本作は主人公の少年が一人称で語る形式であるが、少年と仲間たちは、未来のナッドサット言葉（ティーンエイジャー言葉）を使っている。この言葉は、古い語呂合わせや俗語、ジプシーの言葉が混ざり、ほとんどの語根がスラブ語である。言葉の意味はある程度は主人公により解説され、ロシア語を知らない読者でも前後の関係から意味がわかるようになっている。
原書の巻末には用語解説があるが、日本語訳では代わりにルビを付けることにより言葉の意味がわかるように工夫されている。訳者である乾信一郎は、「ロシア語を元にした新造語がヘンテコな上に、主人公の言葉そのものが乱暴で、文章としての体をなしていない」、「シャレや英語特有の韻を踏んだ言葉遊びがある」と、翻訳時の苦労を語り、また「悪文の見本のような文がこの小説の本体となっていること自体が風刺である。」と述べている。
概要.
運用.
片倉学園
概要・運用.
概要.
運用.
その他.
概要.
運転手側のドアが自動ドアのものと手動のものなど微妙に仕様の違うものが存在した。
運用.
保存.
導入までの経緯.
概要.
運用.
他都市の路面電車への譲渡はなく、現存車両は存在しない。
概要.
改造種車は以下の通りである。
運用.
電動貨車への改造.
仕掛
ザッカリー・リーバーマン
作品.
リーバーマンの作品は、アルス・エレクトロニカを始め、世界中の数多くのイベントや展示に出展されている。
概要.
詳細情報
出演者
詳細情報
アフガニスタンの警察
アフガニスタンの警察（アフガニスタンのけいさつ）は、アフガニスタン・イスラム共和国の警察のこと。アフガニスタンの治安軍の一部を形成する。ターリバーン政権奪取後の現在は、「イスラム首長国警察」と改称している。
組織.
国家警察.
地方警察.
アフガン地方警察は都市部以外の村の治安を守るための組織である。
国境警察.
特殊治安隊.
アフガン公衆保護隊.
装備.
来歴.
ベネズエラ代表.
経歴.
外部リンク.
 
概要.
球団別選択選手一覧.
概要.
映像特典として、リハーサルや舞台裏を撮影したドキュメンタリーが収録されている。
収録内容.
セットリスト.
映像特典.
おしゃっち
ホルヘ・ロペス (野球)
経歴.
プロ入りとブルワーズ時代.
ロイヤルズ時代.
オリオールズ時代.
ツインズ時代.
マーリンズ時代.