橋本大尉は、友永機について「左翼タンクの応急修理くらいはしたはず」と戦後に推定していた。飛龍で友永機の機付整備員であった谷井繁義によると、射抜かれたタンクの交換には半日を要し、もとより不可能であり、貫通孔を麻布と接着剤でふさぐ応急修理のみが可能であった。谷井ら整備員が応急修理を終えて燃料を入れてみると、気がつかなかった別の破孔から燃料が漏れ出し、既に再修理の時間はなく、友永機の左翼主タンクは使えなかった。友永大尉は、整備分隊士の野依武夫・整備兵曹長が「片道燃料では出撃させられない」と制止するのを振り切って出撃した。蒼龍乗組の戦闘機搭乗員で、機動部隊上空直衛任務に就いており、蒼龍大火災のため飛龍に着艦した原田要は、友永雷撃隊の出撃を見送っており、その際に「友永大尉の艦攻は修理のいとまがなく、片道燃料で出撃した」と整備員たちが話していたと戦後に証言している。米艦隊までの距離は近く、友永大尉は「敵はもう近いから、これで十分帰れる」と告げている。飛龍沈没.夜戦の検討.日本軍の撤退.参加兵力.日本.第一機動部隊(第一航空艦隊基幹)指揮官:南雲忠一中将第一航空戦隊司令官:南雲忠一中将第二航空戦隊司令官:山口多聞少将第八戦隊司令官:阿部弘毅少将第三戦隊第二小隊※先任の高間完榛名艦長が指揮第十戦隊司令官:木村進少将部隊直率主力部隊主隊(連合艦隊直率基幹)指揮官:山本五十六大将本隊(第一戦隊)連合艦隊司令長官直率警戒隊(第三水雷戦隊)指揮官:橋本信太郎少将空母隊※梅谷薫鳳翔艦長が指揮特務隊※先任の原田覚千代田艦長が指揮第一補給隊主力部隊主隊直率本隊(第二戦隊)指揮官:高須四郎中将警戒隊(第九戦隊基幹)指揮官:岸福治少将第二補給隊警戒部隊直率攻略部隊(第二艦隊基幹)本隊指揮官:近藤信竹中将第四戦隊第一小隊司令官:近藤信竹中将第五戦隊司令官:高木武雄中将第三戦隊第一小隊司令官:三川軍一中将第四水雷戦隊司令官:西村祥治少将攻略部隊本隊直率攻略部隊支援隊(第七戦隊基幹)司令官:栗田健男少将第七戦隊司令官:栗田健男少将支援隊直率攻略部隊護衛隊(第二水雷戦隊基幹)司令官:田中頼三少将第二水雷戦隊司令官:田中頼三少将護衛隊直率攻略部隊占領隊司令官:太田実少将