佐賀弁では、「がばい」とは「非常に」と言う意味で連用修飾に使用され、このタイトルのように連体修飾詞として名詞の直前に付くことはない。例えば、「非常にすごい」→「がばいすごか」と使われる。そのため、「佐賀のがばいばあちゃん」ではなく、「佐賀のがばいすごかばあちゃん」というのが正しい言い方である。劇中でも「がばいすごか」と言う言葉が使われ、洋七本人も何度か「書籍のがばいは本来の使い方でない」と言っている。
関連した言葉として、のギャグで知られる「がっぺむかつく！」の「がっぺ」は「がばい」と同じ意味の佐賀弁である。
地元の佐賀でもこの本がベストセラーになるまで「がばい」の意味を知らない老人が多数いた。「がばい」は若い世代を中心に広まった比較的新しい佐賀弁という見方が一般的で、佐賀市内で子供のころから「がばい」を使っていたという団塊世代も存在する。
旧額田郡公会堂及物産陳列所
概要.
岡崎市教育委員会は保存に手を尽くしてはいたが、文化財をとりまく環境の変化に伴って保存活用計画の策定を行い、保存活用を進めている。岡崎市教育委員会は岡崎市旧本多忠次邸や旧愛知県第二尋常中学校講堂などの登録有形文化財、旧本宿村役場（文化財未指定）も保有管理しているが、景観的及び観光資源としても特に重要な本件については積極的な保存活用を目指している。
コロナ禍以降の社会的状況の変化から、当初予定の予算額よりも倍以上の予算が必要とされるが、国（文化庁・国土交通省）の補助金を活用し、その他にも民間委託の導入も視野に入れて計画を進めている。　
ホール、カフェやレストランなど市民に親しまれる施設としての活用を目指しており、先行事例として善通寺偕行社がある。
善通寺偕行社は岡崎市出身の土屋光春陸軍大将との縁も深く、過去の運用形態等も本件と類似している。
建築.
本館（旧額田郡公会堂）.
講堂内部の壁は漆喰塗りである。天井周りは漆喰の蛇腹が巡り、天井は洋風格天井である。
収蔵庫（旧額田郡物産陳列所）.
門柱（附）.
旧額田郡公会堂及物産陳列所の正門として創建時に建てられている。創建時には灯具が設置されており、現在でもその痕跡を確認することができる。
看守人室（未指定）.