JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 9, Sukta 108, Verse 12
Sanskrit: वृषा वि जज्ञे जनयन्नमर्त्यः प्रतपञ्ज्योतिषा तमः । स सुष्टुतः कविभिर्निर्णिजं दधे त्रिधात्वस्य दंससा ॥
Transliteration: vṛṣā vi jajñe janayannamartyaḥ pratapañjyotiṣā tamaḥ | sa suṣṭutaḥ kavibhirnirṇijaṃ dadhe tridhātvasya daṃsasā ||
Translation: The showerer (of benefits) is manifested begetting (light) immortal, destroying the darkness with (his) radiance; glorified by the wise he has assumed his shining robe; the triple (oblation is supported) by his act.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 13
Sanskrit: स सुन्वे यो वसूनां यो रायामानेता य इऴानाम् । सोमो यः सुक्षितीनाम् ॥
Transliteration: sa sunve yo vasūnāṃ yo rāyāmānetā ya iḻānām | somo yaḥ sukṣitīnām ||
Translation: The Soma has been effused who is the bringer of treasures, the bringer of riches, the bringer of food, the bringer of fair homes.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 14
Sanskrit: यस्य न इन्द्रः पिबाद्यस्य मरुतो यस्य वार्यमणा भगः । आ येन मित्रावरुणा करामह एन्द्रमवसे महे ॥
Transliteration: yasya na indraḥ pibādyasya maruto yasya vāryamaṇā bhagaḥ | ā yena mitrāvaruṇā karāmaha endramavase mahe ||
Translation: Our (Soma) which Indra drinks, which the Maruts drink and Bhaga with Aryaman; through which we propitiate Mitra and Varuṇa and Indra, to obtain his powerful protection.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 15
Sanskrit: इन्द्राय सोम पातवे नृभिर्यतः स्वायुधो मदिन्तमः । पवस्व मधुमत्तमः ॥
Transliteration: indrāya soma pātave nṛbhiryataḥ svāyudho madintamaḥ | pavasva madhumattamaḥ ||
Translation: Soma, collected by the priests, well-armed, most exhilarating, most sweet-flavoured, flow for Indra to drink.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 16
Sanskrit: इन्द्रस्य हार्दि सोमधानमा विश समुद्रमिव सिन्धवः । जुष्टो मित्राय वरुणाय वायवे दिवो विष्टम्भ उत्तमः ॥
Transliteration: indrasya hārdi somadhānamā viśa samudramiva sindhavaḥ | juṣṭo mitrāya varuṇāya vāyave divo viṣṭambha uttamaḥ ||
Translation: Soma, enter the Somadhāna, Indra's heart, as the rivers (enter) the sea agreeable to Mitra, Varuṇa and Vāyu, the chief stay of heaven.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 1
Sanskrit: परि प्र धन्वेन्द्राय सोम स्वादुर्मित्राय पूष्णे भगाय ॥
Transliteration: pari pra dhanvendrāya soma svādurmitrāya pūṣṇe bhagāya ||
Translation: Flow, Soma who are sweet-flavoured, for Indra, Mitra, Pūṣan, and Bhaga.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 2
Sanskrit: इन्द्रस्ते सोम सुतस्य पेयाः क्रत्वे दक्षाय विश्वे च देवाः ॥
Transliteration: indraste soma sutasya peyāḥ kratve dakṣāya viśve ca devāḥ ||
Translation: Soma, let Indra and all the gods drink of you when effused for intelligence and strength.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 3
Sanskrit: एवामृताय महे क्षयाय स शुक्रो अर्ष दिव्यः पीयूषः ॥
Transliteration: evāmṛtāya mahe kṣayāya sa śukro arṣa divyaḥ pīyūṣaḥ ||
Translation: So do you who are pure, divine, the beverage of all the gods, flow for immortality and a spacious abode.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 4
Sanskrit: पवस्व सोम महान्त्समुद्रः पिता देवानां विश्वाभि धाम ॥
Transliteration: pavasva soma mahāntsamudraḥ pitā devānāṃ viśvābhi dhāma ||
Translation: Flow, Soma, who are mighty, the shedder of juice the parent of the gods, towards all bodies.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 5
Sanskrit: शुक्रः पवस्व देवेभ्यः सोम दिवे पृथिव्यै शं च प्रजायै ॥
Transliteration: śukraḥ pavasva devebhyaḥ soma dive pṛthivyai śaṃ ca prajāyai ||
Translation: Soma, who are brilliant, flow for the gods and (give) joy to heaven and earth and all creatures.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 6
Sanskrit: दिवो धर्तासि शुक्रः पीयूषः सत्ये विधर्मन्वाजी पवस्व ॥
Transliteration: divo dhartāsi śukraḥ pīyūṣaḥ satye vidharmanvājī pavasva ||
Translation: You are the upholder of heaven, radiant and good to drink; flow you who are strong, at the truthful sacrifice.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 7
Sanskrit: पवस्व सोम द्युम्नी सुधारो महामवीनामनु पूर्व्यः ॥
Transliteration: pavasva soma dyumnī sudhāro mahāmavīnāmanu pūrvyaḥ ||
Translation: Do you, Soma, who are possessed of food, who have a copious stream, flow through the great sheep's hairs in due succession.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 8
Sanskrit: नृभिर्येमानो जज्ञानः पूतः क्षरद्विश्वानि मन्द्रः स्वर्वित् ॥
Transliteration: nṛbhiryemāno jajñānaḥ pūtaḥ kṣaradviśvāni mandraḥ svarvit ||
Translation: May, the Soma regulated by the priests, engendered, purified, exhilarating, all-knowing bring us all (riches).
Mandala 9, Sukta 109, Verse 9
Sanskrit: इन्दुः पुनानः प्रजामुराणः करद्विश्वानि द्रविणानि नः ॥
Transliteration: induḥ punānaḥ prajāmurāṇaḥ karadviśvāni draviṇāni naḥ ||
Translation: May Indu, purified, extolling (the gods) bestow on us progeny and all kinds of wealth.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 10
Sanskrit: पवस्व सोम क्रत्वे दक्षायाश्वो न निक्तो वाजी धनाय ॥
Transliteration: pavasva soma kratve dakṣāyāśvo na nikto vājī dhanāya ||
Translation: Flow, Soma, for intelligence, for strength, for wealth, strong and cleansed like a horse.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 11
Sanskrit: तं ते सोतारो रसं मदाय पुनन्ति सोमं महे द्युम्नाय ॥
Transliteration: taṃ te sotāro rasaṃ madāya punanti somaṃ mahe dyumnāya ||
Translation: (The priests) who press you purify your juice for exhilaration; (they purify) the Soma for abundant food.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 12
Sanskrit: शिशुं जज्ञानं हरिं मृजन्ति पवित्रे सोमं देवेभ्य इन्दुम् ॥
Transliteration: śiśuṃ jajñānaṃ hariṃ mṛjanti pavitre somaṃ devebhya indum ||
Translation: They cleanse the new-born infant, the green-tinted shining Soma, on the filter for the gods.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 13
Sanskrit: इन्दुः पविष्ट चारुर्मदायापामुपस्थे कविर्भगाय ॥
Transliteration: induḥ paviṣṭa cārurmadāyāpāmupasthe kavirbhagāya ||
Translation: The auspicious sage Indu flows upon the lap of the waters for exhilaration and for wealth.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 14
Sanskrit: बिभर्ति चार्विन्द्रस्य नाम येन विश्वानि वृत्रा जघान ॥
Transliteration: bibharti cārvindrasya nāma yena viśvāni vṛtrā jaghāna ||
Translation: The auspicious (Soma) sustains Indra's body, by which he has slain all rākṣasas.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 15
Sanskrit: पिबन्त्यस्य विश्वे देवासो गोभिः श्रीतस्य नृभिः सुतस्य ॥
Transliteration: pibantyasya viśve devāso gobhiḥ śrītasya nṛbhiḥ sutasya ||
Translation: The universal gods drink of it, effused by the priests, mixed with milk and curds.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 16
Sanskrit: प्र सुवानो अक्षाः सहस्रधारस्तिरः पवित्रं वि वारमव्यम् ॥
Transliteration: pra suvāno akṣāḥ sahasradhārastiraḥ pavitraṃ vi vāramavyam ||
Translation: Being effused the Soma in a thousand streams flows through the sheep's-hair filter.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 17
Sanskrit: स वाज्यक्षाः सहस्ररेता अद्भिर्मृजानो गोभिः श्रीणानः ॥
Transliteration: sa vājyakṣāḥ sahasraretā adbhirmṛjāno gobhiḥ śrīṇānaḥ ||
Translation: The vigorous Soma flows in a thousand streams cleansed by the waters and mixing with the curds and milk.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 18
Sanskrit: प्र सोम याहीन्द्रस्य कुक्षा नृभिर्येमानो अद्रिभिः सुतः ॥
Transliteration: pra soma yāhīndrasya kukṣā nṛbhiryemāno adribhiḥ sutaḥ ||
Translation: Guided by the priests and effused with the stones go, Soma, to Indra's belly.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 19
Sanskrit: असर्जि वाजी तिरः पवित्रमिन्द्राय सोमः सहस्रधारः ॥
Transliteration: asarji vājī tiraḥ pavitramindrāya somaḥ sahasradhāraḥ ||
Translation: The vigorous thousand-streamed Soma has been sent through, the filter for Indra.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 20
Sanskrit: अञ्जन्त्येनं मध्वो रसेनेन्द्राय वृष्ण इन्दुं मदाय ॥
Transliteration: añjantyenaṃ madhvo rasenendrāya vṛṣṇa induṃ madāya ||
Translation: They mix the Soma with the liquid of the sweet (milk) for Indra, the showerer (of benefits) for his exhilaration.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 21
Sanskrit: देवेभ्यस्त्वा वृथा पाजसेऽपो वसानं हरिं मृजन्ति ॥
Transliteration: devebhyastvā vṛthā pājase'po vasānaṃ hariṃ mṛjanti ||
Translation: They cleanse you readily, clothed with water, green-tinted, for the invigoration of the gods.
Mandala 9, Sukta 109, Verse 22
Sanskrit: इन्दुरिन्द्राय तोशते नि तोशते श्रीणन्नुग्रो रिणन्नपः ॥
Transliteration: indurindrāya tośate ni tośate śrīṇannugro riṇannapaḥ ||
Translation: Indu is effused for Indra's, is effused downward-- fierce, mixing (with the milk), flowing (into) the water.
Mandala 9, Sukta 110, Verse 1
Sanskrit: पर्यू षु प्र धन्व वाजसातये परि वृत्राणि सक्षणिः । द्विषस्तरध्या ऋणया न ईयसे ॥
Transliteration: paryū ṣu pra dhanva vājasātaye pari vṛtrāṇi sakṣaṇiḥ | dviṣastaradhyā ṛṇayā na īyase ||
Translation: Hasten, Soma, to bring us sustenance; gifted with endurance (attack our) foes; the acquitter of our debts, you approach to disperse our enemies.
Mandala 9, Sukta 110, Verse 2
Sanskrit: अनु हि त्वा सुतं सोम मदामसि महे समर्यराज्ये । वाजाँ अभि पवमान प्र गाहसे ॥
Transliteration: anu hi tvā sutaṃ soma madāmasi mahe samaryarājye | vājā~ abhi pavamāna pra gāhase ||
Translation: In turn we glorify you, Soma, when effused; you attack the (hostile) forces, O Pavamāna, to (defend) your great sovereignty over men.
Mandala 9, Sukta 110, Verse 3
Sanskrit: अजीजनो हि पवमान सूर्यं विधारे शक्मना पयः । गोजीरया रंहमाणः पुरंध्या ॥
Transliteration: ajījano hi pavamāna sūryaṃ vidhāre śakmanā payaḥ | gojīrayā raṃhamāṇaḥ puraṃdhyā ||
Translation: Pavamāna, by your might you ahve genitive rated the sun in (the firmament), the support of the water, hastening on with abundant wisdom that procures cattle (for your worshippers).
Mandala 9, Sukta 110, Verse 4
Sanskrit: अजीजनो अमृत मर्त्येष्वाँ ऋतस्य धर्मन्नमृतस्य चारुणः । सदासरो वाजमच्छा सनिष्यदत् ॥
Transliteration: ajījano amṛta martyeṣvā~ ṛtasya dharmannamṛtasya cāruṇaḥ | sadāsaro vājamacchā saniṣyadat ||
Translation: Immortal Soma, you have genitive rated (the sun) among mortals in (the firmament), the suppor tof the truthful auspicious ambrosia; streaming forth you goe to battle continually.
Mandala 9, Sukta 110, Verse 5
Sanskrit: अभ्यभि हि श्रवसा ततर्दिथोत्सं न कं चिज्जनपानमक्षितम् । शर्याभिर्न भरमाणो गभस्त्योः ॥
Transliteration: abhyabhi hi śravasā tatardithotsaṃ na kaṃ cijjanapānamakṣitam | śaryābhirna bharamāṇo gabhastyoḥ ||
Translation: You have burst open (the filter) with (your) food as (one bursts open) an inexhaustible fountain giving drink to the nation, like one taking up (water) with the fingers of his two hands.
Mandala 9, Sukta 110, Verse 6
Sanskrit: आदीं के चित्पश्यमानास आप्यं वसुरुचो दिव्या अभ्यनूषत । वारं न देवः सविता व्यूर्णुते ॥
Transliteration: ādīṃ ke citpaśyamānāsa āpyaṃ vasuruco divyā abhyanūṣata | vāraṃ na devaḥ savitā vyūrṇute ||
Translation: Beholding him certain celestial Vasurucas praise him as a kinsman before the shining Savitā drives away the obstructing (darkness).
Mandala 9, Sukta 110, Verse 7
Sanskrit: त्वे सोम प्रथमा वृक्तबर्हिषो महे वाजाय श्रवसे धियं दधुः । स त्वं नो वीर वीर्याय चोदय ॥
Transliteration: tve soma prathamā vṛktabarhiṣo mahe vājāya śravase dhiyaṃ dadhuḥ | sa tvaṃ no vīra vīryāya codaya ||
Translation: The chief (of men) having cut the sacred grass have fixed their minds, Soma, on you for abundant strength and food; do you, O hero, excite us to heroism.
Mandala 9, Sukta 110, Verse 8
Sanskrit: दिवः पीयूषं पूर्व्यं यदुक्थ्यं महो गाहाद्दिव आ निरधुक्षत । इन्द्रमभि जायमानं समस्वरन् ॥
Transliteration: divaḥ pīyūṣaṃ pūrvyaṃ yadukthyaṃ maho gāhāddiva ā niradhukṣata | indramabhi jāyamānaṃ samasvaran ||
Translation: They have milked from heaven from the mighty deep the ancient Soma, the beverage (of the gods) of heaven, which is worthy of praise; they have praised it when genitive rated for Indra.
Mandala 9, Sukta 110, Verse 9
Sanskrit: अध यदिमे पवमान रोदसी इमा च विश्वा भुवनाभि मज्मना । यूथे न निष्ठा वृषभो वि तिष्ठसे ॥
Transliteration: adha yadime pavamāna rodasī imā ca viśvā bhuvanābhi majmanā | yūthe na niṣṭhā vṛṣabho vi tiṣṭhase ||
Translation: Since, Pavamāna, you by your might are chief over these two worlds and all these living beings, as a bull is ruler in a herd of kine.
Mandala 9, Sukta 110, Verse 10
Sanskrit: सोमः पुनानो अव्यये वारे शिशुर्न क्रीऴन्पवमानो अक्षाः । सहस्रधारः शतवाज इन्दुः ॥
Transliteration: somaḥ punāno avyaye vāre śiśurna krīḻanpavamāno akṣāḥ | sahasradhāraḥ śatavāja induḥ ||
Translation: Pavamāna Soma sporting like a child drops filtered through the woollen fleece, thousand-streamed, having the might of a hundred, radiant.
Mandala 9, Sukta 110, Verse 11
Sanskrit: एष पुनानो मधुमाँ ऋतावेन्द्रायेन्दुः पवते स्वादुरूर्मिः । वाजसनिर्वरिवोविद्वयोधाः ॥
Transliteration: eṣa punāno madhumā~ ṛtāvendrāyenduḥ pavate svādurūrmiḥ | vājasanirvarivovidvayodhāḥ ||
Translation: This Soma juice undergoing purification, sweet-flavoured, holy, dropping; flows for Indra a sweet stream, bestowing food, dispensing wealth and life.
Mandala 9, Sukta 110, Verse 12
Sanskrit: स पवस्व सहमानः पृतन्यून्त्सेधन्रक्षांस्यप दुर्गहाणि । स्वायुधः सासह्वान्त्सोम शत्रून् ॥
Transliteration: sa pavasva sahamānaḥ pṛtanyūntsedhanrakṣāṃsyapa durgahāṇi | svāyudhaḥ sāsahvāntsoma śatrūn ||
Translation: Flow, Soma, overcoming (our) enemies, driving away the rākṣasas who are difficult to approach, well-armed, triumphing over foes.
Mandala 9, Sukta 111, Verse 1
Sanskrit: अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति स्वयुग्वभिः सूरो न स्वयुग्वभिः । धारा सुतस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियात्यृक्वभिः सप्तास्येभिॠक्वभिः ॥
Transliteration: ayā rucā hariṇyā punāno viśvā dveṣāṃsi tarati svayugvabhiḥ sūro na svayugvabhiḥ | dhārā sutasya rocate punāno aruṣo hariḥ | viśvā yadrūpā pariyātyṛkvabhiḥ saptāsyebhiṝkvabhiḥ ||
Translation: With this bright green-tinted stream Soma being filtered overcomes all enemies with the (juices) yoked to it, as the sun (overcomes the darkness) with the (rays) yoked to it; the stream of the effused (Soma) shines, the filtered green-tinted (Soma) is resplendent, which pervade all constellations, with the ṛkvans, with the seven-mouthed ṛkvans.
Mandala 9, Sukta 111, Verse 2
Sanskrit: त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥
Transliteration: tvaṃ tyatpaṇīnāṃ vido vasu saṃ mātṛbhirmarjayasi sva ā dama ṛtasya dhītibhirdame | parāvato na sāma tadyatrā raṇanti dhītayaḥ | tridhātubhiraruṣībhirvayo dadhe rocamāno vayo dadhe ||
Translation: You did discover the wealth of the Paṇis, and are washed in your own house at the sacrifice by the mothers, the supporters of the sacrifice; as the hymn (is heard) from afar, so it (is heard by all, the hymn) in which the supporters (of the rite) rejoice; the shining (Soma) with its brilliant (waters), the supporters of the three (worlds), gives food, gives food (to the worshippers).
Mandala 9, Sukta 111, Verse 3
Sanskrit: पूर्वामनु प्रदिशं याति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता ॥
Transliteration: pūrvāmanu pradiśaṃ yāti cekitatsaṃ raśmibhiryatate darśato ratho daivyo darśato rathaḥ | agmannukthāni pauṃsyendraṃ jaitrāya harṣayan | vajraśca yadbhavatho anapacyutā samatsvanapacyutā ||
Translation: The intelligent Soma proceeds to the eastern quarter; (your) beautiful chariot, (your) celestial beautiful chariot meets the sun's rays; the manly praises advance to Indra and stimulate him to victory; (his) thunderbolt too (advances to him); so that you are invincible, invincible in battle.
Mandala 9, Sukta 112, Verse 1
Sanskrit: नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम् । तक्षा रिष्टं रुतं भिषग्ब्रह्मा सुन्वन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: nānānaṃ vā u no dhiyo vi vratāni janānām | takṣā riṣṭaṃ rutaṃ bhiṣagbrahmā sunvantamicchatīndrāyendo pari srava ||
Translation: Various are our acts, (various) are the occupations of men; the carpenter desires timber, the physician disease, the brāhmaṇa a worshipper who effuses Soma; flow, Indu for Indra.
Mandala 9, Sukta 112, Verse 2
Sanskrit: जरतीभिरोषधीभिः पर्णेभिः शकुनानाम् । कार्मारो अश्मभिर्द्युभिर्हिरण्यवन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: jaratībhiroṣadhībhiḥ parṇebhiḥ śakunānām | kārmāro aśmabhirdyubhirhiraṇyavantamicchatīndrāyendo pari srava ||
Translation: With dried plural nts (are arrows made), with the feathers of birds (and) with glistening stones; the smith seeks a man who has gold; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 112, Verse 3
Sanskrit: कारुरहं ततो भिषगुपलप्रक्षिणी नना । नानाधियो वसूयवोऽनु गा इव तस्थिमेन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: kārurahaṃ tato bhiṣagupalaprakṣiṇī nanā | nānādhiyo vasūyavo'nu gā iva tasthimendrāyendo pari srava ||
Translation: I am the singer; papa is the physician, mamma throws the corn upon the grinding stones; having various occupations, desiring riches we remain (in the world) like cattle (in the stall); flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 112, Verse 4
Sanskrit: अश्वो वोऴ्हा सुखं रथं हसनामुपमन्त्रिणः । शेपो रोमण्वन्तौ भेदौ वारिन्मण्डूक इच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: aśvo voḻhā sukhaṃ rathaṃ hasanāmupamantriṇaḥ | śepo romaṇvantau bhedau vārinmaṇḍūka icchatīndrāyendo pari srava ||
Translation: The draught horse (desire) a cart easy (to draw); those who invite guests (desire) merriment; the frog desires water; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 1
Sanskrit: शर्यणावति सोममिन्द्रः पिबतु वृत्रहा । बलं दधान आत्मनि करिष्यन्वीर्यं महदिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: śaryaṇāvati somamindraḥ pibatu vṛtrahā | balaṃ dadhāna ātmani kariṣyanvīryaṃ mahadindrāyendo pari srava ||
Translation: Let Indra, the slayer of Vṛtra, quaff the Soma on the Śaryaṇāvat, infusing strength into himself, about to show great prowess; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 2
Sanskrit: आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः । ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: ā pavasva diśāṃ pata ārjīkātsoma mīḍhvaḥ | ṛtavākena satyena śraddhayā tapasā suta indrāyendo pari srava ||
Translation: Soma, lord of the four regions, sprinkler (of benefits) flow from Ārjikā effused by a truth-speaking truthful (man) with faith and devotion; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 3
Sanskrit: पर्जन्यवृद्धं महिषं तं सूर्यस्य दुहिताभरत् । तं गन्धर्वाः प्रत्यगृभ्णन्तं सोमे रसमादधुरिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: parjanyavṛddhaṃ mahiṣaṃ taṃ sūryasya duhitābharat | taṃ gandharvāḥ pratyagṛbhṇantaṃ some rasamādadhurindrāyendo pari srava ||
Translation: The daughter of Sūrya brought the vast Soma large as a rain-cloud; the gandharva seized upon it and plural ced the juice in the Soma; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 4
Sanskrit: ऋतं वदन्नृतद्युम्न सत्यं वदन्त्सत्यकर्मन् । श्रद्धां वदन्त्सोम राजन्धात्रा सोम परिष्कृत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: ṛtaṃ vadannṛtadyumna satyaṃ vadantsatyakarman | śraddhāṃ vadantsoma rājandhātrā soma pariṣkṛta indrāyendo pari srava ||
Translation: Soma, the utterer of truth, radiant with truth, truth-speaking, truthful in act, speaking faith; lord (of worshippers), you are decorated by the upholder (of the rite); flow, Indu for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 5
Sanskrit: सत्यमुग्रस्य बृहतः सं स्रवन्ति संस्रवाः । सं यन्ति रसिनो रसाः पुनानो ब्रह्मणा हर इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: satyamugrasya bṛhataḥ saṃ sravanti saṃsravāḥ | saṃ yanti rasino rasāḥ punāno brahmaṇā hara indrāyendo pari srava ||
Translation: The united streams of you who are vast and truly formidable flow united; the juices of you the juicy one meet together; green-tinted (Soma), purified by holy prayer, Indu, flow for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 6
Sanskrit: यत्र ब्रह्मा पवमान छन्दस्यां वाचं वदन् । ग्राव्णा सोमे महीयते सोमेनानन्दं जनयन्निन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: yatra brahmā pavamāna chandasyāṃ vācaṃ vadan | grāvṇā some mahīyate somenānandaṃ janayannindrāyendo pari srava ||
Translation: Wherever the Brahman, O purified (Soma), reciting the holy rhythmical text, engendering the delight (of the gods) by the Soma (expressed) with the grinding-stone, is reverenced, flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 7
Sanskrit: यत्र ज्योतिरजस्रं यस्मिँल्लोके स्वर्हितम् । तस्मिन्मां धेहि पवमानामृते लोके अक्षित इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: yatra jyotirajasraṃ yasmi~lloke svarhitam | tasminmāṃ dhehi pavamānāmṛte loke akṣita indrāyendo pari srava ||
Translation: Where light is perpetual, in the world in which the sun is plural ced, in that immortal imperishable world plural ce me, Pavamāna; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 8
Sanskrit: यत्र राजा वैवस्वतो यत्रावरोधनं दिवः । यत्रामूर्यह्वतीरापस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: yatra rājā vaivasvato yatrāvarodhanaṃ divaḥ | yatrāmūryahvatīrāpastatra māmamṛtaṃ kṛdhīndrāyendo pari srava ||
Translation: Where Vivasvat's son is king, where the inner chamber of the sun (is), where these great waters (are), there make me immortal; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 9
Sanskrit: यत्रानुकामं चरणं त्रिनाके त्रिदिवे दिवः । लोका यत्र ज्योतिष्मन्तस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: yatrānukāmaṃ caraṇaṃ trināke tridive divaḥ | lokā yatra jyotiṣmantastatra māmamṛtaṃ kṛdhīndrāyendo pari srava ||
Translation: Where in the third heaven, in the third sphere, the sun wanders at will, where the regions are filled with light, there make me immortal; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 10
Sanskrit: यत्र कामा निकामाश्च यत्र ब्रध्नस्य विष्टपम् । स्वधा च यत्र तृप्तिश्च तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: yatra kāmā nikāmāśca yatra bradhnasya viṣṭapam | svadhā ca yatra tṛptiśca tatra māmamṛtaṃ kṛdhīndrāyendo pari srava ||
Translation: Where wishes and desires (are), where the region of the sun (is), where food and delight (are) found, there make me immortal; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 113, Verse 11
Sanskrit: यत्रानन्दाश्च मोदाश्च मुदः प्रमुद आसते । कामस्य यत्राप्ताः कामास्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: yatrānandāśca modāśca mudaḥ pramuda āsate | kāmasya yatrāptāḥ kāmāstatra māmamṛtaṃ kṛdhīndrāyendo pari srava ||
Translation: Where there is happiness, plural asure, joy and enjoyment, where the wishes of the wishers are obtained, there make me immortal; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 114, Verse 1
Sanskrit: य इन्दोः पवमानस्यानु धामान्यक्रमीत् । तमाहुः सुप्रजा इति यस्ते सोमाविधन्मन इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: ya indoḥ pavamānasyānu dhāmānyakramīt | tamāhuḥ suprajā iti yaste somāvidhanmana indrāyendo pari srava ||
Translation: (The brāhmaṇa) who attends to the stations of the filtered Soma-juice-- him men call rich in children, who applies his mind to you, Soma; flow, Indu for Indra.
Mandala 9, Sukta 114, Verse 2
Sanskrit: ऋषे मन्त्रकृतां स्तोमैः कश्यपोद्वर्धयन्गिरः । सोमं नमस्य राजानं यो जज्ञे वीरुधां पतिरिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: ṛṣe mantrakṛtāṃ stomaiḥ kaśyapodvardhayangiraḥ | somaṃ namasya rājānaṃ yo jajñe vīrudhāṃ patirindrāyendo pari srava ||
Translation: Ṛṣi Kaśyapa, raising your voice with the praises of the hymn-makers, adore the royal Soma who is born the lord of the growing (vīrūdhām); flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 114, Verse 3
Sanskrit: सप्त दिशो नानासूर्याः सप्त होतार ऋत्विजः । देवा आदित्या ये सप्त तेभिः सोमाभि रक्ष न इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: sapta diśo nānāsūryāḥ sapta hotāra ṛtvijaḥ | devā ādityā ye sapta tebhiḥ somābhi rakṣa na indrāyendo pari srava ||
Translation: Seven (are) the quarters of the world with different suns, seven (are) the ministrant priests, seven are the divine Ādityas-- with these, Soma, protect us; flow, Indu, for Indra.
Mandala 9, Sukta 114, Verse 4
Sanskrit: यत्ते राजञ्छृतं हविस्तेन सोमाभि रक्ष नः । अरातीवा मा नस्तारीन्मो च नः किं चनाममदिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: yatte rājañchṛtaṃ havistena somābhi rakṣa naḥ | arātīvā mā nastārīnmo ca naḥ kiṃ canāmamadindrāyendo pari srava ||
Translation: Protect us, royal Soma, with the oblation which has been cooked for you; let no enemy assail us, or harm anything of ours; flow, Indu, for Indra.
Mandala 10, Sukta 1, Verse 1
Sanskrit: अग्रे बृहन्नुषसामूर्ध्वो अस्थान्निर्जगन्वान्तमसो ज्योतिषागात् । अग्निर्भानुना रुशता स्वङ्ग आ जातो विश्वा सद्मान्यप्राः ॥
Transliteration: agre bṛhannuṣasāmūrdhvo asthānnirjaganvāntamaso jyotiṣāgāt | agnirbhānunā ruśatā svaṅga ā jāto viśvā sadmānyaprāḥ ||
Translation: The great fire from beginning of dawn has sprung aloft, and coming forth from the darkness has comewith radiance. Agni, the bright-bodied, as soon as born, fills all dwellings with shining light.