玄田本人は、いくら長くアニメ版で同役を演じてきても、この業界はシビアで残酷だから自分が選ばれないのではないかと不安に感じていた。また、ファンたちの後押しの声があったことが本当にうれしかったと語っている。玄田はオプティマスに関しては自分の生理とすごく合うので、演じていて違和感を感じないし、ストレスにならないと語っている。実写版収録の際はまだCGが完成していないため、絵のない状態でアフレコを行った。またアテレコ収録後にはアメリカ側から「英語が話せるのならオリジナルで何らかの配役の声をやってもらいたいとオファーもされた」が、結果的に英語が話せなかったため断り、「もう少し若ければ英語を勉強したかもしれないが、ハリウッド進出のチャンスを諦めた」と語っている公開イベントでオプティマスの声を務めた際には「まさか実写になるとは思いませんでした」と、玄田自身の感想をアドリブを聞かせて喋っている。その他の役に関して.人物.特技は日本舞踊、モダンダンス。趣味は麻雀、格闘技観戦。塩屋翼によれば、「普段はおとなしい人で、自分からはあまりしゃべらない人で、兄(塩屋浩三)と似ているところがありますね」とのことである。同期に銀河万丈と若本規夫がいる。出演.太字はメインキャラクター。ラジオドラマ.※はWebラジオ番組。屋台(やたい)とは、屋根が付いていて、移動可能で、飲食物や玩具などを売る店舗。日本の屋台.形態.屋台は飲食店などが出す店舗の一形式で、露店(道路や広場などの露天において簡易的な店舗を設営して主に現金取引をする店の総称)の店の造りによる一分類とすることがある。大阪府などでは露店を「出店の都度組み立てる組立式店舗または屋台」と定義している。一方、京都府の露店等営業取扱要領では、露店は「組立解体できる構造であって、出店の都度運搬、使用する店舗をいう。」としており、屋台は「屋根及び車輪を有し、移動しながら営業する事が可能な店舗をいう。(自動車による営業を除く。)」としている。福岡市の「福岡市屋台指導要綱」では、屋台の構造について「屋台の構造は,容易に移動することができるものとすること。」とし、屋台営業の終了後の措置等として「屋台及び器材等を公共の場所に放置しないこと。」としている。