チャンはベイベイを映画に誘うが、鑑賞中にやって来た別の客に自分たちが予約した席だと言われる。耳の聞こえないチャンは、何とかコミュニケーションを取ろうとするが失敗し、周囲の観客から迷惑がられる。居た堪れなくなったベイベイはその場を去る。外に出たチャンはベイベイから、普通の社会には居場所がなく学校に戻りたいと告げられる。チャンはワン先生を通じて、ベイベイの祖父に学校への復帰を頼む。しかし祖父に断られ、チャンは直談判するが、言葉が通じない状況に苛立った祖父はチャンを払い除けてしまう。その反動で人にぶつかり補聴器を落としてしまったチャンは、拾う際に周囲の状況を把握できず台車と衝突してトラブルになる。その様子に同情したベイベイの祖父は、相手に謝罪しチャンの話を聞く。チャンはベイベイを必ず守ると約束し、祖父は学校への復帰を許す。翌日、以前勤務していた教師が出席する学校の式典で、ユングアンは酷く怯えていた。チャンは、ベイベイのために弁当を持ってきたが約束の場所にいなかった。彼女はトイレで再びレイプされていた。明らかに暴行された姿を見て心配するワン先生に、ベイベイは学校に通い続けたいと話し、祖父には黙っているよう懇願した。その状況に怒りを覚えたチャンは、ユングアンを叩きのめす。その間、入院中のユングアンのもとに、彼を以前担当していた美術教師が見舞いに訪れる。ベイベイの状況を知ったチャンは、復讐のため金槌をもってユングアンの病室に行くが、そこで彼が再び手首を切っている姿を目撃する。翌日、他の男子生徒から、幼いユングアンが教師に手を引かれ泣きながら美術室に連れ込まれる監視カメラの映像を見せられる。そして、ユングアンが長期にわたり、その男性教師にレイプされていたことを告げられる。チャンにその映像を見せられたワン先生は、校長にその事実を伝えると、以前から知っていたが学校経営に支障をきたすため揉み消していたことを聞かされる。ワン先生は、入院中のユングアンとこの件について話し合う。ユングアンは、レイプした教師への憎悪と同時に、快感を覚えてしまう自分を激しく嫌悪していることを明かした。そして、先日再びその教師が見舞いに訪れた際も行為に応じてしまったことを恥じて、自分は生きるに値しないと吐露し号泣する。