[[Category:日本自動車殿堂殿堂者]][[Category:米国自動車殿堂殿堂者]][[Category:大英帝国勲章ナイト・コマンダー]][[Category:フランスのカトリック教会の信者]][[Category:マロン典礼カトリック教会の信者]][[Category:日本から密出国した人物]][[Category:日本から指名手配された人物]][[Category:脱獄した人物]][[Category:在日ブラジル人]][[Category:レバノン系ブラジル人]][[Category:レバノン系フランス人]][[Category:私の履歴書の登場人物]][[Category:日仏関係]][[Category:多重国籍の人物]][[Category:エコール・ポリテクニーク出身の人物]][[Category:ロンドニア州出身の人物]][[Category:存命人物]]ユンボギの日記ストーリー.エピソード.日本語に訳されて一般の出版物として刊行された最初の朝鮮文学である。本書の刊行当時、日本国内で韓国人の名前が現地読みで表記されることは珍しく、あまり知られていなかった朴正煕政権下での大韓民国の実情をも、日本に伝えた。元になった日記はハングルで書かれているが、原稿となった日記は当時から一般化していた横書きではなく、縦書きであったそうである。主人公ユンボギは大邱出身であるため、慶尚北道方言がかなり使われているが、日本語訳(塚本勲)の際には方言を極力排除して、標準語に従った発音と意味で訳されている。邦訳.映像作品.参考図書.特別警備隊(海上自衛隊)任務.教育.