日本語のチャイナドレスというのは和製英語であり、中国や欧米ではこの呼び方は存在していない。いつから、誰によって「チャイナドレス」という言葉が創られたのかは不明である。中国語.中国語によれば、チャイナドレスに当たる漢字表記は「旗袍」と書かれている。旗袍の「旗」は、清王朝の満洲人の貴族階層である「八旗」のことを指し、旗袍の「袍」は「○○の騎馬用服」のことを指す。つまり、中国語の意味のチャイナドレスは「八旗の貴族たちが着用する騎馬用服」のことである。また、「旗袍」という漢字表記自体は清王朝ではなく、中華民国の時代に統一されたもの。英語.チャイナドレスに対しての認識.中国の民族衣装はチャイナドレスというのは日本人の一般的な考えだが、中国における最大の民族団体は漢民族であり、チャイナドレスは漢民族の伝統服ではないどころか、中国の伝統衣装ですらもない。チャイナドレスの原型は清国の満洲服で、チャイナドレス自体は近代以降に成立したもの。中国人側から見てもチャイナドレスは中国全体の民族服という認識が薄く、むしろ「中華民国時代の女性たちの普段着」という呼称のほうが適切である。つまり、本場の中国ではチャイナドレスが中国の民族服としての立場を持たない。また、現代の中国には漢民族や数多くの少数民族が居て、チャイナドレスより、漢服やそれぞれの少数民族の伝統衣装を所持している人のほうが多い。歴史.チャイナドレスのルーツはモンゴルの「デール」であり、満洲人がデールを自民族に導入し、創られたのが「満洲服」である。この満洲服は、清の中盤でモンゴル式から離れて中国化を遂げ、現代のチャイナドレスと直接の継承関係を持ち、両方のデザインの共通点が多く見られている。そして、清建国以前中国人が纏っていたチャイナ服は「漢服」と呼ばれ、詳しくは各項目を参照。概論.中華民国の時代.中華人民共和国建国及び以降.チャイナドレス禁止令.解禁後.現在では、芸能界やパーティドレスとして着用されることが珍しくなくなっている。生地の柄や刺繍に凝った物が多く、有名デザイナーにより斬新なデザインが次々と発表される中国製チャイナ、花柄飾りボタンが多く民国時代の伝統を残すクラシックな香港製チャイナ、スパンコールを多用する台湾製チャイナなどそれぞれに特徴と風格を有している。デザイン.中国大陸.