米国版では、本シリーズのエピソード「うつくしいねいろのけいてき」と「ダンカンのだいぼうけん」の初回放送時にラスティーを女性扱いした脚本が使用された。そのため、DVD発売前に脚本が訂正され、ナレーションも新たに収録された。日本での放送.米国版でも訂正問題があった「うつくしいねいろのけいてき」は、日本地上波放映時に警笛を汽笛と誤訳し、タイトルも「うつくしいねいろのきてき」となっていたが、DVD化の際に誤訳が全て修正され、吹き替えも改めて収録された上でタイトルが「うつくしいねいろのけいてき」に訂正された。本シリーズより登場、再登場する主なキャラクター.再登場キャラクター.製作.製作.日本での放送.製作.日本での放送.製作.キャラクターの口がセリフに合わせて動くようになったが、本シリーズの英米版では各キャラクターごとの声優はまだ割り当てられず、従来通りナレーターの一人語り方式で、ナレーターのセリフに合わせて口が動く形となっている。日本での公開.本シリーズより登場、再登場する主なキャラクター.再登場キャラクター.製作.日本での公開.製作.日本での公開.製作.製作.本シリーズを以て英国版ナレーターのマイケル・アンジェリス、米国版ナレーターのマイケル・ブランドンが降板となった。本シリーズより登場、再登場する主なキャラクター.再登場キャラクター.製作.日本での放送.本シリーズより登場、再登場する主なキャラクター.再登場キャラクター.製作.英国版のトーマス、トビーの声優を務めたベン・スモールと米国版のトーマス、パーシー、ディーゼルの声優を務めたマーティン・シャーマンは本シリーズを以て降板となった。日本での放送.本シリーズより登場、再登場する主なキャラクター.再登場キャラクター.製作.日本での放送.製作.日本での放送.製作.日本での放送.日本での放送.このシリーズでは国際連合は携わっておらず、持続可能な開発目標が反映されたエピソードはない。日本での放送.日本での放送.製作.日本での放送.製作.日本での放送.関連作品.その他コンテンツ.日本語版の特徴.本作の日本語版ではオリジナルの英国版(原語版)には無い独自的な演出が加えられている部分がある。以下その例である。苦楽中ソレント海峡