JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 9, Sukta 25, Verse 6
Sanskrit: आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥
Transliteration: ā pavasva madintama pavitraṃ dhārayā kave | arkasya yonimāsadam ||
Translation: Most exhilarating and sage (Soma), flow through the filter in a stream, to attain the station of the adorable Indra.
Mandala 9, Sukta 26, Verse 1
Sanskrit: तममृक्षन्त वाजिनमुपस्थे अदितेरधि । विप्रासो अण्व्या धिया ॥
Transliteration: tamamṛkṣanta vājinamupasthe aditeradhi | viprāso aṇvyā dhiyā ||
Translation: The priests have cleansed that Soma (swift as) horse, on the lap of Aditi with fingers and with hymns.
Mandala 9, Sukta 26, Verse 2
Sanskrit: तं गावो अभ्यनूषत सहस्रधारमक्षितम् । इन्दुं धर्तारमा दिवः ॥
Transliteration: taṃ gāvo abhyanūṣata sahasradhāramakṣitam | induṃ dhartāramā divaḥ ||
Translation: The chants celebrate that Indu flowing in a thousand streams, inexhaustible, the supporter of heaven.
Mandala 9, Sukta 26, Verse 3
Sanskrit: तं वेधां मेधयाह्यन्पवमानमधि द्यवि । धर्णसिं भूरिधायसम् ॥
Transliteration: taṃ vedhāṃ medhayāhyanpavamānamadhi dyavi | dharṇasiṃ bhūridhāyasam ||
Translation: They have elevated to heaven by their praise that creative purifying (Soma), the sustainer, the maker of many.
Mandala 9, Sukta 26, Verse 4
Sanskrit: तमह्यन्भुरिजोर्धिया संवसानं विवस्वतः । पतिं वाचो अदाभ्यम् ॥
Transliteration: tamahyanbhurijordhiyā saṃvasānaṃ vivasvataḥ | patiṃ vāco adābhyam ||
Translation: The worshippers have elevated by the fingers of their arms that unconquerable lord of praise abiding (in the vessels).
Mandala 9, Sukta 26, Verse 5
Sanskrit: तं सानावधि जामयो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । हर्यतं भूरिचक्षसम् ॥
Transliteration: taṃ sānāvadhi jāmayo hariṃ hinvantyadribhiḥ | haryataṃ bhūricakṣasam ||
Translation: The sister-fingers in a raised plural ce press out by the grinding stones that green-tinted (Soma), desirable and far-beholding.
Mandala 9, Sukta 26, Verse 6
Sanskrit: तं त्वा हिन्वन्ति वेधसः पवमान गिरावृधम् । इन्दविन्द्राय मत्सरम् ॥
Transliteration: taṃ tvā hinvanti vedhasaḥ pavamāna girāvṛdham | indavindrāya matsaram ||
Translation: The worshippers offer you to Indra, purifier, Indu, filled with praise and bestowing exhilaration.
Mandala 9, Sukta 27, Verse 1
Sanskrit: एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप स्रिधः ॥
Transliteration: eṣa kavirabhiṣṭutaḥ pavitre adhi tośate | punāno ghnannapa sridhaḥ ||
Translation: This seer, the purifying (Soma), lauded by us, passes through the filter, driving away foes.
Mandala 9, Sukta 27, Verse 2
Sanskrit: एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥
Transliteration: eṣa indrāya vāyave svarjitpari ṣicyate | pavitre dakṣasādhanaḥ ||
Translation: This invigorating heaven-conquering Soma is poured upon the filter for Indra and Vāyu.
Mandala 9, Sukta 27, Verse 3
Sanskrit: एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥
Transliteration: eṣa nṛbhirvi nīyate divo mūrdhā vṛṣā sutaḥ | somo vaneṣu viśvavit ||
Translation: This Soma, the showerer (of benefits), the summit of heaven, the all-knowing, being expressed is brought by the priests into the wooden vessels.
Mandala 9, Sukta 27, Verse 4
Sanskrit: एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः ॥
Transliteration: eṣa gavyuracikradatpavamāno hiraṇyayuḥ | induḥ satrājidastṛtaḥ ||
Translation: This Indu resounds as it drops, yearning to give us cattle and gold, the conqueror of foes, the irresistible.
Mandala 9, Sukta 27, Verse 5
Sanskrit: एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥
Transliteration: eṣa sūryeṇa hāsate pavamāno adhi dyavi | pavitre matsaro madaḥ ||
Translation: This pure-flowing exhilarating Soma is abandoned by the sun in the filter, the sky.
Mandala 9, Sukta 27, Verse 6
Sanskrit: एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥
Transliteration: eṣa śuṣmyasiṣyadadantarikṣe vṛṣā hariḥ | punāna indurindramā ||
Translation: This powerful and purifying showerer (of benefits), the green-tinted Indu, flows through the firmament to Indra.
Mandala 9, Sukta 28, Verse 1
Sanskrit: एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥
Transliteration: eṣa vājī hito nṛbhirviśvavinmanasaspatiḥ | avyo vāraṃ vi dhāvati ||
Translation: This swift-flowing (Soma) plural ced (in the vessels) by the priests, all-knowing, the lord of praise, has to the woollen (filter).
Mandala 9, Sukta 28, Verse 2
Sanskrit: एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन् ॥
Transliteration: eṣa pavitre akṣaratsomo devebhyaḥ sutaḥ | viśvā dhāmānyāviśan ||
Translation: This (Soma), effused for the gods, flows into the filter, penetrating all the (divine) forms.
Mandala 9, Sukta 28, Verse 3
Sanskrit: एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥
Transliteration: eṣa devaḥ śubhāyate'dhi yonāvamartyaḥ | vṛtrahā devavītamaḥ ||
Translation: This divine immortal (Soma) is brilliant in his own plural ce, the slayer of enemies, the most devoted to the gods.
Mandala 9, Sukta 28, Verse 4
Sanskrit: एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥
Transliteration: eṣa vṛṣā kanikradaddaśabhirjāmibhiryataḥ | abhi droṇāni dhāvati ||
Translation: This showerer (of desire), expressed by the ten fingers, has uttered a sound ot the pitchers.
Mandala 9, Sukta 28, Verse 5
Sanskrit: एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥
Transliteration: eṣa sūryamarocayatpavamāno vicarṣaṇiḥ | viśvā dhāmāni viśvavit ||
Translation: This purified, all-contemplating, all-knowing (Soma) gives radiance to the sun and all the spheres (of light).
Mandala 9, Sukta 28, Verse 6
Sanskrit: एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा ॥
Transliteration: eṣa śuṣmyadābhyaḥ somaḥ punāno arṣati | devāvīraghaśaṃsahā ||
Translation: This powerful invincible purifying Soma proceeds the protector of the gods, the destroyer of the wicked.
Mandala 9, Sukta 29, Verse 1
Sanskrit: प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः ॥
Transliteration: prāsya dhārā akṣaranvṛṣṇaḥ sutasyaujasā | devā~ anu prabhūṣataḥ ||
Translation: The streams of this effused (Soma), the showerer (of benefits), flow forth, as it seeks to surpass the gods in strength.
Mandala 9, Sukta 29, Verse 2
Sanskrit: सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा । ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम् ॥
Transliteration: saptiṃ mṛjanti vedhaso gṛṇantaḥ kāravo girā | jyotirjajñānamukthyam ||
Translation: The pious performers (of holy rites), the utterers of praise, purify by their laudation the radiant courser (the Soma) as soon as genitive rated and meriting to be hymned.
Mandala 9, Sukta 29, Verse 3
Sanskrit: सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम् ॥
Transliteration: suṣahā soma tāni te punānāya prabhūvaso | vardhā samudramukthyam ||
Translation: Soma, distributor of abundant wealth, those radiances of yours when you are purified are over-powering; fill therefore the praiseworthy ocean-like (pitcher).
Mandala 9, Sukta 29, Verse 4
Sanskrit: विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया । इनु द्वेषांसि सध्र्यक् ॥
Transliteration: viśvā vasūni saṃjayanpavasva soma dhārayā | inu dveṣāṃsi sadhryak ||
Translation: Flow, Soma, in a full stream, conquering for us all treasures-- drive our enemies away together.
Mandala 9, Sukta 29, Verse 5
Sanskrit: रक्षा सु नो अररुषः स्वनात्समस्य कस्य चित् । निदो यत्र मुमुच्महे ॥
Transliteration: rakṣā su no araruṣaḥ svanātsamasya kasya cit | nido yatra mumucmahe ||
Translation: Preserve us from the reproach of every one who makes offerings, who utters a blame-- that we may be free.
Mandala 9, Sukta 29, Verse 6
Sanskrit: एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया । द्युमन्तं शुष्ममा भर ॥
Transliteration: endo pārthivaṃ rayiṃ divyaṃ pavasva dhārayā | dyumantaṃ śuṣmamā bhara ||
Translation: Indu, pour to us in a stream terrestrial and celestial riches, bring brilliant vigour.
Mandala 9, Sukta 30, Verse 1
Sanskrit: प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥
Transliteration: pra dhārā asya śuṣmiṇo vṛthā pavitre akṣaran | punāno vācamiṣyati ||
Translation: The streams of this strong Soma flow without effort into the filter; purified, he excites praise.
Mandala 9, Sukta 30, Verse 2
Sanskrit: इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥
Transliteration: indurhiyānaḥ sotṛbhirmṛjyamānaḥ kanikradat | iyarti vagnumindriyam ||
Translation: This Indu, urged by the priests, and purified with a sound in the filter, utters loud voice (in the oblation).
Mandala 9, Sukta 30, Verse 3
Sanskrit: आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥
Transliteration: ā naḥ śuṣmaṃ nṛṣāhyaṃ vīravantaṃ puruspṛham | pavasva soma dhārayā ||
Translation: Pour upon us in a stream, Soma, foe-subduing strength, associated with male offspring and desired by many.
Mandala 9, Sukta 30, Verse 4
Sanskrit: प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥
Transliteration: pra somo ati dhārayā pavamāno asiṣyadat | abhi droṇānyāsadam ||
Translation: This purified Soma flows out in a stream to take its plural ce in the pitchers.
Mandala 9, Sukta 30, Verse 5
Sanskrit: अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥
Transliteration: apsu tvā madhumattamaṃ hariṃ hinvantyadribhiḥ | indavindrāya pītaye ||
Translation: Indu, they press you forth by the stories, most sweet-flavoured and green-tinted, into the waters for Indra to drink.
Mandala 9, Sukta 30, Verse 6
Sanskrit: सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥
Transliteration: sunotā madhumattamaṃ somamindrāya vajriṇe | cāruṃ śardhāya matsaram ||
Translation: (Priests) express the most sweet-flavoured beautiful exhilarating Soma for Indra the thunderer, and for our invigoration.
Mandala 9, Sukta 31, Verse 1
Sanskrit: प्र सोमासः स्वाध्यः पवमानासो अक्रमुः । रयिं कृण्वन्ति चेतनम् ॥
Transliteration: pra somāsaḥ svādhyaḥ pavamānāso akramuḥ | rayiṃ kṛṇvanti cetanam ||
Translation: The benevolent juices being purified flow forth, they confer intellectual wealth.
Mandala 9, Sukta 31, Verse 2
Sanskrit: दिवस्पृथिव्या अधि भवेन्दो द्युम्नवर्धनः । भवा वाजानां पतिः ॥
Transliteration: divaspṛthivyā adhi bhavendo dyumnavardhanaḥ | bhavā vājānāṃ patiḥ ||
Translation: Indu, be (to us) the augmenter of the riches of heaven and earth, be the lord of food.
Mandala 9, Sukta 31, Verse 3
Sanskrit: तुभ्यं वाता अभिप्रियस्तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः । सोम वर्धन्ति ते महः ॥
Transliteration: tubhyaṃ vātā abhipriyastubhyamarṣanti sindhavaḥ | soma vardhanti te mahaḥ ||
Translation: For you, Soma, the winds are gracious, for you the rivers flow, they magnify your greatness.
Mandala 9, Sukta 31, Verse 4
Sanskrit: आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य संगथे ॥
Transliteration: ā pyāyasva sametu te viśvataḥ soma vṛṣṇyam | bhavā vājasya saṃgathe ||
Translation: Be well nourished, Soma; may vigour come to you from all sides, be (the giver) of strength in battle.
Mandala 9, Sukta 31, Verse 5
Sanskrit: तुभ्यं गावो घृतं पयो बभ्रो दुदुह्रे अक्षितम् । वर्षिष्ठे अधि सानवि ॥
Transliteration: tubhyaṃ gāvo ghṛtaṃ payo babhro duduhre akṣitam | varṣiṣṭhe adhi sānavi ||
Translation: Tawny-tinted (Soma), the cows yield butter and milk inexhaustible for you (set) on the highest summit.
Mandala 9, Sukta 31, Verse 6
Sanskrit: स्वायुधस्य ते सतो भुवनस्य पते वयम् । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥
Transliteration: svāyudhasya te sato bhuvanasya pate vayam | indo sakhitvamuśmasi ||
Translation: Indu, lord of beings, we desire the friendship of you, the well-armed.
Mandala 9, Sukta 32, Verse 1
Sanskrit: प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः । सुता विदथे अक्रमुः ॥
Transliteration: pra somāso madacyutaḥ śravase no maghonaḥ | sutā vidathe akramuḥ ||
Translation: The Soma juices, diffusing exhilaration, rush forth effused at the sacrifice for the sustenance of us abounding in oblations.
Mandala 9, Sukta 32, Verse 2
Sanskrit: आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥
Transliteration: ādīṃ tritasya yoṣaṇo hariṃ hinvantyadribhiḥ | indumindrāya pītaye ||
Translation: And the fingers of Trita express this green-tinted Soma with the stones for Indra's drinking.
Mandala 9, Sukta 32, Verse 3
Sanskrit: आदीं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् । अत्यो न गोभिरज्यते ॥
Transliteration: ādīṃ haṃso yathā gaṇaṃ viśvasyāvīvaśanmatim | atyo na gobhirajyate ||
Translation: And like a swan entering its own flock, the Soma excites the praise of all, like a horse, it is bathed with milk.
Mandala 9, Sukta 32, Verse 4
Sanskrit: उभे सोमावचाकशन्मृगो न तक्तो अर्षसि । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥
Transliteration: ubhe somāvacākaśanmṛgo na takto arṣasi | sīdannṛtasya yonimā ||
Translation: Beholding both worlds, Soma, you hurry, swift as a deer, taking your seat on the plural ce of sacrifice.
Mandala 9, Sukta 32, Verse 5
Sanskrit: अभि गावो अनूषत योषा जारमिव प्रियम् । अगन्नाजिं यथा हितम् ॥
Transliteration: abhi gāvo anūṣata yoṣā jāramiva priyam | agannājiṃ yathā hitam ||
Translation: Praises commend you (Soma) as a woman praises a dear lover; (you hasten to the vessel) as a hero hastens to the welcome contest.
Mandala 9, Sukta 32, Verse 6
Sanskrit: अस्मे धेहि द्युमद्यशो मघवद्भ्यश्च मह्यं च । सनिं मेधामुत श्रवः ॥
Transliteration: asme dhehi dyumadyaśo maghavadbhyaśca mahyaṃ ca | saniṃ medhāmuta śravaḥ ||
Translation: Give to us who are affluent (in oblations), and also to me, brilliant fame, wealth, intelligence, and glory.
Mandala 9, Sukta 33, Verse 1
Sanskrit: प्र सोमासो विपश्चितोऽपां न यन्त्यूर्मयः । वनानि महिषा इव ॥
Transliteration: pra somāso vipaścito'pāṃ na yantyūrmayaḥ | vanāni mahiṣā iva ||
Translation: The intelligent Soma juices rush along like waves of water, like buffaloes to the forests.
Mandala 9, Sukta 33, Verse 2
Sanskrit: अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन् ॥
Transliteration: abhi droṇāni babhravaḥ śukrā ṛtasya dhārayā | vājaṃ gomantamakṣaran ||
Translation: The tawny-coloured bright juices hasten to the pitchers with a stream of ambrosia, they pour forth sustenance accompanied with cattle.
Mandala 9, Sukta 33, Verse 3
Sanskrit: सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमा अर्षन्ति विष्णवे ॥
Transliteration: sutā indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ | somā arṣanti viṣṇave ||
Translation: The libations effused proceed to Indra, to Vāyu, to Varuṇa, to the Maruts, to Viṣṇu
Mandala 9, Sukta 33, Verse 4
Sanskrit: तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत् ॥
Transliteration: tisro vāca udīrate gāvo mimanti dhenavaḥ | harireti kanikradat ||
Translation: The priests utter the three sacred texts, the kine low (on being milked),, the green-tinted Soma goes sounding (to the vessels).
Mandala 9, Sukta 33, Verse 5
Sanskrit: अभि ब्रह्मीरनूषत यह्वीॠतस्य मातरः । मर्मृज्यन्ते दिवः शिशुम् ॥
Transliteration: abhi brahmīranūṣata yahvīṝtasya mātaraḥ | marmṛjyante divaḥ śiśum ||
Translation: The many sacred hymns, the mothers of the sacrifice, give praise, they purify (the Soma), the infant of heaven.
Mandala 9, Sukta 33, Verse 6
Sanskrit: रायः समुद्राँश्चतुरोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणः ॥
Transliteration: rāyaḥ samudrā~ścaturo'smabhyaṃ soma viśvataḥ | ā pavasva sahasriṇaḥ ||
Translation: From every side, Soma, pour upon us four oceans of riches, grant us thousands (of desires).
Mandala 9, Sukta 34, Verse 1
Sanskrit: प्र सुवानो धारया तनेन्दुर्हिन्वानो अर्षति । रुजद्दृऴ्हा व्योजसा ॥
Transliteration: pra suvāno dhārayā tanendurhinvāno arṣati | rujaddṛḻhā vyojasā ||
Translation: Indu, when effused and expressed (by the priests) flows in a stream to the filter, breaking down strong plural ces by its strength.
Mandala 9, Sukta 34, Verse 2
Sanskrit: सुत इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे ॥
Transliteration: suta indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ | somo arṣati viṣṇave ||
Translation: The Soma effused proceeds to Indra, to Vāyu, to Varuṇa, to Maruts, to Viṣṇu.
Mandala 9, Sukta 34, Verse 3
Sanskrit: वृषाणं वृषभिर्यतं सुन्वन्ति सोममद्रिभिः । दुहन्ति शक्मना पयः ॥
Transliteration: vṛṣāṇaṃ vṛṣabhiryataṃ sunvanti somamadribhiḥ | duhanti śakmanā payaḥ ||
Translation: They press the crushed Soma as it pours forth its juice between the effusing stones, they milk out its juice by their acts.
Mandala 9, Sukta 34, Verse 4
Sanskrit: भुवत्त्रितस्य मर्ज्यो भुवदिन्द्राय मत्सरः । सं रूपैरज्यते हरिः ॥
Transliteration: bhuvattritasya marjyo bhuvadindrāya matsaraḥ | saṃ rūpairajyate hariḥ ||
Translation: The exhilarating Soma is to be cleansed (for the sacrifice) of Trita, and for the drinking of Indra; the green-tinted (juice) is mixed with the ingredients.
Mandala 9, Sukta 34, Verse 5
Sanskrit: अभीमृतस्य विष्टपं दुहते पृश्निमातरः । चारु प्रियतमं हविः ॥
Transliteration: abhīmṛtasya viṣṭapaṃ duhate pṛśnimātaraḥ | cāru priyatamaṃ haviḥ ||
Translation: The son fof Pṛśni milk this Soma at the plural ce of sacrifice, the most beautiful and grateful oblation (to the gods).
Mandala 9, Sukta 34, Verse 6
Sanskrit: समेनमह्रुता इमा गिरो अर्षन्ति सस्रुतः । धेनूर्वाश्रो अवीवशत् ॥
Transliteration: samenamahrutā imā giro arṣanti sasrutaḥ | dhenūrvāśro avīvaśat ||
Translation: Our sincere smooth-flowing praises approach him, and he, uttering a sound, welcomes the kine.
Mandala 9, Sukta 35, Verse 1
Sanskrit: आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥
Transliteration: ā naḥ pavasva dhārayā pavamāna rayiṃ pṛthum | yayā jyotirvidāsi naḥ ||
Translation: Pour upon us, purifier, ample riches with that stream wherewith you bestow upon us light.
Mandala 9, Sukta 35, Verse 2
Sanskrit: इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥
Transliteration: indo samudramīṅkhaya pavasva viśvamejaya | rāyo dhartā na ojasā ||
Translation: Indu, impeller of the waters, confounder of all (our foes), flow forth by your power as the supporter of wealth to us.
Mandala 9, Sukta 35, Verse 3
Sanskrit: त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥
Transliteration: tvayā vīreṇa vīravo'bhi ṣyāma pṛtanyataḥ | kṣarā ṇo abhi vāryam ||
Translation: With you, heroic (Soma), as our hero, may we overcome our enemies, pour upon the desirable (riches).
Mandala 9, Sukta 35, Verse 4
Sanskrit: प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥
Transliteration: pra vājaminduriṣyati siṣāsanvājasā ṛṣiḥ | vratā vidāna āyudhā ||
Translation: Indu, the bestower of food, the seer sends food to the worshipper, showing his favour, acquainted with sacred rites and arms.
Mandala 9, Sukta 35, Verse 5
Sanskrit: तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥
Transliteration: taṃ gīrbhirvācamīṅkhayaṃ punānaṃ vāsayāmasi | somaṃ janasya gopatim ||
Translation: We clothe with praise that Soma who is the inspirer of praise, the purified, the shepherd of men.
Mandala 9, Sukta 35, Verse 6
Sanskrit: विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥
Transliteration: viśvo yasya vrate jano dādhāra dharmaṇaspateḥ | punānasya prabhūvasoḥ ||
Translation: On the worship of whom all men fix their thoughts-- the lord of pious acts, the purified, the possessor of abundant wealth.
Mandala 9, Sukta 36, Verse 1
Sanskrit: असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत् ॥
Transliteration: asarji rathyo yathā pavitre camvoḥ sutaḥ | kārṣmanvājī nyakramīt ||
Translation: Pressed between the boards, (the Soma) has been let loose, like a chariot-horse, upon the straining-cloth-- the courser steps out on the field.
Mandala 9, Sukta 36, Verse 2
Sanskrit: स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥
Transliteration: sa vahniḥ soma jāgṛviḥ pavasva devavīrati | abhi kośaṃ madhuścutam ||
Translation: Soma, bearer (of oblation), vigilant, devoted to the gods, flow past the honey-dropping filter (into the vessel).
Mandala 9, Sukta 36, Verse 3
Sanskrit: स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय । क्रत्वे दक्षाय नो हिनु ॥
Transliteration: sa no jyotīṃṣi pūrvya pavamāna vi rocaya | kratve dakṣāya no hinu ||
Translation: Ancient purifier, illume for us the luminaries (of heaven), animate us for strength-bestowing sacrifice.
Mandala 9, Sukta 36, Verse 4
Sanskrit: शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः । पवते वारे अव्यये ॥
Transliteration: śumbhamāna ṛtāyubhirmṛjyamāno gabhastyoḥ | pavate vāre avyaye ||
Translation: Beautified by the ministers of the rite, expressed by their hands, (the Soma) flows through the woollen filter.
Mandala 9, Sukta 36, Verse 5
Sanskrit: स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा । पवतामान्तरिक्ष्या ॥
Transliteration: sa viśvā dāśuṣe vasu somo divyāni pārthivā | pavatāmāntarikṣyā ||
Translation: May that Soma bestow upon the donor (of the libation) all treasures, whether of heaven or earth or the firmament.
Mandala 9, Sukta 36, Verse 6
Sanskrit: आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि । वीरयुः शवसस्पते ॥
Transliteration: ā divaspṛṣṭhamaśvayurgavyayuḥ soma rohasi | vīrayuḥ śavasaspate ||
Translation: Soma, lord of food, you ascend to the summit of the sky, desirous of horses, kine, and male progeny.
Mandala 9, Sukta 37, Verse 1
Sanskrit: स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
Transliteration: sa sutaḥ pītaye vṛṣā somaḥ pavitre arṣati | vighnanrakṣāṃsi devayuḥ ||
Translation: Soma, the showerer (of benefits), when effused for the drinking (of the gods), rushes to the filter, destroying the rākṣas, devoted to the gods.
Mandala 9, Sukta 37, Verse 2
Sanskrit: स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः । अभि योनिं कनिक्रदत् ॥
Transliteration: sa pavitre vicakṣaṇo harirarṣati dharṇasiḥ | abhi yoniṃ kanikradat ||
Translation: The all-beholding Soma, green-tinted, all-sustaining rush to the filter (and thence) crying aloud to the pitcher.
Mandala 9, Sukta 37, Verse 3
Sanskrit: स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति । रक्षोहा वारमव्ययम् ॥
Transliteration: sa vājī rocanā divaḥ pavamāno vi dhāvati | rakṣohā vāramavyayam ||
Translation: (Fleet as) a horse, the pure Soma, the illume of heaven, hastens, the destroyer of rākṣasas, past the woollen fleece.
Mandala 9, Sukta 37, Verse 4
Sanskrit: स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् । जामिभिः सूर्यं सह ॥
Transliteration: sa tritasyādhi sānavi pavamāno arocayat | jāmibhiḥ sūryaṃ saha ||
Translation: The pure Soma upon the high plural ce (of the sacrifice) of Trita, attended by its kindred rays, has lighted up the Sun.
Mandala 9, Sukta 37, Verse 5
Sanskrit: स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः । सोमो वाजमिवासरत् ॥
Transliteration: sa vṛtrahā vṛṣā suto varivovidadābhyaḥ | somo vājamivāsarat ||
Translation: The slayer of Vṛtra, the showerer of benefits, the giver of wealth, the invincible, the effused Soma proceeds (to the pitcher) as (a horse) to battle.
Mandala 9, Sukta 37, Verse 6
Sanskrit: स देवः कविनेषितोऽभि द्रोणानि धावति । इन्दुरिन्द्राय मंहना ॥
Transliteration: sa devaḥ kavineṣito'bhi droṇāni dhāvati | indurindrāya maṃhanā ||
Translation: The divine Soma, when effused by the priest, hastens in his might to the pitchers for Indra.
Mandala 9, Sukta 38, Verse 1
Sanskrit: एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम् ॥
Transliteration: eṣa u sya vṛṣā ratho'vyo vārebhirarṣati | gacchanvājaṃ sahasriṇam ||
Translation: This Soma, the showerer of benefits, the chariot, dashes through the woollen fleece, bearing (to the worshipper) thousandfold food.
Mandala 9, Sukta 38, Verse 2
Sanskrit: एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥
Transliteration: etaṃ tritasya yoṣaṇo hariṃ hinvantyadribhiḥ | indumindrāya pītaye ||
Translation: The fingers of Trita effuse by the stones this green-tinted juice for Indra's drinking.
Mandala 9, Sukta 38, Verse 3
Sanskrit: एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते ॥
Transliteration: etaṃ tyaṃ harito daśa marmṛjyante apasyuvaḥ | yābhirmadāya śumbhate ||
Translation: The ten fingers, eager in the work, express that (Soma), and by them it is purified for the exhilaration (of Indra).
Mandala 9, Sukta 38, Verse 4
Sanskrit: एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम् ॥
Transliteration: eṣa sya mānuṣīṣvā śyeno na vikṣu sīdati | gacchañjāro na yoṣitam ||
Translation: That Soma sits down among human beings like a falcon, hastening as a gallant to his mistress.
Mandala 9, Sukta 38, Verse 5
Sanskrit: एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत् ॥
Transliteration: eṣa sya madyo raso'va caṣṭe divaḥ śiśuḥ | ya indurvāramāviśat ||
Translation: That exhilarating juice beholds all, Indu, the child of heaven, that percolates through the fleece.
Mandala 9, Sukta 38, Verse 6
Sanskrit: एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः । क्रन्दन्योनिमभि प्रियम् ॥
Transliteration: eṣa sya pītaye suto harirarṣati dharṇasiḥ | krandanyonimabhi priyam ||
Translation: That green-tinted, all-sustaining (Soma), when effused for the drinking (of the gods), rushes crying aloud to its beloved plural ce.