こうした曖昧な制度がコンプライアンス違反に繋がる事例もしばしば見受けられる。
本来のルールからは意思決定に関与しないはずのOB・大御所からの指示により、企業の方向性に影響を与える場合があるからである。
中華系企業での役員.
中国、香港、マカオ、台湾、シンガポールなどに設立した会社で使用する役職を挙げる。
中華人民共和国本土の会社の役員.
中華人民共和国の会社法（）では、会社の役員にあたるものとして、会社（）の取締役（）、監査役（）、執行役員（）について、選任および解任、職務や権限、資格および義務、法的責任などの定めがある。
香港の会社の役員.
香港の法制は歴史的に英国の法制の影響を受けており、会社（英語：、中国語：）やその役員について定めた会社条例（英語：、中国語：）は英国の会社法（）を参考にしている。
董事.
董事（とうじ、）。法人の業務を執行し、法人を代表する責任者である。一般に法人の理事に相当し、法人が会社（）の場合は取締役に相当する。または、法人の理事会（法人が会社の場合は取締役会）にあたる、又はを設置する法人では、、又はの構成員としてこれに出席しその決議に参加する。
なお、会社（）以外の法人では、法文上のの実務上の肩書きとしてを使うことがある。
中華人民共和国の会社の董事.
中華人民共和国の会社（）のは、取締役会設置会社の取締役に相当する。
中華人民共和国の会社法（）には、会社の取締役（）の定めがある。
香港の会社の董事.
香港の会社（英語：、中国語：）の董事（英語：、中国語：）は、英国の会社法（）における会社の取締役に相当する。
会社の取締役会（英語：、中国語：）の構成員としてこれに出席しその決議に参加する。
董事長.
董事長（とうじちょう、）。法人のから選定されて、法人の業務を執行し、法人を代表する責任者である。法人の代表理事又は理事長に相当し、法人が会社（）の場合は代表取締役に相当する。または、法人の理事会（法人が会社の場合は取締役会）にあたる又はを設置する法人では、一般に又はの会長としてこれを主宰する。
なお、会社（）以外の法人では、法文上のの実務上の肩書きとしてを使うことがある。
香港の会社では、董事局主席（英語：、中国語：）に相当する。
中華人民共和国の会社の董事長.