その御名は聖なりそのあわれみは世々かしこみ恐るる者に臨むなり神は御腕にて力をあらわし心のおもいのおごれる者をちらし勢いある者を位よりおろし卑しき者を高うし飢えたる者をよき物に飽かせ富める者をむなしく去らせたもうまた我らの先祖に告げたまいしごとく、アブラハムとそのすえとに対するあわれみをとこしえに忘れじと、しもべイスラエルを助けたまえり口語訳.わたしの魂は主をあがめ、わたしの霊は救い主である神を喜びたたえます。身分の低い、この主のはしためにも目を留めてくださったからです。今から後、いつの世の人もわたしを幸いな者と言うでしょう、力ある方が、わたしに偉大なことをなさいましたから。その御名は尊く、その憐れみは代々に限りなく、主を畏れる者に及びます。主はその腕で力を振るい、思い上がる者を打ち散らし、権力ある者をその座から引き降ろし、身分の低い者を高く上げ、飢えた人を良い物で満たし、富める者を空腹のまま追い返されます。その僕イスラエルを受け入れて、憐れみをお忘れになりません、わたしたちの先祖におっしゃったとおり、アブラハムとその子孫に対してとこしえに。わたしは神をあがめ、わたしの心は神の救いによろこびおどる。神は卑しいはしためを顧みられ、いつの代の人もわたしを幸せな者と呼ぶ。神はわたしに偉大なわざを行われた。その名は尊く、あわれみは代々、神を畏れ敬う人の上に。神はその力を表し、思い上がる者を打ち砕き、権力をふるう者をその座から下ろし、見捨てられた人を高められる。飢えに苦しむ人はよいもので満たされ、おごり暮らす者はむなしくなって帰る。神はいつくしみを忘れることなく、しもべイスラエルを助けられた。わたしたちの祖先、アブラハムとその子孫に約束されたように。わたしの魂は主をあがめわたしの霊は救い主である神を喜びたたえる神はこの貧しい女にも目を留められた今から後いつの世の人もわたしを幸いな女と呼ぶ力ある方がわたしに偉大なみ業をなさったから主のみ名は聖その憐れみは世々、主を敬い畏れる人に主はみ腕の力を振るい思い上がる者を打ち散らし権力を振るう者をその座から下ろし身分の低い人を引き上げ