作中のナレーションは津嘉山正種が担当。DVD特典映像などでは遊山赫乃丈役の佐藤利奈がナレーションを務めている。赫乃丈一座.遊山赫乃丈率いる旅一座。座付き戯作者である茨木蒼鉄の事実を基にした新作芝居で人気が高い。赫乃丈ら主要メンバーは、かつて襲われた長崎の商家の関係者で、一座の目的もその仇敵を捜し、仇討ちすることにある。高麗の里(こまのさと).なお、高麗の里は架空の地名ではなく高麗郡として現在の埼玉県日高市周辺に実在していた。日高市にある高麗神社はその時の名残を残しており、このアニメに取材協力をしている。中居屋.赫乃丈一座が追う仇敵で物語前半における敵役。英国.英国軍特殊部隊.パークスに「覇者の首」の破壊を命じられた特殊部隊。元は普通の軍人であったが、その高い能力により戦場で人を殺しすぎたため部隊内で孤立し、特殊部隊として集められた経緯がある。それぞれがコードネームで呼ばれ、固有の特殊な武器を用いる。松島湾に停泊中の開陽丸での榎本暗殺に失敗(その際、メンバーの1人であるルークが死亡)し、パークスに見捨てられ、最終的に榎本暗殺のために独自で五稜郭に潜入するが、ナイトは土方、ビショップは蒼鉄に敗れ、クイーンが錯乱状態となった神無に射殺された為、神無以外のメンバー全員(ルークは除く)が死亡。神無も蝦夷共和国に寝返ったため、部隊は壊滅した。日本での本格的な任務開始に際して、神無がリーダーとなる(一部、公式サイトなどではチーム神無と表記されている)。その他の史実の人物.名前だけ登場した者、史実通りの動きでストーリーに大きく関わっていない者などをここに上げる。ビグ・ラング石川千尋借用(しゃくよう)とは、本来他者が使っていたものを借りて用いること。以下では言語における借用について説明する。言語における借用.言語同士が接触した際、ある言語から別の言語へと語彙が輸出される。このことを言語における借用という。語彙だけでなく文法、語法などが借用されることもある。借用された単語のことを借用語という。語彙がそのままの形でなく直訳された形で借用されることを翻訳借用という。また翻訳借用に似ているが、元々ある言語に存在する単語が他の言語の影響で意味を拡張することを意味借用という。接辞の借用.