ゲーム自体(拡張版も含)は日本語化されていないが、日本で発売されているパッケージ版には日本語マニュアルが付属している。なお、非公式ではあるがゲーム自体も有志によって日本語化されている。ゲーム内容.プレイヤーは物語を進める上で必要なメインクエストを達成して行く事になるが、それ以外にもサイドクエストと呼ばれるたくさんの簡単な冒険も用意されている。キャラクター.プレイヤー.プレイヤーはレベルが上がるなどにより、ステータスポイントとスキルポイントを獲得する。ステータスポイントは体力(Health)などの自分のステータスを上げるのに使用し、スキルポイントは新しいスキルを覚えるか、スキルを強化するのに使用する(同じスキルでもスキルポイントを追加した方が、攻撃力などが強力になる)。プレイヤーが使用できる武器には、片手用武器(剣・斧・棍棒・槍に大別される)と両手用武器(弓・杖に大別される)がある。両手用武器を装備した場合には、盾を同時に装備する事ができない。また、遠距離攻撃できる武器は弓と杖のみであり、杖は、炎・氷・雷のいずれかで攻撃する。武器や防具・アクセサリは、次のランクに大別できる。武器や防具・アクセサリは、チャームやレリックと呼ばれるアイテムを付加する事で強化する事ができる(付加できない武器・防具・アクセサリもある)。拡張パック.扇屋(百貨店)本項では、扇屋ジャスコについても記述する。歴史・概要.扇屋ジャスコ.現在イオンに転換して営業中の店舗.特記のない限り、「〇〇店」表記は通常の「イオン」、「店」表記がない店舗は派生業態の「イオンスタイル」として営業。ペラFC概要.生涯.覚勝院抄『覚勝院抄』(かくしょういんしょう)とは、『源氏物語』の注釈書。概要.覚勝院.