冠詞は単語の前に独立して付けられる言語が多いが、言語によっては、定冠詞は名詞の後ろに付いて、曲用語尾のように見える。このような定冠詞を後置定冠詞()と呼ぶ。語尾定冠詞、定形語尾()ともいう。北ゲルマン語群の他、バルカン言語連合のルーマニア語、ブルガリア語、マケドニア語、アルバニア語やアルメニア語に見られる。不定冠詞・部分冠詞.スペイン語、ポルトガル語には、不定冠詞の複数形が存在する。部分冠詞は、フランス語、イタリア語などに独特の冠詞で、不可算名詞のための不定冠詞と考えられる。起源的には、部分の属格から発生したもので、そのため属格の前置詞と定冠詞が合わさった形をしている。これは不定冠詞の複数形でも同様である。フランス語の場合は、属格の前置詞を用いて、不定冠詞の複数形(男女同形)は、部分冠詞は男性形、女性形となる。イタリア語の場合は、属格の前置詞を用い、不定冠詞の複数形は部分冠詞として扱われる。これらの言語では、不定冠詞の複数形+名詞(複数形)または部分冠詞+不可算名詞の形で総称を表現することはできない。例えば、「私はりんごが好きだ」に対応する文は、英語ではりんごを無冠詞の名詞の複数形にする。しかしフランス語では、不定冠詞+名詞(複数形)では総称にはならず、定冠詞+名詞(複数形)にしなければならない。これは、不定冠詞の複数形が部分冠詞と同じく部分の属格に発しているため、不定冠詞の複数形+名詞(複数形)の形だと「全てではなくいくつかのりんご」の意味になるからである。同様に、「私はパンが好きだ」に対応する文は、英語ではパンを無冠詞の不可算名詞とする。しかしフランス語では、部分冠詞+不可算名詞では総称にはならず、定冠詞+不可算名詞にしなければならない。冠詞の機能.もう一つは、名詞を可算名詞として用いているか不可算名詞として用いているかを規定することで、これを認知機能という。以下に英語とフランス語の不定の例を示す。英語では複数および不可算では無冠詞となる。これをゼロ冠詞と見なしても良い。複数名詞は複数形の語尾を持つ。フランス語では不定冠詞に単複があり、また不可算には部分冠詞を用いる。名詞は単複の違いはなく同音であり、正書法でのみ書き分ける。したがって聞き取りにおいて冠詞が単複の区別の手がかりとなる。