カルピニの報告書に加えて、この時カラコルムで作成された勅書のラテン語翻訳文が残っている事で勅書の来歴や作成経緯についても詳細な記録が分析できる希有な資料となっている。ただし、ラテン語翻訳文では教皇やハンガリー王への厳しい批判や要求がおそらく両者に配慮したプラノ・カルピニにより意図的に省かれ、原文に無い文言が追加されている。宗室.妻妾.生涯.即位以前.諸王家間の対立とモンケ推戴にいたる経過.モンケの施政から晩年.モンケの死.モンケが死亡したのは合州の中であったことは定説だが、死因については史料別で記述が定まっておらず諸説がある。しかしこの記述には疑わしい点がいくつもある。大半の場合において、軍中の疫病や指揮官の健康的な問題は戦争継続を困難にさせ、撤退の決め手となった例も世界史的に見て少なくない。にもかかわらずモンケの死直前まで撤退を検討したと窺わせるような記述は見られず、その死後になって南宋攻勢のモンゴル軍は全戦線から一斉に撤退した。あたかもそれまでに釣魚城への攻撃が持続されていて、死の予兆がまったくなかったかのように示唆されている。また後継者についての遺言もないとされており、それが引き金となってモンゴル帝国帝位継承戦争が勃発した。『元史』における他の歴代ハーンの死の記述と比べて、モンケの死の記述は非常に簡潔であり、死の直前の言動についての記録は全く見られない。明代中国に書かれた合州の地方記録『合州誌』では、モンケは大砲もしくは投石機から発射された投石によって重傷を負い、まもなく死亡したと記述されている。これらのことからモンゴル人はモンケの死は病気によるものであると史書に記録して、ハーンの戦死という不名誉から免れようとした説が唱えられている。人物.子孫.ホノルル大学フビライ・ハーン(元朝)脚注.生涯.宗室.カイシャン生涯.系譜.后妃.生涯.系譜.后妃.シデバラ生涯.ブラウン・アンド・ウィリアムソン提供番組.いずれも過去の提供番組竹内文書