行くあてのないフッカーはロレッタの部屋を訪れ、共に一夜を過ごす。だが、その部屋の外からは別の「殺し屋」が様子をうかがっていた。スナイダーがロネガンを外に連れ出したのを確認すると、ポークは床に倒れているフッカーに声を掛けた。するとフッカーは目を開け、笑いながらゆっくりと起き上がった。そしてポークはゴンドーフにも声を掛け、同じようにゴンドーフも起き上がった。ゴンドーフもまた、ポークに労いの言葉を掛ける。これらは全て、ゴンドーフとポークこと詐欺師ヒッキーによる、悪徳警察官スナイダーとギャングのボスであるロネガンを騙すための大掛かりな芝居だったのである。偽の賭博場が解体される中、ゴンドーフとフッカーは人混みへと消えて行った。日本語吹替.上記のものの他に、ポール・ニューマンを羽佐間道夫、ロバート・レッドフォードを広川太一郎が吹き替えたバージョンが存在する。また、額田やえ子が翻訳を担当した機内上映版が存在する。解説.受賞/ノミネート.書籍.鳴沢駅鳴沢駅(なるさわえき)は、青森県西津軽郡鰺ヶ沢町大字北浮田町(きたうきたまち)字外馬屋(そとまや)前田にある、東日本旅客鉄道(JR東日本)五能線の駅である。駅構造.駅舎は、窓が少ない木造である。越水駅越水駅(こしみずえき)は、青森県つがる市森田町大館広ケ平(おおだてひろがたいら)にある東日本旅客鉄道(JR東日本)五能線の駅である。駅構造.駅舎は無いがホーム上に木造待合所がある。陸奥森田駅陸奥森田駅(むつもりたえき)は、青森県つがる市森田町床舞緑野(とこまいみどりの)にある、東日本旅客鉄道(JR東日本)五能線の駅である。旧・森田村の代表駅で、臨時快速「リゾートしらかみ」も停車する。なお、福井県福井市の北陸本線に森田駅があるため、駅名に旧国名の陸奥を冠している。歴史.駅構造.利用状況.中田駅(青森県)中田駅(なかたえき)は、青森県つがる市森田町中田字にある、東日本旅客鉄道(JR東日本)五能線の駅である。駅構造.立地条件から吹雪の影響を受けやすいが、鉄道林は無い。駅周辺.辺りは田園地帯。つがる市と北津軽郡鶴田町との境が近い。木造駅木造駅(きづくりえき)は、青森県つがる市木造にある、東日本旅客鉄道(JR東日本)五能線の駅である。駅構造.