ある夏の日の午後、新しくキングズブリッジの修道院長となったジョナサンがジャックのもとを訪れた。ある人物が、ジャックに大事な話があるので会ってほしいというのだ。その人物とはなんとウォールランであった。過去の偽証の件で信用を失い、出世の道を閉ざされたウォールランはその後自らの過ちに気づき、平修道士として一からやり直すために修道院の門を叩いたのだという。ウォールランの改心を疑うジャックに対してジョナサンは、私たちも初めは同じ考えだったが、結局のところ、ウォールランもまた神を信じることの篤い人間だった。ただ彼の誤りは目的が正しければどんな手段を用いても正当化されると考えたことであり、彼はその誤りを今ここで償っているのだと語る。そしてジャックと対面したウォールランは、かっての傲慢の名残がまだかすかに残ってはいるものの、淡々と、ときに自嘲をまじえた口調でホワイトシップの遭難とジャックの父の死の真相を語り始める。このウォールランの告白も今のジャックにとってはもはや遠い昔の出来事にすぎず、ジャックはむしろ、人生をかけて築き上げたものが老年になって無となったウォールランの胸中を思いやるが、かっての敵であるジャックの憐れみの視線を感じたウォールランは、屈辱に耐えきれす、顔をそむけるのであった。登場人物.主要人物は名前の後ろに※を、教会関係者の名前の後ろに☆を付している。テレビドラマ.原作のうちアルフレッドの死までの部分と大聖堂の完成が描かれているが、ストーリーの要所にいくつかの変更がされている(原作では一修道士となるウォールランが最後に事故死する、等)。キャスト.日本語版制作に際し、一部の役名は原作の日本語訳と表記が異なるものとなった。ドラマと原作で異なる場合はドラマでの役名に続いて()内に原作での人名を記す。俳優の後の()内は日本語吹き替え版の声優。各話リスト.日本語題の後ろに原題を記す。放送日・放送時間はJST。DVD(日本版).李奎遠(柔道)概要.得意技として逆背負投を盛んに使うことで知られている主な戦績.アマリリス・サボン人物.主な戦績.レグナ・ベルデシア人物.主な戦績.洛南中学校リトアニアの国鉄久喜市立久喜南中学校学区.久喜市立江面第一小学校、久喜市立江面第二小学校、久喜市立清久小学校の学区である。大きな夢.