歴史的にはロマ語は文字を持たない言語である。近年に書かれた学問的・大衆的ロマ語文学の圧倒的大多数は、ラテン語を基にした文字を用いている。ロマ語のアルファベットを統一しようという試みは過去にあったが、ある一つの方言を選択する方法にしろ、複数の方言を融合させる方法にしろ、ロマ語の標準語を定めることはできなかったため、アルファベットの統一も叶わなかった。現在では、それぞれの方言に固有の表記方法を認めるのが主流の考え方となっている。ネイティヴ話者が個々で筆記する際には、ルーマニアではルーマニア語、ハンガリーではハンガリー語といった具合に、周辺の主要言語の記述方法を基礎とするのが最も一般的である。その場合、それぞれの国の文字にロマ語の発音を反映する特殊なアルファベットを追加し、ロマ語の発音に近く表記される。表記差の一例を示すと、「ロマ語」という意味のフレーズであるは、各方言で以下のように書かれる。世界共通ロマ語アルファベット.この世界共通ロマ語アルファベットは一定数の刊行物において使用がなされているものの、未だ広く受け入れられているとは言えない状況にある。要因の一つとして、ヨーロッパのどの言語のキーボード配列でも標準的には配置されていないような文字が多数含まれておりコンピューターでの入力が容易ではないからではないか、という指摘も存在する。音韻論.以下の表はロマ語の主な音を示す。音素や挿入語句はそれぞれの方言によって異なる。ロマ語の中でも保守的な方言は、一部の接辞で例外もみられるが、語末の強勢を保っている(例えば、名詞の対格を伴った呼格の語尾や格語尾や、遠い時制は例外となる)。中央ヨーロッパ及び西ヨーロッパの方言には、強勢が語のより前方に移ったものが多い。語末においては、有声子音は無声化し、気音は無気音化する。しかし以下の表のように、表記上は有声音・気音がそのまま保たれる。文法論.形態論的特徴.有生物と無生物で対格の変化が異なる。例えば、「少年」の対格はと変化するが、「パン」の対格は主格と変わらない。単数の格語尾と複数の格語尾が同じであることは、形態法の膠着性を示しており、ハンガリー語やベンガル語、パンジャブ語にも同様にみられる。男性名詞の格変化女性名詞の格変化呼格を格変化パラダイムとして保持している点も注目に値する。