日本語訳として、冠名語、冠名語句、冠名用語などが用いられる。江戸時代以後は当該の始祖となる人物の氏名に拠るものが多く、江戸以前は後世に見立てや洒落による命名が多い。医学分野のエポニムはメディカル・エポニム()と称し、人物や場所の名称に拠る症状や疾患などの名称を指す。成立.エポニムの成立過程を下記する。自身の氏名を付す.自然界で発生した物はその主体にまだ名称が存在せず、自身に自らの名は命名できない。創造主、発見者が自らの氏名を付す.企業や店舗などの屋号に自らの名を付すことは広く見られ、企業の名称がその製品の総称となる事例も多い。自然科学分野の発明では事例が少ない。二世など自身の氏名を子に襲名させる事例がある。創造主、発見者以外の他者が命名.関係者の名前を付す.恩師、スポンサー、協力者、国王や領主、家族などの名を付す事例がある。自然科学、特に生物学名は献名と称する。偉人の名前を付す.無関係な偉人の名を付す場合で、月、水星、金星のクレーターなどで見られる。コペルニクス・クレーターと天文学者コペルニクスは関連せず、同じく日本人の氏名で紫式部、狩野永徳、二葉亭四迷などに拠るクレーターが水星にあるがそれぞれ関連しない。語形による分類.変化せず用いる.単位名は、ニュートンなど変化させずに用いる事例が多い。語形を変化.人名などへ語尾を付加し形容詞を派生させた例も多く見られる。英語の例では、ラグランジアン、ハミルトニアンなど()。人名のアクロニウムは企業名や商品名で多く見られる。他の語句を付す.人名の後に、法則や定理、係数や効果などの語を付したもので、ボイル=シャルルの法則、ベルヌーイの定理などがある。フレミング左手の法則など、説明的な命名と併用される事例もある。略語.多数の人名が連なる場合に、EPRパラドックス(アインシュタイン=ポドルスキー=ローゼンのパラドックス)、HR図(ヘルツシュプルング・ラッセル図)などアクロニムを用いる事例があるエポニムの例.地名、料理など.科学.生物の学名や和名などは献名、ほかに医学のエポニムの一覧、数学のエポニムの一覧、天文学のエポニムの一覧、人名に由来する物理単位の一覧、人名反応(化学)、それぞれに詳述がある。ドイツ語版ウィキペディアサイズと記事の適用範囲.人気.