長崎に戻ったピエールに乃里子は別れを告げる。フランソワーズとよりを戻した形になったピエールだったが、自分のキャリアを捨ててでもピエールとともにいたいというフランソワーズに戸惑う。そこに巨大台風が長崎を襲う。フランソワーズと避難所に避難したピエールは乃里子の身を案じ、引き止めるフランソワーズを残して、乃里子の家に向かう。激しい暴風雨の中をやっとの思いで乃里子の家にたどり着いたピエールを乃里子は受け入れ、2人は改めて愛を確認しあう。ところが乃里子は崩れ落ちて来た梁の下敷きとなり、ピエールの腕の中で亡くなる。ピエールは愛する乃里子との想い出の地・長崎に留まることを決め、フランソワーズはフランスに帰る。エピソード.任忠経歴.子の任幼武は、儀同三司の位に上った。パーマーの危機脱出主役のは引き続いてマイケル・ケインが演じる。ストーリー.冷戦時代。英国のスパイのハリー・パーマーが西側への亡命を希望するロシア人のストック大佐を助けるために東ベルリンへと発つ。キャスト.※日本語吹替はDVD収録製作.撮影はベルリンで行われた。人物.エピソード.外部リンク.アクションコミックスアクションコミックスビル・クーア人物.現在、ビル・クーアと妻のスーはアリゾナ州スコッツデールに住んでいる。ゴルフコース設計家になるまで.クーアはこのコースのメンテナンススタッフと話をするようになり、じきにフロリダにあるダイの自宅の連絡先を聞き出した。この時、デューク大学の古典言語の修士課程に願書を出していたが、何らかの形でゴルフコース関連の仕事をしたいと考えれば考えるほど、この考えに強く惹かれていった。クーアは何度もダイに電話をかけ、メッセージを残したが、一向に返事はもらえなかった。兵役期間終了が迫ってくると、ますます頻繁に電話をかけるようになった。