はその限りではない）。
また同様に、前出の「氏+諱」を使用する豊臣秀吉らについても、苗字使用時に類似した「氏+官職+諱」（豊臣関白秀吉＝とよとみ・の・かんぱく・ひでよし）のような折衷的な独自表記もある。
他、信長の妹であるお市の方が織田家ではなく夫の浅井家の人間であることを強調するために、夫の苗字を使用し「浅井市」と名乗るなどのエピソードも存在する。江戸時代以前の日本では、女性は基本的に苗字そのものを名乗る習慣はなく、したがって婚姻後にも配偶者の苗字を名乗るということはなかった。また氏（本姓）に関しては常に父の氏を引き継いでおり、氏を改める場合は養子縁組に限るため、婚姻は関係がなかった。
このように、本作では基本は現代の一般表記よりも当時の使用法として史的に正しい表記に努めてつつも、ストーリー表現として作者独自の呼称を創作して使用したり、場面によっては現代的な「秀吉様」など「諱+様」の表記をあえて用いる場合もあるなど、必ずしも史的に忠実な表記を一貫しているというわけではない。
登場人物.
仙石家と関係者.
豊臣（羽柴、木下）家.
権兵衛が所属する武家。半農の者も多く織田家臣時代には「泥ネズミの如き部隊」と揶揄されていた。金ヶ崎撤退戦などの武働き、長比城調略などの政略と次第に功を挙げ、小谷城攻略の恩賞に北近江三郡を与えられ、第一部終盤で大名となった。