JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 9, Sukta 97, Verse 58
Sanskrit: त्वया वयं पवमानेन सोम भरे कृतं वि चिनुयाम शश्वत् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥
Transliteration: tvayā vayaṃ pavamānena soma bhare kṛtaṃ vi cinuyāma śaśvat | tanno mitro varuṇo māmahantāmaditiḥ sindhuḥ pṛthivī uta dyauḥ ||
Translation: May we ever, Soma, with you who are purified, (as our ally) win much wealth in battle; so may Mitra, Varuṇa, Aditi, Sindhu, heaven and earth enrich us.
Mandala 9, Sukta 98, Verse 1
Sanskrit: अभि नो वाजसातमं रयिमर्ष पुरुस्पृहम् । इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभ्वासहम् ॥
Transliteration: abhi no vājasātamaṃ rayimarṣa puruspṛham | indo sahasrabharṇasaṃ tuvidyumnaṃ vibhvāsaham ||
Translation: Bring us, Indu, strength-bestowing riches, desired bymany, supporting many, far-celebrated and overcoming mighty (foes).
Mandala 9, Sukta 98, Verse 2
Sanskrit: परि ष्य सुवानो अव्ययं रथे न वर्माव्यत । इन्दुरभि द्रुणा हितो हियानो धाराभिरक्षाः ॥
Transliteration: pari ṣya suvāno avyayaṃ rathe na varmāvyata | indurabhi druṇā hito hiyāno dhārābhirakṣāḥ ||
Translation: When effused the Soma juice flows to the woollen (filter) as (a warrior) in a chariot is covered in mail; fitted into the wooden (cask), hurrying forth, it flows in streams.
Mandala 9, Sukta 98, Verse 3
Sanskrit: परि ष्य सुवानो अक्षा इन्दुरव्ये मदच्युतः । धारा य ऊर्ध्वो अध्वरे भ्राजा नैति गव्ययुः ॥
Transliteration: pari ṣya suvāno akṣā induravye madacyutaḥ | dhārā ya ūrdhvo adhvare bhrājā naiti gavyayuḥ ||
Translation: The Soma juice being effused flows through the fleece diffusing exhilaration; who, being exalted goes to the sacrifice in a stream desiring the milk and curds as (he goes to the firmament) with radiance.
Mandala 9, Sukta 98, Verse 4
Sanskrit: स हि त्वं देव शश्वते वसु मर्ताय दाशुषे । इन्दो सहस्रिणं रयिं शतात्मानं विवाससि ॥
Transliteration: sa hi tvaṃ deva śaśvate vasu martāya dāśuṣe | indo sahasriṇaṃ rayiṃ śatātmānaṃ vivāsasi ||
Translation: For you, divine Indu, grant riches to every man who offers libations, thousand-fold and hundred-fold treasure.
Mandala 9, Sukta 98, Verse 5
Sanskrit: वयं ते अस्य वृत्रहन्वसो वस्वः पुरुस्पृहः । नि नेदिष्ठतमा इषः स्याम सुम्नस्याध्रिगो ॥
Transliteration: vayaṃ te asya vṛtrahanvaso vasvaḥ puruspṛhaḥ | ni nediṣṭhatamā iṣaḥ syāma sumnasyādhrigo ||
Translation: Slayer of enemies, may we by your (people); Vasu, (may we be) extremely near your much-coveted wealth; irresistible (Soma), may we be near happiness.
Mandala 9, Sukta 98, Verse 6
Sanskrit: द्विर्यं पञ्च स्वयशसं स्वसारो अद्रिसंहतम् । प्रियमिन्द्रस्य काम्यं प्रस्नापयन्त्यूर्मिणम् ॥
Transliteration: dviryaṃ pañca svayaśasaṃ svasāro adrisaṃhatam | priyamindrasya kāmyaṃ prasnāpayantyūrmiṇam ||
Translation: Whom, celebrated, expressed by the stones, dear to Indra, beloved (by all) moving in streams, the twice fiver sister (fingers) bathe (in the sacred waters).
Mandala 9, Sukta 98, Verse 7
Sanskrit: परि त्यं हर्यतं हरिं बभ्रुं पुनन्ति वारेण । यो देवान्विश्वाँ इत्परि मदेन सह गच्छति ॥
Transliteration: pari tyaṃ haryataṃ hariṃ babhruṃ punanti vāreṇa | yo devānviśvā~ itpari madena saha gacchati ||
Translation: Him, coveted (by all), green-tinted, brown, they purify with the filter; who goes to all the gods with (his) exhilaration.
Mandala 9, Sukta 98, Verse 8
Sanskrit: अस्य वो ह्यवसा पान्तो दक्षसाधनम् । यः सूरिषु श्रवो बृहद्दधे स्वर्ण हर्यतः ॥
Transliteration: asya vo hyavasā pānto dakṣasādhanam | yaḥ sūriṣu śravo bṛhaddadhe svarṇa haryataḥ ||
Translation: For you by his protection have drunk the strengthening (juice of that Soma) who, beloved (by all) like the sun, has bestowed abundant food upon his worshippers.
Mandala 9, Sukta 98, Verse 9
Sanskrit: स वां यज्ञेषु मानवी इन्दुर्जनिष्ट रोदसी । देवो देवी गिरिष्ठा अस्रेधन्तं तुविष्वणि ॥
Transliteration: sa vāṃ yajñeṣu mānavī indurjaniṣṭa rodasī | devo devī giriṣṭhā asredhantaṃ tuviṣvaṇi ||
Translation: Divine heaven and earth the progeny of Manu, the Soma juice is genitive rated at your sacrifices, radiant, abiding in the grinding stones; (the priests) bruise him at the loud-sounding ceremony.
Mandala 9, Sukta 98, Verse 10
Sanskrit: इन्द्राय सोम पातवे वृत्रघ्ने परि षिच्यसे । नरे च दक्षिणावते देवाय सदनासदे ॥
Transliteration: indrāya soma pātave vṛtraghne pari ṣicyase | nare ca dakṣiṇāvate devāya sadanāsade ||
Translation: You are poured forth, Soma, for Indra, the slayer of Vṛtra, to drink; and for the munificent worshipper who sits in the halls of sacrifice (to give oblations) to god.
Mandala 9, Sukta 98, Verse 11
Sanskrit: ते प्रत्नासो व्युष्टिषु सोमाः पवित्रे अक्षरन् । अपप्रोथन्तः सनुतर्हुरश्चितः प्रातस्ताँ अप्रचेतसः ॥
Transliteration: te pratnāso vyuṣṭiṣu somāḥ pavitre akṣaran | apaprothantaḥ sanutarhuraścitaḥ prātastā~ apracetasaḥ ||
Translation: Those ancient Soma juices flow into the filter at the dawn, driving away in the early morning the concealed and ignorant thieves.
Mandala 9, Sukta 98, Verse 12
Sanskrit: तं सखायः पुरोरुचं यूयं वयं च सूरयः । अश्याम वाजगन्ध्यं सनेम वाजपस्त्यम् ॥
Transliteration: taṃ sakhāyaḥ purorucaṃ yūyaṃ vayaṃ ca sūrayaḥ | aśyāma vājagandhyaṃ sanema vājapastyam ||
Translation: May you and we, intelligent friends, eat the bright Soma fragrant and invigorating, may we obtain food and dwellings.
Mandala 9, Sukta 99, Verse 1
Sanskrit: आ हर्यताय धृष्णवे धनुस्तन्वन्ति पौंस्यम् । शुक्रां वयन्त्यसुराय निर्णिजं विपामग्रे महीयुवः ॥
Transliteration: ā haryatāya dhṛṣṇave dhanustanvanti pauṃsyam | śukrāṃ vayantyasurāya nirṇijaṃ vipāmagre mahīyuvaḥ ||
Translation: They stretch the bow of manhood for the beloved courageous (Soma); (the priests) wishing to worship spread out the white filter for the mighty (Soma) in the presence of the sage (deities).
Mandala 9, Sukta 99, Verse 2
Sanskrit: अध क्षपा परिष्कृतो वाजाँ अभि प्र गाहते । यदी विवस्वतो धियो हरिं हिन्वन्ति यातवे ॥
Transliteration: adha kṣapā pariṣkṛto vājā~ abhi pra gāhate | yadī vivasvato dhiyo hariṃ hinvanti yātave ||
Translation: Consecrated at the end of the night (the Soma) plural nges into the viands, when the fingers of the worshipper press out the green-tinted (juice) to go (to the vessels).
Mandala 9, Sukta 99, Verse 3
Sanskrit: तमस्य मर्जयामसि मदो य इन्द्रपातमः । यं गाव आसभिर्दधुः पुरा नूनं च सूरयः ॥
Transliteration: tamasya marjayāmasi mado ya indrapātamaḥ | yaṃ gāva āsabhirdadhuḥ purā nūnaṃ ca sūrayaḥ ||
Translation: We purify the juice that Soma which is exhilarating and fit for Indra's drinking; which the approaching worshippers both now and of old take up in their mluths.
Mandala 9, Sukta 99, Verse 4
Sanskrit: तं गाथया पुराण्या पुनानमभ्यनूषत । उतो कृपन्त धीतयो देवानां नाम बिभ्रतीः ॥
Transliteration: taṃ gāthayā purāṇyā punānamabhyanūṣata | uto kṛpanta dhītayo devānāṃ nāma bibhratīḥ ||
Translation: They celebrate the purified Soma juice with an ancient hymn of praise, and the fingers exercising their pressure are able (to prepare the oblation) for the gods.
Mandala 9, Sukta 99, Verse 5
Sanskrit: तमुक्षमाणमव्यये वारे पुनन्ति धर्णसिम् । दूतं न पूर्वचित्तय आ शासते मनीषिणः ॥
Transliteration: tamukṣamāṇamavyaye vāre punanti dharṇasim | dūtaṃ na pūrvacittaya ā śāsate manīṣiṇaḥ ||
Translation: Him sprinkled (with water) the supporter (of all things) they purify in the woollen filter; the wise (worshippers) instrumental uct him as a messenger to proclaim (their prayers) beforehand (to the gods).
Mandala 9, Sukta 99, Verse 6
Sanskrit: स पुनानो मदिन्तमः सोमश्चमूषु सीदति । पशौ न रेत आदधत्पतिर्वचस्यते धियः ॥
Transliteration: sa punāno madintamaḥ somaścamūṣu sīdati | paśau na reta ādadhatpatirvacasyate dhiyaḥ ||
Translation: The most exhilarating Soma, being purified, alights on the vessels; putting his seed (in the vessels) as in a heifer, the protector of the rite is worshipped.
Mandala 9, Sukta 99, Verse 7
Sanskrit: स मृज्यते सुकर्मभिर्देवो देवेभ्यः सुतः । विदे यदासु संददिर्महीरपो वि गाहते ॥
Transliteration: sa mṛjyate sukarmabhirdevo devebhyaḥ sutaḥ | vide yadāsu saṃdadirmahīrapo vi gāhate ||
Translation: Effused for the gods, the god Soma is cleansed by the skilful (priests); when he is recognized among these (people) as the giver (of riches), he plural nges into the mighty waters.
Mandala 9, Sukta 99, Verse 8
Sanskrit: सुत इन्दो पवित्र आ नृभिर्यतो वि नीयसे । इन्द्राय मत्सरिन्तमश्चमूष्वा नि षीदसि ॥
Transliteration: suta indo pavitra ā nṛbhiryato vi nīyase | indrāya matsarintamaścamūṣvā ni ṣīdasi ||
Translation: When effused, Indu, and collected by the priests, you are guided to the filter; you alight on the cups for Indra, exciting exceeding exhilaration.
Mandala 9, Sukta 100, Verse 1
Sanskrit: अभी नवन्ते अद्रुहः प्रियमिन्द्रस्य काम्यम् । वत्सं न पूर्व आयुनि जातं रिहन्ति मातरः ॥
Transliteration: abhī navante adruhaḥ priyamindrasya kāmyam | vatsaṃ na pūrva āyuni jātaṃ rihanti mātaraḥ ||
Translation: The innocent waters repair to Soma dear to Indra and beloved (of all), as the material kine lick the new-born calf at the beginning of its life.
Mandala 9, Sukta 100, Verse 2
Sanskrit: पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । त्वं वसूनि पुष्यसि विश्वानि दाशुषो गृहे ॥
Transliteration: punāna indavā bhara soma dvibarhasaṃ rayim | tvaṃ vasūni puṣyasi viśvāni dāśuṣo gṛhe ||
Translation: Indu, Soma, when purified bring us the riches of both worlds; you foster all treasures in the house of the donor (of the libation).
Mandala 9, Sukta 100, Verse 3
Sanskrit: त्वं धियं मनोयुजं सृजा वृष्टिं न तन्यतुः । त्वं वसूनि पार्थिवा दिव्या च सोम पुष्यसि ॥
Transliteration: tvaṃ dhiyaṃ manoyujaṃ sṛjā vṛṣṭiṃ na tanyatuḥ | tvaṃ vasūni pārthivā divyā ca soma puṣyasi ||
Translation: Let loose your stream which is as rapid as thought; as the cloud (let loose) the rain; you Soma foster terrestrial and celestial treasures.
Mandala 9, Sukta 100, Verse 4
Sanskrit: परि ते जिग्युषो यथा धारा सुतस्य धावति । रंहमाणा व्यव्ययं वारं वाजीव सानसिः ॥
Transliteration: pari te jigyuṣo yathā dhārā sutasya dhāvati | raṃhamāṇā vyavyayaṃ vāraṃ vājīva sānasiḥ ||
Translation: Your stream when you are effused, swift-flowing bountiful, rushes through the sheep's hair like the horse of a victorious (hero).
Mandala 9, Sukta 100, Verse 5
Sanskrit: क्रत्वे दक्षाय नः कवे पवस्व सोम धारया । इन्द्राय पातवे सुतो मित्राय वरुणाय च ॥
Transliteration: kratve dakṣāya naḥ kave pavasva soma dhārayā | indrāya pātave suto mitrāya varuṇāya ca ||
Translation: Sage Soma flow in a stream for our enlightenment and invigoration, poured forth for Indra, Mitra and Varuṇa to drink.
Mandala 9, Sukta 100, Verse 6
Sanskrit: पवस्व वाजसातमः पवित्रे धारया सुतः । इन्द्राय सोम विष्णवे देवेभ्यो मधुमत्तमः ॥
Transliteration: pavasva vājasātamaḥ pavitre dhārayā sutaḥ | indrāya soma viṣṇave devebhyo madhumattamaḥ ||
Translation: Flow, Soma, who are the giver of food in a stream, when effused, to the filter; (flow) Soma who are most sweet for Indra, for Viṣṇu, for the gods.
Mandala 9, Sukta 100, Verse 7
Sanskrit: त्वां रिहन्ति मातरो हरिं पवित्रे अद्रुहः । वत्सं जातं न धेनवः पवमान विधर्मणि ॥
Transliteration: tvāṃ rihanti mātaro hariṃ pavitre adruhaḥ | vatsaṃ jātaṃ na dhenavaḥ pavamāna vidharmaṇi ||
Translation: The innocent maternal (waters) caress you, the green-tinted, upon the filter, O Pavamāna, at the sacrifice, as kine caress their new-born calf.
Mandala 9, Sukta 100, Verse 8
Sanskrit: पवमान महि श्रवश्चित्रेभिर्यासि रश्मिभिः । शर्धन्तमांसि जिघ्नसे विश्वानि दाशुषो गृहे ॥
Transliteration: pavamāna mahi śravaścitrebhiryāsi raśmibhiḥ | śardhantamāṃsi jighnase viśvāni dāśuṣo gṛhe ||
Translation: Pavamāna, you traverse the vast firmament with various rays, hastening on you dispel all rākṣasas at the house of the donor (of the libation).
Mandala 9, Sukta 100, Verse 9
Sanskrit: त्वं द्यां च महिव्रत पृथिवीं चाति जभ्रिषे । प्रति द्रापिममुञ्चथाः पवमान महित्वना ॥
Transliteration: tvaṃ dyāṃ ca mahivrata pṛthivīṃ cāti jabhriṣe | prati drāpimamuñcathāḥ pavamāna mahitvanā ||
Translation: Observer of manifold rites, you support both heaven and earth; O Pavamāna, (who are endowed) with greatness, you put on your coat of mail.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 1
Sanskrit: पुरोजिती वो अन्धसः सुताय मादयित्नवे । अप श्वानं श्नथिष्टन सखायो दीर्घजिह्व्यम् ॥
Transliteration: purojitī vo andhasaḥ sutāya mādayitnave | apa śvānaṃ śnathiṣṭana sakhāyo dīrghajihvyam ||
Translation: For (the drinking of) the effused exhilarating (juice) of the Soma who has plural ced victory before you, do you friends destroy the long-tongued dog.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 2
Sanskrit: यो धारया पावकया परिप्रस्यन्दते सुतः । इन्दुरश्वो न कृत्व्यः ॥
Transliteration: yo dhārayā pāvakayā pariprasyandate sutaḥ | induraśvo na kṛtvyaḥ ||
Translation: The Indu good for sacred rites which when effused flows forth in a purifying stream, (swift) as a horse.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 3
Sanskrit: तं दुरोषमभी नरः सोमं विश्वाच्या धिया । यज्ञं हिन्वन्त्यद्रिभिः ॥
Transliteration: taṃ duroṣamabhī naraḥ somaṃ viśvācyā dhiyā | yajñaṃ hinvantyadribhiḥ ||
Translation: Him, the Soma unassailable, adorable, the priests, with all comprehending intelligence, express with the stones.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 4
Sanskrit: सुतासो मधुमत्तमाः सोमा इन्द्राय मन्दिनः । पवित्रवन्तो अक्षरन्देवान्गच्छन्तु वो मदाः ॥
Transliteration: sutāso madhumattamāḥ somā indrāya mandinaḥ | pavitravanto akṣarandevāngacchantu vo madāḥ ||
Translation: The sweet-flavoured exhilarating Soma juices effused (and) filtered flow for Indra; do you, exhilarating (juices) proceed to the gods.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 5
Sanskrit: इन्दुरिन्द्राय पवत इति देवासो अब्रुवन् । वाचस्पतिर्मखस्यते विश्वस्येशान ओजसा ॥
Transliteration: indurindrāya pavata iti devāso abruvan | vācaspatirmakhasyate viśvasyeśāna ojasā ||
Translation: The devout (worshippers) say 'Indu flows forth for Indra'; the lord of speech (Soma) soverign of all by his might desires (our) worship.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 6
Sanskrit: सहस्रधारः पवते समुद्रो वाचमीङ्खयः । सोमः पती रयीणां सखेन्द्रस्य दिवेदिवे ॥
Transliteration: sahasradhāraḥ pavate samudro vācamīṅkhayaḥ | somaḥ patī rayīṇāṃ sakhendrasya divedive ||
Translation: The thousand-streamed ocean, Soma the stimulator of praise, the lord of riches, the friend of Indra flows day by day.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 7
Sanskrit: अयं पूषा रयिर्भगः सोमः पुनानो अर्षति । पतिर्विश्वस्य भूमनो व्यख्यद्रोदसी उभे ॥
Transliteration: ayaṃ pūṣā rayirbhagaḥ somaḥ punāno arṣati | patirviśvasya bhūmano vyakhyadrodasī ubhe ||
Translation: This Soma being purified hastens (to the pitcher) fostering, wealth-giving, to be enjoyed (by all); the lord of all beings, he has illuminated both heaven and earth.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 8
Sanskrit: समु प्रिया अनूषत गावो मदाय घृष्वयः । सोमासः कृण्वते पथः पवमानास इन्दवः ॥
Transliteration: samu priyā anūṣata gāvo madāya ghṛṣvayaḥ | somāsaḥ kṛṇvate pathaḥ pavamānāsa indavaḥ ||
Translation: The affectionate emulous cows celebrate (Soma) for his exhilaration; the brilliant filtered (Soma) juices make paths (for themselves to flow).
Mandala 9, Sukta 101, Verse 9
Sanskrit: य ओजिष्ठस्तमा भर पवमान श्रवाय्यम् । यः पञ्च चर्षणीरभि रयिं येन वनामहै ॥
Transliteration: ya ojiṣṭhastamā bhara pavamāna śravāyyam | yaḥ pañca carṣaṇīrabhi rayiṃ yena vanāmahai ||
Translation: Bring to us, filtered (Soma), that celebrated (beverage) which is most potent, which (waits) upon the fiver orders of beings and by which we may obtain riches.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 10
Sanskrit: सोमाः पवन्त इन्दवोऽस्मभ्यं गातुवित्तमाः । मित्राः सुवाना अरेपसः स्वाध्यः स्वर्विदः ॥
Transliteration: somāḥ pavanta indavo'smabhyaṃ gātuvittamāḥ | mitrāḥ suvānā arepasaḥ svādhyaḥ svarvidaḥ ||
Translation: The brilliant Soma juices flow for us knowing the right path, friendly (to the gods), effused sinless, contemplative, all-knowing.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 11
Sanskrit: सुष्वाणासो व्यद्रिभिश्चिताना गोरधि त्वचि । इषमस्मभ्यमभितः समस्वरन्वसुविदः ॥
Transliteration: suṣvāṇāso vyadribhiścitānā goradhi tvaci | iṣamasmabhyamabhitaḥ samasvaranvasuvidaḥ ||
Translation: Effused by the stones, recognized upon the cowhide acquirers of wealth they bestow food upon us from all sides.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 12
Sanskrit: एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । सूर्यासो न दर्शतासो जिगत्नवो ध्रुवा घृते ॥
Transliteration: ete pūtā vipaścitaḥ somāso dadhyāśiraḥ | sūryāso na darśatāso jigatnavo dhruvā ghṛte ||
Translation: These filtered Soma juices, intelligent, mixed with curds, swift-moving, firm in the water (are) brilliant as suns.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 13
Sanskrit: प्र सुन्वानस्यान्धसो मर्तो न वृत तद्वचः । अप श्वानमराधसं हता मखं न भृगवः ॥
Transliteration: pra sunvānasyāndhaso marto na vṛta tadvacaḥ | apa śvānamarādhasaṃ hatā makhaṃ na bhṛgavaḥ ||
Translation: Let no mortal hear the sound of the effused Soma; drive off the dog that sacrifices not as the Bhṛgus drove off Makha.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 14
Sanskrit: आ जामिरत्के अव्यत भुजे न पुत्र ओण्योः । सरज्जारो न योषणां वरो न योनिमासदम् ॥
Transliteration: ā jāmiratke avyata bhuje na putra oṇyoḥ | sarajjāro na yoṣaṇāṃ varo na yonimāsadam ||
Translation: (Soma) the kinsman (of the gods) is enveloped in the investing filter like a child in the arms of its protecting parents; he hastens like a gallant to a mistress, like a bridegroom (to the bride) to sit upon his station (the pitcher).
Mandala 9, Sukta 101, Verse 15
Sanskrit: स वीरो दक्षसाधनो वि यस्तस्तम्भ रोदसी । हरिः पवित्रे अव्यत वेधा न योनिमासदम् ॥
Transliteration: sa vīro dakṣasādhano vi yastastambha rodasī | hariḥ pavitre avyata vedhā na yonimāsadam ||
Translation: The green-tinted (Soma), the implement of strength, the hero, who has upheld heaven and earth, is enveloped in the filter like the sacrificer (in his house) to sit upon his station.
Mandala 9, Sukta 101, Verse 16
Sanskrit: अव्यो वारेभिः पवते सोमो गव्ये अधि त्वचि । कनिक्रदद्वृषा हरिरिन्द्रस्याभ्येति निष्कृतम् ॥
Transliteration: avyo vārebhiḥ pavate somo gavye adhi tvaci | kanikradadvṛṣā haririndrasyābhyeti niṣkṛtam ||
Translation: The Soma flows purified by the sheep's hairs; crying aloud upon the cowhide for the showerer (of benefits), green-tinted he goes to Indra's prepared station.
Mandala 9, Sukta 102, Verse 1
Sanskrit: क्राणा शिशुर्महीनां हिन्वन्नृतस्य दीधितिम् । विश्वा परि प्रिया भुवदध द्विता ॥
Transliteration: krāṇā śiśurmahīnāṃ hinvannṛtasya dīdhitim | viśvā pari priyā bhuvadadha dvitā ||
Translation: Performing (sacred rites) the child of the great (waters) sending forth the lustre of the sacrifice (Soma) produces all acceptable (oblations) and (abides) in the two worlds.
Mandala 9, Sukta 102, Verse 2
Sanskrit: उप त्रितस्य पाष्योरभक्त यद्गुहा पदम् । यज्ञस्य सप्त धामभिरध प्रियम् ॥
Transliteration: upa tritasya pāṣyorabhakta yadguhā padam | yajñasya sapta dhāmabhiradha priyam ||
Translation: When the Soma has been taken the secret station of the grinding stones (at the sacrifice) of Trita, then with the seven supports of the sacrifice (the priests praise) the conciliating (Soma).
Mandala 9, Sukta 102, Verse 3
Sanskrit: त्रीणि त्रितस्य धारया पृष्ठेष्वेरया रयिम् । मिमीते अस्य योजना वि सुक्रतुः ॥
Transliteration: trīṇi tritasya dhārayā pṛṣṭheṣverayā rayim | mimīte asya yojanā vi sukratuḥ ||
Translation: (Support, Soma) with your stream Trita's three (oblations); cause the giver of riches (Indra) to come to the sacred songs. The intelligent (praiser) of this (Indra) measures out hymns.
Mandala 9, Sukta 102, Verse 4
Sanskrit: जज्ञानं सप्त मातरो वेधामशासत श्रिये । अयं ध्रुवो रयीणां चिकेत यत् ॥
Transliteration: jajñānaṃ sapta mātaro vedhāmaśāsata śriye | ayaṃ dhruvo rayīṇāṃ ciketa yat ||
Translation: The seven mothers instrumental uct the (Soma) the instrumental tutor (of the sacrifice) when born for the prosperity (of the worshippers) to that this firm Soma is cognizant of riches. [
Mandala 9, Sukta 102, Verse 5
Sanskrit: अस्य व्रते सजोषसो विश्वे देवासो अद्रुहः । स्पार्हा भवन्ति रन्तयो जुषन्त यत् ॥
Transliteration: asya vrate sajoṣaso viśve devāso adruhaḥ | spārhā bhavanti rantayo juṣanta yat ||
Translation: The universal gods, devoid of malice, assembled together at his rite, are to be envied if being delighted they take plural asure (in the Soma).
Mandala 9, Sukta 102, Verse 6
Sanskrit: यमी गर्भमृतावृधो दृशे चारुमजीजनन् । कविं मंहिष्ठमध्वरे पुरुस्पृहम् ॥
Transliteration: yamī garbhamṛtāvṛdho dṛśe cārumajījanan | kaviṃ maṃhiṣṭhamadhvare puruspṛham ||
Translation: The germ which the augmenters of the rite brought forth at the sacrifice lovely to look upon intelligent, most adorable, desired by many.
Mandala 9, Sukta 102, Verse 7
Sanskrit: समीचीने अभि त्मना यह्वी ऋतस्य मातरा । तन्वाना यज्ञमानुषग्यदञ्जते ॥
Transliteration: samīcīne abhi tmanā yahvī ṛtasya mātarā | tanvānā yajñamānuṣagyadañjate ||
Translation: He of his own will approaches the great united parents of the sacrifice (heaven and earth) when (the priests) conducting the ceremony anoint him in due order with the sacred waters.
Mandala 9, Sukta 102, Verse 8
Sanskrit: क्रत्वा शुक्रेभिरक्षभिॠणोरप व्रजं दिवः । हिन्वन्नृतस्य दीधितिं प्राध्वरे ॥
Transliteration: kratvā śukrebhirakṣabhiṝṇorapa vrajaṃ divaḥ | hinvannṛtasya dīdhitiṃ prādhvare ||
Translation: Soma, by your act drive away with your brilliant organs the darkness from the sky, effusing into the sacrifice (your juice) the lustre of the rite.
Mandala 9, Sukta 103, Verse 1
Sanskrit: प्र पुनानाय वेधसे सोमाय वच उद्यतम् । भृतिं न भरा मतिभिर्जुजोषते ॥
Transliteration: pra punānāya vedhase somāya vaca udyatam | bhṛtiṃ na bharā matibhirjujoṣate ||
Translation: Raise a loud voice to Soma the instrumental tutor (of the rite), purified, gratified by praises, as (men pay) wages (to a labourer).
Mandala 9, Sukta 103, Verse 2
Sanskrit: परि वाराण्यव्यया गोभिरञ्जानो अर्षति । त्री षधस्था पुनानः कृणुते हरिः ॥
Transliteration: pari vārāṇyavyayā gobhirañjāno arṣati | trī ṣadhasthā punānaḥ kṛṇute hariḥ ||
Translation: Blending with the curds and milk the Soma rushes through the woollen fleece; the green-tinted Soma being purified takes up three stations.
Mandala 9, Sukta 103, Verse 3
Sanskrit: परि कोशं मधुश्चुतमव्यये वारे अर्षति । अभि वाणीॠषीणां सप्त नूषत ॥
Transliteration: pari kośaṃ madhuścutamavyaye vāre arṣati | abhi vāṇīṝṣīṇāṃ sapta nūṣata ||
Translation: The Soma sends forth (its juice) through the woollen fleece to the honey-dripping receptacle; the seven metres of the ṛṣis praise (it).
Mandala 9, Sukta 103, Verse 4
Sanskrit: परि णेता मतीनां विश्वदेवो अदाभ्यः । सोमः पुनानश्चम्वोर्विशद्धरिः ॥
Transliteration: pari ṇetā matīnāṃ viśvadevo adābhyaḥ | somaḥ punānaścamvorviśaddhariḥ ||
Translation: Soma, the leader of praises, in whom all the gods are comprehended, unassailable, green-tinted when filtered, enters the cups.
Mandala 9, Sukta 103, Verse 5
Sanskrit: परि दैवीरनु स्वधा इन्द्रेण याहि सरथम् । पुनानो वाघद्वाघद्भिरमर्त्यः ॥
Transliteration: pari daivīranu svadhā indreṇa yāhi saratham | punāno vāghadvāghadbhiramartyaḥ ||
Translation: Proceed in the same chariot with Indra to the celestial hosts, a priest purified by priests, immortal.
Mandala 9, Sukta 103, Verse 6
Sanskrit: परि सप्तिर्न वाजयुर्देवो देवेभ्यः सुतः । व्यानशिः पवमानो वि धावति ॥
Transliteration: pari saptirna vājayurdevo devebhyaḥ sutaḥ | vyānaśiḥ pavamāno vi dhāvati ||
Translation: Like a charger eager for the combat the divine (Soma) effused for the gods hastens when purified spreading widely into the vessels.
Mandala 9, Sukta 104, Verse 1
Sanskrit: सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥
Transliteration: sakhāya ā ni ṣīdata punānāya pra gāyata | śiśuṃ na yajñaiḥ pari bhūṣata śriye ||
Translation: Sit down, friends, sing to the filtered Soma, decorate him with offerings to beautify him as (parents decorate) a child.
Mandala 9, Sukta 104, Verse 2
Sanskrit: समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥
Transliteration: samī vatsaṃ na mātṛbhiḥ sṛjatā gayasādhanam | devāvyaṃ madamabhi dviśavasam ||
Translation: Associate him the support of the mansion with the maternal (waters) as the calf (with the mother) the protector of the gods, the exhilarator, endowed with twofold strength.
Mandala 9, Sukta 104, Verse 3
Sanskrit: पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥
Transliteration: punātā dakṣasādhanaṃ yathā śardhāya vītaye | yathā mitrāya varuṇāya śaṃtamaḥ ||
Translation: Purify the bestower of strength so that he may make for invigoration for the banquet (of the gods) and may grant much happiness to Mitra and Varuṇa.