宮沢賢治の詩集『春と修羅』は、印刷中に誤植が発見された。恐縮する担当者に賢治は、そんなことは正誤表をつければ良いでしょうと全く動じなかった。結局『春と修羅』は正誤表を本文と同様に印刷して一緒に製本し、刊行された。変更される前のカードは、多くの場合「ゲームで使用はできる。ただし、動かし方は最新のテキストに従う」という方式を取られている。その他の用法.英語史英語史(えいごし)とは、英語の歴史である。英語前史.現在直接辿れる英語の最古の祖先は印欧祖語である。印欧祖語はかつて黒海沿岸に居住していた民族が使用していた言語であると推定されている。そこから幾つもの言語集団がインドからイラン、ヨーロッパにかけて移動し、ヒンディー語、ペルシャ語や、ヨーロッパの諸言語として分かれていったと考えられている。このうち黒海からヨーロッパ北部へ分かれた言語がゲルマン祖語と想定されている。これをルーツとする言語集団をゲルマン語派と言い、その中に現在の英語、ドイツ語、オランダ語、北欧諸言語が含まれていた。古英語と古ノルド語は同じくゲルマン語であったため動詞の語幹の多くは共通していたが、活用語尾が大きく異なっていたため両言語話者の意思疎通に支障をきたしていたと考えられ、効率的な意思疎通を行うため活用語尾が簡略化されたとする説がある。また上記以外の分野では、上流階級の話すフランス系語彙と、中下層階級のゲルマン系語彙の二系統が混在する現在の英語ができ上がった。この時期にフランス語から英語に入った語には、、、、、などがある。そのときまでに英語には十分な語彙が存在していたため、新しく入ってきたフランス語は従来の英語の意味を変えたり、変えられたりして定着し、結果として英語の表現力は大きく向上した。例えば、判決を下すの英語は元来であったが、それはフランス語由来のにとって代わられ、は「最後の審判」という特殊な意味へと変化していった。また、大航海時代の到来と共にイギリスの生活圏が広がり、世界各国から新しい単語が入ってきたのもこの時代の特徴である(イタリア語から、スペイン語から、ポリネシア語から、ペルシャ語から(ヒンディー語を経由))。この頃、イギリスは産業革命や政治改革を受けて隆盛を迎え、それと共にシェイクスピアの『ベニスの商人』、『オセロ』などの国民文学が成った。