コネリーはさっさと仕事を終えるのが好きで、リハーサル無しの本番を望んでおり、ヘプバーンは事前に演技方法を確かめて1、2回の撮影で手早く終わらせたいと思っていた。ヘプバーンはコネリーに合わせようとしたが、なかなかうまくいかなかったため、コネリーが気を利かせてリハーサルをすることになった。ヘプバーンはロバート・ショウ、ニコル・ウィリアムソンらの共演者みんなと気が合ったが、中でもショーン・コネリーとは終生友達づきあいが続いた。途中、マリアンが修道女たちと乗った幌馬車が川の中でひっくり返るシーンは脚本にはなく、本当に起こったことであった。撮影中に何か面白い話はありましたか?と訊かれたヘプバーンは「私たちは悲鳴をあげて大騒ぎしたのだけれど、リチャードはカメラを回し続けた上に、この場面は使えるというのですぐに脚本を書き変え、ロビンがこの場を助けるというようにしたの。キャンバスの幌の下で身動きも取れないし、あの尼僧服が水を吸って重くなり、ますます水中に引き込まれ、私たちはパニックだったというのに。」と語っている。レスター監督はものすごい早撮りで、決して撮り直しはせず、ヘプバーンが喉を痛めて声が出ないときでさえマリアンとリトル・ジョンのシーンを撮った。ポスト・プロダクション.リチャード・レスターはラッシュに一切目を通さなかったが、マドリードでは編集者と共にゴールドマンはラッシュを見ていた。ゴールドマンは「自分の作品が望んでいた通りになることは滅多にない。必ずどこかにまずい点があり、しかもそれは致命的な部分であるのが普通である。完璧さには到達できるものではない。しかしこの映画はそれに近いと言える。最終的な出来栄えは私が夢に見ていた以上である。」と述べている。公開.『ロビンとマリアン』の批評は素晴らしかったが、商業的には当たらなかった。しかしこの映画は時の試練を超えて生き残っている。『ロビンとマリアン』は、その後の振るわない数本の作品を考えると、ヘプバーンの才能にふさわしい最後の作品になったと評されている。作品の評価.吉村萬治郎経歴.京都府生まれ。古河市兵衛の甥であり、市兵衛の実兄(木村長右衛門)の孫に当たる。父親は木村長兵衞。古河家親族の中川末吉らと共に財閥解体まで古河財閥の要職を歴任した。古河財閥総帥の古河虎之助は義兄(妻の兄)。吉村万治郎