王太子の処刑問題ではブッデンブロークは王を諌め、その際には王の前で自身の上着を破いて、王が血を必要となさるなら私の血を流せばよろしい、私が生きているうちは他のもの(王太子の処刑)は得られますまいと言った。電鉄ターミナルビル前駅石井紘基刺殺事件概要.ポーランド男子バレーボールリーグ概要.クラッキンDJ概要.グラフィックはトゥーンレンダリングだが、フレームを太い黒で強調した独特のものとなっている。筐体.操作方法.曲開始時にフェーダーを左に入れておくと、ミラーモードになる。プレイ感覚の相違.サウンドトラック.全曲モード解禁方法.それぞれテストモードで入力する必要があるため、店舗側で入力する必要がある。鈴木導経歴.額田やえ子亡き後は、『刑事コロンボ』シリーズの翻訳も手がけている(『復讐を抱いて眠れ』『奪われた旋律』)。エピソード.失業して一年半ほど経ち、生活資金のために持ち株を売ろうと証券会社に行ったところ、置いてあったスポーツ新聞に「翻訳者募集」の文字を見つけ、その広告を破って持ち帰りトライヤルに応募したという。試験問題は西部劇のスクリプトが三ページほどのものであった。面接が終わると、その場で翻訳の仕事に掛かるように求められ、徹夜で作業を続けたという(「経歴」欄参照)。参考文献.捷解新語概要.書名は「新しい言語を速やかに修得する」というほどの意である。「新語」とは具体的には日本語を指すが、なぜ「新語」と題したか理由は不明である。内容は朝鮮の使節と日本の役人との対話が中心であり、巻末に日本の国名、書簡文を附載する。書簡文は対話の内容に関連したものである。本書は日本語の記述において量・質とも、ほぼ同時期のキリシタン資料に大きく劣るが、日本語史の資料としてしばしば活用される。また朝鮮語史においても重要な資料の一つである。編者.当時の日本語教科書で教えられた日本語は、彼の習い覚えた日本語とは相違があったようであり、本書を著すに至る。成立時期.テキスト.「原刊本」.『改修捷解新語』とある。本書が発見されるまで、次項の重刊改修本が「改修捷解新語」とされていた。『捷解新語文釈』.「原刊本」日本語表記の特徴.