ちょうどその時、大陸では共産党政権の誕生を迎えた。金庸は単身北京に赴き、自分を外交官として採用するように申し出る。しかし、金庸の思想が共産党と相容れないものだったために、この申し出は拒否された。また、父が反動地主として逮捕される事件も発生する。金庸の武俠小説.金庸の武俠小説は動乱の時代を舞台としたものが多く、壮大な歴史背景に、実際の歴史上の人物も多数登場して虚実入り混じった世界を形作り、武俠小説の枠を超えた壮大な歴史叙事文学と呼ぶに相応しいものとなっている。また、作品の中では、民族間の葛藤が描かれることが多いが、それらの関係は伝統的な中華思想によっては捉えられておらず、諸国家・民族が客観的かつ平等に描かれているのが大きな特徴となっている。文学以外の活動.金庸は、香港を代表する名士の1人であり、小説の執筆は多彩な活動の一部に過ぎない。その後、『明報』を辞して引退したものの、各方面での活発な活動を続けており、中華圏において、大きな影響力を持っている人物の1人である。主な栄誉、勲章.金庸の業績に対して、相当な数の栄誉、勲章が授与されている。作品一覧.これら武俠小説作品の題名の頭文字を組み合わせると、次のような対聯になる。これは金庸が『鹿鼎記』の後書きで披露したものである。『越女剣』はその後に書かれた短編であるために含まれない。日本語訳について.映像化作品.中華圏(中国大陸、中国香港、台湾、シンガポールなど)で数え切れない程のテレビドラマ、映画、ゲーム、マンガなどが製作されている。金庸の作品は中華圏で多くの人に読まれており、ほとんどのファンが原作を熟知している。そのため、映像化作品は脚色が求められる傾向にある。しかし、その結果、原作とかけ離れたものに仕上がる場合が多く、そのため金庸自身は映像化作品のほとんどに不満を持っている。時には厳しく抗議するときもある。映像化作品については、各項目の節、及び、を参照。家族.金庸の母の徐禄は徐志摩の父の徐申如の従妹。恩田民親経歴.後世の松代藩士・馬場正方によって書かれたとされる『日暮硯』は、半知借上を廃止したなどと民親の仁政を讃えた著書である。しかし、半知借上は民親の時代はもちろん後世まで続いており、この著書の内容には脚色も多く見られる。女系家族概要.