JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 8, Sukta 98, Verse 5
Sanskrit: अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥
Transliteration: abhi hi satya somapā ubhe babhūtha rodasī | indrāsi sunvato vṛdhaḥ patirdivaḥ ||
Translation: Truthful drinker of the Soma, you surpass heaven and earth; O Indra, you are the fosterer of him whoprepares the libation, you are the lord of heaven.
Mandala 8, Sukta 98, Verse 6
Sanskrit: त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥
Transliteration: tvaṃ hi śaśvatīnāmindra dartā purāmasi | hantā dasyormanorvṛdhaḥ patirdivaḥ ||
Translation: You, Indra, are the stormer of many hostile cities, the slayer of the Dasyu, the fosterer of man, the lordof heaven.
Mandala 8, Sukta 98, Verse 7
Sanskrit: अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥
Transliteration: adhā hīndra girvaṇa upa tvā kāmānmahaḥ sasṛjmahe | udeva yanta udabhiḥ ||
Translation: Indra worthy of hymns, we send our earnest praises to you as men going by water (splash their friends)with handfuls.
Mandala 8, Sukta 98, Verse 8
Sanskrit: वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥
Transliteration: vārṇa tvā yavyābhirvardhanti śūra brahmāṇi | vāvṛdhvāṃsaṃ cidadrivo divedive ||
Translation: As the lake (swells) with the rivers, so our praises, O hero, O thunderer, augment you as you growmore and more day by day.
Mandala 8, Sukta 98, Verse 9
Sanskrit: युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥
Transliteration: yuñjanti harī iṣirasya gāthayorau ratha uruyuge | indravāhā vacoyujā ||
Translation: (The priests) by their hymn yoke in the swift deity's yoked at a word.
Mandala 8, Sukta 98, Verse 10
Sanskrit: त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥
Transliteration: tvaṃ na indrā bhara~ ojo nṛmṇaṃ śatakrato vicarṣaṇe | ā vīraṃ pṛtanāṣaham ||
Translation: Indra, all-beholding Maghavan, bring us strength and wealth; (we solicit you) the host-overpoweringchampion.
Mandala 8, Sukta 98, Verse 11
Sanskrit: त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥
Transliteration: tvaṃ hi naḥ pitā vaso tvaṃ mātā śatakrato babhūvitha | adhā te sumnamīmahe ||
Translation: You have been our father, O giver of dwellings, you our mother O Śatakratu; we pray for thathappiness which is yours.
Mandala 8, Sukta 98, Verse 12
Sanskrit: त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥
Transliteration: tvāṃ śuṣminpuruhūta vājayantamupa bruve śatakrato | sa no rāsva suvīryam ||
Translation: Mighty Śatakratu, invoked by many, I praise you desirous of offerings; do you give us wealth.
Mandala 8, Sukta 99, Verse 1
Sanskrit: त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥
Transliteration: tvāmidā hyo naro'pīpyanvajrinbhūrṇayaḥ | sa indra stomavāhasāmiha śrudhyupa svasaramā gahi ||
Translation: Thunderer, your worshippers, ready with their oblations, have today and yesterday made you drink (theSoma); listen, Indra, here to us who offer you praise and come you to our dwelling.
Mandala 8, Sukta 99, Verse 2
Sanskrit: मत्स्वा सुशिप्र हरिवस्तदीमहे त्वे आ भूषन्ति वेधसः । तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्या सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥
Transliteration: matsvā suśipra harivastadīmahe tve ā bhūṣanti vedhasaḥ | tava śravāṃsyupamānyukthyā suteṣvindra girvaṇaḥ ||
Translation: Handsome-jawed lord of steeds, rejoice (in the libation); we pray to you, your votaries come to youIndra, worthy of praise, may your food be a pattern and excellent.
Mandala 8, Sukta 99, Verse 3
Sanskrit: श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥
Transliteration: śrāyanta iva sūryaṃ viśvedindrasya bhakṣata | vasūni jāte janamāna ojasā prati bhāgaṃ na dīdhima ||
Translation: As the gathering (rays) proceed to the son, so (the Maruts proceed) to Indra, and by their power divideall his treasures among those who have been or will be born; may we meditate on our share.
Mandala 8, Sukta 99, Verse 4
Sanskrit: अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥
Transliteration: anarśarātiṃ vasudāmupa stuhi bhadrā indrasya rātayaḥ | so asya kāmaṃ vidhato na roṣati mano dānāya codayan ||
Translation: Praise him the bestower of wealth, whose gifts are never evil; Indra's gifts are fortunate; he directs hismind to the gift and mars not the desire of his worshipper.
Mandala 8, Sukta 99, Verse 5
Sanskrit: त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥
Transliteration: tvamindra pratūrtiṣvabhi viśvā asi spṛdhaḥ | aśastihā janitā viśvatūrasi tvaṃ tūrya taruṣyataḥ ||
Translation: Indra, you conquer in battles all opposing hosts; O opposer who beat down those who would opposeyou are the smiter of the wicked, the bringer (of evil to your enemies), and the destroyer of all.
Mandala 8, Sukta 99, Verse 6
Sanskrit: अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥
Transliteration: anu te śuṣmaṃ turayantamīyatuḥ kṣoṇī śiśuṃ na mātarā | viśvāste spṛdhaḥ śnathayanta manyave vṛtraṃ yadindra tūrvasi ||
Translation: Heaven and earth follow your destructive energy as mothers their child; since you smite Vṛtra, all thehostile hosts, Indra, faint at your wrath.
Mandala 8, Sukta 99, Verse 7
Sanskrit: इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥
Transliteration: ita ūtī vo ajaraṃ prahetāramaprahitam | āśuṃ jetāraṃ hetāraṃ rathītamamatūrtaṃ tugryāvṛdham ||
Translation: (Worshippers), summon here for protecting him who never grows old, the repeller (of enemies), himselfnever expelled, the swift conqueror, the driver, the best of charioteers, unharmed of any, the augmenter of water.
Mandala 8, Sukta 99, Verse 8
Sanskrit: इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम् ॥
Transliteration: iṣkartāramaniṣkṛtaṃ sahaskṛtaṃ śatamūtiṃ śatakratum | samānamindramavase havāmahe vasavānaṃ vasūjuvam ||
Translation: We solicit for our protection Indra, the consecrator of others but himself consecrated by none, producedby strength, possessing a hundred-fold protection, possessing hundred-fold knowledge, a common deity tomany, hiding treasures in his store-house and sending wealth (to his votaries).
Mandala 8, Sukta 100, Verse 1
Sanskrit: अयं त एमि तन्वा पुरस्ताद्विश्वे देवा अभि मा यन्ति पश्चात् । यदा मह्यं दीधरो भागमिन्द्रादिन्मया कृणवो वीर्याणि ॥
Transliteration: ayaṃ ta emi tanvā purastādviśve devā abhi mā yanti paścāt | yadā mahyaṃ dīdharo bhāgamindrādinmayā kṛṇavo vīryāṇi ||
Translation: I here go before you with my son, the Viśve devās follow after me; if, Indra, you keep wealth for me,then put forth your strength on my side.
Mandala 8, Sukta 100, Verse 2
Sanskrit: दधामि ते मधुनो भक्षमग्रे हितस्ते भागः सुतो अस्तु सोमः । असश्च त्वं दक्षिणतः सखा मेऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि ॥
Transliteration: dadhāmi te madhuno bhakṣamagre hitaste bhāgaḥ suto astu somaḥ | asaśca tvaṃ dakṣiṇataḥ sakhā me'dhā vṛtrāṇi jaṅghanāva bhūri ||
Translation: I offer the exhilarating Soma first toyou, let the effused enjoyable Soma be plural ced within you; be you afriend on my right hand, then will we two smite our many enemies.
Mandala 8, Sukta 100, Verse 3
Sanskrit: प्र सु स्तोमं भरत वाजयन्त इन्द्राय सत्यं यदि सत्यमस्ति । नेन्द्रो अस्तीति नेम उ त्व आह क ईं ददर्श कमभि ष्टवाम ॥
Transliteration: pra su stomaṃ bharata vājayanta indrāya satyaṃ yadi satyamasti | nendro astīti nema u tva āha ka īṃ dadarśa kamabhi ṣṭavāma ||
Translation: Offer fervently, may war-loving companions, true praise to Indra, if he truly exists; Nema says, "verilythere is no Indra", who has ever seen him? Whom shall we praise?
Mandala 8, Sukta 100, Verse 4
Sanskrit: अयमस्मि जरितः पश्य मेह विश्वा जातान्यभ्यस्मि मह्ना । ऋतस्य मा प्रदिशो वर्धयन्त्यादर्दिरो भुवना दर्दरीमि ॥
Transliteration: ayamasmi jaritaḥ paśya meha viśvā jātānyabhyasmi mahnā | ṛtasya mā pradiśo vardhayantyādardiro bhuvanā dardarīmi ||
Translation: (Indra speaks): "here I am, worshipper, behold me here; I overpower all beings by my might; the offerersof sacrifice magnify me by their praises; I, the shatterer, shatter the worlds".
Mandala 8, Sukta 100, Verse 5
Sanskrit: आ यन्मा वेना अरुहन्नृतस्यँ एकमासीनं हर्यतस्य पृष्ठे । मनश्चिन्मे हृद आ प्रत्यवोचदचिक्रदञ्छिशुमन्तः सखायः ॥
Transliteration: ā yanmā venā aruhannṛtasya~ ekamāsīnaṃ haryatasya pṛṣṭhe | manaścinme hṛda ā pratyavocadacikradañchiśumantaḥ sakhāyaḥ ||
Translation: "When the lovers of sacrifice ascended to me sitting alone on the back of my well-loved (formament),then my mind verily proclaimed to my heart, ' my friends with their children are crying to me' ".
Mandala 8, Sukta 100, Verse 6
Sanskrit: विश्वेत्ता ते सवनेषु प्रवाच्या या चकर्थ मघवन्निन्द्र सुन्वते । पारावतं यत्पुरुसम्भृतं वस्वपावृणोः शरभाय ऋषिबन्धवे ॥
Transliteration: viśvettā te savaneṣu pravācyā yā cakartha maghavannindra sunvate | pārāvataṃ yatpurusambhṛtaṃ vasvapāvṛṇoḥ śarabhāya ṛṣibandhave ||
Translation: Verily all those deeds of yours, Maghavan, are to be proclaimed, which you have achieved for him whooffers libations in the sacrifice; that wealth of Pārāvat, collected by many; you have opened to Śarabha, thekinsman of the Ṛṣi.
Mandala 8, Sukta 100, Verse 7
Sanskrit: प्र नूनं धावता पृथङ्नेह यो वो अवावरीत् । नि षीं वृत्रस्य मर्मणि वज्रमिन्द्रो अपीपतत् ॥
Transliteration: pra nūnaṃ dhāvatā pṛthaṅneha yo vo avāvarīt | ni ṣīṃ vṛtrasya marmaṇi vajramindro apīpatat ||
Translation: Haste now severally forward; he is not here who stopped your way-- has not Indra let fall histhunderbolt in the very vitals of that enemy?
Mandala 8, Sukta 100, Verse 8
Sanskrit: मनोजवा अयमान आयसीमतरत्पुरम् । दिवं सुपर्णो गत्वाय सोमं वज्रिण आभरत् ॥
Transliteration: manojavā ayamāna āyasīmataratpuram | divaṃ suparṇo gatvāya somaṃ vajriṇa ābharat ||
Translation: Suparṇa, rushing swift as thought, passed through the metal city; then having gone to heaven hebrought the Soma to the thunderer.
Mandala 8, Sukta 100, Verse 9
Sanskrit: समुद्रे अन्तः शयत उद्ना वज्रो अभीवृतः । भरन्त्यस्मै संयतः पुरःप्रस्रवणा बलिम् ॥
Transliteration: samudre antaḥ śayata udnā vajro abhīvṛtaḥ | bharantyasmai saṃyataḥ puraḥprasravaṇā balim ||
Translation: The thunderbolt lies in the midst of the sea, covered with the waters; (the foes) flying in front of thebattle bring offerings of submission to it.
Mandala 8, Sukta 100, Verse 10
Sanskrit: यद्वाग्वदन्त्यविचेतनानि राष्ट्री देवानां निषसाद मन्द्रा । चतस्र ऊर्जं दुदुहे पयांसि क्व स्विदस्याः परमं जगाम ॥
Transliteration: yadvāgvadantyavicetanāni rāṣṭrī devānāṃ niṣasāda mandrā | catasra ūrjaṃ duduhe payāṃsi kva svidasyāḥ paramaṃ jagāma ||
Translation: When Vāk, the queen, the gladdener of the gods, sits down (in the sacrifice) uttering things not to beunderstood, she milks water and food for the four quarters (of the earth); whither now is her best portion gone?
Mandala 8, Sukta 100, Verse 11
Sanskrit: देवीं वाचमजनयन्त देवास्तां विश्वरूपाः पशवो वदन्ति । सा नो मन्द्रेषमूर्जं दुहाना धेनुर्वागस्मानुप सुष्टुतैतु ॥
Transliteration: devīṃ vācamajanayanta devāstāṃ viśvarūpāḥ paśavo vadanti | sā no mandreṣamūrjaṃ duhānā dhenurvāgasmānupa suṣṭutaitu ||
Translation: The gods produced the goddess Vāk; her do animals of every kind utter; may she, Vāk, theall-gladdening cow, yielding meat and drink, come to us, worthily praised.
Mandala 8, Sukta 100, Verse 12
Sanskrit: सखे विष्णो वितरं वि क्रमस्व द्यौर्देहि लोकं वज्राय विष्कभे । हनाव वृत्रं रिणचाव सिन्धूनिन्द्रस्य यन्तु प्रसवे विसृष्टाः ॥
Transliteration: sakhe viṣṇo vitaraṃ vi kramasva dyaurdehi lokaṃ vajrāya viṣkabhe | hanāva vṛtraṃ riṇacāva sindhūnindrasya yantu prasave visṛṣṭāḥ ||
Translation: O Viṣṇu my friends, stride forth lustily; O heaven, give room to contain the thunderbolt; let us smiteVṛtra, let us open the rivers; let them flow, set free, at the command of Indra.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 1
Sanskrit: ऋधगित्था स मर्त्यः शशमे देवतातये । यो नूनं मित्रावरुणावभिष्टय आचक्रे हव्यदातये ॥
Transliteration: ṛdhagitthā sa martyaḥ śaśame devatātaye | yo nūnaṃ mitrāvaruṇāvabhiṣṭaya ācakre havyadātaye ||
Translation: That man verily consecrates the oblation for the sacrifice, who brings quickly Mitra and Varuṇa to theofferer for the attainment of his desires.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 2
Sanskrit: वर्षिष्ठक्षत्रा उरुचक्षसा नरा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता बाहुता न दंसना रथर्यतः साकं सूर्यस्य रश्मिभिः ॥
Transliteration: varṣiṣṭhakṣatrā urucakṣasā narā rājānā dīrghaśruttamā | tā bāhutā na daṃsanā ratharyataḥ sākaṃ sūryasya raśmibhiḥ ||
Translation: Those two leaders of rites, great in mite, far-seeing, resplendent, and most far-hearing, perform theirdeeds like two arms, by the help of the rays of the sun.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 3
Sanskrit: प्र यो वां मित्रावरुणाजिरो दूतो अद्रवत् । अयःशीर्षा मदेरघुः ॥
Transliteration: pra yo vāṃ mitrāvaruṇājiro dūto adravat | ayaḥśīrṣā maderaghuḥ ||
Translation: Mitra and Varuṇa, he who hastens to appear before you, becomes the messenger of the gods; hewears a metal helment, he exults in his wealth.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 4
Sanskrit: न यः सम्पृच्छे न पुनर्हवीतवे न संवादाय रमते । तस्मान्नो अद्य समृतेरुरुष्यतं बाहुभ्यां न उरुष्यतम् ॥
Transliteration: na yaḥ sampṛcche na punarhavītave na saṃvādāya ramate | tasmānno adya samṛteruruṣyataṃ bāhubhyāṃ na uruṣyatam ||
Translation: He who has no plural asure in questioning, nor in repeated calling nor in dialogue-- defend us today fromhim and from his encounter, defend us from his arms.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 5
Sanskrit: प्र मित्राय प्रार्यम्णे सचथ्यमृतावसो । वरूथ्यं वरुणे छन्द्यं वचः स्तोत्रं राजसु गायत ॥
Transliteration: pra mitrāya prāryamṇe sacathyamṛtāvaso | varūthyaṃ varuṇe chandyaṃ vacaḥ stotraṃ rājasu gāyata ||
Translation: O you rich in offerings, sing to Mitra, sing to Aryaman, a reverential hymn produced in the sacrificialchamber; sing a propitiating address to Varuṇa; sing a hymn of praise to the kings.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 6
Sanskrit: ते हिन्विरे अरुणं जेन्यं वस्वेकं पुत्रं तिसॄणाम् । ते धामान्यमृता मर्त्यानामदब्धा अभि चक्षते ॥
Transliteration: te hinvire aruṇaṃ jenyaṃ vasvekaṃ putraṃ tisṝṇām | te dhāmānyamṛtā martyānāmadabdhā abhi cakṣate ||
Translation: It was these who sent the red victory-giving Vasu, the one son of the three (worlds); they, the invincible,the immortal, overlook the abodes of men.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 7
Sanskrit: आ मे वचांस्युद्यता द्युमत्तमानि कर्त्वा । उभा यातं नासत्या सजोषसा प्रति हव्यानि वीतये ॥
Transliteration: ā me vacāṃsyudyatā dyumattamāni kartvā | ubhā yātaṃ nāsatyā sajoṣasā prati havyāni vītaye ||
Translation: O associated Nāsatyās, come both of you to my uplifted glorious praises and my rites, come topartake of my offering.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 8
Sanskrit: रातिं यद्वामरक्षसं हवामहे युवाभ्यां वाजिनीवसू । प्राचीं होत्रां प्रतिरन्तावितं नरा गृणाना जमदग्निना ॥
Transliteration: rātiṃ yadvāmarakṣasaṃ havāmahe yuvābhyāṃ vājinīvasū | prācīṃ hotrāṃ pratirantāvitaṃ narā gṛṇānā jamadagninā ||
Translation: Deities rich in food, when we solicit your bounty, that (wealth) which demons cannot thwart-- then,helping our praise directed to the east, come, leaders of rites, worshipped by Jamadagni.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 9
Sanskrit: आ नो यज्ञं दिविस्पृशं वायो याहि सुमन्मभिः । अन्तः पवित्र उपरि श्रीणानोऽयं शुक्रो अयामि ते ॥
Transliteration: ā no yajñaṃ divispṛśaṃ vāyo yāhi sumanmabhiḥ | antaḥ pavitra upari śrīṇāno'yaṃ śukro ayāmi te ||
Translation: Come, Vāyu, to our heaven-reaching sacrifice with its beautiful hymns of praise, this bright Soma hasbeen kept for you, poured out upon the middle of the straining cloth.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 10
Sanskrit: वेत्यध्वर्युः पथिभी रजिष्ठैः प्रति हव्यानि वीतये । अधा नियुत्व उभयस्य नः पिब शुचिं सोमं गवाशिरम् ॥
Transliteration: vetyadhvaryuḥ pathibhī rajiṣṭhaiḥ prati havyāni vītaye | adhā niyutva ubhayasya naḥ piba śuciṃ somaṃ gavāśiram ||
Translation: The ministrant priest comes by the straighter paths, he brings the oblations for your enjoyment; thenlord of the Niyut steeds, drink of both kinds, the Soma pure and that mixed with milk.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 11
Sanskrit: बण्महाँ असि सूर्य बऴादित्य महाँ असि । महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महाँ असि ॥
Transliteration: baṇmahā~ asi sūrya baḻāditya mahā~ asi | mahaste sato mahimā panasyate'ddhā deva mahā~ asi ||
Translation: Verily you are great, O Sun; verily, Āditya, you are great; the greatness of you, the greatone,ispraised; verily you are great, O god.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 12
Sanskrit: बट् सूर्य श्रवसा महाँ असि सत्रा देव महाँ असि । मह्ना देवानामसुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिरदाभ्यम् ॥
Transliteration: baṭ sūrya śravasā mahā~ asi satrā deva mahā~ asi | mahnā devānāmasuryaḥ purohito vibhu jyotiradābhyam ||
Translation: Verily, O sun, you are great in fame; O god, you are indeed mighty among the gods in might; you arethe slayer of the asuras, and the preceptor (of the gods); your glory is widespread and to be marred by none.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 13
Sanskrit: इयं या नीच्यर्किणी रूपा रोहिण्या कृता । चित्रेव प्रत्यदर्श्यायत्यन्तर्दशसु बाहुषु ॥
Transliteration: iyaṃ yā nīcyarkiṇī rūpā rohiṇyā kṛtā | citreva pratyadarśyāyatyantardaśasu bāhuṣu ||
Translation: She who was created beautiful and bright, bending downwards and receiving all praise, has been seenwithin (the world), like a bridled cow, advancing to the ten regions (spread out) like arms.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 14
Sanskrit: प्रजा ह तिस्रो अत्यायमीयुर्न्यन्या अर्कमभितो विविश्रे । बृहद्ध तस्थौ भुवनेष्वन्तः पवमानो हरित आ विवेश ॥
Transliteration: prajā ha tisro atyāyamīyurnyanyā arkamabhito viviśre | bṛhaddha tasthau bhuvaneṣvantaḥ pavamāno harita ā viveśa ||
Translation: Three kinds of creatures went to destruction; the others came before Agni; the mighty one (the Sun)stood within the worlds; (Vāyu), the purifier, entered the quarters of the sky.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 15
Sanskrit: माता रुद्राणां दुहिता वसूनां स्वसादित्यानाममृतस्य नाभिः । प्र नु वोचं चिकितुषे जनाय मा गामनागामदितिं वधिष्ट ॥
Transliteration: mātā rudrāṇāṃ duhitā vasūnāṃ svasādityānāmamṛtasya nābhiḥ | pra nu vocaṃ cikituṣe janāya mā gāmanāgāmaditiṃ vadhiṣṭa ||
Translation: (She who is) the mother of the Rudras, the daughter of the Vasus, the sister of the Ādityas, the homeof ambrosia-- I have spoken to men of understqanding-- kill not her, the sinless inviolate cow.
Mandala 8, Sukta 101, Verse 16
Sanskrit: वचोविदं वाचमुदीरयन्तीं विश्वाभिर्धीभिरुपतिष्ठमानाम् । देवीं देवेभ्यः पर्येयुषीं गामा मावृक्त मर्त्यो दभ्रचेताः ॥
Transliteration: vacovidaṃ vācamudīrayantīṃ viśvābhirdhībhirupatiṣṭhamānām | devīṃ devebhyaḥ paryeyuṣīṃ gāmā māvṛkta martyo dabhracetāḥ ||
Translation: The divine cow, who herself utters, speech and gives speech to others, who comes attended by everykind of utterance, who helps me for my worship of the gods-- it is only the fool who abandons her.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 1
Sanskrit: त्वमग्ने बृहद्वयो दधासि देव दाशुषे । कविर्गृहपतिर्युवा ॥
Transliteration: tvamagne bṛhadvayo dadhāsi deva dāśuṣe | kavirgṛhapatiryuvā ||
Translation: Divine Agni, the ever young, the wise, the protector of the household, it is you who give abundant foodto the worshipper.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 2
Sanskrit: स न ईऴानया सह देवाँ अग्ने दुवस्युवा । चिकिद्विभानवा वह ॥
Transliteration: sa na īḻānayā saha devā~ agne duvasyuvā | cikidvibhānavā vaha ||
Translation: Resplendent one, do you, the all-knower, bring the gods here with this our reverential hymn of praise.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 3
Sanskrit: त्वया ह स्विद्युजा वयं चोदिष्ठेन यविष्ठ्य । अभि ष्मो वाजसातये ॥
Transliteration: tvayā ha svidyujā vayaṃ codiṣṭhena yaviṣṭhya | abhi ṣmo vājasātaye ||
Translation: O ever youthful one, with you as our ally, the sender of wealth, we overcome (our enemies) fo rtheattainemnt of food.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 4
Sanskrit: और्वभृगुवच्छुचिमप्नवानवदा हुवे । अग्निं समुद्रवाससम् ॥
Transliteration: aurvabhṛguvacchucimapnavānavadā huve | agniṃ samudravāsasam ||
Translation: Like Aurva Bhṛgu and like Apanvān, I invoke the pure Agni, dwelling in the midst of the sea.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 5
Sanskrit: हुवे वातस्वनं कविं पर्जन्यक्रन्द्यं सहः । अग्निं समुद्रवाससम् ॥
Transliteration: huve vātasvanaṃ kaviṃ parjanyakrandyaṃ sahaḥ | agniṃ samudravāsasam ||
Translation: I invoke Agni, dwelling in the midst of the sea, the wise one, roaring like the wind, might, with a voicelike Parjanya's.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 6
Sanskrit: आ सवं सवितुर्यथा भगस्येव भुजिं हुवे । अग्निं समुद्रवाससम् ॥
Transliteration: ā savaṃ savituryathā bhagasyeva bhujiṃ huve | agniṃ samudravāsasam ||
Translation: I invoke Agni dwelling in th emidst of the sea, like the energy of Savitā, like the enjoyments granted byBhaga.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 7
Sanskrit: अग्निं वो वृधन्तमध्वराणां पुरूतमम् । अच्छा नप्त्रे सहस्वते ॥
Transliteration: agniṃ vo vṛdhantamadhvarāṇāṃ purūtamam | acchā naptre sahasvate ||
Translation: (Draw) near to Agni the strong, the mightiest, him who expands (with his flames), the grandson of theinvincible ones.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 8
Sanskrit: अयं यथा न आभुवत्त्वष्टा रूपेव तक्ष्या । अस्य क्रत्वा यशस्वतः ॥
Transliteration: ayaṃ yathā na ābhuvattvaṣṭā rūpeva takṣyā | asya kratvā yaśasvataḥ ||
Translation: (Draw near) that he may deal with us as a carpenter (TVaṣṭā) deals with the timber he has to cut;may we become renowned by his skill.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 9
Sanskrit: अयं विश्वा अभि श्रियोऽग्निर्देवेषु पत्यते । आ वाजैरुप नो गमत् ॥
Transliteration: ayaṃ viśvā abhi śriyo'gnirdeveṣu patyate | ā vājairupa no gamat ||
Translation: Among the gods Agni has to do with all the successes (of men); may he come to us with abundance offood.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 10
Sanskrit: विश्वेषामिह स्तुहि होतॄणां यशस्तमम् । अग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥
Transliteration: viśveṣāmiha stuhi hotṝṇāṃ yaśastamam | agniṃ yajñeṣu pūrvyam ||
Translation: Praise at our rite Agni, the most glorious of all ministrant priests, the foremost in the sacrifice.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 11
Sanskrit: शीरं पावकशोचिषं ज्येष्ठो यो दमेष्वा । दीदाय दीर्घश्रुत्तमः ॥
Transliteration: śīraṃ pāvakaśociṣaṃ jyeṣṭho yo dameṣvā | dīdāya dīrghaśruttamaḥ ||
Translation: (Praise him) the dweller in the sacrifice, of purifying radiance, who shines, the chief of the gods andomniscient, in the house (of the sacrificers).
Mandala 8, Sukta 102, Verse 12
Sanskrit: तमर्वन्तं न सानसिं गृणीहि विप्र शुष्मिणम् । मित्रं न यातयज्जनम् ॥
Transliteration: tamarvantaṃ na sānasiṃ gṛṇīhi vipra śuṣmiṇam | mitraṃ na yātayajjanam ||
Translation: O priest, glorify him, who is welcome and strong as a horse, and who like a friend conquers all foes.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 13
Sanskrit: उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः । वायोरनीके अस्थिरन् ॥
Transliteration: upa tvā jāmayo giro dediśatīrhaviṣkṛtaḥ | vāyoranīke asthiran ||
Translation: The sister praises of the worshipper rise to you, proclaiming your glories; they stand kindling you in thepresence of Vāyu.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 14
Sanskrit: यस्य त्रिधात्ववृतं बर्हिस्तस्थावसंदिनम् । आपश्चिन्नि दधा पदम् ॥
Transliteration: yasya tridhātvavṛtaṃ barhistasthāvasaṃdinam | āpaścinni dadhā padam ||
Translation: The waters find their plural ce in him, for whom the triple-jointed grass is spread unlimited and untied (inthe sacrifice).
Mandala 8, Sukta 102, Verse 15
Sanskrit: पदं देवस्य मीऴ्हुषोऽनाधृष्टाभिरूतिभिः । भद्रा सूर्य इवोपदृक् ॥
Transliteration: padaṃ devasya mīḻhuṣo'nādhṛṣṭābhirūtibhiḥ | bhadrā sūrya ivopadṛk ||
Translation: Auspicious is the plural ce of the god who pours forth all desires with his inviolable protections; auspiciousis his appearance like the Sun's.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 16
Sanskrit: अग्ने घृतस्य धीतिभिस्तेपानो देव शोचिषा । आ देवान्वक्षि यक्षि च ॥
Transliteration: agne ghṛtasya dhītibhistepāno deva śociṣā | ā devānvakṣi yakṣi ca ||
Translation: Divine Agni, blazing with radiance, through our oblations of ghī, bear (our sacrifice) to the gods andoffer it.
Mandala 8, Sukta 102, Verse 17
Sanskrit: तं त्वाजनन्त मातरः कविं देवासो अङ्गिरः । हव्यवाहममर्त्यम् ॥
Transliteration: taṃ tvājananta mātaraḥ kaviṃ devāso aṅgiraḥ | havyavāhamamartyam ||
Translation: The gods, as mothers, have borne you Aṅgirasa, the seer, the immortal, the bearer of the oblation.