街に戻り、クレオは子供達とその祖母を『宇宙からの脱出』を鑑賞するために映画館に連れて行ったところ、若い女と一緒にいるアントニオを目撃する。ソフィアは子供達にアントニオとの別居を隠そうとするが、次男が電話での会話を盗み聞きしてそれを知ってしまう。彼女は父親がまだカナダに出張していると信じている他の子供達に事実を明かさないように次男に頼む。クレオの出産予定日間近、テレサはベビーベッドを見るために彼女を買い物に連れて行く。店への道中で彼女らは抗議のために集まる学生達を目撃する。2人が家具屋を見物している間、路上では抗議団体に警官隊が発砲し虐殺に発展()、若者達で構成される民兵集団(ロス・アルコネスであることが暗示されている)によって抗議者が次々と射殺される。負傷した男女が店内に逃げ隠れるが、追ってきた民兵たちにより見つかってしまい、客の目の前で男は射殺される。追跡してきた民兵の中にはフェルミンもおり、クレオにも銃を向けて睨み付けた後に店を立ち去る。直後にクレオは破水する。すぐにクレオとテレサは車で病院に向かうが、暴動のせいで走行を邪魔される。到着したクレオは分娩室に向かう途中で会ったアントニオによって励まされるが、彼は言い訳をした後に去る。クレオの子宮からは心音が聞こえず、医者達は手術室で帝王切開するが、死産に終わり、蘇生措置も全て失敗する。医者達は少しの間クレオに赤ん坊を抱かせた後に連れ去って行く。ソフィアは家のガレージには駐めるには大きすぎたフォード・ギャラクシーを売却してひとまわり小さな車を購入する。彼女はギャラクシーを引き取られる前にのビーチへの家族旅行を提案し、傷心のクレオも誘う。旅先での夕食の際、ソフィアはアントニオと別居し、この旅行は父親が私物を自宅から持ち去るためのものでもあると子供達に告げる。ビーチで子供2人が強い波に飲まれて溺れかけるとクレオは泳げないにもかかわらず海に飛び込んで彼らを救出する。ソフィアと子供達が無心の献身を見せたクレオに感謝と愛を告げると、彼女は出産を望んでいなかったことを明かして罪悪感から抜け出す。一家が自宅に戻るとアントニオによって本棚が持ち去られており、彼らは寝室の割り当てをやり直す。クレオがアデルに話が沢山あると言いながら洗濯の準備を始め、その頭上を飛行機が飛ぶ場面で映画は終わる。キャスト.