次の公判での当事者尋問の際、財前は関口弁護士の尋問で言葉尻を捉えられて窮地に立ち、「転移の疑いがあるから注意するよう指示したのに、受持医がそれを怠った」と柳原に責任転嫁する発言をする。積年の忍従と屈辱が爆発した柳原は「嘘です!」と絶叫しながら法廷内に走り出る。在廷証人として財前と対質尋問で対決した柳原は真実
を証言。裁判長からなぜ今まで黙っていたのか、と問われて「大学と財前の名誉、自身の医局内での立場や将来のジッツ（系列病院での地位）を考えての事でしたが、自分に責任を転嫁する財前の言葉を聞いて考えが変わった。酷い、あまりにも酷すぎます!」と訴えた。それに対し財前は柳原をノイローゼだと決め付け、法廷では「気違い!」という野次と怒号が飛び交い一時紛糾した。さらに、河野正徳弁護士からは「偽証罪で訴える」と脅されるが、柳原は「これまでの発言で偽証罪に問われても悔いは無い」と発言。結局、裁判長が双方に一ヶ月以内の書証申請を命じてその日の裁判は閉廷した。
柳原は以降、病気と称して大学に行く事をやめ、財前は柳原を除籍にこそしなかったが事実上追放して系列病院及び大学へ行く道を断った。その後、野田家からは破談の手紙一枚を送りつけられる（引越しの日になって柳原は初めて中身を読んだ）。そして、次の公判で柳原は江川とともに出廷し、柳原の口添えで江川は在廷証人として財前と対決した。
なお、財前は手術後に東の往診を受けた際、術後の佐々木庸平を一度でもいいから往診して欲しいと頼んだ柳原の事を思い出したが、あくまで彼を憎み続け、臨終の際まで罵倒した。
映像化作品の原作との相違点.
チェスプロブレム
待った
待った（まった）とは、勝負事において、相手の行動に対して満足な状況でないことによりやり直しを要求する状態である。
概要.
相撲用語では、やむを得ない理由で勝負開始前、あるいは途中で止める際のかけ声であり、またその止める行為そのものを意味する。
囲碁や将棋では相手の次の手を見て、それが自分が困る手の場合にもう一度前回の自分の手まで戻って指し直しをすることを求める場合に「待った」という。これは正式にはルール違反である。