この問題に関しては、韓国と北朝鮮が強く主張し続けているが、韓国・北朝鮮両国の主張は足並みは揃っておらず、韓国は「東海(EastSea)」への変更および変更に至るまでの間の併記を要求し、北朝鮮は「朝鮮東海(EastSeaofKorea)」または「朝鮮海(SeaofKorea)」への変更または併記を要求している。日本政府は、韓国側が日本海のみを「EastSea」にするよう主張し、黄海や東シナ海については韓国国内で同様に用いている「WestSea(西海)」「SouthSea(南海)」に変更すべきとの主張や活動をしていないことから、これが殊更に日本海のみを標的にしたものであると分析している。当該海域の呼称.国際水路機関における呼称.これを踏襲して、日本の海上保安庁海洋情報部は「日本海(JapanSea)」を用いているが、英語版のHPにおいては「thenameSeaofJapan(JapanSea)」と「JapanSea」の語を括弧書きにしており、「SeaofJapan」の名称を優先させているとも解釈できる表記を採用している。これに対して、日本の外務省の英文による文書では「SeaofJapan」となっている。各国における呼称.その他各国での「東海」(EastSea)の使用例.韓国側が主張している「東海」という名称は、他の国・言語においても海域の名称としてすでに使用されている。呼称問題の発生.国連加盟以前の状況.国連加盟以降.北朝鮮の立場.北朝鮮では当該海域を「朝鮮東海」と呼称しており、韓国と同様に「日本海」表記の変更を要求している。主張は概ね以下のようなものである。北朝鮮はさらに「日本は莫大な資金をつぎ込んで『日本海』表記を国際社会に公認させようと執拗に策動している」などと日本を非難し、「日本海」単独表記を支持しているアメリカ政府の対応に関しても「日本の海外侵略策動を庇護し、朝鮮民族の民族的自尊心を甚だ愚弄する行為」「破廉恥な行為」などと非難している。なお、北朝鮮では黄海についても「朝鮮西海(WestSeaofKorea)」と呼称している。日本政府の対応.当事国以外の国・機関の動向.国連の立場.