東京帝国大学名誉教師となった日本研究者でハーンとも交友があったバジル・ホール・チェンバレンは、ハーンは幻想の日本を描き、最後は日本に幻滅したとした。ハーンの死に際して歌誌「心の花」に書いた追悼文中では「英文学界に頭角を表せる消息文の大家として世に記憶せられぬべし」と、ハーンの書簡文を高く評価している。また、平川・太田と同じ研究室(東大大学院・比較文学比較文化)出身の小谷野敦は著書『東大駒場学派物語』において、近年のハーン肯定論者の多くが同研究室の関係者であることを指摘している。平川も『ラフカディオ・ハーン』(ミネルヴァ書房)で、ハーンの筆致に一部誇張があったことを認めているが、現代の日本での支持は高い。作品.も参照のこと。ちりめん本.ラフカディオ・ハーン東部戦線現在の国名で言えば、ポーランド、ハンガリー、チェコ、スロバキア、ウクライナ、ロシア、バルト三国などがこれに該当する(第一次世界大戦に関しては東部戦線(第一次世界大戦)を参照のこと)。逆に西側に位置するフランス、ベルギー、オランダ地域は西部戦線と呼ばれる。第一次世界大戦においてドイツは、東部戦線において勝利した。なおロシアでは、第二次大戦におけるこの戦場を自国の西側に位置することから「西部戦線」()と呼ぶ場合もあれば、ヨーロッパ全体を概観する立場から「東部戦線」()と呼ぶ場合もある。用語は固定的ではなく、文脈によって使い分けられる。前者を採った場合のロシアにとっての東部戦線とは、対日戦争を意味する。脚注.脚注.脚注.脚注.脚注.脚注.食器(しょっき)とは、食事に用いる容器や器具の総称で、容器については単に器(うつわ)と呼ぶ場合もある。