異なる民族のキャラクターはそれぞれの母語でしゃべることがあり、その言葉は解説抜きの中国語やタミル語で書かれる。主人公のマット自身、学校では英語で、家庭ではマレー語を話す。ゴールドスミスとリズワンは外国語が作品を味わう障害にはならないと述べた。むしろそれらの言語は、英語が主流の世界とは異なる世界を作り出すのに役立っているという。中国語が飛び交うフランキーの家をマットが訪問する描写は文化を超えて伝わるもので、子供が新しい友達の家に行って「異質な、しかしどこか見慣れた日常」に触れたときの感じをリアリスティックに写し取っている。
カンポンボーイ 昨日・今日.
参考文献.
インタビュー
書籍
学術的文献
ジャーナリズム
オンラインサイト 
小路 (大阪市)
小路（しょうじ）は、大阪府大阪市生野区にある町名。現行行政地名は小路一丁目から小路三丁目。
地理.
生野区の北東部に位置し、東に小路東、西に新今里、南に巽北、南西に中川東、北に東成区大今里南と接している。
世帯数と人口.
人口の変遷.
国勢調査による人口の推移。
世帯数の変遷.
国勢調査による世帯数の推移。
事業所.
カンポンのガキ大将
概要.
北京第一実験小学校
北京第一実験小学校（ペキンだいいちじっけんしょうがっこう、、、）とは、中国北京市西城区にある公立小学校である。
概要.
沿革.
外部リンク.
北京第一実験小学校
小路東
小路東（しょうじひがし）は、大阪府大阪市生野区にある町名。現行行政地名は小路東一丁目から小路東六丁目。
地理.
生野区の北東部に位置し、西に小路、南西に巽北、西と南に東大阪市、北に東成区大今里南と接している。
世帯数と人口.
人口の変遷.
国勢調査による人口の推移。
世帯数の変遷.
国勢調査による世帯数の推移。
事業所.
小杉史哉
略歴.
富山県立高岡工芸高等学校卒業。
アミューズメントメディア総合学院卒業後に青二プロダクション所属。
人物.
趣味には食べ歩きとスポーツ観戦、特技には柔道と物真似をそれぞれ挙げている。
臼井吉見文学館
臼井吉見文学館（うすいよしみぶんがくかん）は、長野県安曇野市にある文学館。同市出身の作家臼井吉見に関する資料を展示している。全国文学館協議会加盟。
概要.