エルとリーは来るチャリティ・イベントで再びキスブースを設置する計画を立てていた。リーは「転校生のマルコは女子たちに人気だ。彼が参加すればキスブースにも大勢の人が集まるはずだ」と考え、エルにマルコの説得を依頼した。エルはマルコにダンス勝負を挑んで勝利し、キスブースへの参加を取り付けることができた。エルはノアに会うためにボストンへ行き、クロエをはじめとする新しい友人たちを紹介された。ノアとクロエの仲の良さを見たエルは一層不安になった、そんな折、エルはノアのベッドの下に見慣れないイヤリングが転がっているのを発見した。ノアの浮気を確信したエルが彼を問い詰めたところ、ノアは「クロエはただの友達だよ。俺を信用して欲しい」と言った。帰宅後、エルは父親が学費の工面に苦労していることを知り、リーと一緒にダンス大会に出場することを決めた。ダンス大会の優勝賞金を学費の足しにしようとしたのであった。ところが、リーが練習中に怪我をしてしまったため、エルは渋々マルコと一緒に出場することになった。一緒に過ごす時間が長くなったこともあって、エルとマルコの距離はどんどん縮まっていった。エルには知る由もなかったが、リーは恋人のレイチェルと上手く行っていなかった。レイチェルはリーと2人きりになりたがっていたが、そういうときに限って、エルがいつも姿を見せることに苛立っていたのである。レイチェルの怒りはリーがデートの時間に遅刻したことで爆発し、リーは二度とエルと会話しないと約束させられた。しかし、その後もリーはエルと親しく接していた。ハロウィンの日、リーは自分の仮装を変更したことをレイチェルに伝えるのを忘れてしまった。最悪なことに、リーの仮装はエルの仮装と同じものであったため、レイチェルは激怒した。リーがレイチェルを宥めるのに苦労する一方、エルはマルコとロマンチックな雰囲気になり、キスする一歩手前まで行った。しかし、同級生たちに見られていることを自覚したエルは何とか踏みとどまることができた、そして、ダンス大会の日を迎えたエルだったが、そこで予期せぬトラブルが発生するのだった。キャスト.※括弧内は日本語吹替。製作・マーケティング.評価.続編.ワールドラグビーセブンズシリーズ、ラグビーワールドカップセブンズなどに出場している。歴史.バフィン(ホッキョクグマ)