製作.原案.ゴールドマンはバラードも読み始めたが、後年の中年のロビンを歌っているものはなく、時たま彼の死について簡単に片付けられているだけであった。細かい事情はまちまちであったが、どれも医者や僧侶や尼僧といった見知らぬ誰かに裏切られて毒殺されていた。そんな中、ゴールドマンはある一つのとりとめのない短いバラードを見つけた。その後紛失しているが、そこではロビンとリトル・ジョンが長い旅に出て年老いて帰ってくる。大戦争の後ロビンは重傷を負い、リトル・ジョンは治療のできる尼僧がいると聞いて尼僧院を訪れるが、そこに居たのがマリアンであった。ジョンは塔の部屋にロビンを運び、マリアンは下に降りて見張りに行ってくれと頼む。ジョンが下に行った後マリアンは扉に錠をおろし、薬草と薬品を調合し、ロビンの傷口に当てる。それは毒薬でロビンは死ぬ、というものであった。これはゴールドマンが出会ったうち、ロビンの死に意味付けをした唯一の物であったが、ロビンが現れた時即座に殺してしまうほどの激しさでマリアンは彼を憎んでいる、というどす黒い冷え冷えとしたものであった。この話は、ロビンの物語はロマンだと考えるゴールドマンが求めるものとは全く違っていた。ロビンが死ぬとすればそれは愛のため、マリアンが毒を盛るとすればそれほど彼女がロビンを愛していたということでなければならないとゴールドマンは考えた。しかしこの物語は書かれることなく、何年も放置されていた。映画化権.そこでゴールドマンは自分のエージェントを訪ね、ロビン・フッドの作品の話をした。するとエージェントはその話を気に入り、脚本もない段階でいろんな映画会社に二人で売り込みを開始、コロンビアピクチャーズが内容を気に入り契約することとなった。オードリー・ヘプバーン.