女性は諱が記録に残ることが少なく、後世でも通称でしか知られず実名が不明のままとなっている例が多い。源頼朝の正室である北条政子は正式な実名が明らかになっておらず、豊臣秀吉の正室高台院もその本名には論争がある。これらの高位に列した女性は、位記では本姓と諱を用いて「平政子」や「豊臣吉子」と表記されるが、父や夫の一字を用いたあくまで公式用の名前である。朝廷や貴人に仕える女性は女房名で呼ばれる(祐子内親王家紀伊、今参局、春日局)。後世においては生家の名字や本姓を用いた呼称(三条の方)、在所などに由来する名(淀殿、築山殿)が用いられる。貴人の正室や生母に対しては大政所(摂関母)や北政所(摂関妻)、御台所(大臣・征夷大将軍正室)などの敬称が用いられ、側室や娘にたいしてもそれぞれの敬称が用いられることもあった。(あ行)長助娘いと、助七娘いと、甚之助妹いね、孫兵衛姪いよ、平七娘うた。(か行)寅吉娘かつ、小助娘かよ、十次郎従弟女きち、喜右衛門娘きち、藤五郎娘きの、五郎娘うた事こと。(さ行)文六娘さと、藤兵衛娘しほ、長八娘せん、権右衛門娘そめ。(た行)善蔵姉たか、藤助娘たみ、八右衛門娘たよ、十次郎従弟女ちよ、源八娘ちを、権右衛門姪つる、鉄次郎姉つる、武兵衛娘でん、清九郎娘とき、新兵衛妹とみ、佐兵衛娘とみ、助八娘とよ。(な行)磯治郎娘なみ、金次郎従弟女なみ、小三郎妹なを。(は行)清八娘はつ、大吉娘はな、半兵衛娘はま。(ま行)宇右衛門娘まさ、新右衛門姪みよ、半七姪みよ、伝兵衛妹みわ、平吉妹みを、藤次郎娘もよ。(や行)新八姉よし。(ら行)孫兵衛方に居候りう。その他、現代ではあまり見聞きしなくなったものに、ても(熊本民謡の「おてもやん」)、うし(牛が食べ物ではなかった時代)、かめ(大田南畝のつると同様、長寿を意味する名前)、とら(寅年生まれか)、などがある。アイヌの人の名前.生まれて間もない赤子には正式の名前を付けず、泣き声から「」、あるいは「」(濡れたもの)、「」(小さな古糞)、「」(糞の固まり)など、わざと汚らしい名前で呼ぶ。死亡率が高い幼児を病魔から守るための配慮で、きれいなものを好み、汚いものを嫌がる病魔から嫌われるようにとの考えである。あるいは「」(名無し)など、はじめから存在しないことにして病魔を欺く。