JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 9, Sukta 65, Verse 8
Sanskrit: यस्य वर्णं मधुश्चुतं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥
Transliteration: yasya varṇaṃ madhuścutaṃ hariṃ hinvantyadribhiḥ | indumindrāya pītaye ||
Translation: (That Soma) whose juice they squeeze out with the stones, foe-repelling, honey-dropping, green-tinted, for Indra to drink.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 9
Sanskrit: तस्य ते वाजिनो वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । सखित्वमा वृणीमहे ॥
Transliteration: tasya te vājino vayaṃ viśvā dhanāni jigyuṣaḥ | sakhitvamā vṛṇīmahe ||
Translation: We, who have heaped up oblations, solicit his friendship, (the friendship) of you who have won all the riches (of the foe).
Mandala 9, Sukta 65, Verse 10
Sanskrit: वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः । विश्वा दधान ओजसा ॥
Transliteration: vṛṣā pavasva dhārayā marutvate ca matsaraḥ | viśvā dadhāna ojasā ||
Translation: Flow in a stream, you who are the showerer (of benefits); and (be) exhilarating to the lord of the Maruts granting us all (wealth) by your power.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 11
Sanskrit: तं त्वा धर्तारमोण्योः पवमान स्वर्दृशम् । हिन्वे वाजेषु वाजिनम् ॥
Transliteration: taṃ tvā dhartāramoṇyoḥ pavamāna svardṛśam | hinve vājeṣu vājinam ||
Translation: You, the supporter of heaven and earth, O purified (Soma), the beholder of heaven, the powerful one, I send forth to battle.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 12
Sanskrit: अया चित्तो विपानया हरिः पवस्व धारया । युजं वाजेषु चोदय ॥
Transliteration: ayā citto vipānayā hariḥ pavasva dhārayā | yujaṃ vājeṣu codaya ||
Translation: Expressed by these flexible fingers (of mine), do you who are green-tinted flow forth in a stream; excite (Indra) our ally to battle.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 13
Sanskrit: आ न इन्दो महीमिषं पवस्व विश्वदर्शतः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥
Transliteration: ā na indo mahīmiṣaṃ pavasva viśvadarśataḥ | asmabhyaṃ soma gātuvit ||
Translation: Swift-flowing Soma, who are the illuminator of the universe, pour down upon us abundant food, (and be) to us the revealer to the path (to heaven).
Mandala 9, Sukta 65, Verse 14
Sanskrit: आ कलशा अनूषतेन्दो धाराभिरोजसा । एन्द्रस्य पीतये विश ॥
Transliteration: ā kalaśā anūṣatendo dhārābhirojasā | endrasya pītaye viśa ||
Translation: Indu, they praise the vessels together with your streams (who are endowed) with strength; enter for Indra's drinking.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 15
Sanskrit: यस्य ते मद्यं रसं तीव्रं दुहन्त्यद्रिभिः । स पवस्वाभिमातिहा ॥
Transliteration: yasya te madyaṃ rasaṃ tīvraṃ duhantyadribhiḥ | sa pavasvābhimātihā ||
Translation: Do you whose, sharp exhilarating juice the priests express with the stones, flow the destroyer of the evil-minded.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 16
Sanskrit: राजा मेधाभिरीयते पवमानो मनावधि । अन्तरिक्षेण यातवे ॥
Transliteration: rājā medhābhirīyate pavamāno manāvadhi | antarikṣeṇa yātave ||
Translation: The king (Soma) purified at the sacrifice is urged by the priests to pass through the firmament.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 17
Sanskrit: आ न इन्दो शतग्विनं गवां पोषं स्वश्व्यम् । वहा भगत्तिमूतये ॥
Transliteration: ā na indo śatagvinaṃ gavāṃ poṣaṃ svaśvyam | vahā bhagattimūtaye ||
Translation: Bring to us, Indu, for our protection increase of kine with hundreds, of cattle and a gift of fortune with beautiful horses.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 18
Sanskrit: आ नः सोम सहो जुवो रूपं न वर्चसे भर । सुष्वाणो देववीतये ॥
Transliteration: ā naḥ soma saho juvo rūpaṃ na varcase bhara | suṣvāṇo devavītaye ||
Translation: (Be) expressed for the banquet of the gods;bestow on us, Soma, strength, speed and a form for brilliance.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 19
Sanskrit: अर्षा सोम द्युमत्तमोऽभि द्रोणानि रोरुवत् । सीदञ्छ्येनो न योनिमा ॥
Transliteration: arṣā soma dyumattamo'bhi droṇāni roruvat | sīdañchyeno na yonimā ||
Translation: Hasten, Soma, who are most radiant, with a roar to the wooden vessels; as a hawk flying to its nest.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 20
Sanskrit: अप्सा इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे ॥
Transliteration: apsā indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ | somo arṣati viṣṇave ||
Translation: Soma, the enjoyer of the water, hasten (to vessels) for Indra, Vāyu, Varuṇa, the Marut, Viṣṇu.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 21
Sanskrit: इषं तोकाय नो दधदस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥
Transliteration: iṣaṃ tokāya no dadhadasmabhyaṃ soma viśvataḥ | ā pavasva sahasriṇam ||
Translation: Bestowing food upon our offspring, Soma, pour from all quarters thousand-fold (wealth).
Mandala 9, Sukta 65, Verse 22
Sanskrit: ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । ये वादः शर्यणावति ॥
Transliteration: ye somāsaḥ parāvati ye arvāvati sunvire | ye vādaḥ śaryaṇāvati ||
Translation: May those Soma juices which are effused at a distance of nigh or on this Śaryaṇāvat (lake).
Mandala 9, Sukta 65, Verse 23
Sanskrit: य आर्जीकेषु कृत्वसु ये मध्ये पस्त्यानाम् । ये वा जनेषु पञ्चसु ॥
Transliteration: ya ārjīkeṣu kṛtvasu ye madhye pastyānām | ye vā janeṣu pañcasu ||
Translation: Or among the Ṛjikas, or the Kṛtvas, or in the neighbourhood of the rivers Sarasvatī, or in the five castes.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 24
Sanskrit: ते नो वृष्टिं दिवस्परि पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः ॥
Transliteration: te no vṛṣṭiṃ divaspari pavantāmā suvīryam | suvānā devāsa indavaḥ ||
Translation: May those brilliant Soma-juices when expressed pour down upon us from heaven rain with male progeny.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 25
Sanskrit: पवते हर्यतो हरिर्गृणानो जमदग्निना । हिन्वानो गोरधि त्वचि ॥
Transliteration: pavate haryato harirgṛṇāno jamadagninā | hinvāno goradhi tvaci ||
Translation: The delightful green-tinted Soma, praised by Jamadagni, urged on the cow-hide flows (to the vessels).
Mandala 9, Sukta 65, Verse 26
Sanskrit: प्र शुक्रासो वयोजुवो हिन्वानासो न सप्तयः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
Transliteration: pra śukrāso vayojuvo hinvānāso na saptayaḥ | śrīṇānā apsu mṛñjata ||
Translation: The bright Soma-juices, the dispensers of food, being mixed with the curds and milk, are cleansed in the waters like horses urged (by the charioteers).
Mandala 9, Sukta 65, Verse 27
Sanskrit: तं त्वा सुतेष्वाभुवो हिन्विरे देवतातये । स पवस्वानया रुचा ॥
Transliteration: taṃ tvā suteṣvābhuvo hinvire devatātaye | sa pavasvānayā rucā ||
Translation: The priests who are present send you forth at the rites at which you are effused for the whole of the gods; do you flow with this splendour.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 28
Sanskrit: आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥
Transliteration: ā te dakṣaṃ mayobhuvaṃ vahnimadyā vṛṇīmahe | pāntamā puruspṛham ||
Translation: We have recourse today to your strength, the source of happiness, the bearer (of good things), the defender (against foes), the desired of many.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 29
Sanskrit: आ मन्द्रमा वरेण्यमा विप्रमा मनीषिणम् । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥
Transliteration: ā mandramā vareṇyamā vipramā manīṣiṇam | pāntamā puruspṛham ||
Translation: The exhilarating, the desirable, the wise, the intelligent, the defender (of all), the desired of many.
Mandala 9, Sukta 65, Verse 30
Sanskrit: आ रयिमा सुचेतुनमा सुक्रतो तनूष्वा । पान्तमा पुरुस्पृहम् ॥
Transliteration: ā rayimā sucetunamā sukrato tanūṣvā | pāntamā puruspṛham ||
Translation: (We have recourse) to your wealth and intelligence for our posterity, O you to whom fair sacrifices are offered, and to you the defender (of all), the desired of many.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 1
Sanskrit: पवस्व विश्वचर्षणेऽभि विश्वानि काव्या । सखा सखिभ्य ईड्यः ॥
Transliteration: pavasva viśvacarṣaṇe'bhi viśvāni kāvyā | sakhā sakhibhya īḍyaḥ ||
Translation: All-seeing (Soma), who are the adorable friend (of the worshippers), flow for (us your) friends towards all (our) hymns of praise.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 2
Sanskrit: ताभ्यां विश्वस्य राजसि ये पवमान धामनी । प्रतीची सोम तस्थतुः ॥
Transliteration: tābhyāṃ viśvasya rājasi ye pavamāna dhāmanī | pratīcī soma tasthatuḥ ||
Translation: You, purified Soma, rule the universe by those two halves (of the lunar month) which stand facing you.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 3
Sanskrit: परि धामानि यानि ते त्वं सोमासि विश्वतः । पवमान ऋतुभिः कवे ॥
Transliteration: pari dhāmāni yāni te tvaṃ somāsi viśvataḥ | pavamāna ṛtubhiḥ kave ||
Translation: Since your splendour abounds, you purified sage, Soma, are everywhere (associated) with the seasons.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 4
Sanskrit: पवस्व जनयन्निषोऽभि विश्वानि वार्या । सखा सखिभ्य ऊतये ॥
Transliteration: pavasva janayanniṣo'bhi viśvāni vāryā | sakhā sakhibhya ūtaye ||
Translation: Soma, who are a friend, do you for the sake of all our desirable (praises) approach genitive rating food for (us your) friends for our support.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 5
Sanskrit: तव शुक्रासो अर्चयो दिवस्पृष्ठे वि तन्वते । पवित्रं सोम धामभिः ॥
Transliteration: tava śukrāso arcayo divaspṛṣṭhe vi tanvate | pavitraṃ soma dhāmabhiḥ ||
Translation: Soma, the shining rays of you who are accompanied by brilliance, spread the purifying (water) over the surface of heaven.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 6
Sanskrit: तवेमे सप्त सिन्धवः प्रशिषं सोम सिस्रते । तुभ्यं धावन्ति धेनवः ॥
Transliteration: taveme sapta sindhavaḥ praśiṣaṃ soma sisrate | tubhyaṃ dhāvanti dhenavaḥ ||
Translation: These your seven rivers flow, Soma, at your command; the kine hasten to you.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 7
Sanskrit: प्र सोम याहि धारया सुत इन्द्राय मत्सरः । दधानो अक्षिति श्रवः ॥
Transliteration: pra soma yāhi dhārayā suta indrāya matsaraḥ | dadhāno akṣiti śravaḥ ||
Translation: Proceed, Soma, in a stream when effused, giving exhilaration to Indra, bestowing (upon us) inexhaustible food.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 8
Sanskrit: समु त्वा धीभिरस्वरन्हिन्वतीः सप्त जामयः । विप्रमाजा विवस्वतः ॥
Transliteration: samu tvā dhībhirasvaranhinvatīḥ sapta jāmayaḥ | vipramājā vivasvataḥ ||
Translation: The seven kindred (priests) uttering (praises) and worshipping (the gods with oblations) invoked you the sage at the sacrifice with hymns.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 9
Sanskrit: मृजन्ति त्वा समग्रुवोऽव्ये जीरावधि ष्वणि । रेभो यदज्यसे वने ॥
Transliteration: mṛjanti tvā samagruvo'vye jīrāvadhi ṣvaṇi | rebho yadajyase vane ||
Translation: The fingers cleanse you in the quickly made loud-sounding (woollen) filter, when with a noise you are sprinkled with the water.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 10
Sanskrit: पवमानस्य ते कवे वाजिन्त्सर्गा असृक्षत । अर्वन्तो न श्रवस्यवः ॥
Transliteration: pavamānasya te kave vājintsargā asṛkṣata | arvanto na śravasyavaḥ ||
Translation: Sage Soma, possessor of food, your food-desiring streams when you are filtered are let loose like horses.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 11
Sanskrit: अच्छा कोशं मधुश्चुतमसृग्रं वारे अव्यये । अवावशन्त धीतयः ॥
Transliteration: acchā kośaṃ madhuścutamasṛgraṃ vāre avyaye | avāvaśanta dhītayaḥ ||
Translation: They are let loose in the woollen filter (to go) towards the honey-dropping vessel; our fingers have desired them.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 12
Sanskrit: अच्छा समुद्रमिन्दवोऽस्तं गावो न धेनवः । अग्मन्नृतस्य योनिमा ॥
Transliteration: acchā samudramindavo'staṃ gāvo na dhenavaḥ | agmannṛtasya yonimā ||
Translation: The Soma-juices go to the ocean, as kine to their stall; they go the plural ce of sacrifice.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 13
Sanskrit: प्र ण इन्दो महे रण आपो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥
Transliteration: pra ṇa indo mahe raṇa āpo arṣanti sindhavaḥ | yadgobhirvāsayiṣyase ||
Translation: Indu, the flowing waters hasten to our great sacrifices when you are mixed with the curds and milk.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 14
Sanskrit: अस्य ते सख्ये वयमियक्षन्तस्त्वोतयः । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥
Transliteration: asya te sakhye vayamiyakṣantastvotayaḥ | indo sakhitvamuśmasi ||
Translation: Indu, we abiding in your friendship, desiring to sacrifice, depending on your protection, desire your friendship.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 15
Sanskrit: आ पवस्व गविष्टये महे सोम नृचक्षसे । एन्द्रस्य जठरे विश ॥
Transliteration: ā pavasva gaviṣṭaye mahe soma nṛcakṣase | endrasya jaṭhare viśa ||
Translation: Flow, Soma, for the mighty cattle-seeker, the beholder of men, enter Indra's belly.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 16
Sanskrit: महाँ असि सोम ज्येष्ठ उग्राणामिन्द ओजिष्ठः । युध्वा सञ्छश्वज्जिगेथ ॥
Transliteration: mahā~ asi soma jyeṣṭha ugrāṇāminda ojiṣṭhaḥ | yudhvā sañchaśvajjigetha ||
Translation: Soma, you are great, most worthy to be praised; Indu, (you are) the most vigorous of the mighty; engaged in battle you ever triumph.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 17
Sanskrit: य उग्रेभ्यश्चिदोजीयाञ्छूरेभ्यश्चिच्छूरतरः । भूरिदाभ्यश्चिन्मंहीयान् ॥
Transliteration: ya ugrebhyaścidojīyāñchūrebhyaścicchūrataraḥ | bhūridābhyaścinmaṃhīyān ||
Translation: (You) who (are) mightier than the mighty, braver than the brave, more genitive rous than the genitive rous.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 18
Sanskrit: त्वं सोम सूर एषस्तोकस्य साता तनूनाम् । वृणीमहे सख्याय वृणीमहे युज्याय ॥
Transliteration: tvaṃ soma sūra eṣastokasya sātā tanūnām | vṛṇīmahe sakhyāya vṛṇīmahe yujyāya ||
Translation: You, Soma, who are a hero (bestow) upon (us) food, (be) the giver of sons (to us); we choose you for your friendship, (we choose you) for your alliance.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 19
Sanskrit: अग्न आयूंषि पवस आ सुवोर्जमिषं च नः । आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥
Transliteration: agna āyūṃṣi pavasa ā suvorjamiṣaṃ ca naḥ | āre bādhasva ducchunām ||
Translation: Agni, you support our lives, send us nutriment and food, drive far off the rākṣasas.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 20
Sanskrit: अग्निॠषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः । तमीमहे महागयम् ॥
Transliteration: agniṝṣiḥ pavamānaḥ pāñcajanyaḥ purohitaḥ | tamīmahe mahāgayam ||
Translation: Agni, the all-beholding, who is in the form of the Pavamāna, the benefactor of the five orders, the preceder at sacrifice; him we solicit, who is hymned by the great.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 21
Sanskrit: अग्ने पवस्व स्वपा अस्मे वर्चः सुवीर्यम् । दधद्रयिं मयि पोषम् ॥
Transliteration: agne pavasva svapā asme varcaḥ suvīryam | dadhadrayiṃ mayi poṣam ||
Translation: Agni, who are the doer of good, pour upon us brightness and fair-offspring; may he make me wealth and plural nty.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 22
Sanskrit: पवमानो अति स्रिधोऽभ्यर्षति सुष्टुतिम् । सूरो न विश्वदर्शतः ॥
Transliteration: pavamāno ati sridho'bhyarṣati suṣṭutim | sūro na viśvadarśataḥ ||
Translation: The purified (Soma) hastens past the adversaries towards the fair praise of the worshippers, visible to all like the sun.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 23
Sanskrit: स मर्मृजान आयुभिः प्रयस्वान्प्रयसे हितः । इन्दुरत्यो विचक्षणः ॥
Transliteration: sa marmṛjāna āyubhiḥ prayasvānprayase hitaḥ | induratyo vicakṣaṇaḥ ||
Translation: Repeatedly purified by the priests, Indu, abounding with food, plural ced for food, the beholder of all continually goes (to the gods).
Mandala 9, Sukta 66, Verse 24
Sanskrit: पवमान ऋतं बृहच्छुक्रं ज्योतिरजीजनत् । कृष्णा तमांसि जङ्घनत् ॥
Transliteration: pavamāna ṛtaṃ bṛhacchukraṃ jyotirajījanat | kṛṣṇā tamāṃsi jaṅghanat ||
Translation: The purified (Soma) genitive rated the veracious all-pervading bright-shining light, destroying the black darkness.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 25
Sanskrit: पवमानस्य जङ्घ्नतो हरेश्चन्द्रा असृक्षत । जीरा अजिरशोचिषः ॥
Transliteration: pavamānasya jaṅghnato hareścandrā asṛkṣata | jīrā ajiraśociṣaḥ ||
Translation: The gladsome swift-moving streams of the purified, green-tinted, unfadingly radiant (Soma), the destroyer (of darkness), have been let forth.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 26
Sanskrit: पवमानो रथीतमः शुभ्रेभिः शुभ्रशस्तमः । हरिश्चन्द्रो मरुद्गणः ॥
Transliteration: pavamāno rathītamaḥ śubhrebhiḥ śubhraśastamaḥ | hariścandro marudgaṇaḥ ||
Translation: The purified (Soma) possessing many chariots, most radiant with beauteous splendours, having green-tinted streams, attended by the Maruts.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 27
Sanskrit: पवमानो व्यश्नवद्रश्मिभिर्वाजसातमः । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥
Transliteration: pavamāno vyaśnavadraśmibhirvājasātamaḥ | dadhatstotre suvīryam ||
Translation: May the purified Soma, the most liberal dispenser of food, pervade (the world) with his rays, granting excellent male offspring to the worshipper.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 28
Sanskrit: प्र सुवान इन्दुरक्षाः पवित्रमत्यव्ययम् । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥
Transliteration: pra suvāna indurakṣāḥ pavitramatyavyayam | punāna indurindramā ||
Translation: Indu when effused drops through the fleecy filter (into the vessel); being filtered Indu (enters) into Indra.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 29
Sanskrit: एष सोमो अधि त्वचि गवां क्रीऴत्यद्रिभिः । इन्द्रं मदाय जोहुवत् ॥
Transliteration: eṣa somo adhi tvaci gavāṃ krīḻatyadribhiḥ | indraṃ madāya johuvat ||
Translation: This Soma sports with the stones upon the cowhide, calling Indra for exhilaration.
Mandala 9, Sukta 66, Verse 30
Sanskrit: यस्य ते द्युम्नवत्पयः पवमानाभृतं दिवः । तेन नो मृऴ जीवसे ॥
Transliteration: yasya te dyumnavatpayaḥ pavamānābhṛtaṃ divaḥ | tena no mṛḻa jīvase ||
Translation: Purified (Soma),bless us with long life by means of that your nutritious milk which has been brought from heaven.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 1
Sanskrit: त्वं सोमासि धारयुर्मन्द्र ओजिष्ठो अध्वरे । पवस्व मंहयद्रयिः ॥
Transliteration: tvaṃ somāsi dhārayurmandra ojiṣṭho adhvare | pavasva maṃhayadrayiḥ ||
Translation: You, Soma, who are most exhilarating, most powerful, are disposed to shed your stream at our sacrifice; flow then you who are the giver or riches.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 2
Sanskrit: त्वं सुतो नृमादनो दधन्वान्मत्सरिन्तमः । इन्द्राय सूरिरन्धसा ॥
Transliteration: tvaṃ suto nṛmādano dadhanvānmatsarintamaḥ | indrāya sūrirandhasā ||
Translation: You who are the exhilarator o fthe priests, bestowing (wealth upon them) and intelligent, do you when effused together with food be the especial cause of exhilaration to Indra.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 3
Sanskrit: त्वं सुष्वाणो अद्रिभिरभ्यर्ष कनिक्रदत् । द्युमन्तं शुष्ममुत्तमम् ॥
Transliteration: tvaṃ suṣvāṇo adribhirabhyarṣa kanikradat | dyumantaṃ śuṣmamuttamam ||
Translation: Do you when effused by the stones proceed resounding (to the vessel); (grant) bright excellent strength.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 4
Sanskrit: इन्दुर्हिन्वानो अर्षति तिरो वाराण्यव्यया । हरिर्वाजमचिक्रदत् ॥
Transliteration: indurhinvāno arṣati tiro vārāṇyavyayā | harirvājamacikradat ||
Translation: Indu effused (by the stones) passes through the woollen filter; green-tinted he roars forth food.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 5
Sanskrit: इन्दो व्यव्यमर्षसि वि श्रवांसि वि सौभगा । वि वाजान्त्सोम गोमतः ॥
Transliteration: indo vyavyamarṣasi vi śravāṃsi vi saubhagā | vi vājāntsoma gomataḥ ||
Translation: Indu, you have flowed through the fleece, you grant us food and wealth; (therefore grant us), Soma, strength of flocks.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 6
Sanskrit: आ न इन्दो शतग्विनं रयिं गोमन्तमश्विनम् । भरा सोम सहस्रिणम् ॥
Transliteration: ā na indo śatagvinaṃ rayiṃ gomantamaśvinam | bharā soma sahasriṇam ||
Translation: Indu, Soma, bring us thousand-fold wealth, consisting of hundreds of cows, having excellent cows and horses.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 7
Sanskrit: पवमानास इन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । इन्द्रं यामेभिराशत ॥
Transliteration: pavamānāsa indavastiraḥ pavitramāśavaḥ | indraṃ yāmebhirāśata ||
Translation: The purified swift-flowing Soma-juices passing hrough the filter reach Indra by their own paths.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 8
Sanskrit: ककुहः सोम्यो रस इन्दुरिन्द्राय पूर्व्यः । आयुः पवत आयवे ॥
Transliteration: kakuhaḥ somyo rasa indurindrāya pūrvyaḥ | āyuḥ pavata āyave ||
Translation: The excellent juice of the Soma dropping (into the vessels) poured forth by men of old, the goer (to Indra), is filtered for Indra the goer.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 9
Sanskrit: हिन्वन्ति सूरमुस्रयः पवमानं मधुश्चुतम् । अभि गिरा समस्वरन् ॥
Transliteration: hinvanti sūramusrayaḥ pavamānaṃ madhuścutam | abhi girā samasvaran ||
Translation: The fingers express the purified honey-dropping heroic Soma; (the worshippers) hail him with praise.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 10
Sanskrit: अविता नो अजाश्वः पूषा यामनियामनि । आ भक्षत्कन्यासु नः ॥
Transliteration: avitā no ajāśvaḥ pūṣā yāmaniyāmani | ā bhakṣatkanyāsu naḥ ||
Translation: May the goat-borne Pūṣan in all his paths be our protector; may he bestow maidens on us.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 11
Sanskrit: अयं सोमः कपर्दिने घृतं न पवते मधु । आ भक्षत्कन्यासु नः ॥
Transliteration: ayaṃ somaḥ kapardine ghṛtaṃ na pavate madhu | ā bhakṣatkanyāsu naḥ ||
Translation: This Soma flows to Pūṣan, who wears a beautiful tiara like exhilarating ghī; may he bestow maidens on us.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 12
Sanskrit: अयं त आघृणे सुतो घृतं न पवते शुचि । आ भक्षत्कन्यासु नः ॥
Transliteration: ayaṃ ta āghṛṇe suto ghṛtaṃ na pavate śuci | ā bhakṣatkanyāsu naḥ ||
Translation: This Soma poured for you, shining (Pūṣan) flows like pure ghī; may he bestow maidens on us.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 13
Sanskrit: वाचो जन्तुः कवीनां पवस्व सोम धारया । देवेषु रत्नधा असि ॥
Transliteration: vāco jantuḥ kavīnāṃ pavasva soma dhārayā | deveṣu ratnadhā asi ||
Translation: Soma, genitive rator of the praises of the wise, flow in a stream; you are the dispenser of treasure among the gods.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 14
Sanskrit: आ कलशेषु धावति श्येनो वर्म वि गाहते । अभि द्रोणा कनिक्रदत् ॥
Transliteration: ā kalaśeṣu dhāvati śyeno varma vi gāhate | abhi droṇā kanikradat ||
Translation: He has flowed to the vessels as a falcon enters its nest and enters the wooden (vessels) with a cry.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 15
Sanskrit: परि प्र सोम ते रसोऽसर्जि कलशे सुतः । श्येनो न तक्तो अर्षति ॥
Transliteration: pari pra soma te raso'sarji kalaśe sutaḥ | śyeno na takto arṣati ||
Translation: Your juice, Soma, spreads around when effused into the vessel as a swift falcon rushes along.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 16
Sanskrit: पवस्व सोम मन्दयन्निन्द्राय मधुमत्तमः ॥
Transliteration: pavasva soma mandayannindrāya madhumattamaḥ ||
Translation: Flow, Soma, who are most sweet-flavoured, giving exhilaration to Indra.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 17
Sanskrit: असृग्रन्देववीतये वाजयन्तो रथा इव ॥
Transliteration: asṛgrandevavītaye vājayanto rathā iva ||
Translation: (The Soma-juices) are let loose for the banquet of the gods like chariots desiring the wealth (of the enemy).
Mandala 9, Sukta 67, Verse 18
Sanskrit: ते सुतासो मदिन्तमाः शुक्रा वायुमसृक्षत ॥
Transliteration: te sutāso madintamāḥ śukrā vāyumasṛkṣata ||
Translation: These effused (Soma-juices), brilliant and extremely exhilarating, are let forth for Vāyu.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 19
Sanskrit: ग्राव्णा तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥
Transliteration: grāvṇā tunno abhiṣṭutaḥ pavitraṃ soma gacchasi | dadhatstotre suvīryam ||
Translation: Bruised with the stones and effused (by the worshippers), you, Soma; enter the filter, bestowing upon your praiser (wealth), accompanied with excellent male offspring.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 20
Sanskrit: एष तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रमति गाहते । रक्षोहा वारमव्ययम् ॥
Transliteration: eṣa tunno abhiṣṭutaḥ pavitramati gāhate | rakṣohā vāramavyayam ||
Translation: This (Soma), bruised (with the stones), and praised by (all), the slayer of rākṣasas, plural nge through the woollen filter (into the vessel).
Mandala 9, Sukta 67, Verse 21
Sanskrit: यदन्ति यच्च दूरके भयं विन्दति मामिह । पवमान वि तज्जहि ॥
Transliteration: yadanti yacca dūrake bhayaṃ vindati māmiha | pavamāna vi tajjahi ||
Translation: Whatever fear seizes me, near, afar off, or here, purified (Soma) dispel that (fear).
Mandala 9, Sukta 67, Verse 22
Sanskrit: पवमानः सो अद्य नः पवित्रेण विचर्षणिः । यः पोता स पुनातु नः ॥
Transliteration: pavamānaḥ so adya naḥ pavitreṇa vicarṣaṇiḥ | yaḥ potā sa punātu naḥ ||
Translation: May that purified Soma, the beholder of all, who is the purifier, purify us now by his purifying (might).
Mandala 9, Sukta 67, Verse 23
Sanskrit: यत्ते पवित्रमर्चिष्यग्ने विततमन्तरा । ब्रह्म तेन पुनीहि नः ॥
Transliteration: yatte pavitramarciṣyagne vitatamantarā | brahma tena punīhi naḥ ||
Translation: Purify, Agni, our divine (body) with your purifying (light), which is diffused in the midst of the light.
Mandala 9, Sukta 67, Verse 24
Sanskrit: यत्ते पवित्रमर्चिवदग्ने तेन पुनीहि नः । ब्रह्मसवैः पुनीहि नः ॥
Transliteration: yatte pavitramarcivadagne tena punīhi naḥ | brahmasavaiḥ punīhi naḥ ||
Translation: Purify us, Agni, with your purifying (light) which possesses the light; purify us with the effusion of the Soma.