JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 1, Sukta 44, Verse 3
Sanskrit: अद्या दूतं वृणीमहे वसुमग्निं पुरुप्रियम् । धूमकेतुं भाऋजीकं व्युष्टिषु यज्ञानामध्वरश्रियम् ॥
Transliteration: adyā dūtaṃ vṛṇīmahe vasumagniṃ purupriyam | dhūmaketuṃ bhāṛjīkaṃ vyuṣṭiṣu yajñānāmadhvaraśriyam ||
Translation: We select today Agni, the messenger, the giver of dwellings, the beloved of many, the smoke-bannered, the light-shedding, the protector of the worship of the worshipper at the break of day.
Mandala 1, Sukta 44, Verse 4
Sanskrit: श्रेष्ठं यविष्ठमतिथिं स्वाहुतं जुष्टं जनाय दाशुषे । देवाँ अच्छा यातवे जातवेदसमग्निमीऴे व्युष्टिषु ॥
Transliteration: śreṣṭhaṃ yaviṣṭhamatithiṃ svāhutaṃ juṣṭaṃ janāya dāśuṣe | devā~ acchā yātave jātavedasamagnimīḻe vyuṣṭiṣu ||
Translation: I praise Agni at the break of day, the best and youngest (of the gods), the guest (of man), the universally-invoked, who is friendly to the man that offers (oblations), who knows all that are born, that he may go (to bring) the other divinities.
Mandala 1, Sukta 44, Verse 5
Sanskrit: स्तविष्यामि त्वामहं विश्वस्यामृत भोजन । अग्ने त्रातारममृतं मियेध्य यजिष्ठं हव्यवाहन ॥
Transliteration: staviṣyāmi tvāmahaṃ viśvasyāmṛta bhojana | agne trātāramamṛtaṃ miyedhya yajiṣṭhaṃ havyavāhana ||
Translation: Agni, immortal sustainer of the universe, bearer of oblations, deserving of adoration, I will praise you, who are exempt from death, the preserver of the sacrificer.
Mandala 1, Sukta 44, Verse 6
Sanskrit: सुशंसो बोधि गृणते यविष्ठ्य मधुजिह्वः स्वाहुतः । प्रस्कण्वस्य प्रतिरन्नायुर्जीवसे नमस्या दैव्यं जनम् ॥
Transliteration: suśaṃso bodhi gṛṇate yaviṣṭhya madhujihvaḥ svāhutaḥ | praskaṇvasya pratirannāyurjīvase namasyā daivyaṃ janam ||
Translation: Juvenile Agni, whose flames delight, who ar euniversally invoked, and are praised (by us) on behalf of the worshipper, understand (our wishes), and granting Praskaṇva to live a lengthened life, do honour to the divine man.
Mandala 1, Sukta 44, Verse 7
Sanskrit: होतारं विश्ववेदसं सं हि त्वा विश इन्धते । स आ वह पुरुहूत प्रचेतसोऽग्ने देवाँ इह द्रवत् ॥
Transliteration: hotāraṃ viśvavedasaṃ saṃ hi tvā viśa indhate | sa ā vaha puruhūta pracetaso'gne devā~ iha dravat ||
Translation: All people kindle you, Agni, the sacrificer, the omniscient; do you, Agni, who are invoked by many, quickly bring hither the sapient deities.
Mandala 1, Sukta 44, Verse 8
Sanskrit: सवितारमुषसमश्विना भगमग्निं व्युष्टिषु क्षपः । कण्वासस्त्वा सुतसोमास इन्धते हव्यवाहं स्वध्वर ॥
Transliteration: savitāramuṣasamaśvinā bhagamagniṃ vyuṣṭiṣu kṣapaḥ | kaṇvāsastvā sutasomāsa indhate havyavāhaṃ svadhvara ||
Translation: Object of holy rites, (bring hither) on the dawn following the night, Savitā, Uṣas and Aśvins, Bhaga and Agni; the Kaṇvas pouring out libations, kindle the water of the burnt offering.
Mandala 1, Sukta 44, Verse 9
Sanskrit: पतिर्ह्यध्वराणामग्ने दूतो विशामसि । उषर्बुध आ वह सोमपीतये देवाँ अद्य स्वर्दृशः ॥
Transliteration: patirhyadhvarāṇāmagne dūto viśāmasi | uṣarbudha ā vaha somapītaye devā~ adya svardṛśaḥ ||
Translation: You, Agni, are the protector of the sacrifices of the people, and the messenger (of the gods); bring hither today the gods awaking at dawn, and contemplating the sun, to drink the Soma juice.
Mandala 1, Sukta 44, Verse 10
Sanskrit: अग्ने पूर्वा अनूषसो विभावसो दीदेथ विश्वदर्शतः । असि ग्रामेष्वविता पुरोहितोऽसि यज्ञेषु मानुषः ॥
Transliteration: agne pūrvā anūṣaso vibhāvaso dīdetha viśvadarśataḥ | asi grāmeṣvavitā purohito'si yajñeṣu mānuṣaḥ ||
Translation: Resplendent Agni, visible to all, you have blazed after many preceding dawns, you are the protector (of people) in villages, you are the associate of man plural ced on the east (of the altar).
Mandala 1, Sukta 44, Verse 11
Sanskrit: नि त्वा यज्ञस्य साधनमग्ने होतारमृत्विजम् । मनुष्वद्देव धीमहि प्रचेतसं जीरं दूतममर्त्यम् ॥
Transliteration: ni tvā yajñasya sādhanamagne hotāramṛtvijam | manuṣvaddeva dhīmahi pracetasaṃ jīraṃ dūtamamartyam ||
Translation: We plural ce you, Agni, as Manu plural ced you, who are the implement of sacrifice, the invoker, the ministering priest, very wise, the destroyer (of foes), immortal, the messenger (of the gods).
Mandala 1, Sukta 44, Verse 12
Sanskrit: यद्देवानां मित्रमहः पुरोहितोऽन्तरो यासि दूत्यम् । सिन्धोरिव प्रस्वनितास ऊर्मयोऽग्नेर्भ्राजन्ते अर्चयः ॥
Transliteration: yaddevānāṃ mitramahaḥ purohito'ntaro yāsi dūtyam | sindhoriva prasvanitāsa ūrmayo'gnerbhrājante arcayaḥ ||
Translation: When, cherisher of friends, you are present as the Purohita at a sacrifice, and discharge the mission of the gods, then your flames roar like the resounding billows of the ocean.
Mandala 1, Sukta 44, Verse 13
Sanskrit: श्रुधि श्रुत्कर्ण वह्निभिर्देवैरग्ने सयावभिः । आ सीदन्तु बर्हिषि मित्रो अर्यमा प्रातर्यावाणो अध्वरम् ॥
Transliteration: śrudhi śrutkarṇa vahnibhirdevairagne sayāvabhiḥ | ā sīdantu barhiṣi mitro aryamā prātaryāvāṇo adhvaram ||
Translation: Agni, with sharp ears, hear me; let Mitra and Aryaman, and Aryaman, and (other) early-stirring deities, with all the accompanying oblation-bearing gods, sit down at the sacrifice upon the sacred grass.
Mandala 1, Sukta 44, Verse 14
Sanskrit: शृण्वन्तु स्तोमं मरुतः सुदानवोऽग्निजिह्वा ऋतावृधः । पिबतु सोमं वरुणो धृतव्रतोऽश्विभ्यामुषसा सजूः ॥
Transliteration: śṛṇvantu stomaṃ marutaḥ sudānavo'gnijihvā ṛtāvṛdhaḥ | pibatu somaṃ varuṇo dhṛtavrato'śvibhyāmuṣasā sajūḥ ||
Translation: Let the munificent Maruts, who have tongues of fire, and are encouragers of sacrifice, hear our praise; let the rite-fulfilling Varuṇa, with the Aśvins, and with Uṣas, drink the Soma juice.
Mandala 1, Sukta 45, Verse 1
Sanskrit: त्वमग्ने वसूँरिह रुद्राँ आदित्याँ उत । यजा स्वध्वरं जनं मनुजातं घृतप्रुषम् ॥
Transliteration: tvamagne vasū~riha rudrā~ ādityā~ uta | yajā svadhvaraṃ janaṃ manujātaṃ ghṛtapruṣam ||
Translation: Agni, do you, in this our rite, worship the Vasus, the Rudras, the Ādityas, or any other (living) being sprung from Manu, sacrificing well and sprinkling water.
Mandala 1, Sukta 45, Verse 2
Sanskrit: श्रुष्टीवानो हि दाशुषे देवा अग्ने विचेतसः । तान्रोहिदश्व गिर्वणस्त्रयस्त्रिंशतमा वह ॥
Transliteration: śruṣṭīvāno hi dāśuṣe devā agne vicetasaḥ | tānrohidaśva girvaṇastrayastriṃśatamā vaha ||
Translation: Verily the discriminating gods are givers of rewards to the offerer (of oblations); lord of red coursers, propitiated by our praises, bring hither the three and thirty divinities.
Mandala 1, Sukta 45, Verse 3
Sanskrit: प्रियमेधवदत्रिवज्जातवेदो विरूपवत् । अङ्गिरस्वन्महिव्रत प्रस्कण्वस्य श्रुधी हवम् ॥
Transliteration: priyamedhavadatrivajjātavedo virūpavat | aṅgirasvanmahivrata praskaṇvasya śrudhī havam ||
Translation: Agni, accomplisher of solemn acts, cognisant of all who are born, hear the invocation of praskaṇva, as you have heard those of Priyamedha of Atri, of Virūpa, of Aṅgiras.
Mandala 1, Sukta 45, Verse 4
Sanskrit: महिकेरव ऊतये प्रियमेधा अहूषत । राजन्तमध्वराणामग्निं शुक्रेण शोचिषा ॥
Transliteration: mahikerava ūtaye priyamedhā ahūṣata | rājantamadhvarāṇāmagniṃ śukreṇa śociṣā ||
Translation: The performers of great ceremonies, the offerers of acceptable sacrifices, have invoked for (their protection), Agni, shining amidst the solemnities, with pure resplendence.
Mandala 1, Sukta 45, Verse 5
Sanskrit: घृताहवन सन्त्येमा उ षु श्रुधी गिरः । याभिः कण्वस्य सूनवो हवन्तेऽवसे त्वा ॥
Transliteration: ghṛtāhavana santyemā u ṣu śrudhī giraḥ | yābhiḥ kaṇvasya sūnavo havante'vase tvā ||
Translation: Invoked by oblations, giver of rewards, listen to these praises with which the sons of Kaṇva invoke you for protection.
Mandala 1, Sukta 45, Verse 6
Sanskrit: त्वां चित्रश्रवस्तम हवन्ते विक्षु जन्तवः । शोचिष्केशं पुरुप्रियाग्ने हव्याय वोऴ्हवे ॥
Transliteration: tvāṃ citraśravastama havante vikṣu jantavaḥ | śociṣkeśaṃ purupriyāgne havyāya voḻhave ||
Translation: Agni, granter of abundant sustenance, who are beloved of many, the sons of men invoke you, radiant-haired, to bear the oblation (to the gods).
Mandala 1, Sukta 45, Verse 7
Sanskrit: नि त्वा होतारमृत्विजं दधिरे वसुवित्तमम् । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं विप्रा अग्ने दिविष्टिषु ॥
Transliteration: ni tvā hotāramṛtvijaṃ dadhire vasuvittamam | śrutkarṇaṃ saprathastamaṃ viprā agne diviṣṭiṣu ||
Translation: The wise have plural ced you, Agni, in (their) sacrifices as the invoker, the ministrant priest, the donor of vast wealth, the quick-hearing the far-renowned.
Mandala 1, Sukta 45, Verse 8
Sanskrit: आ त्वा विप्रा अचुच्यवुः सुतसोमा अभि प्रयः । बृहद्भा बिभ्रतो हविरग्ने मर्ताय दाशुषे ॥
Transliteration: ā tvā viprā acucyavuḥ sutasomā abhi prayaḥ | bṛhadbhā bibhrato haviragne martāya dāśuṣe ||
Translation: The wise (priests), with effused libations of Soma juice, have summoned you, vast and brilliant Agni, to partake of the (sacrificial food) as they hold the oblation on the part of the individual who presents it.
Mandala 1, Sukta 45, Verse 9
Sanskrit: प्रातर्याव्णः सहस्कृत सोमपेयाय सन्त्य । इहाद्य दैव्यं जनं बर्हिरा सादया वसो ॥
Transliteration: prātaryāvṇaḥ sahaskṛta somapeyāya santya | ihādya daivyaṃ janaṃ barhirā sādayā vaso ||
Translation: Strength-genitive rated, giver of rewards, provider of dwellings, plural ce here today upon the sacred grass the morning-moving deities, or (other) deified being, to drink the Soma juice.
Mandala 1, Sukta 45, Verse 10
Sanskrit: अर्वाञ्चं दैव्यं जनमग्ने यक्ष्व सहूतिभिः । अयं सोमः सुदानवस्तं पात तिरोअह्न्यम् ॥
Transliteration: arvāñcaṃ daivyaṃ janamagne yakṣva sahūtibhiḥ | ayaṃ somaḥ sudānavastaṃ pāta tiroahnyam ||
Translation: Worship with conjoint invocations, Agni, the present deified being; bounteous divinities, this is the Soma juice; drink it, for it was yesterday expressed.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 1
Sanskrit: एषो उषा अपूर्व्या व्युच्छति प्रिया दिवः । स्तुषे वामश्विना बृहत् ॥
Transliteration: eṣo uṣā apūrvyā vyucchati priyā divaḥ | stuṣe vāmaśvinā bṛhat ||
Translation: The beloved Uṣas, until now unseen, scatters darkness from the sky; Aśvins, I greatly praise you.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 2
Sanskrit: या दस्रा सिन्धुमातरा मनोतरा रयीणाम् । धिया देवा वसुविदा ॥
Transliteration: yā dasrā sindhumātarā manotarā rayīṇām | dhiyā devā vasuvidā ||
Translation: Who are divine, of plural asing appearance, children of the sea, willing dispensers of wealth, and granters of dwellings (in recompense of) pious acts.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 3
Sanskrit: वच्यन्ते वां ककुहासो जूर्णायामधि विष्टपि । यद्वां रथो विभिष्पतात् ॥
Transliteration: vacyante vāṃ kakuhāso jūrṇāyāmadhi viṣṭapi | yadvāṃ ratho vibhiṣpatāt ||
Translation: Since your chariot proceeds, (drawn) by your steeds, above the glorious heavens, your praises are proclaimed (by us).
Mandala 1, Sukta 46, Verse 4
Sanskrit: हविषा जारो अपां पिपर्ति पपुरिर्नरा । पिता कुटस्य चर्षणिः ॥
Transliteration: haviṣā jāro apāṃ piparti papurirnarā | pitā kuṭasya carṣaṇiḥ ||
Translation: (Aśvins); guides; the sun, (the evaporator) of the waters, the nourisher, the protector and beholder of the (solemn) rite, nourishes (the gods) with our oblation.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 5
Sanskrit: आदारो वां मतीनां नासत्या मतवचसा । पातं सोमस्य धृष्णुया ॥
Transliteration: ādāro vāṃ matīnāṃ nāsatyā matavacasā | pātaṃ somasya dhṛṣṇuyā ||
Translation: Nāsatyas, accepting our praises, partake of the exhilarating Soma, the animator of your minds.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 6
Sanskrit: या नः पीपरदश्विना ज्योतिष्मती तमस्तिरः । तामस्मे रासाथामिषम् ॥
Transliteration: yā naḥ pīparadaśvinā jyotiṣmatī tamastiraḥ | tāmasme rāsāthāmiṣam ||
Translation: Aśvins, grant us that invigorating food which may satisfy us, having dispelled the gloom (of want).
Mandala 1, Sukta 46, Verse 7
Sanskrit: आ नो नावा मतीनां यातं पाराय गन्तवे । युञ्जाथामश्विना रथम् ॥
Transliteration: ā no nāvā matīnāṃ yātaṃ pārāya gantave | yuñjāthāmaśvinā ratham ||
Translation: Come as a ship, to bear us over an ocean of praises; harness, Aśvins, your car.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 8
Sanskrit: अरित्रं वां दिवस्पृथु तीर्थे सिन्धूनां रथः । धिया युयुज्र इन्दवः ॥
Transliteration: aritraṃ vāṃ divaspṛthu tīrthe sindhūnāṃ rathaḥ | dhiyā yuyujra indavaḥ ||
Translation: Your vessel, vaster than the sky, stops on the seashore; your chariot (waits on the land); the drops (of Soma) are expressed for yor worship.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 9
Sanskrit: दिवस्कण्वास इन्दवो वसु सिन्धूनां पदे । स्वं वव्रिं कुह धित्सथः ॥
Transliteration: divaskaṇvāsa indavo vasu sindhūnāṃ pade | svaṃ vavriṃ kuha dhitsathaḥ ||
Translation: Kaṇvas (ask this of the Aśvins); (How) do the rays (of the sun proceed) from the sky? (How) does the dawn (rise) in the region of the waters? Where do you desire to manifest your own person ns?
Mandala 1, Sukta 46, Verse 10
Sanskrit: अभूदु भा उ अंशवे हिरण्यं प्रति सूर्यः । व्यख्यज्जिह्वयासितः ॥
Transliteration: abhūdu bhā u aṃśave hiraṇyaṃ prati sūryaḥ | vyakhyajjihvayāsitaḥ ||
Translation: There was light to irradiate the dawn; the sun (rose) like god; the fire shone with darkened flames.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 11
Sanskrit: अभूदु पारमेतवे पन्था ऋतस्य साधुया । अदर्शि वि स्रुतिर्दिवः ॥
Transliteration: abhūdu pārametave panthā ṛtasya sādhuyā | adarśi vi srutirdivaḥ ||
Translation: A fit path was made for the sun to go beyond the boundary (of night); the radiance of the luminary became visible.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 12
Sanskrit: तत्तदिदश्विनोरवो जरिता प्रति भूषति । मदे सोमस्य पिप्रतोः ॥
Transliteration: tattadidaśvinoravo jaritā prati bhūṣati | made somasya pipratoḥ ||
Translation: The worshipper acknowledges whatever boon he receives from the Aśvins, satiate with the enjoyment of Soma.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 13
Sanskrit: वावसाना विवस्वति सोमस्य पीत्या गिरा । मनुष्वच्छम्भू आ गतम् ॥
Transliteration: vāvasānā vivasvati somasya pītyā girā | manuṣvacchambhū ā gatam ||
Translation: Causers of felicity, co-dwellers with your worshipper, as with Manu come hither to drink of Soma, and (accept) our praise.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 14
Sanskrit: युवोरुषा अनु श्रियं परिज्मनोरुपाचरत् । ऋता वनथो अक्तुभिः ॥
Transliteration: yuvoruṣā anu śriyaṃ parijmanorupācarat | ṛtā vanatho aktubhiḥ ||
Translation: May Uṣas follow the lustre of your approach, circumambient Aśvins, and may you be plural ased with the oblations offered by night.
Mandala 1, Sukta 46, Verse 15
Sanskrit: उभा पिबतमश्विनोभा नः शर्म यच्छतम् । अविद्रियाभिरूतिभिः ॥
Transliteration: ubhā pibatamaśvinobhā naḥ śarma yacchatam | avidriyābhirūtibhiḥ ||
Translation: Aśvins, may you both drink (the oblation), and bestow upon us happiness, through your irreproachable protection.
Mandala 1, Sukta 47, Verse 1
Sanskrit: अयं वां मधुमत्तमः सुतः सोम ऋतावृधा । तमश्विना पिबतं तिरोअह्न्यं धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥
Transliteration: ayaṃ vāṃ madhumattamaḥ sutaḥ soma ṛtāvṛdhā | tamaśvinā pibataṃ tiroahnyaṃ dhattaṃ ratnāni dāśuṣe ||
Translation: Aśvins, encouragers of sacrifice, this most sweet Soma is prepared for you; drink it of yesterday's expressing, and grant riches to the donor.
Mandala 1, Sukta 47, Verse 2
Sanskrit: त्रिवन्धुरेण त्रिवृता सुपेशसा रथेना यातमश्विना । कण्वासो वां ब्रह्म कृण्वन्त्यध्वरे तेषां सु शृणुतं हवम् ॥
Transliteration: trivandhureṇa trivṛtā supeśasā rathenā yātamaśvinā | kaṇvāso vāṃ brahma kṛṇvantyadhvare teṣāṃ su śṛṇutaṃ havam ||
Translation: Come, Aśvins, with your three-columned triangular car; the Kaṇvas repeat your praise at the sacrifice; graciously hear their invocation.
Mandala 1, Sukta 47, Verse 3
Sanskrit: अश्विना मधुमत्तमं पातं सोममृतावृधा । अथाद्य दस्रा वसु बिभ्रता रथे दाश्वांसमुप गच्छतम् ॥
Transliteration: aśvinā madhumattamaṃ pātaṃ somamṛtāvṛdhā | athādya dasrā vasu bibhratā rathe dāśvāṃsamupa gacchatam ||
Translation: Aśvins, encouragers of sacrifice, drink this most sweet Soma; approach today the giver of the offering, you who are of plural asing aspects and bearers of wealth.
Mandala 1, Sukta 47, Verse 4
Sanskrit: त्रिषधस्थे बर्हिषि विश्ववेदसा मध्वा यज्ञं मिमिक्षतम् । कण्वासो वां सुतसोमा अभिद्यवो युवां हवन्ते अश्विना ॥
Transliteration: triṣadhasthe barhiṣi viśvavedasā madhvā yajñaṃ mimikṣatam | kaṇvāso vāṃ sutasomā abhidyavo yuvāṃ havante aśvinā ||
Translation: Omniscient Aśvins, stationed on the thrice-heaped sacred grass, sprinkle the sacrifice with the sweet juice; the illustrious Kaṇvas, with effused libations, invoke you.
Mandala 1, Sukta 47, Verse 5
Sanskrit: याभिः कण्वमभिष्टिभिः प्रावतं युवमश्विना । ताभिः ष्वस्माँ अवतं शुभस्पती पातं सोममृतावृधा ॥
Transliteration: yābhiḥ kaṇvamabhiṣṭibhiḥ prāvataṃ yuvamaśvinā | tābhiḥ ṣvasmā~ avataṃ śubhaspatī pātaṃ somamṛtāvṛdhā ||
Translation: With such desired aids as you protected Kaṇva with, do you, cherish of pious acts, preserve us; encouragers of sacrifice, drink the Soma.
Mandala 1, Sukta 47, Verse 6
Sanskrit: सुदासे दस्रा वसु बिभ्रता रथे पृक्षो वहतमश्विना । रयिं समुद्रादुत वा दिवस्पर्यस्मे धत्तं पुरुस्पृहम् ॥
Transliteration: sudāse dasrā vasu bibhratā rathe pṛkṣo vahatamaśvinā | rayiṃ samudrāduta vā divasparyasme dhattaṃ puruspṛham ||
Translation: Good-looking Aśvins, as you brought in your car, bearers of wealth, abundance to Sudās, so bring to us in the riches that many covet, whether from the firmament or the sky beyond.
Mandala 1, Sukta 47, Verse 7
Sanskrit: यन्नासत्या परावति यद्वा स्थो अधि तुर्वशे । अतो रथेन सुवृता न आ गतं साकं सूर्यस्य रश्मिभिः ॥
Transliteration: yannāsatyā parāvati yadvā stho adhi turvaśe | ato rathena suvṛtā na ā gataṃ sākaṃ sūryasya raśmibhiḥ ||
Translation: Nāsatyas, whether you abide far off or close at hand, come to us in your well-constructed car, with the rays of the sun.
Mandala 1, Sukta 47, Verse 8
Sanskrit: अर्वाञ्चा वां सप्तयोऽध्वरश्रियो वहन्तु सवनेदुप । इषं पृञ्चन्ता सुकृते सुदानव आ बर्हिः सीदतं नरा ॥
Transliteration: arvāñcā vāṃ saptayo'dhvaraśriyo vahantu savanedupa | iṣaṃ pṛñcantā sukṛte sudānava ā barhiḥ sīdataṃ narā ||
Translation: Let your coursers, the grace of the sacrifice, bring you to be present at our rite; guides (of men) bestowing food upon the pious and liberal donor (of the offering), sit down on the sacred grass.
Mandala 1, Sukta 47, Verse 9
Sanskrit: तेन नासत्या गतं रथेन सूर्यत्वचा । येन शश्वदूहथुर्दाशुषे वसु मध्वः सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: tena nāsatyā gataṃ rathena sūryatvacā | yena śaśvadūhathurdāśuṣe vasu madhvaḥ somasya pītaye ||
Translation: Come, Nāsatyas, with your sun-clad chariot, in which you have ever conveyed wealth to the donor (of the offering), to drink of the sweet Soma.
Mandala 1, Sukta 47, Verse 10
Sanskrit: उक्थेभिरर्वागवसे पुरूवसू अर्कैश्च नि ह्वयामहे । शश्वत्कण्वानां सदसि प्रिये हि कं सोमं पपथुरश्विना ॥
Transliteration: ukthebhirarvāgavase purūvasū arkaiśca ni hvayāmahe | śaśvatkaṇvānāṃ sadasi priye hi kaṃ somaṃ papathuraśvinā ||
Translation: We invoke with chanted and recited hymns, the very affluent Aśvins, to be present for our protection. Have you not ever drunk the Soma in the favoured dwelling of the Kaṇvas?
Mandala 1, Sukta 48, Verse 1
Sanskrit: सह वामेन न उषो व्युच्छा दुहितर्दिवः । सह द्युम्नेन बृहता विभावरि राया देवि दास्वती ॥
Transliteration: saha vāmena na uṣo vyucchā duhitardivaḥ | saha dyumnena bṛhatā vibhāvari rāyā devi dāsvatī ||
Translation: Uṣas, daughter of heaven, dawn upon us with riches; diffuser of light, dawn upon us with abundant food; bountiful goddess, dawn upon with wealth (of cattle).
Mandala 1, Sukta 48, Verse 2
Sanskrit: अश्वावतीर्गोमतीर्विश्वसुविदो भूरि च्यवन्त वस्तवे । उदीरय प्रति मा सूनृता उषश्चोद राधो मघोनाम् ॥
Transliteration: aśvāvatīrgomatīrviśvasuvido bhūri cyavanta vastave | udīraya prati mā sūnṛtā uṣaścoda rādho maghonām ||
Translation: Abounding with horses, abounding with kine, bestowers of every sort of wealth, (the divinities of morning) are possessed of much that is necessary for the habitations (of men); Uṣas, speak to me kind words; send us the affluence of the wealthy.
Mandala 1, Sukta 48, Verse 3
Sanskrit: उवासोषा उच्छाच्च नु देवी जीरा रथानाम् । ये अस्या आचरणेषु दध्रिरे समुद्रे न श्रवस्यवः ॥
Transliteration: uvāsoṣā ucchācca nu devī jīrā rathānām | ye asyā ācaraṇeṣu dadhrire samudre na śravasyavaḥ ||
Translation: The divine Uṣas has dwelt (in heaven of old); may she dawn today, the excitress of chariots which are harnessed at her coming, as those who are desirous of wealth (send ships) to sea.
Mandala 1, Sukta 48, Verse 4
Sanskrit: उषो ये ते प्र यामेषु युञ्जते मनो दानाय सूरयः । अत्राह तत्कण्व एषां कण्वतमो नाम गृणाति नृणाम् ॥
Transliteration: uṣo ye te pra yāmeṣu yuñjate mano dānāya sūrayaḥ | atrāha tatkaṇva eṣāṃ kaṇvatamo nāma gṛṇāti nṛṇām ||
Translation: Uṣas, at your comings wise men turn their minds to benefactions; of these men, the most wise Kaṇva proclaims the fame.
Mandala 1, Sukta 48, Verse 5
Sanskrit: आ घा योषेव सूनर्युषा याति प्रभुञ्जती । जरयन्ती वृजनं पद्वदीयत उत्पातयति पक्षिणः ॥
Transliteration: ā ghā yoṣeva sūnaryuṣā yāti prabhuñjatī | jarayantī vṛjanaṃ padvadīyata utpātayati pakṣiṇaḥ ||
Translation: Uṣas, nourishing (all), comes daily like a matron, the directress (of household duties), conducting all transient (creatures) to decay; (at her coming) each biped stirs and she wakes up the birds.
Mandala 1, Sukta 48, Verse 6
Sanskrit: वि या सृजति समनं व्यर्थिनः पदं न वेत्योदती । वयो नकिष्टे पप्तिवांस आसते व्युष्टौ वाजिनीवति ॥
Transliteration: vi yā sṛjati samanaṃ vyarthinaḥ padaṃ na vetyodatī | vayo nakiṣṭe paptivāṃsa āsate vyuṣṭau vājinīvati ||
Translation: She animates the diligent, and sends clients (to their patrons); and shedder of dews, knows not delay; bestower of food, at your rising the soaring birds no longer suspend (their flight).
Mandala 1, Sukta 48, Verse 7
Sanskrit: एषायुक्त परावतः सूर्यस्योदयनादधि । शतं रथेभिः सुभगोषा इयं वि यात्यभि मानुषान् ॥
Transliteration: eṣāyukta parāvataḥ sūryasyodayanādadhi | śataṃ rathebhiḥ subhagoṣā iyaṃ vi yātyabhi mānuṣān ||
Translation: This auspicious Uṣas has harnessed (her vehicles) from afar, above the rising of the sun; and she comes gloriously upon man, with a hundred chariots.
Mandala 1, Sukta 48, Verse 8
Sanskrit: विश्वमस्या नानाम चक्षसे जगज्ज्योतिष्कृणोति सूनरी । अप द्वेषो मघोनी दुहिता दिव उषा उच्छदप स्रिधः ॥
Transliteration: viśvamasyā nānāma cakṣase jagajjyotiṣkṛṇoti sūnarī | apa dveṣo maghonī duhitā diva uṣā ucchadapa sridhaḥ ||
Translation: All living beings adore her, that she may be visible; bringer of good, she lights up the world; the affluent daughter of heaven drives away the malevolent and disperses the absorbers (of moisture).
Mandala 1, Sukta 48, Verse 9
Sanskrit: उष आ भाहि भानुना चन्द्रेण दुहितर्दिवः । आवहन्ती भूर्यस्मभ्यं सौभगं व्युच्छन्ती दिविष्टिषु ॥
Transliteration: uṣa ā bhāhi bhānunā candreṇa duhitardivaḥ | āvahantī bhūryasmabhyaṃ saubhagaṃ vyucchantī diviṣṭiṣu ||
Translation: Shine around, Uṣas, with cheering lustre, bringing us every day much happiness, and scattering darkness.
Mandala 1, Sukta 48, Verse 10
Sanskrit: विश्वस्य हि प्राणनं जीवनं त्वे वि यदुच्छसि सूनरि । सा नो रथेन बृहता विभावरि श्रुधि चित्रामघे हवम् ॥
Transliteration: viśvasya hi prāṇanaṃ jīvanaṃ tve vi yaducchasi sūnari | sā no rathena bṛhatā vibhāvari śrudhi citrāmaghe havam ||
Translation: Inasmuch, bringer of good, as you dawn, the breath and life of all (creatures) rest in you; diffuser of light, come to us with your spacious car; possessor of wondrous wealth, hear our invocation.
Mandala 1, Sukta 48, Verse 11
Sanskrit: उषो वाजं हि वंस्व यश्चित्रो मानुषे जने । तेना वह सुकृतो अध्वराँ उप ये त्वा गृणन्ति वह्नयः ॥
Transliteration: uṣo vājaṃ hi vaṃsva yaścitro mānuṣe jane | tenā vaha sukṛto adhvarā~ upa ye tvā gṛṇanti vahnayaḥ ||
Translation: Uṣas, accept the (sacrificial) food which of many kinds exists among the human race, and thereby bring to the ceremony the pious, who offering oblations, praise you.
Mandala 1, Sukta 48, Verse 12
Sanskrit: विश्वान्देवाँ आ वह सोमपीतयेऽन्तरिक्षादुषस्त्वम् । सास्मासु धा गोमदश्वावदुक्थ्यमुषो वाजं सुवीर्यम् ॥
Transliteration: viśvāndevā~ ā vaha somapītaye'ntarikṣāduṣastvam | sāsmāsu dhā gomadaśvāvadukthyamuṣo vājaṃ suvīryam ||
Translation: Uṣas, bring from the firmament all the gods, to drink the Soma, and to you yourself bestow upon us excellent and invigorating food, along with cattle and horses.
Mandala 1, Sukta 48, Verse 13
Sanskrit: यस्या रुशन्तो अर्चयः प्रति भद्रा अदृक्षत । सा नो रयिं विश्ववारं सुपेशसमुषा ददातु सुग्म्यम् ॥
Transliteration: yasyā ruśanto arcayaḥ prati bhadrā adṛkṣata | sā no rayiṃ viśvavāraṃ supeśasamuṣā dadātu sugmyam ||
Translation: May that Uṣas whose bright auspicious rays are visible all around, grant us desirable, agreeable, and easily-attainable riches.