柳家の伝統通り滑稽噺を主なレパートリーとするが、師と同じく、「あざとい形では笑わせない芸」を目標としている。落語(滑稽噺)は本来が面白いものなのできちんとやれば笑うはずであり、本来の芸とは無理に笑わせるものではなく「客が思わず笑ってしまうもの」だとの信念を抱いているからである。ものまね.過去の落語家のものまねを得意とする。六代目圓生や九代目桂文治、八代目三笑亭可楽などのものまねが時折高座で披露される。芸論.指揮者ヘルベルト・フォン・カラヤンを「メリハリが効くというよりもあざといくらい派手な音を作り出す」「人を感心させようとして棒を振るから嫌いだ」と評すると同時に、「落語も同じだよ」と付け加えている。同一の演目.寄席や落語会では、同じ演目を異なる芸人が続けて演ずることは絶対のご法度とされている。趣味.多趣味で知られていた。スキー.落語仲間でしばしばスキーに行くこともあった。弟弟子の四代目柳亭市馬は大分県の出身で雪を殆ど見たことがなかったこともあり、最初は半ば強引に小三治に誘われて、後にスキーインストラクターになる小三治の長男に徹底的に指導を受けて、腕前は上達した。小三治は参加したメンバーをビデオで撮影していて、夜に上演会を開いて滑り方の批評を行ったりしていたという。草野球.落語仲間で「ヨタローズ」というチームを組織していた。メンバーは小三治を中心とした五代目小さん門下の落語家が多かった。俳句.三代目桂米朝などの落語家や落語を愛好する文化人らと「東京やなぎ句会」という俳句団体を組織しており、同会の名義で出版された著書もある。俳号は土茶(どさ)。クラシック音楽.オーディオ.蓄音機での音楽鑑賞も楽しんでいた。「少しでもいい音で音楽を聴きたい」という思いからオーディオに凝り、一時期は専門誌でもコラムを連載するなどプロ並みの知識がある。自宅には高価なオーディオ機器が多数あった。海外旅行.旅先での出来事をまくらで数多く話していた。塩・蜂蜜・オリーブオイル.塩は海外に買い出しに出かけ、数十キログラムを持ち帰ってきたことがある。著書『ま・く・ら』にミツバチのエピソードがある他、おいしい蜂蜜にも目がなかった。弟子.落語家.出演.LP・カセット・CD・DVD.