版本は他の正史と異なり、残欠なども見られず、ほぼ完全に残存している。司馬光の肉筆原稿はほんの一部分しか残っていないが、司馬光生前に木版印刷が計画され、版下の校正も司馬光の意向で行われている。初版本は流石に残らなかったが、重版のものは残存している。以下、尾崎康の研究により概要を述べる。近年刊行された版本.近年の日本・中国では多数の『資治通鑑』が発売されている。ここでは代表的な版本のみを挙げる。日本語訳書.現代日本語訳の全訳はまだなく、漢文書き下しの「続国訳漢文大成」本が唯一の日本語全訳となっている。ディーン・スターク装置ディーン・スターク装置(ディーン・スタークそうち、)は、可逆な脱水反応において生成してくる水を溶媒との共沸を利用して系外に除去し平衡を生成系側へ移動させるために使用される装置である。上部に適当な冷却管を、枝側のガラス管に反応フラスコを装着し、直管部分に枝のところまで反応溶媒を満たして使用する。この反応溶媒は水と共沸し、水よりも比重が軽く、水と相分離する液体である必要がある。使い方は、まず脱水反応を開始し、加熱により水と反応溶媒を共沸させる。この共沸の蒸気は装着された冷却管の部分まで上がり凝縮して液体となり直管部に落下する。ここで水は反応溶媒と相分離し、直管の下部に溜まる。水が増えた分、反応溶媒が枝の部分からを通じて反応フラスコに戻され、反応フラスコの溶媒量は一定に保たれる。こうして直管部に水が溜まったら、下のコックから水相を抜き、反応を終了するまでこれを繰り返す。改良されたタイプのものには分離した水滴が確実に直管の下部に落ちるように導管がついているものや蒸気の上がる管と溶媒が還流する管を別々に設けているものもある。使用例.ディーン・スターク装置は、フィッシャーエステル合成反応などの脱水縮合反応や、化合物の乾燥などに用いられる。上記の条件を満たす溶媒として、ベンゼンやトルエンなどがしばしば使われる。ディーン・スターク管北方町(佐賀県)日本国内には他に宮崎県北方町(現・延岡市)と岐阜県北方町があるが、読み方はすべて異なっている。歴史.アルマトイ地名.