ルパンシリーズの中でも傑作長編として知られる作品『奇巌城』の訳題を考案した(原題は「虚ろの針」といった意味)のは保篠であり、この表題は現在の翻訳者たちも採用する名タイトルとなっている。他に保篠による名タイトルとしては、登場人物の特徴から発想したという「呪の狼」(現在「虎の牙」下巻として知られる原書につけた訳題)が挙げられる。その翻訳は原文を注意深く参照したうえで綴られた保篠流の名調子であり(必ずしも原文に忠実ではないとの指摘がある)、また物語を改変した箇所も確認されていて、厳密な全訳とはいえないが、その事実を含めて考えても、彼の訳業は戦前・戦後日本の「ルパン受容史」の中で欠かせない重要な仕事であったといえる。「保篠ルパン」は現在入手が困難になっており、復刊を望む声も聞かれる。概要.鉱石は破砕機でパルプ状に粉砕され、その後さらに濃酸、アルカリまたは過酸化物溶液で処理される。これを乾燥、濾過した後に残ったものがイエローケーキである。近年の機器で作ったイエローケーキは実際には茶色か黒色で、黄色ではない。この名前は、初期の採鉱法によるものの色から名付けられた。ウランが採鉱される全ての国でイエローケーキが作られている。その後の処理.放射性と安全性.イエローケーキの危険性は、核兵器作成能力を持つが核分裂材料を持たず核兵器作成の意思がある国による取得と関連する。これの最も有名な例は、ニジェール疑惑である。バイタルエリア解説.ソロモン沖海戦反応(はんのう、はんおう)とは、やなどの訳語に用いられ、杉田駅(福島県)杉田駅(すぎたえき)は、福島県二本松市杉田町一丁目にある、東日本旅客鉄道(JR東日本)東北本線の駅である。駅構造.福島統括センター(福島駅)管理の無人駅となっており、乗車駅証明書発行機(精算機対応)、簡易Suica改札機、待合室、トイレ、飲料の自動販売機(JR東日本ウォータービジネス管理・Suica決済対応)が設置されている。のりば.(出典:JR東日本:駅構内図)利用状況.概要.毛野地域の変遷