翻訳にあたっては、アラビア語の音やリズムが持つメッセージ性を日本語に訳すのは不可能であるという認識から、あえて直訳調の翻訳が行われた。しかし、逐語訳を気にするあまり、かえって日本語として不自然な表現になった点があると評されている。ページの片側にアラビア語の原文が囲われて示され、反対側のページに訳文と章に関する解説が置かれている。また、ページの下部に訳注が置かれた。訳注には「慈悲あまねく」と「慈悲深き」の意味の違いや「アッラー」という語の語源にまつわる諸説などが記されており、古典から現代までの研究成果が広く用いられている。訳文の比較.ルベーグの分解定理改良.ルベーグの分解定理を改良する方法は多く存在する。つづいて、絶対連続測度はラドン=ニコディムの定理によって分類され、離散測度は簡単に理解することが出来る。したがって(特異連続測度はさておき)ルベーグの分解は測度の非常に明解な記述を提供するものとなる。カントール測度(実数直線上の確率測度で累積分布関数がカントール関数であるようなもの)は特異連続測度の一例である。関連する概念.レヴィ=伊藤分解.参考文献.根岸愛埼玉県入間郡毛呂山町出身。プラチナムプロダクション所属。略歴.訴訟要件訴訟要件(そしょうようけん)とは、裁判所が本案判決を可能とするための前提要件をいう。法用語として(日本語・日本法).民事訴訟.裁判所が訴訟物について判決(本案判決)をするには、訴えが適法でなければならない。訴えが適法となるためには、一定の要件が備わっていなければならず、それが欠けたときは、補正されない限り、訴え却下の終局判決が下される。この判決を訴訟判決と呼び、本案判決の適法要件を、訴訟要件と呼ぶ。訴訟要件の種類.訴訟要件の基準時.訴訟要件が具備しているか否かを判断する基準時については議論がある。事実審口頭弁論終結時説、上告審口頭弁論終結時説、個別考慮説が対立しており、通説は事実審口頭弁論終結時説とされる。チアパスFC歴史.チアパスFC.アシュトン・イートン経歴.高校時代まで.大学時代.国際大会での活躍.ロンドンオリンピック.洲崎西番組概要.