いずれの場合も、元のアラビア語単語の語義から、自身の心身を捧げる献身・自己犠牲を伴うことを含んだ「献身」「戦士」「闘士」という言葉が題名や歌詞として繰り返し登場するのがこの国歌となっている。「我が献身」として解釈する場合.意味:我が献身、我が犠牲「(闘争のために心身を捧げる自己犠牲的な)戦士、闘士」として解釈する場合.意味:戦士、闘士ごく一般の戦士、闘士とは異なり、「自らを犠牲とし心身を捧げる者」という意味を持つ。現代では具体的には「イスラームやアッラーのために自らの身と命を犠牲にして戦う者、イスラームとアッラーのために自分の命を捨てて戦うジハード(聖戦)戦士、宗教と唯一神のために死ぬことを承知で無謀とも言える戦いに身を投じる闘士」「(パレスチナといった)祖国のために戦う自己犠牲的な解放闘士」を指すことが多い。歌詞.アラビア語歌詞.出だしがビラーディーになっている件は子供時代にそのように聞き取ったり覚えたりして国歌斉唱の際にビラーディーと歌ってきたパレスチナ人が少なからずいるためで、ネット上での掲載数も多い。発音記号は散文とは異なる歌詞としての性質をふまえ、音源で歌われている通りに付した。アラビア語での実際の発音.ネットで紹介されているラテン文字転写に誤記が多く実際の発音と合わない部分が複数見られたため書き起こしを行った。学術的なラテン文字転写に近づけてあるが、アラブ詩の規則などに依拠しているため散文とは異なる語形・発音になっている箇所や一部口語発音になっている箇所が複数存在する。アラビア語歌詞カタカナ表記.参考サイト.歌詞確認と和訳の際に以下のウェブサイトを参照した。この国歌が元々の詩を一部変えた上で制定されたこともあり、サイトや動画に掲載されている歌詞は実際に歌っている音声部分と歌詞字幕等の文字とが一致していないことがあるので利用の際には注意されたい。パレスチナの国歌MangoTVMangoTV(マンゴーティービー、、MGTV)は、が運営する、中華人民共和国のインターネット企業、および傘下のビデオ・オン・デマンドプラットフォームである。