翌日、森の小屋から帰ったキキは、老婦人の家へ招かれ、雨の日の苦労をさりげなくねぎらってくれた老婦人の心遣いに元気づけられ、明るい笑顔で笑い合う。その時、家政婦のバーサが見ていたテレビに、海岸の飛行船が突風にあおられて暴走を始めた様子が映る。飛行船のロープには、トンボがしがみついていて、高空にさらわれてしまっていた。今にも落下しそうなトンボを助けようと無我夢中で現場へ向かったキキは、たまたま近くにいた掃除夫のデッキブラシを借り受け、必死の思いで魔法の力を奮い起こして大空へと飛び出した。慣れないデッキブラシの飛行に振り回されつつも、キキは群衆の声援を受けながら間一髪の所でトンボを救出する事に成功する。こうしてキキは再び魔法の力を取り戻して、街の人達ともすっかり打ち解け、デッキブラシで空を飛び回りながら宅配業に精を出すのだった。物語は実家に当てた手紙を読み上げるキキのモノローグで幕を閉じる。声の出演.なお、ディズニー版でキキを演じたキルスティン・ダンストの幼少時のあだ名も偶然ながら同じキキであった。音楽.イメージアルバム.サウンドトラック.ドラマ編.売上記録.(日本国内)テレビ放送の視聴率.登録商標について.舞台作品.脚注.字幕の色は、キキ:黄色、ジジ:緑色、トンボ:水色、その他:白。クリス・ガードナー幼少期.トリプレットは、ウィスコンシン州当局にベティ・ジーンが生活保護を受けている間に雇用されていたと通報し、結果として母は数年間服役することになった。彼女が服役している間、クリスは里子に出された。またクリスは彼女が、トリプレットがいるまま家に火をつけて殺害を企てた後の数年も里子に出されたままだった。これらの経験から彼はアルコール依存、家庭内暴力、児童虐待を避け、勉学に励み、恐怖に怯えず強い人間になろうと決したという。ホームレス生活.実業界へ.慈善事業.ガードナーは慈善家としても知られており、前述の、ホームレス時期に宿泊させてもらった教会を主として、慈善団体に寄付を行っている。萩元晴彦来歴.テレビ草創期の名プロデューサー.世界的指揮者・小澤征爾との友情.音楽プロデューサーとして.