JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 1, Sukta 8, Verse 5
Sanskrit: महाँ इन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥
Transliteration: mahā~ indraḥ paraśca nu mahitvamastu vajriṇe | dyaurna prathinā śavaḥ ||
Translation: Mighty is Indra, and supreme; may magnitude ever (belong) to the bearer of the thunderbolt; may his strong (armies) be ever vast as the heavens.
Mandala 1, Sukta 8, Verse 6
Sanskrit: समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ । विप्रासो वा धियायवः ॥
Transliteration: samohe vā ya āśata narastokasya sanitau | viprāso vā dhiyāyavaḥ ||
Translation: Whatever men have recourse to Indra in battle, or for the acquisition of offspring, and the wise who are desirous of understanding (obtain their desires).
Mandala 1, Sukta 8, Verse 7
Sanskrit: यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीरापो न काकुदः ॥
Transliteration: yaḥ kukṣiḥ somapātamaḥ samudra iva pinvate | urvīrāpo na kākudaḥ ||
Translation: The belly of Indra, which quaffs the Soma juice abundantly, swells like the ocean, (and is ever) moist, like the ample fluids of the palate.
Mandala 1, Sukta 8, Verse 8
Sanskrit: एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे ॥
Transliteration: evā hyasya sūnṛtā virapśī gomatī mahī | pakvā śākhā na dāśuṣe ||
Translation: Verily the words of Indra to his worshipper are true, manifold, cow- conferring, and to be held in honour; (they are) like a branch (loaded with) ripe (fruit).
Mandala 1, Sukta 8, Verse 9
Sanskrit: एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥
Transliteration: evā hi te vibhūtaya ūtaya indra māvate | sadyaścitsanti dāśuṣe ||
Translation: Verily, Indra, your glories are at all times the protectors of every such worshipper as I am.
Mandala 1, Sukta 8, Verse 10
Sanskrit: एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये ॥
Transliteration: evā hyasya kāmyā stoma ukthaṃ ca śaṃsyā | indrāya somapītaye ||
Translation: Verily his chanted and recited praises are to be desired and repeated to Indra, that he may drink the Soma juice.
Mandala 1, Sukta 9, Verse 1
Sanskrit: इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महाँ अभिष्टिरोजसा ॥
Transliteration: indrehi matsyandhaso viśvebhiḥ somaparvabhiḥ | mahā~ abhiṣṭirojasā ||
Translation: Come, Indra, and be regaled with all viands libations, and thence, mighty in strength, be victorious (over your foes).
Mandala 1, Sukta 9, Verse 2
Sanskrit: एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥
Transliteration: emenaṃ sṛjatā sute mandimindrāya mandine | cakriṃ viśvāni cakraye ||
Translation: The libation being prepared, present the exhilaratina and efficacious (draught) to the rejoicing Indra, the accomplisher of all things.
Mandala 1, Sukta 9, Verse 3
Sanskrit: मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभिः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्वा ॥
Transliteration: matsvā suśipra mandibhiḥ stomebhirviśvacarṣaṇe | sacaiṣu savaneṣvā ||
Translation: Indra with the handsome chin, be plural ased with these animating praises; do your, who are to be reverenced by all mankind, (come) to these rites (with the gods).
Mandala 1, Sukta 9, Verse 4
Sanskrit: असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । अजोषा वृषभं पतिम् ॥
Transliteration: asṛgramindra te giraḥ prati tvāmudahāsata | ajoṣā vṛṣabhaṃ patim ||
Translation: I have addressed to you, Indra, the showerer (of blessings), the protector (of your worshipers), praises which have reached you, and of which you have approved.
Mandala 1, Sukta 9, Verse 5
Sanskrit: सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् । असदित्ते विभु प्रभु ॥
Transliteration: saṃ codaya citramarvāgrādha indra vareṇyam | asaditte vibhu prabhu ||
Translation: plural ce before us, Indra, precious and multiform riches, for enough and more than enough are assuredly yours.
Mandala 1, Sukta 9, Verse 6
Sanskrit: अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः । तुविद्युम्न यशस्वतः ॥
Transliteration: asmāntsu tatra codayendra rāye rabhasvataḥ | tuvidyumna yaśasvataḥ ||
Translation: Opulent Indra, encourage us in this rite for the acquirement of wealth, for we are diligent and renowned.
Mandala 1, Sukta 9, Verse 7
Sanskrit: सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् । विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥
Transliteration: saṃ gomadindra vājavadasme pṛthu śravo bṛhat | viśvāyurdhehyakṣitam ||
Translation: Grant us, Indra, wealth beyond measure or calculation, inexhaustible, the source of cattle, of food, of all life.
Mandala 1, Sukta 9, Verse 8
Sanskrit: अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् । इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥
Transliteration: asme dhehi śravo bṛhaddyumnaṃ sahasrasātamam | indra tā rathinīriṣaḥ ||
Translation: Indra, grant us great renown and wealth acquired in a thousand ways, and those (articles) of food (which are brought from the field) in carts.
Mandala 1, Sukta 9, Verse 9
Sanskrit: वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् । होम गन्तारमूतये ॥
Transliteration: vasorindraṃ vasupatiṃ gīrbhirgṛṇanta ṛgmiyam | homa gantāramūtaye ||
Translation: We invoke for the preservation of our property, Indra, the lord of wealth, the object of sacred verses, the repairer (to the plural ce of sacrifice), praising him with our praises.
Mandala 1, Sukta 9, Verse 10
Sanskrit: सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः । इन्द्राय शूषमर्चति ॥
Transliteration: sutesute nyokase bṛhadbṛhata edariḥ | indrāya śūṣamarcati ||
Translation: With libations repeatedly effused, the sacrificer glorifies the vast prowess of Indra, the mighty, the dweller in (an eternal mansion).
Mandala 1, Sukta 10, Verse 1
Sanskrit: गायन्ति त्वा गायत्रिणोऽर्चन्त्यर्कमर्किणः । ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे ॥
Transliteration: gāyanti tvā gāyatriṇo'rcantyarkamarkiṇaḥ | brahmāṇastvā śatakrata udvaṃśamiva yemire ||
Translation: The chanters (of the Soma) hymn you, Śatakratu; the reciters of the Ṛk praise you, who are worthy of praise; the Bra-hmaṇas raise you aloft, like a bamboo pole.
Mandala 1, Sukta 10, Verse 2
Sanskrit: यत्सानोः सानुमारुहद्भूर्यस्पष्ट कर्त्वम् । तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति ॥
Transliteration: yatsānoḥ sānumāruhadbhūryaspaṣṭa kartvam | tadindro arthaṃ cetati yūthena vṛṣṇirejati ||
Translation: Indra, the showever (of blessings), knows the object (of his worshipper), who has performed many acts of worship (with the Soma gathered) on the ridges of the mountain, and (therefore) comes with the troop (of Maruts).
Mandala 1, Sukta 10, Verse 3
Sanskrit: युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न इन्द्र सोमपा गिरामुपश्रुतिं चर ॥
Transliteration: yukṣvā hi keśinā harī vṛṣaṇā kakṣyaprā | athā na indra somapā girāmupaśrutiṃ cara ||
Translation: Indra, drinker of the Soma, having put to your long-maned, vigorous, and well-conditioned steeds, come nigh to hear our praises.
Mandala 1, Sukta 10, Verse 4
Sanskrit: एहि स्तोमाँ अभि स्वराभि गृणीह्या रुव । ब्रह्म च नो वसो सचेन्द्र यज्ञं च वर्धय ॥
Transliteration: ehi stomā~ abhi svarābhi gṛṇīhyā ruva | brahma ca no vaso sacendra yajñaṃ ca vardhaya ||
Translation: Come, Vasu, (to this our rite); reply to our hymns, answer (to our praises), respond to (our prayers); be propitious, Indra, to our sacrifice, and (bestow upon us abundant) food.
Mandala 1, Sukta 10, Verse 5
Sanskrit: उक्थमिन्द्राय शंस्यं वर्धनं पुरुनिष्षिधे । शक्रो यथा सुतेषु णो रारणत्सख्येषु च ॥
Transliteration: ukthamindrāya śaṃsyaṃ vardhanaṃ puruniṣṣidhe | śakro yathā suteṣu ṇo rāraṇatsakhyeṣu ca ||
Translation: The hymn, the cause of increase, is to be repeated to Indra, the repeller of many foes, that Śakra may speak (with kindness) to our sons and to our friends.
Mandala 1, Sukta 10, Verse 6
Sanskrit: तमित्सखित्व ईमहे तं राये तं सुवीर्ये । स शक्र उत नः शकदिन्द्रो वसु दयमानः ॥
Transliteration: tamitsakhitva īmahe taṃ rāye taṃ suvīrye | sa śakra uta naḥ śakadindro vasu dayamānaḥ ||
Translation: We have recourse to Indra for his friendship, for wealth, for perfect might; for he, the powerful Indra, conferring wealth, is able (to protect us).
Mandala 1, Sukta 10, Verse 7
Sanskrit: सुविवृतं सुनिरजमिन्द्र त्वादातमिद्यशः । गवामप व्रजं वृधि कृणुष्व राधो अद्रिवः ॥
Transliteration: suvivṛtaṃ sunirajamindra tvādātamidyaśaḥ | gavāmapa vrajaṃ vṛdhi kṛṇuṣva rādho adrivaḥ ||
Translation: Indra, by you is food (rendered) everywhere abundant, easy of attainment, and assuredly perfect; wielder of the thunderbolt, set open the cow-pastures, and provide (ample) wealth.
Mandala 1, Sukta 10, Verse 8
Sanskrit: नहि त्वा रोदसी उभे ऋघायमाणमिन्वतः । जेषः स्वर्वतीरपः सं गा अस्मभ्यं धूनुहि ॥
Transliteration: nahi tvā rodasī ubhe ṛghāyamāṇaminvataḥ | jeṣaḥ svarvatīrapaḥ saṃ gā asmabhyaṃ dhūnuhi ||
Translation: Heaven and earth are unable to sustain you when destroying your enemies; you may command the waters of heaven; send us lberally kine.
Mandala 1, Sukta 10, Verse 9
Sanskrit: आश्रुत्कर्ण श्रुधी हवं नू चिद्दधिष्व मे गिरः । इन्द्र स्तोममिमं मम कृष्वा युजश्चिदन्तरम् ॥
Transliteration: āśrutkarṇa śrudhī havaṃ nū ciddadhiṣva me giraḥ | indra stomamimaṃ mama kṛṣvā yujaścidantaram ||
Translation: Oh! your whose ears hear all things, listen quickly to my invocation; hold in your heart my praises; keep near to you this my hymn, as it were (the words of) a friend.
Mandala 1, Sukta 10, Verse 10
Sanskrit: विद्मा हि त्वा वृषन्तमं वाजेषु हवनश्रुतम् । वृषन्तमस्य हूमह ऊतिं सहस्रसातमाम् ॥
Transliteration: vidmā hi tvā vṛṣantamaṃ vājeṣu havanaśrutam | vṛṣantamasya hūmaha ūtiṃ sahasrasātamām ||
Translation: We know you, liberal rainer (of blessings), the hearer of our call in battles; we invoke the thousand-fold profitable protection of you, the showerer (of bounties).
Mandala 1, Sukta 10, Verse 11
Sanskrit: आ तू न इन्द्र कौशिक मन्दसानः सुतं पिब । नव्यमायुः प्र सू तिर कृधी सहस्रसामृषिम् ॥
Transliteration: ā tū na indra kauśika mandasānaḥ sutaṃ piba | navyamāyuḥ pra sū tira kṛdhī sahasrasāmṛṣim ||
Translation: Come quickly, Indra, sone of Kuśika, delighted drink the libation; prolong the life that merits commendation; make me, who am a Ṛṣi abundantly endowed (with possessions).
Mandala 1, Sukta 10, Verse 12
Sanskrit: परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः । वृद्धायुमनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः ॥
Transliteration: pari tvā girvaṇo gira imā bhavantu viśvataḥ | vṛddhāyumanu vṛddhayo juṣṭā bhavantu juṣṭayaḥ ||
Translation: May these our praises be on all occasions around you, deserver of praise; may they augment the power of you, who are long-lived, and being agreeable to you, may they yield delight (to us).
Mandala 1, Sukta 11, Verse 1
Sanskrit: इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्त्समुद्रव्यचसं गिरः । रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिं पतिम् ॥
Transliteration: indraṃ viśvā avīvṛdhantsamudravyacasaṃ giraḥ | rathītamaṃ rathīnāṃ vājānāṃ satpatiṃ patim ||
Translation: All our praises magnify Indra, expansive as the ocean, the most valiant of warriors who fight in chariots, the lord of food, the protector of the virtuous.
Mandala 1, Sukta 11, Verse 2
Sanskrit: सख्ये त इन्द्र वाजिनो मा भेम शवसस्पते । त्वामभि प्र णोनुमो जेतारमपराजितम् ॥
Transliteration: sakhye ta indra vājino mā bhema śavasaspate | tvāmabhi pra ṇonumo jetāramaparājitam ||
Translation: Supported by your friendship, Indra, cherisher of strength, we have no fear, but glorify you, the conqueror, the unconquered.
Mandala 1, Sukta 11, Verse 3
Sanskrit: पूर्वीरिन्द्रस्य रातयो न वि दस्यन्त्यूतयः । यदी वाजस्य गोमतः स्तोतृभ्यो मंहते मघम् ॥
Transliteration: pūrvīrindrasya rātayo na vi dasyantyūtayaḥ | yadī vājasya gomataḥ stotṛbhyo maṃhate magham ||
Translation: The ancient liberalities of Indra, his protections, will not be wanting to him who presents to the reciters of the hymns, wealth of food and cattle.
Mandala 1, Sukta 11, Verse 4
Sanskrit: पुरां भिन्दुर्युवा कविरमितौजा अजायत । इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्ता वज्री पुरुष्टुतः ॥
Transliteration: purāṃ bhinduryuvā kaviramitaujā ajāyata | indro viśvasya karmaṇo dhartā vajrī puruṣṭutaḥ ||
Translation: Indra was born the destroyer of cities, ever young, ever wise, of unbounded strength, the sustainer of all pious acts, the wielder of the thunderbolt, the many-praised.
Mandala 1, Sukta 11, Verse 5
Sanskrit: त्वं वलस्य गोमतोऽपावरद्रिवो बिलम् । त्वां देवा अबिभ्युषस्तुज्यमानास आविषुः ॥
Transliteration: tvaṃ valasya gomato'pāvaradrivo bilam | tvāṃ devā abibhyuṣastujyamānāsa āviṣuḥ ||
Translation: Your, wielder of the thunderbolt, did open the cave of Vala, who had there concealed the cattle; and the gods whom he had oppressed, no longer feared when they had obtained you (for their ally).
Mandala 1, Sukta 11, Verse 6
Sanskrit: तवाहं शूर रातिभिः प्रत्यायं सिन्धुमावदन् । उपातिष्ठन्त गिर्वणो विदुष्टे तस्य कारवः ॥
Transliteration: tavāhaṃ śūra rātibhiḥ pratyāyaṃ sindhumāvadan | upātiṣṭhanta girvaṇo viduṣṭe tasya kāravaḥ ||
Translation: (Attracted) by your bounties, I again come, Hero, to you, celebrating (your liberality) while offering this libation; the performers of the rite approach you, who are worthy of praise, for they have known your (munificence).
Mandala 1, Sukta 11, Verse 7
Sanskrit: मायाभिरिन्द्र मायिनं त्वं शुष्णमवातिरः । विदुष्टे तस्य मेधिरास्तेषां श्रवांस्युत्तिर ॥
Transliteration: māyābhirindra māyinaṃ tvaṃ śuṣṇamavātiraḥ | viduṣṭe tasya medhirāsteṣāṃ śravāṃsyuttira ||
Translation: Your slewest, Indra, by stratagems, the wily Śuṣṇa; the wise have known of this your (greatness); bestow upon them (abundant) food.
Mandala 1, Sukta 11, Verse 8
Sanskrit: इन्द्रमीशानमोजसाभि स्तोमा अनूषत । सहस्रं यस्य रातय उत वा सन्ति भूयसीः ॥
Transliteration: indramīśānamojasābhi stomā anūṣata | sahasraṃ yasya rātaya uta vā santi bhūyasīḥ ||
Translation: The reciters of sacred hymns praise with all their might, Indra, the ruler of the world, whose bounties are (computed) by thousands or even more.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 1
Sanskrit: अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥
Transliteration: agniṃ dūtaṃ vṛṇīmahe hotāraṃ viśvavedasam | asya yajñasya sukratum ||
Translation: We select Agni, the messenger of the gods, their invoker, the possessor of all riches, the perfecter of this rite.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 2
Sanskrit: अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् । हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥
Transliteration: agnimagniṃ havīmabhiḥ sadā havanta viśpatim | havyavāhaṃ purupriyam ||
Translation: (The offerers of oblations) invoke with their invocations, Agni, Agni, the lord of men, the bearer of offerings, the beloved of many.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 3
Sanskrit: अग्ने देवाँ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे । असि होता न ईड्यः ॥
Transliteration: agne devā~ ihā vaha jajñāno vṛktabarhiṣe | asi hotā na īḍyaḥ ||
Translation: Agni, genitive rated (by attrition), bring hither the gods to the clipped sacred grass; you are their invoker for us, and are to be adored.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 4
Sanskrit: ताँ उशतो वि बोधय यदग्ने यासि दूत्यम् । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥
Transliteration: tā~ uśato vi bodhaya yadagne yāsi dūtyam | devairā satsi barhiṣi ||
Translation: As you discharge the duty of messenger, arouse them desirous of the oblation; sit down with them on the sacred grass.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 5
Sanskrit: घृताहवन दीदिवः प्रति ष्म रिषतो दह । अग्ने त्वं रक्षस्विनः ॥
Transliteration: ghṛtāhavana dīdivaḥ prati ṣma riṣato daha | agne tvaṃ rakṣasvinaḥ ||
Translation: Resplendent Agni, invoked by oblations of clarified butter, consume our adversaries, who are defended by evil spirits.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 6
Sanskrit: अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा । हव्यवाड्जुह्वास्यः ॥
Transliteration: agnināgniḥ samidhyate kavirgṛhapatiryuvā | havyavāḍjuhvāsyaḥ ||
Translation: Agni, the ever young and wise, the guardian of the dwelling (of the sacrificer), the bearer of offerings, whose mouth is (the vehicle) of oblations, is kindled by Agni.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 7
Sanskrit: कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे । देवममीवचातनम् ॥
Transliteration: kavimagnimupa stuhi satyadharmāṇamadhvare | devamamīvacātanam ||
Translation: Praise in the sacrifice, Agni, be the protector of that offerr of oblations who worships you, the messenger of the gods.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 8
Sanskrit: यस्त्वामग्ने हविष्पतिर्दूतं देव सपर्यति । तस्य स्म प्राविता भव ॥
Transliteration: yastvāmagne haviṣpatirdūtaṃ deva saparyati | tasya sma prāvitā bhava ||
Translation: Resplendent Agni, be the protector of that offerr of oblations who worships you, the messenger of the gods.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 9
Sanskrit: यो अग्निं देववीतये हविष्माँ आविवासति । तस्मै पावक मृऴय ॥
Transliteration: yo agniṃ devavītaye haviṣmā~ āvivāsati | tasmai pāvaka mṛḻaya ||
Translation: Be propitious, Pāvaka, to him, who, presenting oblations for the gratification of the celestials, approaches Agni.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 10
Sanskrit: स नः पावक दीदिवोऽग्ने देवाँ इहा वह । उप यज्ञं हविश्च नः ॥
Transliteration: sa naḥ pāvaka dīdivo'gne devā~ ihā vaha | upa yajñaṃ haviśca naḥ ||
Translation: Agni, the bright, the purifier, bring hither the gods to our sacrifice, to our oblations.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 11
Sanskrit: स नः स्तवान आ भर गायत्रेण नवीयसा । रयिं वीरवतीमिषम् ॥
Transliteration: sa naḥ stavāna ā bhara gāyatreṇa navīyasā | rayiṃ vīravatīmiṣam ||
Translation: Praised with our newest hymn, bestow upon us riches and food, the source of progeny.
Mandala 1, Sukta 12, Verse 12
Sanskrit: अग्ने शुक्रेण शोचिषा विश्वाभिर्देवहूतिभिः । इमं स्तोमं जुषस्व नः ॥
Transliteration: agne śukreṇa śociṣā viśvābhirdevahūtibhiḥ | imaṃ stomaṃ juṣasva naḥ ||
Translation: Agni, shining with pure radiance, and charged with all the invocations of the gods, be plural ased by this our praise.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 1
Sanskrit: सुसमिद्धो न आ वह देवाँ अग्ने हविष्मते । होतः पावक यक्षि च ॥
Transliteration: susamiddho na ā vaha devā~ agne haviṣmate | hotaḥ pāvaka yakṣi ca ||
Translation: Agni, who are Susamiddha, invoker, purifier, bring hither the gods to the offerers of our oblation, and do your sacrifice.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 2
Sanskrit: मधुमन्तं तनूनपाद्यज्ञं देवेषु नः कवे । अद्या कृणुहि वीतये ॥
Transliteration: madhumantaṃ tanūnapādyajñaṃ deveṣu naḥ kave | adyā kṛṇuhi vītaye ||
Translation: Wise (Agni) who are Tanūnapāt (= devourer of clarified butter), present this day our well-favoured sacrifice to the gods for their food.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 3
Sanskrit: नराशंसमिह प्रियमस्मिन्यज्ञ उप ह्वये । मधुजिह्वं हविष्कृतम् ॥
Transliteration: narāśaṃsamiha priyamasminyajña upa hvaye | madhujihvaṃ haviṣkṛtam ||
Translation: I invoke the beloved Narāśamśa, the sweet-tongued, the offere of oblations, to this sacrifice.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 4
Sanskrit: अग्ने सुखतमे रथे देवाँ ईऴित आ वह । असि होता मनुर्हितः ॥
Transliteration: agne sukhatame rathe devā~ īḻita ā vaha | asi hotā manurhitaḥ ||
Translation: Agni, (who are) Īḷita (= worshipped), bring hither the gods in an easy-moving chariot, for you are the invoker instrumental tuted by men.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 5
Sanskrit: स्तृणीत बर्हिरानुषग्घृतपृष्ठं मनीषिणः । यत्रामृतस्य चक्षणम् ॥
Transliteration: stṛṇīta barhirānuṣagghṛtapṛṣṭhaṃ manīṣiṇaḥ | yatrāmṛtasya cakṣaṇam ||
Translation: Strew, learned priests, the sacred grass, well bound together (in bundles), and sprinkled with clarified butter, the semblance of ambrosia.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 6
Sanskrit: वि श्रयन्तामृतावृधो द्वारो देवीरसश्चतः । अद्या नूनं च यष्टवे ॥
Transliteration: vi śrayantāmṛtāvṛdho dvāro devīrasaścataḥ | adyā nūnaṃ ca yaṣṭave ||
Translation: Let the bright doors, the augmenters of sacrifice, (hitherto) unentered, be set open, for certainly today is the sacrifice to be made.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 7
Sanskrit: नक्तोषासा सुपेशसास्मिन्यज्ञ उप ह्वये । इदं नो बर्हिरासदे ॥
Transliteration: naktoṣāsā supeśasāsminyajña upa hvaye | idaṃ no barhirāsade ||
Translation: I invoke the lovely night and dawn to sit upon the sacred grass, at this our sacrifice.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 8
Sanskrit: ता सुजिह्वा उप ह्वये होतारा दैव्या कवी । यज्ञं नो यक्षतामिमम् ॥
Transliteration: tā sujihvā upa hvaye hotārā daivyā kavī | yajñaṃ no yakṣatāmimam ||
Translation: I call the two eloquent divine and sage invokers (of the gods), that they may celebrate this our sacrifice.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 9
Sanskrit: इऴा सरस्वती मही तिस्रो देवीर्मयोभुवः । बर्हिः सीदन्त्वस्रिधः ॥
Transliteration: iḻā sarasvatī mahī tisro devīrmayobhuvaḥ | barhiḥ sīdantvasridhaḥ ||
Translation: May the three undecaying goddesses, givers of delight, Iḷā, Sarasvatī, and Mahī (= Bhāratī), sit down upon the sacred grass.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 10
Sanskrit: इह त्वष्टारमग्रियं विश्वरूपमुप ह्वये । अस्माकमस्तु केवलः ॥
Transliteration: iha tvaṣṭāramagriyaṃ viśvarūpamupa hvaye | asmākamastu kevalaḥ ||
Translation: I invoke the chief and multiform Tvaṣṭṛ (= Viśvakarmā); may he be solely ours.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 11
Sanskrit: अव सृजा वनस्पते देव देवेभ्यो हविः । प्र दातुरस्तु चेतनम् ॥
Transliteration: ava sṛjā vanaspate deva devebhyo haviḥ | pra dāturastu cetanam ||
Translation: Present, divine Vanaspati (= lord of the woods), our oblation to the gods, and may true knowledge be (the reward) of the giver.
Mandala 1, Sukta 13, Verse 12
Sanskrit: स्वाहा यज्ञं कृणोतनेन्द्राय यज्वनो गृहे । तत्र देवाँ उप ह्वये ॥
Transliteration: svāhā yajñaṃ kṛṇotanendrāya yajvano gṛhe | tatra devā~ upa hvaye ||
Translation: Perform the sacrifice conveyed through Svāhā (= an exclamation used in pouring the oblation on the fire) to Indra, in the house of the worshipper; therefore I call the gods hither.
Mandala 1, Sukta 14, Verse 1
Sanskrit: ऐभिरग्ने दुवो गिरो विश्वेभिः सोमपीतये । देवेभिर्याहि यक्षि च ॥
Transliteration: aibhiragne duvo giro viśvebhiḥ somapītaye | devebhiryāhi yakṣi ca ||
Translation: Come, Agni, to our adoration, and to our praises, with all these gods, to drink the Soma juice; and (do you) offer sacrifice.
Mandala 1, Sukta 14, Verse 2
Sanskrit: आ त्वा कण्वा अहूषत गृणन्ति विप्र ते धियः । देवेभिरग्न आ गहि ॥
Transliteration: ā tvā kaṇvā ahūṣata gṛṇanti vipra te dhiyaḥ | devebhiragna ā gahi ||
Translation: The kaṇvās (=medhāvinaḥ or sages; ṛtvija or officiating priests) invoke you, sapient Agni, and extol your deeds; come, Agni, Agni, with the gods.
Mandala 1, Sukta 14, Verse 3
Sanskrit: इन्द्रवायू बृहस्पतिं मित्राग्निं पूषणं भगम् । आदित्यान्मारुतं गणम् ॥
Transliteration: indravāyū bṛhaspatiṃ mitrāgniṃ pūṣaṇaṃ bhagam | ādityānmārutaṃ gaṇam ||
Translation: Sacrifice (Agni), to Indra, Vāyu, Bṛhaspati, Mitra, Agni, Pūṣan and Bhaga, the Ādityas, and the troop of Maruts.
Mandala 1, Sukta 14, Verse 4
Sanskrit: प्र वो भ्रियन्त इन्दवो मत्सरा मादयिष्णवः । द्रप्सा मध्वश्चमूषदः ॥
Transliteration: pra vo bhriyanta indavo matsarā mādayiṣṇavaḥ | drapsā madhvaścamūṣadaḥ ||
Translation: For all of you are poured out these juices, satisfying, exhilarating, sweet, falling in drops, or gathered in ladles.
Mandala 1, Sukta 14, Verse 5
Sanskrit: ईऴते त्वामवस्यवः कण्वासो वृक्तबर्हिषः । हविष्मन्तो अरंकृतः ॥
Transliteration: īḻate tvāmavasyavaḥ kaṇvāso vṛktabarhiṣaḥ | haviṣmanto araṃkṛtaḥ ||
Translation: The wise priests desirous of the protection (of the gods) having spread the sacred grass, presenting oblations, and offering ornaments, praise you.
Mandala 1, Sukta 14, Verse 6
Sanskrit: घृतपृष्ठा मनोयुजो ये त्वा वहन्ति वह्नयः । आ देवान्त्सोमपीतये ॥
Transliteration: ghṛtapṛṣṭhā manoyujo ye tvā vahanti vahnayaḥ | ā devāntsomapītaye ||
Translation: Let the coursers who convey you, glossy-backed, and harnessed at will, bring the gods to drink the Soma juice.
Mandala 1, Sukta 14, Verse 7
Sanskrit: तान्यजत्राँ ऋतावृधोऽग्ने पत्नीवतस्कृधि । मध्वः सुजिह्व पायय ॥
Transliteration: tānyajatrā~ ṛtāvṛdho'gne patnīvataskṛdhi | madhvaḥ sujihva pāyaya ||
Translation: Agni, make those objects of veneration, augmenters of pious acts, (participant of the offering), together with their wives; give them, bright-tongued, to drink of the Soma juice.
Mandala 1, Sukta 14, Verse 8
Sanskrit: ये यजत्रा य ईड्यास्ते ते पिबन्तु जिह्वया । मधोरग्ने वषट्कृति ॥
Transliteration: ye yajatrā ya īḍyāste te pibantu jihvayā | madhoragne vaṣaṭkṛti ||
Translation: Let those objects of veneration and of praise, drink with your tongue, of the Soma juice, at the moment of libation.
Mandala 1, Sukta 14, Verse 9
Sanskrit: आकीं सूर्यस्य रोचनाद्विश्वान्देवाँ उषर्बुधः । विप्रो होतेह वक्षति ॥
Transliteration: ākīṃ sūryasya rocanādviśvāndevā~ uṣarbudhaḥ | vipro hoteha vakṣati ||
Translation: Let the wise invoker (of the gods) bring hither from the shining (sphere) of the sun, all the divinities awaking with the dawn.