南米の架空の国エスペランサの首都ヴィトーリオ市のサッカークラブ「FCヴィトーリオ」に入団した若いアドルがチームメイトのジョゼ、ライバルクラブ「サルバドールFC」のマルロ、アンドレらとの交流のなかで成長していく過程が描かれている。タイトル名は勝利の美酒(シャンパンファイト)の意。サッカー界のシリアスな側面が描かれているが、その一方でサッカーやワールドカップに関心の無かった当時の読者に合わせるために、コメディーやギャグを主体とした作品となっている。同時期に少年誌で連載されていた『キャプテン翼』の影響でサッカー人気が拡大していたものの、少女誌で連載されているため試合描写を出来るだけ抑え、秘技と呼ばれるギャグを盛り込むなどサッカーを知らない読者に受け入れられるように配慮された。また、登場人物間のボーイズラブ的なきわどい関係をほのめかしつつ、次のコマではそれをナンセンスなギャグとして外す手法も特徴的である。ストーリー.イメージアルバム.トラヴァンコール花のささやき花のささやき(はなのささやき)前鬼・後鬼前鬼・後鬼(ぜんき・ごき)は、修験道の開祖である役小角が従えていたとされる夫婦の鬼。前鬼が夫、後鬼が妻である。役小角を表した彫像や絵画には、しばしば(必ずではないが)前鬼と後鬼が左右に従う形で表されている。役小角よりは一回り小さい小鬼の姿をしていることが多い。概要.名は善童鬼(ぜんどうき)と妙童鬼(みょうどうき)とも称する。前鬼の名は義覚(ぎかく)または義学(ぎがく)、後鬼の名は義玄(ぎげん)または義賢(ぎけん)ともいう。役小角の式神であったともいい、役小角の弟子とされる(実在性および実際の関係は不明)義覚・義玄と同一視されることもある。夫の前鬼は陰陽の陽を表す赤鬼で鉄斧を手にし、その名の通り役小角の前を進み道を切り開く。笈を背負っていることが多い。現在の奈良県吉野郡下北山村出身とされる。妻の後鬼は、陰を表す青鬼(青緑にも描かれる)で、理水(霊力のある水)が入った水瓶を手にし、種を入れた笈を背負っていることが多い。現在の奈良県吉野郡天川村出身とされる。伝承.