ビッキは社会における自分の地位に益々幻滅していく。彼はボニーとの事業を立ち上げるために政府融資を申請し、郵送での返事を気も狂わんばかりに待つ。彼の家具の売上の成績は悪化の一途で、セールスマンとしては既婚者のみを採用してきているジャックは、サムが自分の結婚について嘘をついているのではないかと疑い始める。実際、マリーはサムが和解しようとする不器用な試みに全て反対し続け、後には彼に離婚判決を送り付け、サムは絶望して泣く。その少し後、ジャックが見込み客と商談中、サムはショールームでテレビの音量を上げて故意にその商談を台無しにし、その後家具店を辞める。ウォーターゲート事件の際にニクソンがテレビで演説するのを見ながら、「それは金の問題だ、ディック!」と叫ぶ。政府融資の回答がまだ来ない中、彼はボニー向けの大量の注文を偽造するために弟のタイヤ販売店に侵入する。結局、政府融資は却下され、家賃は滞納し、弟のジュリアスは、盗品を受け取ったとして逮捕されたボニーのための保釈手続きをしなければならなかったと明かし、今や借金だらけで偽善的な兄との関係は完全に終わった。サムは銀行口座を解約し、ボニーの銃を盗み、ジャックが食事をしているレストランへ向かう。彼はテーブルの下でジャックに銃を向けるが、引き金を引くことが出来ず逃走する。彼は嘗て自分も住んでいたマリーの家に行き、留守になっている家で寝た後、マリーの飼い犬を撃ち殺す。翌朝、彼は銃をズボンの中に隠し、ガソリンが詰まったスーツケースを持ってボルチモア・ワシントン国際空港へ車で向かう。自白メッセージをバーンスタインに郵送した後、飛行機に乗るために列に並ぶ予定だったが、保安検査が予想以上に徹底されているのを見てパニックに陥り、無理矢理機内に乗り込み、その途中で警官を撃った。機内に乗り込むと、彼は無計画に操縦士の1人の頭を撃ち、もう1人の肩を撃ち、その後、副操縦士の役目をさせる乗客を見つけた。しかし、彼は駆け付けた警察官によって窓から撃たれ、殺されるか逮捕される前に自殺してしまう。この事件はテレビで放映されるが、ボニーもマリーもサムの名前が出ても反応することは無い。キャスト.※括弧内は日本語吹替評価.ジ・オーディナリー・ボーイズ概要.