敵は武器を手に死の扉を襲う。知恵の女神の娘、炎の印に導かれローマを旅する。終わりなき死の鍵を握るエンジェル、双子に息を封じられる。黄金に身を包みし巨人の災い、痛みをともない糸の檻から解き放たれる。敵は武器を手に死の扉を襲うその頃、ニコ、レイナ、ヘッジの三人は、アテナ像と共にハーフ訓練所を目指していた。しかし、一回でニコがシャドードライブできる距離には限界があり、途中で力を使い果たしそうになったニコは、誤ってベスビオ火山の上にシャドードライブしてしまう。レイナは母ベローナから与えられた能力パワーシェアで、ニコに自分の力を分け与えることで、ニコは火山から離れたところへのシャドードライブに成功し、三人は火山に突っ込まずにポンペイにたどり着く。ニコとレイナは、ヘッジに最初の見張りを任せ、眠りにつく。夢の中でレイナは、ガイアが放った狩人が自分たちを追っていること、そしてオクタビアヌスがハーフ訓練所の攻撃計画を進めていることを知る。目覚めたあと夕暮れ時に三人は、ガイアが蘇らせた土でできた死者たちに襲われる。ニコがディオクレティアヌスの王笏を使ってローマの死兵たちを操り、死者たちに対抗しようとするが笏は折れ、死兵たちは消えてしまう。間一髪のところでニコがシャドードライブに成功し、三人は危機を脱する。