ムスリムは、クルアーンはアッラーからアラビア語で与えられた啓示であると信じている。他の言語への翻訳は単に表面的な訳に過ぎず、真のクルアーンではないと考えている。原語のアラビア語とその翻訳は以下のようになる。備考.統計.重要性.逆行態逆行態自体は言語を問わず見られるが、日本語のような主題優勢言語においては、一般的に逆行態は好まれない。例えば「そのニュースは我々を驚かせた。」のような逆行態の文は日本語使用者に違和感を感じさせる。この場合、有生性の高い主体を主題としての主語とし「我々はそのニュースに驚いた。」と表現される。例.内閣官房参与内閣官房参与(ないかくかんぼうさんよ、)は、日本の内閣官房の役職の一つ。内閣総理大臣(首相)の“ブレーン”的な立場の非常勤の国家公務員である。概説.内閣が対応すべき各種分野において優れた専門的識見を有する人材を首相が直接任命し、任じられた当人は首相に対して直接意見を言い、また情報提供や助言を行う。いわゆる“ブレーン”、“側近”的存在である。内閣官房参与の一覧.過去の参与.発令日の古い順に記載する。NHK古座中継局歴史.下記に記載のない局の開局時期は不明。東日本大震災による鉄道への影響概要.この地震では、地震による直接的な被害のほか、太平洋沿岸部において大津波による被害が多数発生した(後述)。この震災に伴い、JR各社と私鉄・第三セクターは、期限が過ぎた乗車券・特急券も含めて、乗車券や特急券などの払い戻し手数料を無料とする措置を長期にわたって発動した。また、通常は払い戻しに制限があるか払い戻しができない特別企画乗車券についても、使用途中の切符も含めて、特例として手数料無料で払い戻すことができる措置を行った。帰宅困難者.各路線.新幹線.東北新幹線.上越・長野新幹線.東海道新幹線.九州新幹線.在来線.常磐線.仙石線.山田線.東北本線.大湊線.北上線.花輪線.田沢湖線.八戸線.釜石線.奥羽本線.五能線.米坂線.左沢線.陸羽西線.陸羽東線.石巻線.気仙沼線.仙山線.大船渡線.磐越西線.磐越東線.只見線.水戸線.水郡線.鹿島線.飯山線.JR東日本以外のJR各社.私鉄、第三セクター鉄道、公営鉄道など.東北地方以外の鉄道会社.