原作者の理不尽な孫の手も制作に関わっており、脚本会議には毎回参加していた。理不尽な孫の手は今作が初めてのアニメ化作品であったため「アニメ制作にどう関わっていいかわからない部分も多く、不安でもありましたので、出会う先輩方全員に『どうすればいいですか?』と聞いたりもしてました。」と話している。岡本は理不尽な孫の手がとても協力的でありがたかったと語っており、「アニメ作りでは、原作者の先生が『何も言わないタイプ』や『めちゃめちゃ細かいタイプ』であることが多いのですが、理不尽な孫の手先生はアニメ制作現場を尊重してくださる方だったので、とても作業を進めやすかったです。」と話している。キャラクターデザイン.原作小説のイラストを担当するシロタカは本作のキャラクターデザインを素敵な絵柄だと思ったと語っており、デザインとしての取捨選択などは非常に勉強になったという。架空の言語の制作.岡本は言語の制作について「考える間もなく、この作品に必要なものだと思っていました。」と話している。監修を依頼された理不尽な孫の手は自身が外国語に詳しいわけではなく、感心するばかりだったと述べている。また、「アニメ用に言語を作るというのもすごいですが、それを映像としてずっとしゃべらせるという決断ができるのもすごい。私だったらどこかで腰が引けて出来ないなと思います。」と話している。アフレコ台本には日本語に訳されたセリフが記され、それとは別に作中言語の発音が記された冊子が声優陣に配られアフレコは進められた。ルーデウス・グレイラットを演じた内山夕実は「感情表現のニュアンスも含めた上で、話したこともない言語を自然に話せるようにしなければいけなくて。いつも以上に自宅での練習も重ねました。」と非常に苦労したことを明かしている。オープニング映像.劇伴.藤澤は全体のコンセプトを決める上で、実際の映像から流れていて違和感のない世界観を作ることを心がけ、古楽やその当時から存在していたであろう音楽に寄せるようにしたと話している。演技.主人公のルーデウス・グレイラットの声は、実際の発言を内山夕実が、モノローグ部分を杉田智和がそれぞれ演じ分ける形を取っており、転生後の世界においても常に前世の男の存在が意識させられる演出となっている。