言語学者の監修によるガミラス語も設定されており、ガミラス語の台詞に日本語字幕が入るシーンと、日本語吹き替えのシーンがある。地球人との会話では日本語吹き替えであるが、明示的に翻訳機を使う場合と、明示せず会話する場合がある。登場メカ.総監督とメカニカルデザインを担当している出渕の意向により、メカの名称については地球側を「〜型」と「宇宙〜」、ガミラス側を「〜級」と「航宙〜」と呼び、両者を区別している。国連宇宙軍.メカニカルデザインは主に玉盛順一朗が担当。航空機・艦載機.ガミラス軍.メカニカルデザインは主に石津泰志と出渕裕が担当。ガミラスはダークグリーンを国防色としているため、塗装は一部の例外を除き、軍所属の艦艇は緑色、航空機は濃緑と緑の迷彩色である。また、親衛隊所属の艦艇・航空機は「高貴な青」である。ガミラス軍艦艇.鉤括弧内の艦種は地球側による識別で、ガミラス側とは一部異なっている。識別の基準はヤマト竣工前後で変化していると設定されているが、それに関して劇中での描写はなく、資料上でも明記されているのはメルトリア級のみである。ガトランティス軍.メカニカルデザインは主に宮武一貴と出渕裕が担当。用語.※は本記事上での便宜上の名称。製作.企画・経緯.取捨選択・再構築.旧作の矛盾点を解消したり、ストーリー展開のテンポなどを調整するため、さまざまな取捨選択や再構築が行われた。以下はその一部である。登場キャラクターのそれについては#登場キャラクター、登場メカのそれについては#登場メカもそれぞれ参照。なお、出渕は解消することで作品の面白みを削いでしまうような矛盾は残すと明言しており、いくつか解消されなかった矛盾もある。沿革.テレビでの単独特番については#特別番組、映画館での先行・イベント上映等については#先行上映、ビデオソフトなどの発売は#BD/DVDと#関連商品、他社などとのコラボレーションについては#コラボレーションをそれぞれ参照。音楽.本作の劇伴(BGM)は主に、旧作用に宮川泰が作・編曲したものを元にして彼の息子の宮川彬良が改めて楽譜を起こした、再録音版である。全曲とも、オーケストラによる新録音で収録された。主題歌.テレビ放送版.テレビ放送版はOP・EDと共に歌詞が表示される。エンディングテーマ.先行上映版.