に渡米すると、マイナーリーグで攻守にわたり活躍を見せた。マリナーズ時代.レッドソックス時代.レンジャーズ時代.引退後.選手としての特徴.打撃.打席でハーフスイングをしたとき、ストライクになるかどうかを自ら一塁線審を指差しして確認を求める風変わりなクセを持つ。敵チームの捕手や球審よりも早く線審を指差すことも珍しくない。このクセについて、本人は「相手捕手への先制パンチなのさ。(捕手よりも早く)自分から積極的にチェックを求めれば、審判がつられて有利な判定をしてくれるはずなんだ」と語っている。守備.人物.一見すると強面だが、気さくで面倒見がいい性格なので人望がある。チームメートのエルビス・アンドラスと見せる「怒り」のパフォーマンスが人気。もちろん、本気で怒っているのではなく、ファンに見せるエンターテインメントである。ベルトレは頭を触られることを嫌う為、それを逆手に取ったアンドラスがベルトレの頭を触り、ベルトレが怒るようにしてアンドラスを追跡する、というのが恒例である。活線挿抜ヒンディー語での用例.ナマステー.ナマスカール.ナマスカール()は、ナマステーの丁寧な形であり、年長者や尊敬すべき相手に対して、また宗教的文脈に於いて、特に用いられる。仏教での用例.浄土教.浄土教においては南無は「おまかせいたします」という信仰対象への自己の帰投、または信仰告白を意味する。名号.浄土宗及び多くの浄土真宗系列宗派では阿弥陀仏に南無を付けて南無阿弥陀仏(なむあみだぶつ、浄土真宗本願寺派ではなもあみだぶつ)と称える。時宗では南無阿弥陀仏(なもあみだぶ)と唱えさえすれば、往生できるとされる。日蓮宗では南無妙法蓮華経(なむみょうほうれんげきょう)と唱える。日蓮正宗では題目は(なんみょうほうれんげきょう)と唱える。真言宗では南無(または、南無大師)遍照金剛(へんじょうこんごう)と唱える。南無三.南無三(なむさん)とは、仏教で南無三宝(なむさんぽう)の略。三宝とは仏、法、僧のこと。咄嗟の危難に対して助けを乞うまじないとして使用されることもある。甘栗(植物)稲取温泉温泉街.歴史.北海道の新千歳空港ターミナルビル一階に復元模型が展示されている。