『キイハンター』や『鬼平犯科帳』などで共演した丹波哲郎から妹のように可愛がられ、佐野史郎はドラマ『ずっとあなたが好きだった』で野際と共演していた時に、丹波から「陽子をヨロシク！」と声をかけられている。『キイハンター』には衣装スタッフはいたが、本人が普段から最先端のお洒落な服を好んで着ていたことから、時々私服で出演していた。『キイハンター』で共演した大川栄子は後年、野際について以下のように語っている。「撮影現場では決してわがままを言う人ではないが、自分の意見をはっきり言うタイプでした。すましたところがなく気さくでお洒落で憧れのお姉さんでした」。
『ずっとあなたが好きだった』の後も『ダブル・キッチン』など着物を着た姑役が続くが、「私の後（の姑役）は、浅野ゆう子さんにでもお願いしようかしらね」と語り、浅野とは生涯に渡り交流が続いた。晩年の闘病中であることは週刊誌にスクープ掲載されるまでは極秘だったそうで浅野や佐野、賀来千香子、羽田美智子、坂井真紀、黒柳など特に親交が深い極一部の関係者のみにしか知らせていなかったという。
『ダブル・キッチン』では、野際の鼓を叩くシーンが話題となったが、他人の演奏によるアテレコではなく本人が数日間懸命に稽古をした上で実際に叩いた音が使われている。
『旅の香り 時の遊び』で共演していたお笑い芸人のヒロシを可愛がっていた。野際の死去に際してヒロシは「僕が出始めたころは、売れているピークのときでしたが、番組が終わるころになると世間から“一発屋”と呼ばれ、雑に扱われるようになっていたんです。よくある話ですが、売れているときはよくしてくれても、落ちぶれると接し方が変わるじゃないですか。でも野際さんはそんなことがなく、いつも“ヒロシくん、ヒロシくん”と呼んでくれて」と話している。番組スタッフにも「うちのヒロシをよろしく」と言って回ってくれていたそうである。「最初はウソだろう、僕のことなんか見てないだろうと思っていたんですが、本当だと知ってうれしかったですね。僕が番組に出続けられたのは、野際さんのおかげだと思っています」とヒロシは感謝している。野際はヒロシに誕生日プレゼントとして高級スカーフを与えたことがあり、ヒロシはスカーフを身に付ける習慣はないが大事にとっておいているという。