翻訳業の概要.翻訳家としては英文和訳を専門とした。英語以外の作品は、恐らく他人の翻訳をリライトしたものだが、これは児童文学の世界ではよくあることである。以後も英米のジュブナイルの翻訳、一般向けのSF・ミステリ・冒険小説を児童向けに抄訳することを主たる仕事とした。代表的な訳書にスターリング・ノース『』(アニメ「あらいぐまラスカル」の原作)、ギャリコ「ハリスおばさんシリーズ」、ネルスン・ボンド『宇宙人ビッグスの冒険』、ジョン・クリストファー「三本足シリーズ」など。その他の著述業.亀山竜樹原清(陶芸家)略歴.アート・ペッパー経歴.ディスコグラフィ.参加アルバム.チェット・ベイカートニ・ハーパーその他ポート・エリザベス(曖昧さ回避)ポート・エリザベス概要.日本版とドイツ版は残虐表現が抑えられており、作中で死亡した人間は灰のように崩れ去る独特の演出となっている。一方、北米版では人体欠損やおびただしい流血表現があり、後にこれらゴア表現を導入したバージョンも日本で発売されている。須田は北米の無規制バージョンが決定版なのかという質問には「何とも言えない」と答えており、日本版・ドイツ版のコインが吹き出る感覚がよりエキセントリックで好きだと語っている。ストーリー.ゲームシステム.ゲームの流れ.戦闘.戦闘は主にトラヴィスの武器「ビーム・カタナ」を使って進めていく。ビーム・カタナを使用するには電力を要し、充電が切れるとビーム・カタナは使えなくなってしまう。その場合落ちているバッテリーパックを拾う、Wiiリモコンを振って非常用チャージをするなどして電力回復(リロード)する必要がある。また、ビーム・カタナ以外にもスープレックスなどといったプロレス技による攻撃が可能。メインストーリーであるランキング戦では、まずは雑魚敵を倒しながら進むアクションステージに挑戦する。ステージを最深部まで到達するとボスキャラクターであるランカーとの対決が始まる。ランカーに勝つとランキングが上昇し、ストーリーが進行する。また、アクションステージは場合によっては全く別のゲームが始まることもあり、ランカー戦も必ずしも指定の相手との戦いが起こるとは限らない場合もある。日本版と北米版の相違点.「英雄たちの楽園」とWii版の相違点.等いくつかの変更点がある。