撮影.音楽.公開・反響.日本語版の翻訳に関する問題.一方、日本語吹き替え版(翻訳平田勝茂)についても、脚本より『スターウォーズ』の世界観への忠実さを優先する意訳が目立ち、中にはほとんどアドリブに近いものもある(例:英語・字幕版のオビ=ワンはアナキンの野望に激昂するが、吹き替え版ではアナキンの行為に激昂している)。しかし、こちらは世界観を優先する意訳と受け止められ、誤訳を含めてDVD版でも変更が行われていない。サウンドトラック.出演に関するエピソード.グリーヴァス将軍の声はゲイリー・オールドマンが演じる予定だった。しかし彼が所属するアメリカ映画俳優組合から、自分達が関わっていない本作に彼が出るのは許さないとクレームがあり、降板が決定した。ルーカスは、旧三部作にウェッジ・アンティリーズ役で出演したデニス・ローソンに出演を依頼したが彼に断られた。ミカエル・シルヴェストル経歴.クラブ.初期.マンチェスター・ユナイテッド.アーセナル.ブレーメン.チェンナイイン.代表.私生活.タイトル.フランス代表マンチェスター・ユナイテッドFC酒井忠強系譜.来歴.ブルースハープの演奏に長けていた。ネルソン・バプティスタ・ジュニオール経歴.選手時代.指導者時代.エリック・アビダル経歴.クラブ.フランス時代.FCバルセロナ.フランスに復帰.オリンピアコス.代表.引退後.個人成績.代表での成績.酒井忠彰経歴.一説に忠強との年齢差からみて、忠彰は忠強の実子ではないかとも言われている。家族.概要.地域によっては、「発電機」と同義に使われ続けている。日本語では、特に自転車や自動車に付けられる直流の発電機や、発電式の懐中電灯・ラジオなどの発電機を指す。概要.