聖心女子学院は天皇と所縁あるお嬢様学校で厳しいことから、話が難航するが、相米監督、多賀、制作側が石原の稀に見る美貌に惚れ込み杉村役は石原しかいないと満場一致で晴れて役が決まり制作に取り掛かる準備が整った。
キティアーティストが石原のデビュー映画後も大切に女優として所属させたいと本人及び家族を口説き、女優生活に融通を効かせるために転校も行い映画制作が開始された。
芸能界でも稀有で唯一に絶世の美女な石原は、それに加えて初めての天皇縁の女子学校出身の女優ということで、しごくセンセーショナルで衝撃的な美しい銀幕デビューを飾った。マスコミはこぞって石原を知的な美女、唯一のお嬢様女優と騒ぎ、石原の美貌と賢さと頭の良さを絶賛し至る所で石原を、彗星の如く現れた唯一の絶世美女、と揶揄し重宝した。
これで晴れてこの映画化は実現したのである。
薬師丸が帰ると残った相米監督と伊地智の二人は山葉圭役に薬師丸をキャスティングすることで意見が一致した。当初、薬師丸は出演を固辞していたが、高倉健からのアドバイスもあり、最終的には出演を了承した。角川書店原作の角川映画で初主演すると思われていた薬師丸が、キティ・フィルムで初主演することになった。
製作.
主役.
プロデューサーの伊地智啓によれば、相米慎二監督は鶴見辰吾と薬師丸ひろ子を同格の「ゴミ」として扱った。薬師丸は待ち時間に助監督を捕まえては英語を教わることに忙しかった。鶴見と薬師丸のクレジット順などに関して、当事者の2人は気にしていなかった。
鶴見辰吾は相米監督との初面談で飯の食い方が早いか尋ねられた。『翔んだカップル』にはラーメンライス、ステーキ、もやし炒めなど食事のシーンが多かった。鶴見辰吾はもやし炒めを食べるシーンでテイクが重なることでもやしが無くなってしまうが、薬師丸が自分の分とは別に鶴見分を残すようにしていた。
新人監督.
相米監督は新しい試みを色々実行しようとしたが反対する人も多かった。単純に新人監督を見下す人や不安視するベテランもいた。「〔新人監督が〕ほとんど演技のできない子供を集めて〔映画が作れるのか? 〕」といったものもあった。それらは、陰口だけではなく、あからさまのこともあり、撮影現場で直接監督に意見する人もいた。新人監督の相米が辛い立場なのは薬師丸も理解していた。