JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 5, Sukta 63, Verse 2
Sanskrit: सम्राजावस्य भुवनस्य राजथो मित्रावरुणा विदथे स्वर्दृशा । वृष्टिं वां राधो अमृतत्वमीमहे द्यावापृथिवी वि चरन्ति तन्यवः ॥
Transliteration: samrājāvasya bhuvanasya rājatho mitrāvaruṇā vidathe svardṛśā | vṛṣṭiṃ vāṃ rādho amṛtatvamīmahe dyāvāpṛthivī vi caranti tanyavaḥ ||
Translation: Imperial rulers of this world, you shine, Mitra and Varuṇa, at this sacrifice, the beholders of heaven; we ask of you the wealth (that is) rain, and immortality for your forms traverse earth and heaven.
Mandala 5, Sukta 63, Verse 3
Sanskrit: सम्राजा उग्रा वृषभा दिवस्पती पृथिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी । चित्रेभिरभ्रैरुप तिष्ठथो रवं द्यां वर्षयथो असुरस्य मायया ॥
Transliteration: samrājā ugrā vṛṣabhā divaspatī pṛthivyā mitrāvaruṇā vicarṣaṇī | citrebhirabhrairupa tiṣṭhatho ravaṃ dyāṃ varṣayatho asurasya māyayā ||
Translation: Imperial and mighty showerers, lords of heaven and earth, beholders of the universe, you approach, Mitra and Varuṇa, with variegated clouds to hear the sound (of your praises), and cause the sky to (send down) rain by the power of the emitter of showers.
Mandala 5, Sukta 63, Verse 4
Sanskrit: माया वां मित्रावरुणा दिवि श्रिता सूर्यो ज्योतिश्चरति चित्रमायुधम् । तमभ्रेण वृष्ट्या गूहथो दिवि पर्जन्य द्रप्सा मधुमन्त ईरते ॥
Transliteration: māyā vāṃ mitrāvaruṇā divi śritā sūryo jyotiścarati citramāyudham | tamabhreṇa vṛṣṭyā gūhatho divi parjanya drapsā madhumanta īrate ||
Translation: Your deevice, Mitra and Varuṇa, is manifested in heaven, when the light (that is) the sun, your wonderful weapon, moves (in the firmament); him you invest in the sky with the cloud (and) with rain; and (your) sweet drops, Parjanya, fall (at their desire).
Mandala 5, Sukta 63, Verse 5
Sanskrit: रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु । रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम् ॥
Transliteration: rathaṃ yuñjate marutaḥ śubhe sukhaṃ śūro na mitrāvaruṇā gaviṣṭiṣu | rajāṃsi citrā vi caranti tanyavo divaḥ samrājā payasā na ukṣatam ||
Translation: The Maruts harness their easy-going chariot, Mitra and Varuṇa, for (the emission of) water, as a hero (harnesses his war-car); their forms traverse the different spheres to distribute the rain; do you, therefore, supreme rulers, shed upon us water from heaven.
Mandala 5, Sukta 63, Verse 6
Sanskrit: वाचं सु मित्रावरुणाविरावतीं पर्जन्यश्चित्रां वदति त्विषीमतीम् । अभ्रा वसत मरुतः सु मायया द्यां वर्षयतमरुणामरेपसम् ॥
Transliteration: vācaṃ su mitrāvaruṇāvirāvatīṃ parjanyaścitrāṃ vadati tviṣīmatīm | abhrā vasata marutaḥ su māyayā dyāṃ varṣayatamaruṇāmarepasam ||
Translation: The cloud, (through your will), Mitra and Varuṇa, utters a wonderful sound, indicative of radiance, and announcing (abundant) food; the Maruts thoroughly invest the clouds with (their) devices, and, (along with them), you two cause the purple and faultless sky to send down rain.
Mandala 5, Sukta 63, Verse 7
Sanskrit: धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता व्रता रक्षेथे असुरस्य मायया । ऋतेन विश्वं भुवनं वि राजथः सूर्यमा धत्थो दिवि चित्र्यं रथम् ॥
Transliteration: dharmaṇā mitrāvaruṇā vipaścitā vratā rakṣethe asurasya māyayā | ṛtena viśvaṃ bhuvanaṃ vi rājathaḥ sūryamā dhattho divi citryaṃ ratham ||
Translation: Discerning, sagacious, Mitra and Varuṇa, by your office you protect pious rites, through the power of the emitter of showers; you illumine the whole world with water; you sustain the sun, the adorable chariot in the sky.
Mandala 5, Sukta 64, Verse 1
Sanskrit: वरुणं वो रिशादसमृचा मित्रं हवामहे । परि व्रजेव बाह्वोर्जगन्वांसा स्वर्णरम् ॥
Transliteration: varuṇaṃ vo riśādasamṛcā mitraṃ havāmahe | pari vrajeva bāhvorjaganvāṃsā svarṇaram ||
Translation: We invoke you, Mitra and Varuṇa, with this hymn; each the discomfiter of foes, the conductor to heaven, like (two herdsmen) driving, by (the strength of their) arms, the herds of cattle before them.
Mandala 5, Sukta 64, Verse 2
Sanskrit: ता बाहवा सुचेतुना प्र यन्तमस्मा अर्चते । शेवं हि जार्यं वां विश्वासु क्षासु जोगुवे ॥
Transliteration: tā bāhavā sucetunā pra yantamasmā arcate | śevaṃ hi jāryaṃ vāṃ viśvāsu kṣāsu joguve ||
Translation: Do you two, with discriminating hand, bestow upon me, your worshipper, (what I desire); for the desirable felicity (that is given by you) spreads through all lands.
Mandala 5, Sukta 64, Verse 3
Sanskrit: यन्नूनमश्यां गतिं मित्रस्य यायां पथा । अस्य प्रियस्य शर्मण्यहिंसानस्य सश्चिरे ॥
Transliteration: yannūnamaśyāṃ gatiṃ mitrasya yāyāṃ pathā | asya priyasya śarmaṇyahiṃsānasya saścire ||
Translation: That I may now pursue the (right) direction, may I proceed by the path of Mitra, for all (good things) are aggregated in the happiness, (the gift) of that beloved and benignant (deity).
Mandala 5, Sukta 64, Verse 4
Sanskrit: युवाभ्यां मित्रावरुणोपमं धेयामृचा । यद्ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे ॥
Transliteration: yuvābhyāṃ mitrāvaruṇopamaṃ dheyāmṛcā | yaddha kṣaye maghonāṃ stotṝṇāṃ ca spūrdhase ||
Translation: May I obtain from you, Mitra and Varuṇa, by my praise, such  wealth as to excite envy in the dwellings of the rich and the devout.
Mandala 5, Sukta 64, Verse 5
Sanskrit: आ नो मित्र सुदीतिभिर्वरुणश्च सधस्थ आ । स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे ॥
Transliteration: ā no mitra sudītibhirvaruṇaśca sadhastha ā | sve kṣaye maghonāṃ sakhīnāṃ ca vṛdhase ||
Translation: Come, Mitra (come), Varuṇa, with your splendour to our assembly, and augment (the prosperity) of the affluent (worshipper), and of (those who are) your friends in their respective abodes.
Mandala 5, Sukta 64, Verse 6
Sanskrit: युवं नो येषु वरुण क्षत्रं बृहच्च बिभृथः । उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये ॥
Transliteration: yuvaṃ no yeṣu varuṇa kṣatraṃ bṛhacca bibhṛthaḥ | uru ṇo vājasātaye kṛtaṃ rāye svastaye ||
Translation: You, Mitra and Varuṇa, bring us strength and abundant (food) for (those praises) which (we offer); be largely bountiful to us in food, in riches, in prosperity.
Mandala 5, Sukta 64, Verse 7
Sanskrit: उच्छन्त्यां मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि । सुतं सोमं न हस्तिभिरा पड्भिर्धावतं नरा बिभ्रतावर्चनानसम् ॥
Transliteration: ucchantyāṃ me yajatā devakṣatre ruśadgavi | sutaṃ somaṃ na hastibhirā paḍbhirdhāvataṃ narā bibhratāvarcanānasam ||
Translation: Deities who are to be worshipped at the sacrifice to the gods, at the (first) shining ray (of light) at dawn; behold my Soma libation poured out; hasten, with rapid steeds, leaders (of rites), propitious to Arcanānas.
Mandala 5, Sukta 65, Verse 1
Sanskrit: यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ॥
Transliteration: yaściketa sa sukraturdevatrā sa bravītu naḥ | varuṇo yasya darśato mitro vā vanate giraḥ ||
Translation: He who knows (how to honour you two) among the gods, is ghe performer of good works; let him, communicate (that knowledge) to us, he of whom the graceful Varuṇa or Mitra accepts the laudation.
Mandala 5, Sukta 65, Verse 2
Sanskrit: ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने ॥
Transliteration: tā hi śreṣṭhavarcasā rājānā dīrghaśruttamā | tā satpatī ṛtāvṛdha ṛtāvānā janejane ||
Translation: They two, verily excelling in radiance, royal (deities), who hear (invocations) from the greatest distance; lords of the virtuous, favourers of the sacrifice, are in movement (for the good of) each individual man.
Mandala 5, Sukta 65, Verse 3
Sanskrit: ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने ॥
Transliteration: tā vāmiyāno'vase pūrvā upa bruve sacā | svaśvāsaḥ su cetunā vājā~ abhi pra dāvane ||
Translation: Approaching you, ancient (divinities), I invoke you together for protection; possessed of good steeds, (we praise you) who are provident to give us food.
Mandala 5, Sukta 65, Verse 4
Sanskrit: मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः ॥
Transliteration: mitro aṃhościdāduru kṣayāya gātuṃ vanate | mitrasya hi pratūrvataḥ sumatirasti vidhataḥ ||
Translation: Mitra grants even to the sinful (worshipper) the (means of) repairing to his spacious dwelling; the favour of Mitra, the destroyer fo foes, is (granted) to (his) adorer.
Mandala 5, Sukta 65, Verse 5
Sanskrit: वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ॥
Transliteration: vayaṃ mitrasyāvasi syāma saprathastame | anehasastvotayaḥ satrā varuṇaśeṣasaḥ ||
Translation: May we ever be in the comprehensive guardianship of Mitra, and, free from sin, enjoy, (Mitra), your protection, being at the same time the children of Varuṇa
Mandala 5, Sukta 65, Verse 6
Sanskrit: युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ॥
Transliteration: yuvaṃ mitremaṃ janaṃ yatathaḥ saṃ ca nayathaḥ | mā maghonaḥ pari khyataṃ mo asmākamṛṣīṇāṃ gopīthe na uruṣyatam ||
Translation: You come, Mitra and Varuṇa, to this man, and guide him (to his desires); deny us not when we are rich (in offerings); (deny us not), who are (the sons) of ṛṣis protect us in the presenting of the libation.
Mandala 5, Sukta 66, Verse 1
Sanskrit: आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा । वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे ॥
Transliteration: ā cikitāna sukratū devau marta riśādasā | varuṇāya ṛtapeśase dadhīta prayase mahe ||
Translation: Man, endowed with intelligence, (adore) the two deities, the performers of good deeds, the destroyers of foes; offer (oblations) to the adorable accepter of (sacrificial) food, to Varuṇa, whose form is water.
Mandala 5, Sukta 66, Verse 2
Sanskrit: ता हि क्षत्रमविह्रुतं सम्यगसुर्यमाशाते । अध व्रतेव मानुषं स्वर्ण धायि दर्शतम् ॥
Transliteration: tā hi kṣatramavihrutaṃ samyagasuryamāśāte | adha vrateva mānuṣaṃ svarṇa dhāyi darśatam ||
Translation: Inasmuch as you two are possessed of irresistible and asura-subduing strength, therefore has holy sacrifice been established among men, as the sun (has been plural ced) in the sky.
Mandala 5, Sukta 66, Verse 3
Sanskrit: ता वामेषे रथानामुर्वीं गव्यूतिमेषाम् । रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक्स्तोमैर्मनामहे ॥
Transliteration: tā vāmeṣe rathānāmurvīṃ gavyūtimeṣām | rātahavyasya suṣṭutiṃ dadhṛkstomairmanāmahe ||
Translation: We glorify you both, that your chariots may precede ours by a long distance; accepting the pious worship of Rātahavya with (his) praises.
Mandala 5, Sukta 66, Verse 4
Sanskrit: अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिरद्भुता । नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा ॥
Transliteration: adhā hi kāvyā yuvaṃ dakṣasya pūrbhiradbhutā | ni ketunā janānāṃ cikethe pūtadakṣasā ||
Translation: Now, adorable and wonderful deities, (propitiated) by the former (praises) of (me, your) worshipper; do you, who are of pure vigour, consider with approving minds (the adoration) of these men.
Mandala 5, Sukta 66, Verse 5
Sanskrit: तदृतं पृथिवि बृहच्छ्रवएष ऋषीणाम् । ज्रयसानावरं पृथ्वति क्षरन्ति यामभिः ॥
Transliteration: tadṛtaṃ pṛthivi bṛhacchravaeṣa ṛṣīṇām | jrayasānāvaraṃ pṛthvati kṣaranti yāmabhiḥ ||
Translation: Earth, in you is abundant water for the necessities of the Ṛṣis; the two active (deities) dispense by their movement sufficiently copious (rain).
Mandala 5, Sukta 66, Verse 6
Sanskrit: आ यद्वामीयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः । व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये ॥
Transliteration: ā yadvāmīyacakṣasā mitra vayaṃ ca sūrayaḥ | vyaciṣṭhe bahupāyye yatemahi svarājye ||
Translation: We and the devout (invoke) you, Mitra and Varuṇa, who are far-seeing; may we proceed to your spacious and much frequented kingdom.
Mandala 5, Sukta 67, Verse 1
Sanskrit: बऴित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥
Transliteration: baḻitthā deva niṣkṛtamādityā yajataṃ bṛhat | varuṇa mitrāryamanvarṣiṣṭhaṃ kṣatramāśāthe ||
Translation: Divine sons of Aditi, Mitra, Varuṇa, Aryaman, verily you are possessed, at the present time, of perfect, adorable, vast, exceeding strength.
Mandala 5, Sukta 67, Verse 2
Sanskrit: आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा ॥
Transliteration: ā yadyoniṃ hiraṇyayaṃ varuṇa mitra sadathaḥ | dhartārā carṣaṇīnāṃ yantaṃ sumnaṃ riśādasā ||
Translation: When you come, Varuṇa and Mitra, to the delightful plural ce of sacrifice, then, supporters of men, destroyers of foes, you bring felicity.
Mandala 5, Sukta 67, Verse 3
Sanskrit: विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः ॥
Transliteration: viśve hi viśvavedaso varuṇo mitro aryamā | vratā padeva saścire pānti martyaṃ riṣaḥ ||
Translation: Mitra, Varuṇa, Aryaman, who are possessed of omniscience, are all associated at our rites, as if in (their respective) station, and protect the worshipper from the malignant.
Mandala 5, Sukta 67, Verse 4
Sanskrit: ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानव्ॐऽहोश्चिदुरुचक्रयः ॥
Transliteration: te hi satyā ṛtaspṛśa ṛtāvāno janejane | sunīthāsaḥ sudānavoṃ'hościdurucakrayaḥ ||
Translation: They verily are observers of truth, distributors of water, protectors of holy rites among men; guides in the right way, liberal donors, and benefactors even of the sinner (who worships them).
Mandala 5, Sukta 67, Verse 5
Sanskrit: को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः ॥
Transliteration: ko nu vāṃ mitrāstuto varuṇo vā tanūnām | tatsu vāmeṣate matiratribhya eṣate matiḥ ||
Translation: Which of you, Mitra and Varuṇa, has not been celebrated in (our) praise, for therefore do our thoughts tend towards you; the thoughts of the lineage of Atri tend towards you.
Mandala 5, Sukta 68, Verse 1
Sanskrit: प्र वो मित्राय गायत वरुणाय विपा गिरा । महिक्षत्रावृतं बृहत् ॥
Transliteration: pra vo mitrāya gāyata varuṇāya vipā girā | mahikṣatrāvṛtaṃ bṛhat ||
Translation: Sing loud with lusty praise to Mitra and Varuṇa; (come), mighty deities, to the great sacrifice.
Mandala 5, Sukta 68, Verse 2
Sanskrit: सम्राजा या घृतयोनी मित्रश्चोभा वरुणश्च । देवा देवेषु प्रशस्ता ॥
Transliteration: samrājā yā ghṛtayonī mitraścobhā varuṇaśca | devā deveṣu praśastā ||
Translation: Mitra and Varuṇa, who are both sovereign rulers, originators of the rain, eminent deities among the gods.
Mandala 5, Sukta 68, Verse 3
Sanskrit: ता नः शक्तं पार्थिवस्य महो रायो दिव्यस्य । महि वां क्षत्रं देवेषु ॥
Transliteration: tā naḥ śaktaṃ pārthivasya maho rāyo divyasya | mahi vāṃ kṣatraṃ deveṣu ||
Translation: They two are able (to grant us) of great terrestrial and celestial riches; great is your might among the gods.
Mandala 5, Sukta 68, Verse 4
Sanskrit: ऋतमृतेन सपन्तेषिरं दक्षमाशाते । अद्रुहा देवौ वर्धेते ॥
Transliteration: ṛtamṛtena sapanteṣiraṃ dakṣamāśāte | adruhā devau vardhete ||
Translation: Rewarding with rain the holy rite, they favour the zealous worshipper; benevolent deities, may you prosper.
Mandala 5, Sukta 68, Verse 5
Sanskrit: वृष्टिद्यावा रीत्यापेषस्पती दानुमत्याः । बृहन्तं गर्तमाशाते ॥
Transliteration: vṛṣṭidyāvā rītyāpeṣaspatī dānumatyāḥ | bṛhantaṃ gartamāśāte ||
Translation: Senders of rain from heaven, granters of desires, lords of sustenance, suited to the liberal donors (of oblations), they ascend their spacious car.
Mandala 5, Sukta 69, Verse 1
Sanskrit: त्री रोचना वरुण त्रीँरुत द्यून्त्रीणि मित्र धारयथो रजांसि । वावृधानावमतिं क्षत्रियस्यानु व्रतं रक्षमाणावजुर्यम् ॥
Transliteration: trī rocanā varuṇa trī~ruta dyūntrīṇi mitra dhārayatho rajāṃsi | vāvṛdhānāvamatiṃ kṣatriyasyānu vrataṃ rakṣamāṇāvajuryam ||
Translation: Mitra and Varuṇa, you uphold the three realms of light, the three heavens, the three regions (of the earth), augmenting the force of the vigorous (indra) and protecting the imperishable rite.
Mandala 5, Sukta 69, Verse 2
Sanskrit: इरावतीर्वरुण धेनवो वां मधुमद्वां सिन्धवो मित्र दुह्रे । त्रयस्तस्थुर्वृषभासस्तिसृणां धिषणानां रेतोधा वि द्युमन्तः ॥
Transliteration: irāvatīrvaruṇa dhenavo vāṃ madhumadvāṃ sindhavo mitra duhre | trayastasthurvṛṣabhāsastisṛṇāṃ dhiṣaṇānāṃ retodhā vi dyumantaḥ ||
Translation: Mitra and Varuṇa, the cows are full o fmilk through your (command), and the rivers yield through your (will) sweet water; through you the three radiant receptacles and showerers of rain stand severally in their three spheres.
Mandala 5, Sukta 69, Verse 3
Sanskrit: प्रातर्देवीमदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । राये मित्रावरुणा सर्वतातेऴे तोकाय तनयाय शं योः ॥
Transliteration: prātardevīmaditiṃ johavīmi madhyaṃdina uditā sūryasya | rāye mitrāvaruṇā sarvatāteḻe tokāya tanayāya śaṃ yoḥ ||
Translation: I invoke the divine and bright Aditi at dawn, and at mid-day, when the sun is high; I worship you, Mitra and Varuṇa, at all seasons, for the sake of riches, for sons and grandsons, for prosperity and happiness.
Mandala 5, Sukta 69, Verse 4
Sanskrit: या धर्तारा रजसो रोचनस्योतादित्या दिव्या पार्थिवस्य । न वां देवा अमृता आ मिनन्ति व्रतानि मित्रावरुणा ध्रुवाणि ॥
Transliteration: yā dhartārā rajaso rocanasyotādityā divyā pārthivasya | na vāṃ devā amṛtā ā minanti vratāni mitrāvaruṇā dhruvāṇi ||
Translation: I worship you two, divine Ādityas, who are upholders of the celestial and terrestrial worlds; the immortal gods impair not, Mitra and Varuṇa, your eternal works.
Mandala 5, Sukta 70, Verse 1
Sanskrit: पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण । मित्र वंसि वां सुमतिम् ॥
Transliteration: purūruṇā ciddhyastyavo nūnaṃ vāṃ varuṇa | mitra vaṃsi vāṃ sumatim ||
Translation: May I, Mitra and Varuṇa, enjoy your favour through which there is assuredly protection.
Mandala 5, Sukta 70, Verse 2
Sanskrit: ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे । वयं ते रुद्रा स्याम ॥
Transliteration: tā vāṃ samyagadruhvāṇeṣamaśyāma dhāyase | vayaṃ te rudrā syāma ||
Translation: Benignant (deities), may we obtain from you, (who are) such (deities), food for our sustenance; may we Rudras, be yours.
Mandala 5, Sukta 70, Verse 3
Sanskrit: पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा । तुर्याम दस्यून्तनूभिः ॥
Transliteration: pātaṃ no rudrā pāyubhiruta trāyethāṃ sutrātrā | turyāma dasyūntanūbhiḥ ||
Translation: Protect us with your protections; preserve us with kind preservation; may we, with our descendants, overcome the Dasyus.
Mandala 5, Sukta 70, Verse 4
Sanskrit: मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः । मा शेषसा मा तनसा ॥
Transliteration: mā kasyādbhutakratū yakṣaṃ bhujemā tanūbhiḥ | mā śeṣasā mā tanasā ||
Translation: Workers of wondrous deeds, let us not depend upon the bounty of any other (than you), either in our person ns, or with our sons and grandsons.
Mandala 5, Sukta 71, Verse 1
Sanskrit: आ नो गन्तं रिशादसा वरुण मित्र बर्हणा । उपेमं चारुमध्वरम् ॥
Transliteration: ā no gantaṃ riśādasā varuṇa mitra barhaṇā | upemaṃ cārumadhvaram ||
Translation: Mitra and Varuṇa, scatterers of foes, destroyers of enemies, come to this our accessible sacrifice.
Mandala 5, Sukta 71, Verse 2
Sanskrit: विश्वस्य हि प्रचेतसा वरुण मित्र राजथः । ईशाना पिप्यतं धियः ॥
Transliteration: viśvasya hi pracetasā varuṇa mitra rājathaḥ | īśānā pipyataṃ dhiyaḥ ||
Translation: Sagacious Mitra and Varuṇa, you reign over all bestow fullness, lords, upon our ancient rites.
Mandala 5, Sukta 71, Verse 3
Sanskrit: उप नः सुतमा गतं वरुण मित्र दाशुषः । अस्य सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: upa naḥ sutamā gataṃ varuṇa mitra dāśuṣaḥ | asya somasya pītaye ||
Translation: Come, Mitra and Varuṇa, to our effused libation to drink of the Soma of the offerer.
Mandala 5, Sukta 72, Verse 1
Sanskrit: आ मित्रे वरुणे वयं गीर्भिर्जुहुमो अत्रिवत् । नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये ॥
Transliteration: ā mitre varuṇe vayaṃ gīrbhirjuhumo atrivat | ni barhiṣi sadataṃ somapītaye ||
Translation: We invoke Mitra and Varuṇa with hymns, like (our progenitor) Atri; do you sit down upon the sacred grass to drink the Soma libation.
Mandala 5, Sukta 72, Verse 2
Sanskrit: व्रतेन स्थो ध्रुवक्षेमा धर्मणा यातयज्जना । नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये ॥
Transliteration: vratena stho dhruvakṣemā dharmaṇā yātayajjanā | ni barhiṣi sadataṃ somapītaye ||
Translation: Steady are you in your functions, whom men animate by (their) devotion; come and sit down upon the sacred grass to drink the Soma libation.
Mandala 5, Sukta 72, Verse 3
Sanskrit: मित्रश्च नो वरुणश्च जुषेतां यज्ञमिष्टये । नि बर्हिषि सदतां सोमपीतये ॥
Transliteration: mitraśca no varuṇaśca juṣetāṃ yajñamiṣṭaye | ni barhiṣi sadatāṃ somapītaye ||
Translation: May Mitra and Varuṇa, accept wiht satisfaction our sacrifice; come and sit down upon the sacred grass to drink the Soma libation.
Mandala 5, Sukta 73, Verse 1
Sanskrit: यदद्य स्थः परावति यदर्वावत्यश्विना । यद्वा पुरू पुरुभुजा यदन्तरिक्ष आ गतम् ॥
Transliteration: yadadya sthaḥ parāvati yadarvāvatyaśvinā | yadvā purū purubhujā yadantarikṣa ā gatam ||
Translation: Whether, Aśvins, you are at present far, whether you are nigh, whether you are (straying) many plural ces, or whether you are in mid-air, do you, who partake of many offerings, come hither.
Mandala 5, Sukta 73, Verse 2
Sanskrit: इह त्या पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता । वरस्या याम्यध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे ॥
Transliteration: iha tyā purubhūtamā purū daṃsāṃsi bibhratā | varasyā yāmyadhrigū huve tuviṣṭamā bhuje ||
Translation: I approach you (to invite you) hither, you who are the encouragers of many; (who are) the achievers of many (great) exploits, most excellent and irresistible, I invoke you, who are most mighty, for protection.
Mandala 5, Sukta 73, Verse 3
Sanskrit: ईर्मान्यद्वपुषे वपुश्चक्रं रथस्य येमथुः । पर्यन्या नाहुषा युगा मह्ना रजांसि दीयथः ॥
Transliteration: īrmānyadvapuṣe vapuścakraṃ rathasya yemathuḥ | paryanyā nāhuṣā yugā mahnā rajāṃsi dīyathaḥ ||
Translation: You hae arrested one luminous wheel of (your) car for illumining the form (of the sun), while with the other you traverse the spheres (to regulate) by your power the ages of mankind.
Mandala 5, Sukta 73, Verse 4
Sanskrit: तदू षु वामेना कृतं विश्वा यद्वामनु ष्टवे । नाना जातावरेपसा समस्मे बन्धुमेयथुः ॥
Transliteration: tadū ṣu vāmenā kṛtaṃ viśvā yadvāmanu ṣṭave | nānā jātāvarepasā samasme bandhumeyathuḥ ||
Translation: May the praise, universal (deities), wherewith I laud you, be agreeable to you, as offered by this (your worshipper); and do yo, who are severally born, and free from blame bestow upon us food.
Mandala 5, Sukta 73, Verse 5
Sanskrit: आ यद्वां सूर्या रथं तिष्ठद्रघुष्यदं सदा । परि वामरुषा वयो घृणा वरन्त आतपः ॥
Transliteration: ā yadvāṃ sūryā rathaṃ tiṣṭhadraghuṣyadaṃ sadā | pari vāmaruṣā vayo ghṛṇā varanta ātapaḥ ||
Translation: When Sūrya has ascended your ever easy-moving car, then bright-waving, resplendent rays (of light) encompass you.
Mandala 5, Sukta 73, Verse 6
Sanskrit: युवोरत्रिश्चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा । घर्मं यद्वामरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति ॥
Transliteration: yuvoratriściketati narā sumnena cetasā | gharmaṃ yadvāmarepasaṃ nāsatyāsnā bhuraṇyati ||
Translation: Leaders (of rites), Atri recognized (your benevolence) with (a grateful) mind on account of the relief (you afforded him), when, Nāsatyās, through his praise of you, he found the (fiery) heat innocuous.
Mandala 5, Sukta 73, Verse 7
Sanskrit: उग्रो वां ककुहो ययिः शृण्वे यामेषु संतनिः । यद्वां दंसोभिरश्विनात्रिर्नराववर्तति ॥
Transliteration: ugro vāṃ kakuho yayiḥ śṛṇve yāmeṣu saṃtaniḥ | yadvāṃ daṃsobhiraśvinātrirnarāvavartati ||
Translation: Your strong, lofty, moving, ever-progressing (ear) has been renowned at sacrifices ever since; Aśvins, leaders (of rites), Atri was rescued by your acts.
Mandala 5, Sukta 73, Verse 8
Sanskrit: मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी । यत्समुद्राति पर्षथः पक्वाः पृक्षो भरन्त वाम् ॥
Transliteration: madhva ū ṣu madhūyuvā rudrā siṣakti pipyuṣī | yatsamudrāti parṣathaḥ pakvāḥ pṛkṣo bharanta vām ||
Translation: Mixers of the Soma juice, Rudras, (our) nutritious (adoration) bedews you will with the libation, when you traverse (the limits) of the firmament, and the prepared viands (of the sacrifice) support you.
Mandala 5, Sukta 73, Verse 9
Sanskrit: सत्यमिद्वा उ अश्विना युवामाहुर्मयोभुवा । ता यामन्यामहूतमा यामन्ना मृऴयत्तमा ॥
Transliteration: satyamidvā u aśvinā yuvāmāhurmayobhuvā | tā yāmanyāmahūtamā yāmannā mṛḻayattamā ||
Translation: Truly have they called you, Aśvins, the bestowers of felicity; such may you be when earnestly invoked to our sacrifice; bountiful bestowers of felicity at our sacrifice.
Mandala 5, Sukta 73, Verse 10
Sanskrit: इमा ब्रह्माणि वर्धनाश्विभ्यां सन्तु शंतमा । या तक्षाम रथाँ इवावोचाम बृहन्नमः ॥
Transliteration: imā brahmāṇi vardhanāśvibhyāṃ santu śaṃtamā | yā takṣāma rathā~ ivāvocāma bṛhannamaḥ ||
Translation: May these praises exalting the Aśvins be productive of happiness, the praise that we fabricate as (a wheelwright) a car; we proclaim aloud fervent adoration.