JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 6, Sukta 16, Verse 28
Sanskrit: अग्निस्तिग्मेन शोचिषा यासद्विश्वं न्यत्रिणम् । अग्निर्नो वनते रयिम् ॥
Transliteration: agnistigmena śociṣā yāsadviśvaṃ nyatriṇam | agnirno vanate rayim ||
Translation: May Agni, with his sharp flame, demolish the devourer (of the oblation); may Agni grant us riches.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 29
Sanskrit: सुवीरं रयिमा भर जातवेदो विचर्षणे । जहि रक्षांसि सुक्रतो ॥
Transliteration: suvīraṃ rayimā bhara jātavedo vicarṣaṇe | jahi rakṣāṃsi sukrato ||
Translation: Jātavedas, all-beholdeer, bring us wealth with good posterity; doer of good deeds, destroy the rākṣasas.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 30
Sanskrit: त्वं नः पाह्यंहसो जातवेदो अघायतः । रक्षा णो ब्रह्मणस्कवे ॥
Transliteration: tvaṃ naḥ pāhyaṃhaso jātavedo aghāyataḥ | rakṣā ṇo brahmaṇaskave ||
Translation: Preserve us, Jātavedas, from sin; enunciator of prayer, protect us from the malevolent.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 31
Sanskrit: यो नो अग्ने दुरेव आ मर्तो वधाय दाशति । तस्मान्नः पाह्यंहसः ॥
Transliteration: yo no agne dureva ā marto vadhāya dāśati | tasmānnaḥ pāhyaṃhasaḥ ||
Translation: The malevolent mortal who threatens us with murderous weapon; defend us from him, and also from sin.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 32
Sanskrit: त्वं तं देव जिह्वया परि बाधस्व दुष्कृतम् । मर्तो यो नो जिघांसति ॥
Transliteration: tvaṃ taṃ deva jihvayā pari bādhasva duṣkṛtam | marto yo no jighāṃsati ||
Translation: Scatter, divine Agni, by your flame, that evil-doer, the man who seeks to kill us.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 33
Sanskrit: भरद्वाजाय सप्रथः शर्म यच्छ सहन्त्य । अग्ने वरेण्यं वसु ॥
Transliteration: bharadvājāya saprathaḥ śarma yaccha sahantya | agne vareṇyaṃ vasu ||
Translation: Subduer of foes, grant to Bharadvāja infinite happiness and desirable wealth.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 34
Sanskrit: अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया । समिद्धः शुक्र आहुतः ॥
Transliteration: agnirvṛtrāṇi jaṅghanaddraviṇasyurvipanyayā | samiddhaḥ śukra āhutaḥ ||
Translation: May Agni, propitiated by praise, desirous of (sacrificial) affluence, kindled, bright, and fed with burnt-offerings, destroy all adversaries.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 35
Sanskrit: गर्भे मातुः पितुष्पिता विदिद्युतानो अक्षरे । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥
Transliteration: garbhe mātuḥ pituṣpitā vididyutāno akṣare | sīdannṛtasya yonimā ||
Translation: Radiant in the embryo of the maternal (earth), on the imperishable (altar); the cherisher of the paternal (heaven), sitting on the seat of sacrifice.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 36
Sanskrit: ब्रह्म प्रजावदा भर जातवेदो विचर्षणे । अग्ने यद्दीदयद्दिवि ॥
Transliteration: brahma prajāvadā bhara jātavedo vicarṣaṇe | agne yaddīdayaddivi ||
Translation: Bring to us, Jātavedas, all-beholder, food with progeny; such (food) as is brilliant in heaven.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 37
Sanskrit: उप त्वा रण्वसंदृशं प्रयस्वन्तः सहस्कृत । अग्ने ससृज्महे गिरः ॥
Transliteration: upa tvā raṇvasaṃdṛśaṃ prayasvantaḥ sahaskṛta | agne sasṛjmahe giraḥ ||
Translation: Strength-begotten Agni, we, offering (sacrificial) food, address praises to you who are of plural asing aspect.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 38
Sanskrit: उप च्छायामिव घृणेरगन्म शर्म ते वयम् । अग्ने हिरण्यसंदृशः ॥
Transliteration: upa cchāyāmiva ghṛṇeraganma śarma te vayam | agne hiraṇyasaṃdṛśaḥ ||
Translation: We have recourse, Agni, to the shelter of you, the lustrous, the golden-feathered, as to the shade (of a tree).
Mandala 6, Sukta 16, Verse 39
Sanskrit: य उग्र इव शर्यहा तिग्मशृङ्गो न वंसगः । अग्ने पुरो रुरोजिथ ॥
Transliteration: ya ugra iva śaryahā tigmaśṛṅgo na vaṃsagaḥ | agne puro rurojitha ||
Translation: You, Agni, who are like a fierce archer, or like a sharp-horned bull, have destroyed the cities (of the asuras).
Mandala 6, Sukta 16, Verse 40
Sanskrit: आ यं हस्ते न खादिनं शिशुं जातं न बिभ्रति । विशामग्निं स्वध्वरम् ॥
Transliteration: ā yaṃ haste na khādinaṃ śiśuṃ jātaṃ na bibhrati | viśāmagniṃ svadhvaram ||
Translation: (Worship) that Agni whom (the priests) bear in their hands like a new-born babe; the devourer (of the oblation), the (conveyer of the) holy sacrifices of men.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 41
Sanskrit: प्र देवं देववीतये भरता वसुवित्तमम् । आ स्वे योनौ नि षीदतु ॥
Transliteration: pra devaṃ devavītaye bharatā vasuvittamam | ā sve yonau ni ṣīdatu ||
Translation: Conduct the divine (Agni), the bestower of infinite wealth, to (receive charge of) the food of the gods; let him sit down on his appropriate seat.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 42
Sanskrit: आ जातं जातवेदसि प्रियं शिशीतातिथिम् । स्योन आ गृहपतिम् ॥
Transliteration: ā jātaṃ jātavedasi priyaṃ śiśītātithim | syona ā gṛhapatim ||
Translation: (Welcome him) as soon as born, like a beloved guest, and plural ce the lord of the mansion upon the sacred (altar) whence wisdom is derived.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 43
Sanskrit: अग्ने युक्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः । अरं वहन्ति मन्यवे ॥
Transliteration: agne yukṣvā hi ye tavāśvāso deva sādhavaḥ | araṃ vahanti manyave ||
Translation: Harness, divine Agni, your well-trained horses, who bear you quickly to the sacrifice.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 44
Sanskrit: अच्छा नो याह्या वहाभि प्रयांसि वीतये । आ देवान्त्सोमपीतये ॥
Transliteration: acchā no yāhyā vahābhi prayāṃsi vītaye | ā devāntsomapītaye ||
Translation: Come, Agni, to our presence, bring hither the gods to partake of the (sacrificial) viands, to drink the Soma.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 45
Sanskrit: उदग्ने भारत द्युमदजस्रेण दविद्युतत् । शोचा वि भाह्यजर ॥
Transliteration: udagne bhārata dyumadajasreṇa davidyutat | śocā vi bhāhyajara ||
Translation: Blaze up, Agni, bearer of oblations; shine, undecaying Agni, radiant with undecaying lustre.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 46
Sanskrit: वीती यो देवं मर्तो दुवस्येदग्निमीऴीताध्वरे हविष्मान् । होतारं सत्ययजं रोदस्योरुत्तानहस्तो नमसा विवासेत् ॥
Transliteration: vītī yo devaṃ marto duvasyedagnimīḻītādhvare haviṣmān | hotāraṃ satyayajaṃ rodasyoruttānahasto namasā vivāset ||
Translation: Whatever mortal, offering oblations, worships a deity with (sacrificial) food, let him at the ceremony also worship Agni, the invoker of heaven and earth, the sacrificer with truth; let him adore (Agni) with uplifted hands.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 47
Sanskrit: आ ते अग्न ऋचा हविर्हृदा तष्टं भरामसि । ते ते भवन्तूक्षण ऋषभासो वशा उत ॥
Transliteration: ā te agna ṛcā havirhṛdā taṣṭaṃ bharāmasi | te te bhavantūkṣaṇa ṛṣabhāso vaśā uta ||
Translation: We offer to you, Agni, the oblation sanctified by the heart, and (identified) with the sacred verse may the vigorous bulls and the cows be (as such an oblation) to you.
Mandala 6, Sukta 16, Verse 48
Sanskrit: अग्निं देवासो अग्रियमिन्धते वृत्रहन्तमम् । येना वसून्याभृता तृऴ्हा रक्षांसि वाजिना ॥
Transliteration: agniṃ devāso agriyamindhate vṛtrahantamam | yenā vasūnyābhṛtā tṛḻhā rakṣāṃsi vājinā ||
Translation: The gods kindle Agni as the chief (of them); as the especial desroyer of Vṛtra; by whom the treasures (of the asuras) are carried off; by whom the rākṣasas are destroyed.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 1
Sanskrit: पिबा सोममभि यमुग्र तर्द ऊर्वं गव्यं महि गृणान इन्द्र । वि यो धृष्णो वधिषो वज्रहस्त विश्वा वृत्रममित्रिया शवोभिः ॥
Transliteration: pibā somamabhi yamugra tarda ūrvaṃ gavyaṃ mahi gṛṇāna indra | vi yo dhṛṣṇo vadhiṣo vajrahasta viśvā vṛtramamitriyā śavobhiḥ ||
Translation: Fierce Indra, glorified by us, drink of the Soma, (animated) by which you have discovered the vast herd of cattle (stolen by Paṇis), and, overcomer of enemies, wielder of the thunderbolt, you have slain, by your strength all opposing foes.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 2
Sanskrit: स ईं पाहि य ऋजीषी तरुत्रो यः शिप्रवान्वृषभो यो मतीनाम् । यो गोत्रभिद्वज्रभृद्यो हरिष्ठाः स इन्द्र चित्राँ अभि तृन्धि वाजान् ॥
Transliteration: sa īṃ pāhi ya ṛjīṣī tarutro yaḥ śipravānvṛṣabho yo matīnām | yo gotrabhidvajrabhṛdyo hariṣṭhāḥ sa indra citrā~ abhi tṛndhi vājān ||
Translation: Drink it, Indra, you who enjoy the flavourless Soma; you who are the preserver, the handsome-chinned, the showerer (of benefits) on those who praise you; who are the breaker of mountains, the wielder of the thunderbolt, the curber of steeds, do you bestow upon us various food.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 3
Sanskrit: एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः । आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूँरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥
Transliteration: evā pāhi pratnathā mandatu tvā śrudhi brahma vāvṛdhasvota gīrbhiḥ | āviḥ sūryaṃ kṛṇuhi pīpihīṣo jahi śatrū~rabhi gā indra tṛndhi ||
Translation: Drink it as of old, and may it exhilarate ou; hear our prayer, and be exalted by our praises; make the sun visible, nourish us with food, destroy our enemies, rescue the cattle.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 4
Sanskrit: ते त्वा मदा बृहदिन्द्र स्वधाव इमे पीता उक्षयन्त द्युमन्तम् । महामनूनं तवसं विभूतिं मत्सरासो जर्हृषन्त प्रसाहम् ॥
Transliteration: te tvā madā bṛhadindra svadhāva ime pītā ukṣayanta dyumantam | mahāmanūnaṃ tavasaṃ vibhūtiṃ matsarāso jarhṛṣanta prasāham ||
Translation: Abounding in food, Indra, let these exhilarating draughts copiously bedew you, the resplendent; let the inebriating juices delight you who are mighty, deficient in no (excellence), powerful, manifold, the overcomer of foes.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 5
Sanskrit: येभिः सूर्यमुषसं मन्दसानोऽवासयोऽप दृऴ्हानि दर्द्रत् । महामद्रिं परि गा इन्द्र सन्तं नुत्था अच्युतं सदसस्परि स्वात् ॥
Transliteration: yebhiḥ sūryamuṣasaṃ mandasāno'vāsayo'pa dṛḻhāni dardrat | mahāmadriṃ pari gā indra santaṃ nutthā acyutaṃ sadasaspari svāt ||
Translation: By which (juices) being exhilarated you have appointed the sun and the dawn (to their offices), driving away the solid (glooms); you have penetrated, Indra, the mountain, unmoved from its own seat, concealing the cattle.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 6
Sanskrit: तव क्रत्वा तव तद्दंसनाभिरामासु पक्वं शच्या नि दीधः । और्णोर्दुर उस्रियाभ्यो वि दृऴ्होदूर्वाद्गा असृजो अङ्गिरस्वान् ॥
Transliteration: tava kratvā tava taddaṃsanābhirāmāsu pakvaṃ śacyā ni dīdhaḥ | aurṇordura usriyābhyo vi dṛḻhodūrvādgā asṛjo aṅgirasvān ||
Translation: By your wisdom, by your deeds, through your power, you have developed the mature (milk) in the immature (udders), you have opened the strong doors for the cattle (to come forth); associated with Aṅgirasas, you have liberated the cows from their fold.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 7
Sanskrit: पप्राथ क्षां महि दंसो व्युर्वीमुप द्यामृष्वो बृहदिन्द्र स्तभायः । अधारयो रोदसी देवपुत्रे प्रत्ने मातरा यह्वी ऋतस्य ॥
Transliteration: paprātha kṣāṃ mahi daṃso vyurvīmupa dyāmṛṣvo bṛhadindra stabhāyaḥ | adhārayo rodasī devaputre pratne mātarā yahvī ṛtasya ||
Translation: You have filled the wide earth, Indra. With (the power of) your deeds; you, the mighty one, have propped up the vast heaven; you have sustained the heaven and earth, whose children are the gods, (and who are) the old and mighty parents of sacrifice.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 8
Sanskrit: अध त्वा विश्वे पुर इन्द्र देवा एकं तवसं दधिरे भराय । अदेवो यदभ्यौहिष्ट देवान्त्स्वर्षाता वृणत इन्द्रमत्र ॥
Transliteration: adha tvā viśve pura indra devā ekaṃ tavasaṃ dadhire bharāya | adevo yadabhyauhiṣṭa devāntsvarṣātā vṛṇata indramatra ||
Translation: All the gods then plural ced you, Indra, as their mighty chief in front for battle; when the impious (asuras) assailed the deities; the Maruts supported Indra in the conflict.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 9
Sanskrit: अध द्यौश्चित्ते अप सा नु वज्राद्द्वितानमद्भियसा स्वस्य मन्योः । अहिं यदिन्द्रो अभ्योहसानं नि चिद्विश्वायुः शयथे जघान ॥
Transliteration: adha dyauścitte apa sā nu vajrāddvitānamadbhiyasā svasya manyoḥ | ahiṃ yadindro abhyohasānaṃ ni cidviśvāyuḥ śayathe jaghāna ||
Translation: The heaven bowed down in the two-fold dread of your thunderbolt, and your individual wrath, when Indra, the giver of food, struck to the sleep (of death) the assailing Ahi.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 10
Sanskrit: अध त्वष्टा ते मह उग्र वज्रं सहस्रभृष्टिं ववृतच्छताश्रिम् । निकाममरमणसं येन नवन्तमहिं सं पिणगृजीषिन् ॥
Transliteration: adha tvaṣṭā te maha ugra vajraṃ sahasrabhṛṣṭiṃ vavṛtacchatāśrim | nikāmamaramaṇasaṃ yena navantamahiṃ saṃ piṇagṛjīṣin ||
Translation: Fierce Indra, Tvaṣṭā constructed for you, the mighty one, the thousand-edged, the hundred-angled thunderbolt, wherewith you have crushed the ambitious audacious, loud-shouting Ahi.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 11
Sanskrit: वर्धान्यं विश्वे मरुतः सजोषाः पचच्छतं महिषाँ इन्द्र तुभ्यम् । पूषा विष्णुस्त्रीणि सरांसि धावन्वृत्रहणं मदिरमंशुमस्मै ॥
Transliteration: vardhānyaṃ viśve marutaḥ sajoṣāḥ pacacchataṃ mahiṣā~ indra tubhyam | pūṣā viṣṇustrīṇi sarāṃsi dhāvanvṛtrahaṇaṃ madiramaṃśumasmai ||
Translation: For you, Indra, whom all the Maruts, alike plural ased, exalt, may Pūṣan and Viṣṇu dress for you a hundred buffaloes, and to him may the three streams flow with the inebriating, foe-destroying Soma.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 12
Sanskrit: आ क्षोदो महि वृतं नदीनां परिष्ठितमसृज ऊर्मिमपाम् । तासामनु प्रवत इन्द्र पन्थां प्रार्दयो नीचीरपसः समुद्रम् ॥
Transliteration: ā kṣodo mahi vṛtaṃ nadīnāṃ pariṣṭhitamasṛja ūrmimapām | tāsāmanu pravata indra panthāṃ prārdayo nīcīrapasaḥ samudram ||
Translation: You have set free the greatly obstructed and arrested water of the rivers, the flux of the waters; you have directed them, Indra, upon their downward paths; you have sent them rapidly down to the ocean.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 13
Sanskrit: एवा ता विश्वा चकृवांसमिन्द्रं महामुग्रमजुर्यं सहोदाम् । सुवीरं त्वा स्वायुधं सुवज्रमा ब्रह्म नव्यमवसे ववृत्यात् ॥
Transliteration: evā tā viśvā cakṛvāṃsamindraṃ mahāmugramajuryaṃ sahodām | suvīraṃ tvā svāyudhaṃ suvajramā brahma navyamavase vavṛtyāt ||
Translation: May our new prayer bring to our protection you, Indra, who are the maker of all these (things that exist); who are mighty, fierce, undecaying, the giver of strength, having excellent descendants, the Maruts, well-armed, the bearer of the thunderbolt.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 14
Sanskrit: स नो वाजाय श्रवस इषे च राये धेहि द्युमत इन्द्र विप्रान् । भरद्वाजे नृवत इन्द्र सूरीन्दिवि च स्मैधि पार्ये न इन्द्र ॥
Transliteration: sa no vājāya śravasa iṣe ca rāye dhehi dyumata indra viprān | bharadvāje nṛvata indra sūrīndivi ca smaidhi pārye na indra ||
Translation: Do you, resplendent Indra, uphold us who are devout, for (the obtaining of) food, of sustenance, of nourishment, of wealth; bestow upon Bharadvāja pious posterity, with numerous attendants; be with us, Indra, every future day.
Mandala 6, Sukta 17, Verse 15
Sanskrit: अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥
Transliteration: ayā vājaṃ devahitaṃ sanema madema śatahimāḥ suvīrāḥ ||
Translation: May we, by this (praise), obtain food granted by the deity; may we, blessed with excellent male descendants, be happy for a hundred winters.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 1
Sanskrit: तमु ष्टुहि यो अभिभूत्योजा वन्वन्नवातः पुरुहूत इन्द्रः । अषाऴ्हमुग्रं सहमानमाभिर्गीर्भिर्वर्ध वृषभं चर्षणीनाम् ॥
Transliteration: tamu ṣṭuhi yo abhibhūtyojā vanvannavātaḥ puruhūta indraḥ | aṣāḻhamugraṃ sahamānamābhirgīrbhirvardha vṛṣabhaṃ carṣaṇīnām ||
Translation: Praise him who is Indra, the invoker of many, endowed with overpowering vigour, the destroyer (of foes), unharmed by them; exalt with these praises the irresistible, fierce, victorious Indra, the showerer (of benefits) upon mankind.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 2
Sanskrit: स युध्मः सत्वा खजकृत्समद्वा तुविम्रक्षो नदनुमाँ ऋजीषी । बृहद्रेणुश्च्यवनो मानुषीणामेकः कृष्टीनामभवत्सहावा ॥
Transliteration: sa yudhmaḥ satvā khajakṛtsamadvā tuvimrakṣo nadanumā~ ṛjīṣī | bṛhadreṇuścyavano mānuṣīṇāmekaḥ kṛṣṭīnāmabhavatsahāvā ||
Translation: He is ever the combatant, the donor, the engaged in battle, the sympathizer (with the sacrificer), the benefactor of many, the loud-sounding, the partaker of the stale libation, the stirrer up of dust (in strife), the chief protector of men the descendants of Manu, the endowed with strength.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 3
Sanskrit: त्वं ह नु त्यददमायो दस्यूँरेकः कृष्टीरवनोरार्याय । अस्ति स्विन्नु वीर्यं तत्त इन्द्र न स्विदस्ति तदृतुथा वि वोचः ॥
Transliteration: tvaṃ ha nu tyadadamāyo dasyū~rekaḥ kṛṣṭīravanorāryāya | asti svinnu vīryaṃ tatta indra na svidasti tadṛtuthā vi vocaḥ ||
Translation: You are he who has quickly humbled the Dasyus; you are the chief one who has given posterity to the Arya;but, Indra, is not verily your power such? If it be not, then in due season confess.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 4
Sanskrit: सदिद्धि ते तुविजातस्य मन्ये सहः सहिष्ठ तुरतस्तुरस्य । उग्रमुग्रस्य तवसस्तवीयोऽरध्रस्य रध्रतुरो बभूव ॥
Transliteration: sadiddhi te tuvijātasya manye sahaḥ sahiṣṭha turatasturasya | ugramugrasya tavasastavīyo'radhrasya radhraturo babhūva ||
Translation: Yet, most mighty one, I believe that powre is verily always in you, who are manifest at many rites, and are the enemy of (our) enemies; (the power) that is fierce in the fierce one, most mighty in the mighty one, most unassailable in the subduer (of foes).
Mandala 6, Sukta 18, Verse 5
Sanskrit: तन्नः प्रत्नं सख्यमस्तु युष्मे इत्था वदद्भिर्वलमङ्गिरोभिः । हन्नच्युतच्युद्दस्मेषयन्तमृणोः पुरो वि दुरो अस्य विश्वाः ॥
Transliteration: tannaḥ pratnaṃ sakhyamastu yuṣme itthā vadadbhirvalamaṅgirobhiḥ | hannacyutacyuddasmeṣayantamṛṇoḥ puro vi duro asya viśvāḥ ||
Translation: May that our ancient friendship with you ever endure; as when, along with the Aṅgirasas, celebrating your praises, you, beautiful Indra, caster down of the immoveable (roks), did verily slay Bala, hurling (his darts against you), and force open his cities, and all his gates.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 6
Sanskrit: स हि धीभिर्हव्यो अस्त्युग्र ईशानकृन्महति वृत्रतूर्ये । स तोकसाता तनये स वज्री वितन्तसाय्यो अभवत्समत्सु ॥
Transliteration: sa hi dhībhirhavyo astyugra īśānakṛnmahati vṛtratūrye | sa tokasātā tanaye sa vajrī vitantasāyyo abhavatsamatsu ||
Translation: Fierce Indra, maker of rules you are he who is to be invoked with praise in a great conflict; you are he (who is to be invoked) for sons and grandsons, he, the wielder of the thunderbolt, who is to be especially glorified in battles.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 7
Sanskrit: स मज्मना जनिम मानुषाणाममर्त्येन नाम्नाति प्र सर्स्रे । स द्युम्नेन स शवसोत राया स वीर्येण नृतमः समोकाः ॥
Transliteration: sa majmanā janima mānuṣāṇāmamartyena nāmnāti pra sarsre | sa dyumnena sa śavasota rāyā sa vīryeṇa nṛtamaḥ samokāḥ ||
Translation: With immortal, foe-humiliating might he has promoted the (multiplied) birth of mankind; he, the chief of leaders, dwells in the same dwelling with fame, with strength, with riches, with heroism.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 8
Sanskrit: स यो न मुहे न मिथू जनो भूत्सुमन्तुनामा चुमुरिं धुनिं च । वृणक्पिप्रुं शम्बरं शुष्णमिन्द्रः पुरां च्यौत्नाय शयथाय नू चित् ॥
Transliteration: sa yo na muhe na mithū jano bhūtsumantunāmā cumuriṃ dhuniṃ ca | vṛṇakpipruṃ śambaraṃ śuṣṇamindraḥ purāṃ cyautnāya śayathāya nū cit ||
Translation: He who is never perplexed, who is no engenderer of that which is in vain, whose name is renowned, who promptly (exerts himself) for the overturning of the cities (of the asuras), and for the destruction (of his foes); you, (Indra), have indeed slain Cumuri, Dhuni, Pipru, Śambara, and Śuṣṇa.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 9
Sanskrit: उदावता त्वक्षसा पन्यसा च वृत्रहत्याय रथमिन्द्र तिष्ठ । धिष्व वज्रं हस्त आ दक्षिणत्राभि प्र मन्द पुरुदत्र मायाः ॥
Transliteration: udāvatā tvakṣasā panyasā ca vṛtrahatyāya rathamindra tiṣṭha | dhiṣva vajraṃ hasta ā dakṣiṇatrābhi pra manda purudatra māyāḥ ||
Translation: (Endowed) with upward-rising, foe-thinning, and glorified (vigour), ascend your car for the destruction of Vṛtra; take the thunderbolt in your right hand, giver of wealth, baffle the devices (of the asuras).
Mandala 6, Sukta 18, Verse 10
Sanskrit: अग्निर्न शुष्कं वनमिन्द्र हेती रक्षो नि धक्ष्यशनिर्न भीमा । गम्भीरय ऋष्वया यो रुरोजाध्वानयद्दुरिता दम्भयच्च ॥
Transliteration: agnirna śuṣkaṃ vanamindra hetī rakṣo ni dhakṣyaśanirna bhīmā | gambhīraya ṛṣvayā yo rurojādhvānayadduritā dambhayacca ||
Translation: In like manner as Agni consumes the dry forest, so, Indra, your weapon (destroys your enemies); as (formidable as you) fearful shaft, consume the rākṣasas; you who have shouted aloud (in the combat) and demolished all evil things.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 11
Sanskrit: आ सहस्रं पथिभिरिन्द्र राया तुविद्युम्न तुविवाजेभिरर्वाक् । याहि सूनो सहसो यस्य नू चिददेव ईशे पुरुहूत योतोः ॥
Transliteration: ā sahasraṃ pathibhirindra rāyā tuvidyumna tuvivājebhirarvāk | yāhi sūno sahaso yasya nū cidadeva īśe puruhūta yotoḥ ||
Translation: Opulent, Indra, son of strength, the invoker of many, whose union (with energy) the impious is unable to disjoint, come down to us with thousands of riches by very powerful conveyances.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 12
Sanskrit: प्र तुविद्युम्नस्य स्थविरस्य घृष्वेर्दिवो ररप्शे महिमा पृथिव्याः । नास्य शत्रुर्न प्रतिमानमस्ति न प्रतिष्ठिः पुरुमायस्य सह्योः ॥
Transliteration: pra tuvidyumnasya sthavirasya ghṛṣverdivo rarapśe mahimā pṛthivyāḥ | nāsya śatrurna pratimānamasti na pratiṣṭhiḥ purumāyasya sahyoḥ ||
Translation: The vastness of the affluent, ancient (Indra), the demolisher (of foes), exceeds that of the heaven and the earth; there is no antagonist, no counterpart, no recipient of him abounding in wisdom, victorious (in war).
Mandala 6, Sukta 18, Verse 13
Sanskrit: प्र तत्ते अद्या करणं कृतं भूत्कुत्सं यदायुमतिथिग्वमस्मै । पुरू सहस्रा नि शिशा अभि क्षामुत्तूर्वयाणं धृषता निनेथ ॥
Transliteration: pra tatte adyā karaṇaṃ kṛtaṃ bhūtkutsaṃ yadāyumatithigvamasmai | purū sahasrā ni śiśā abhi kṣāmuttūrvayāṇaṃ dhṛṣatā ninetha ||
Translation: That exploit is celebrated in the present day (which you have) achieved for Kutsa, for Āyu, for Atithigvave; to him you have given many thousands (of riches), and you have quickly elevated Turvayāṇa over the earth by your power.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 14
Sanskrit: अनु त्वाहिघ्ने अध देव देवा मदन्विश्वे कवितमं कवीनाम् । करो यत्र वरिवो बाधिताय दिवे जनाय तन्वे गृणानः ॥
Transliteration: anu tvāhighne adha deva devā madanviśve kavitamaṃ kavīnām | karo yatra varivo bādhitāya dive janāya tanve gṛṇānaḥ ||
Translation: Divine Indra, all the gods have glorified you, the wisest of the wise, for the destruction of Ahi; when propitiated, you have given wealth to the distressed worshipper, and to his posterity.
Mandala 6, Sukta 18, Verse 15
Sanskrit: अनु द्यावापृथिवी तत्त ओजोऽमर्त्या जिहत इन्द्र देवाः । कृष्वा कृत्नो अकृतं यत्ते अस्त्युक्थं नवीयो जनयस्व यज्ञैः ॥
Transliteration: anu dyāvāpṛthivī tatta ojo'martyā jihata indra devāḥ | kṛṣvā kṛtno akṛtaṃ yatte astyukthaṃ navīyo janayasva yajñaiḥ ||
Translation: The heaven and earth, and the immortal gods, acknowledge your might; doer of many deeds, do that which is yet undone by you, give birth to a new hymn at (your) sacrifice.
Mandala 6, Sukta 19, Verse 1
Sanskrit: महाँ इन्द्रो नृवदा चर्षणिप्रा उत द्विबर्हा अमिनः सहोभिः । अस्मद्र्यग्वावृधे वीर्यायोरुः पृथुः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥
Transliteration: mahā~ indro nṛvadā carṣaṇiprā uta dvibarhā aminaḥ sahobhiḥ | asmadryagvāvṛdhe vīryāyoruḥ pṛthuḥ sukṛtaḥ kartṛbhirbhūt ||
Translation: May the great Indra, who is as a monarch the fulfiller (of the desires) of men, come hither; may he who is mighty over the two (realms of space), uninjurable by (hostile) offers, increase (in capacity) for heroism in our presence; may he who is great (in body), eminent (in qualities), be honoured by the performers (of pious acts).
Mandala 6, Sukta 19, Verse 2
Sanskrit: इन्द्रमेव धिषणा सातये धाद्बृहन्तमृष्वमजरं युवानम् । अषाऴ्हेन शवसा शूशुवांसं सद्यश्चिद्यो वावृधे असामि ॥
Transliteration: indrameva dhiṣaṇā sātaye dhādbṛhantamṛṣvamajaraṃ yuvānam | aṣāḻhena śavasā śūśuvāṃsaṃ sadyaścidyo vāvṛdhe asāmi ||
Translation: Our praise encourages Indra o munificence, the vast, quick-moving, undecaying, ever-youthful Indra, mighty with unsurpassable strength, who rapidly grows to greatness.
Mandala 6, Sukta 19, Verse 3
Sanskrit: पृथू करस्ना बहुला गभस्ती अस्मद्र्यक्सं मिमीहि श्रवांसि । यूथेव पश्वः पशुपा दमूना अस्माँ इन्द्राभ्या ववृत्स्वाजौ ॥
Transliteration: pṛthū karasnā bahulā gabhastī asmadryaksaṃ mimīhi śravāṃsi | yūtheva paśvaḥ paśupā damūnā asmā~ indrābhyā vavṛtsvājau ||
Translation: Extend towards us your long, active, and bountiful hands, (to bring us) food; be abot us, lowly-minded Indra, in battle, as a herdsman (tends) the herds of cattle.