以下、英語の死語と同語源の「人魚」を意味する中世の語(中世起原の語)・用例文献を列挙する:中世の英雄譚.ニーベルンゲンの歌.水浴する異世界の女性の衣を盗み奪うため、この箇所は()の系統に属するが、グリムの場合、彼女らが水面から浮上しているように表現されていることをとらまえて、実際に白鳥処女だったのだ、と力説している。ラーベンの戦い.西欧の民間伝承.ローレライ.ライン川にまつわる伝説。ライン川を通行する舟に歌いかける美しい人魚たちの話。彼女たちの歌声を聞いたものは、その美声に聞き惚れて、舟の舵(かじ)を取り損ねて、川底に沈んでしまう。文献によっては、ローレライは人魚の姿をしていないこともある。メロウ.アイルランドに伝わる人魚。姿はマーメイドに似ており、女は美しいが、男は醜いという。この人魚が出現すると嵐が起こるとされ、船乗り達には恐れられていた。また、女のメロウが人間の男と結婚し、子供を産むこともあるという。その場合、子供の足には鱗があり、手の指には小さな水掻きがあるとされる。アイルランドのボブ・カラン講師によれば、アイルランドの人魚を英国系の人魚と同様とするのは錯誤があり、ケルト系の人魚はアザラシ人(セルキー)の要素の方が魚人の要素より強いと意見する。英国の人魚.メリュジーヌ.北欧の人魚.ポントピダン司教は、これら人魚にまつわる超常的な伝説があることもわきまえてはいたが、そうであるにしろ、この非人類の生物は実在すると考えていた。古語の記述.ハウフル.デンマークやノルウェーのハウフルには既に触れた。フェロー語形は()である。吉凶.スカンジナビアの女性の人魚ハウフルは、総じて美しいが、益ともなれば害(凶兆)ともなる、と意見される。以下説明するように智慧を授けたり、凶事を前触れするか予言するとする迷信・説話がみられる。また、人をさらうとも言い伝えられ古謡に歌われた。危害を加えると仕返しを受けるとされ、ノルウェーの逸話では、船乗りがこれをおびき寄せておいてにかけた手を切り落としたところ、彼女は嵐を引き起こし、その者は命からがら生還したという。前兆・予言・智慧・洞察.スカンジナビアの人魚も未来の予知や予言をするとされる。それが水上に現れただけで、嵐の前触れとされる。人魚が人さらい.