JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 8, Sukta 94, Verse 7
Sanskrit: कदत्विषन्त सूरयस्तिर आप इव स्रिधः । अर्षन्ति पूतदक्षसः ॥
Transliteration: kadatviṣanta sūrayastira āpa iva sridhaḥ | arṣanti pūtadakṣasaḥ ||
Translation: When do the sages flash like waters across (to sky)? When do the Maruts, pure in vigour, destroyers ofenemies, come to our offering?
Mandala 8, Sukta 94, Verse 8
Sanskrit: कद्वो अद्य महानां देवानामवो वृणे । त्मना च दस्मवर्चसाम् ॥
Transliteration: kadvo adya mahānāṃ devānāmavo vṛṇe | tmanā ca dasmavarcasām ||
Translation: O shall I today possess your protection, mighty deities, beautiful bright in yourselves (thoughunadorned)?
Mandala 8, Sukta 94, Verse 9
Sanskrit: आ ये विश्वा पार्थिवानि पप्रथन्रोचना दिवः । मरुतः सोमपीतये ॥
Transliteration: ā ye viśvā pārthivāni paprathanrocanā divaḥ | marutaḥ somapītaye ||
Translation: (We invoke) those maruts to drink our Soma, who have spread our all the things of earth and theluminaries of heaven.
Mandala 8, Sukta 94, Verse 10
Sanskrit: त्यान्नु पूतदक्षसो दिवो वो मरुतो हुवे । अस्य सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: tyānnu pūtadakṣaso divo vo maruto huve | asya somasya pītaye ||
Translation: O Maruts, I invoke you, resplendent, of pure vigour, to drink this Soma.
Mandala 8, Sukta 94, Verse 11
Sanskrit: त्यान्नु ये वि रोदसी तस्तभुर्मरुतो हुवे । अस्य सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: tyānnu ye vi rodasī tastabhurmaruto huve | asya somasya pītaye ||
Translation: I invoke those Maruts to drink this Soma, who have established heaven and earth.
Mandala 8, Sukta 94, Verse 12
Sanskrit: त्यं नु मारुतं गणं गिरिष्ठां वृषणं हुवे । अस्य सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: tyaṃ nu mārutaṃ gaṇaṃ giriṣṭhāṃ vṛṣaṇaṃ huve | asya somasya pītaye ||
Translation: I invoke that band of the Maruts, abiding in the clouds, the showerers, to drink this Soma.
Mandala 8, Sukta 95, Verse 1
Sanskrit: आ त्वा गिरो रथीरिवास्थुः सुतेषु गिर्वणः । अभि त्वा समनूषतेन्द्र वत्सं न मातरः ॥
Transliteration: ā tvā giro rathīrivāsthuḥ suteṣu girvaṇaḥ | abhi tvā samanūṣatendra vatsaṃ na mātaraḥ ||
Translation: O Indra, worthy of praise when the Soma is effused our songs hasten to you as charioteer, they lowtowards you as cows towards their calves.
Mandala 8, Sukta 95, Verse 2
Sanskrit: आ त्वा शुक्रा अचुच्यवुः सुतास इन्द्र गिर्वणः । पिबा त्वस्यान्धस इन्द्र विश्वासु ते हितम् ॥
Transliteration: ā tvā śukrā acucyavuḥ sutāsa indra girvaṇaḥ | pibā tvasyāndhasa indra viśvāsu te hitam ||
Translation: Indra worthy of praise, let the bright Soma-libations come to you; drink your portion of the Soma; Indra,in all plural ces it is fit for you.
Mandala 8, Sukta 95, Verse 3
Sanskrit: पिबा सोमं मदाय कमिन्द्र श्येनाभृतं सुतम् । त्वं हि शश्वतीनां पती राजा विशामसि ॥
Transliteration: pibā somaṃ madāya kamindra śyenābhṛtaṃ sutam | tvaṃ hi śaśvatīnāṃ patī rājā viśāmasi ||
Translation: Drink to your fill, Indra, the effused Soma brought, by the hawk, you are the lord of all the divine hosts,you are the self-resplendent.
Mandala 8, Sukta 95, Verse 4
Sanskrit: श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति । सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महाँ असि ॥
Transliteration: śrudhī havaṃ tiraścyā indra yastvā saparyati | suvīryasya gomato rāyaspūrdhi mahā~ asi ||
Translation: Hear, Indra, the prayer of Tiraści who worships you, and satisfy him with wealth bringing gallantoffspring and cattle-- for you are mighty.
Mandala 8, Sukta 95, Verse 5
Sanskrit: इन्द्र यस्ते नवीयसीं गिरं मन्द्रामजीजनत् । चिकित्विन्मनसं धियं प्रत्नामृतस्य पिप्युषीम् ॥
Transliteration: indra yaste navīyasīṃ giraṃ mandrāmajījanat | cikitvinmanasaṃ dhiyaṃ pratnāmṛtasya pipyuṣīm ||
Translation: To him who has made for you this newest joy-giving hymn, do you, Indra, (extend) your ancient truthfulprovidence to which all hearts are known.
Mandala 8, Sukta 95, Verse 6
Sanskrit: तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य पौंस्या सिषासन्तो वनामहे ॥
Transliteration: tamu ṣṭavāma yaṃ gira indramukthāni vāvṛdhuḥ | purūṇyasya pauṃsyā siṣāsanto vanāmahe ||
Translation: Let us praise that Indra whom our chants and hymns have magnified; we worship him, desirous tohonour his many deeds of might.
Mandala 8, Sukta 95, Verse 7
Sanskrit: एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना । शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्ध आशीर्वान्ममत्तु ॥
Transliteration: eto nvindraṃ stavāma śuddhaṃ śuddhena sāmnā | śuddhairukthairvāvṛdhvāṃsaṃ śuddha āśīrvānmamattu ||
Translation: Come let us praise the purified Indra with a pure Sāman and with pure recited hymns; let the pure(Soma) mixed with milk gladden him waxing strong.
Mandala 8, Sukta 95, Verse 8
Sanskrit: इन्द्र शुद्धो न आ गहि शुद्धः शुद्धाभिरूतिभिः । शुद्धो रयिं नि धारय शुद्धो ममद्धि सोम्यः ॥
Transliteration: indra śuddho na ā gahi śuddhaḥ śuddhābhirūtibhiḥ | śuddho rayiṃ ni dhāraya śuddho mamaddhi somyaḥ ||
Translation: Come to us, Indra, purified; purified with your pure protecting hosts; purified establish wealth in us;purified and now worthy of the Soma, rejoice.
Mandala 8, Sukta 95, Verse 9
Sanskrit: इन्द्र शुद्धो हि नो रयिं शुद्धो रत्नानि दाशुषे । शुद्धो वृत्राणि जिघ्नसे शुद्धो वाजं सिषाससि ॥
Transliteration: indra śuddho hi no rayiṃ śuddho ratnāni dāśuṣe | śuddho vṛtrāṇi jighnase śuddho vājaṃ siṣāsasi ||
Translation: Purified, Indra, give us wealth; purified give to your worshipper precious things; purified you smite yourenemies; purified you desire to give us food.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 1
Sanskrit: अस्मा उषास आतिरन्त याममिन्द्राय नक्तमूर्म्याः सुवाचः । अस्मा आपो मातरः सप्त तस्थुर्नृभ्यस्तराय सिन्धवः सुपाराः ॥
Transliteration: asmā uṣāsa ātiranta yāmamindrāya naktamūrmyāḥ suvācaḥ | asmā āpo mātaraḥ sapta tasthurnṛbhyastarāya sindhavaḥ supārāḥ ||
Translation: For him the dawns prolonged their rising; for Indra the nights uttered auspicious voices by night; for himthe waters, the mothers, the seven rivers, stood, offering an easy passage for men to cross over.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 2
Sanskrit: अतिविद्धा विथुरेणा चिदस्त्रा त्रिः सप्त सानु संहिता गिरीणाम् । न तद्देवो न मर्त्यस्तुतुर्याद्यानि प्रवृद्धो वृषभश्चकार ॥
Transliteration: atividdhā vithureṇā cidastrā triḥ sapta sānu saṃhitā girīṇām | na taddevo na martyastuturyādyāni pravṛddho vṛṣabhaścakāra ||
Translation: By him the thrower, unaided, were pierced asunder the thrice seven table-lands of the mountainheaped together; neither god nor mortal could do what he, the showerer, in his full-grown strength has done.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 3
Sanskrit: इन्द्रस्य वज्र आयसो निमिश्ल इन्द्रस्य बाह्वोर्भूयिष्ठमोजः । शीर्षन्निन्द्रस्य क्रतवो निरेक आसन्नेषन्त श्रुत्या उपाके ॥
Transliteration: indrasya vajra āyaso nimiśla indrasya bāhvorbhūyiṣṭhamojaḥ | śīrṣannindrasya kratavo nireka āsanneṣanta śrutyā upāke ||
Translation: Indra's iron thunderbolt is grasped firmly in his hand, enormous strength resides in his arms; when hegoes forth (to battle), there is ample employment for his head and his mouth, and (his followers) rush near him tohear his commands.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 4
Sanskrit: मन्ये त्वा यज्ञियं यज्ञियानां मन्ये त्वा च्यवनमच्युतानाम् । मन्ये त्वा सत्वनामिन्द्र केतुं मन्ये त्वा वृषभं चर्षणीनाम् ॥
Transliteration: manye tvā yajñiyaṃ yajñiyānāṃ manye tvā cyavanamacyutānām | manye tvā satvanāmindra ketuṃ manye tvā vṛṣabhaṃ carṣaṇīnām ||
Translation: I think you the most worthy among those worthy of sacrifice; I think you the overthrower of theimperishable (mountains); I think you, Indra, the banner of warriors; I think you the showerer (of blessings) tomen.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 5
Sanskrit: आ यद्वज्रं बाह्वोरिन्द्र धत्से मदच्युतमहये हन्तवा उ । प्र पर्वता अनवन्त प्र गावः प्र ब्रह्माणो अभिनक्षन्त इन्द्रम् ॥
Transliteration: ā yadvajraṃ bāhvorindra dhatse madacyutamahaye hantavā u | pra parvatā anavanta pra gāvaḥ pra brahmāṇo abhinakṣanta indram ||
Translation: When, Indra, you grasp in your arms your pride humbling thunderbolt to smite Ahi, when the mountainclouds loudly roar and the cows loudly bellow, then the brāhmaṇas offer their worship to Indra.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 6
Sanskrit: तमु ष्टवाम य इमा जजान विश्वा जातान्यवराण्यस्मात् । इन्द्रेण मित्रं दिधिषेम गीर्भिरुपो नमोभिर्वृषभं विशेम ॥
Transliteration: tamu ṣṭavāma ya imā jajāna viśvā jātānyavarāṇyasmāt | indreṇa mitraṃ didhiṣema gīrbhirupo namobhirvṛṣabhaṃ viśema ||
Translation: Let us praise that Indra who produced all the things, to him all beings are subsequent; may we maintainfriendship with Indra by our hymns, let us bring the showerer (of blessings) near us by our praises.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 7
Sanskrit: वृत्रस्य त्वा श्वसथादीषमाणा विश्वे देवा अजहुर्ये सखायः । मरुद्भिरिन्द्र सख्यं ते अस्त्वथेमा विश्वाः पृतना जयासि ॥
Transliteration: vṛtrasya tvā śvasathādīṣamāṇā viśve devā ajahurye sakhāyaḥ | marudbhirindra sakhyaṃ te astvathemā viśvāḥ pṛtanā jayāsi ||
Translation: All the gods who were your friends forsook you, flying away at the snorting of Vṛtra; O Indra, let therebe friendship to you with the Maruts; then do you conquer all these hostile armies.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 8
Sanskrit: त्रिः षष्टिस्त्वा मरुतो वावृधाना उस्रा इव राशयो यज्ञियासः । उप त्वेमः कृधि नो भागधेयं शुष्मं त एना हविषा विधेम ॥
Transliteration: triḥ ṣaṣṭistvā maruto vāvṛdhānā usrā iva rāśayo yajñiyāsaḥ | upa tvemaḥ kṛdhi no bhāgadheyaṃ śuṣmaṃ ta enā haviṣā vidhema ||
Translation: These sixty-three Maruts were worthy of sacrifice nourishing your vigour like cows gathered together;we come to you, do you grant us our portion; so will we produce strength in you by this offering.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 9
Sanskrit: तिग्ममायुधं मरुतामनीकं कस्त इन्द्र प्रति वज्रं दधर्ष । अनायुधासो असुरा अदेवाश्चक्रेण ताँ अप वप ऋजीषिन् ॥
Transliteration: tigmamāyudhaṃ marutāmanīkaṃ kasta indra prati vajraṃ dadharṣa | anāyudhāso asurā adevāścakreṇa tā~ apa vapa ṛjīṣin ||
Translation: Your sharp bow, the host of Maruts, and your thunderbolt who, Indra, has ever withstood? The asurasare weaponless and abandoned by the gods, drive them away by your discus, O Ṛjīṣin.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 10
Sanskrit: मह उग्राय तवसे सुवृक्तिं प्रेरय शिवतमाय पश्वः । गिर्वाहसे गिर इन्द्राय पूर्वीर्धेहि तन्वे कुविदङ्ग वेदत् ॥
Transliteration: maha ugrāya tavase suvṛktiṃ preraya śivatamāya paśvaḥ | girvāhase gira indrāya pūrvīrdhehi tanve kuvidaṅga vedat ||
Translation: Send forth an excellent hymn to great (Indra), the strong, might and most fortunate, (that he mayprosper) my cattle; utter many praises to Indra who is borne by praise, may he speedily give much wealth to me.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 11
Sanskrit: उक्थवाहसे विभ्वे मनीषां द्रुणा न पारमीरया नदीनाम् । नि स्पृश धिया तन्वि श्रुतस्य जुष्टतरस्य कुविदङ्ग वेदत् ॥
Transliteration: ukthavāhase vibhve manīṣāṃ druṇā na pāramīrayā nadīnām | ni spṛśa dhiyā tanvi śrutasya juṣṭatarasya kuvidaṅga vedat ||
Translation: Send forth your praise to mighty Indra who is borne by hymns, as (a sailor sends a traveller) in a shipacross the rivers; bring to me by your rites that wealth which belongs to him renowned and beneficent; may hespeedily give much wealth.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 12
Sanskrit: तद्विविड्ढि यत्त इन्द्रो जुजोषत्स्तुहि सुष्टुतिं नमसा विवास । उप भूष जरितर्मा रुवण्यः श्रावया वाचं कुविदङ्ग वेदत् ॥
Transliteration: tadviviḍḍhi yatta indro jujoṣatstuhi suṣṭutiṃ namasā vivāsa | upa bhūṣa jaritarmā ruvaṇyaḥ śrāvayā vācaṃ kuvidaṅga vedat ||
Translation: Perform those rites of yours that Indra may accept them; praise him to whom praise belongs, worshiphim with your service; O priest, adorn thyself, grieve not (for poverty); let Indra hear your praise, may he speedilygive much wealth.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 13
Sanskrit: अव द्रप्सो अंशुमतीमतिष्ठदियानः कृष्णो दशभिः सहस्रैः । आवत्तमिन्द्रः शच्या धमन्तमप स्नेहितीर्नृमणा अधत्त ॥
Transliteration: ava drapso aṃśumatīmatiṣṭhadiyānaḥ kṛṣṇo daśabhiḥ sahasraiḥ | āvattamindraḥ śacyā dhamantamapa snehitīrnṛmaṇā adhatta ||
Translation: The swift-moving Kṛṣṇa with ten thousand (demons) stood on the Aṃśumatī; by his might Indracaught him snorting (in the water); he, benevolent to man, smote his malicious (bands).
Mandala 8, Sukta 96, Verse 14
Sanskrit: द्रप्समपश्यं विषुणे चरन्तमुपह्वरे नद्यो अंशुमत्याः । नभो न कृष्णमवतस्थिवांसमिष्यामि वो वृषणो युध्यताजौ ॥
Transliteration: drapsamapaśyaṃ viṣuṇe carantamupahvare nadyo aṃśumatyāḥ | nabho na kṛṣṇamavatasthivāṃsamiṣyāmi vo vṛṣaṇo yudhyatājau ||
Translation: "I have seen the swift-moving (demon) lurking in an inaccessible plural ce, in the depths of the riverAṃśumatī, (I have seen) Kṛṣṇa standing there as (the sun) in a cloud; I appeal to you, showerers; conquerhim in battle".
Mandala 8, Sukta 96, Verse 15
Sanskrit: अध द्रप्सो अंशुमत्या उपस्थेऽधारयत्तन्वं तित्विषाणः । विशो अदेवीरभ्याचरन्तीर्बृहस्पतिना युजेन्द्रः ससाहे ॥
Transliteration: adha drapso aṃśumatyā upasthe'dhārayattanvaṃ titviṣāṇaḥ | viśo adevīrabhyācarantīrbṛhaspatinā yujendraḥ sasāhe ||
Translation: Then the swift-moving one, shining forth assumed his own body by the Aṃśumatī, and Indra withBṛhaspati as his ally smote the godless hosts as they drew near.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 16
Sanskrit: त्वं ह त्यत्सप्तभ्यो जायमानोऽशत्रुभ्यो अभवः शत्रुरिन्द्र । गूऴ्हे द्यावापृथिवी अन्वविन्दो विभुमद्भ्यो भुवनेभ्यो रणं धाः ॥
Transliteration: tvaṃ ha tyatsaptabhyo jāyamāno'śatrubhyo abhavaḥ śatrurindra | gūḻhe dyāvāpṛthivī anvavindo vibhumadbhyo bhuvanebhyo raṇaṃ dhāḥ ||
Translation: As soon as you were born, Indra, you were an enemy to those seven who had no enemy; yourecovered the heavens and earth when concealed (in darkness); you cause joy to the mighty worlds.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 17
Sanskrit: त्वं ह त्यदप्रतिमानमोजो वज्रेण वज्रिन्धृषितो जघन्थ । त्वं शुष्णस्यावातिरो वधत्रैस्त्वं गा इन्द्र शच्येदविन्दः ॥
Transliteration: tvaṃ ha tyadapratimānamojo vajreṇa vajrindhṛṣito jaghantha | tvaṃ śuṣṇasyāvātiro vadhatraistvaṃ gā indra śacyedavindaḥ ||
Translation: Thunderer, you, the resolute one, did smite that unrivalled might with your bolt; you destroyed Śuṣṇawith your weapons, you recovered the cows, Indra, by your wisdom.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 18
Sanskrit: त्वं ह त्यद्वृषभ चर्षणीनां घनो वृत्राणां तविषो बभूथ । त्वं सिन्धूँरसृजस्तस्तभानान्त्वमपो अजयो दासपत्नीः ॥
Transliteration: tvaṃ ha tyadvṛṣabha carṣaṇīnāṃ ghano vṛtrāṇāṃ taviṣo babhūtha | tvaṃ sindhū~rasṛjastastabhānāntvamapo ajayo dāsapatnīḥ ||
Translation: You, showerer, were the mighty destroyer of the hindrances of your worshippers; you did set free theobstructed rivers, you did win the waters which the Dāsas had mastered.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 19
Sanskrit: स सुक्रतू रणिता यः सुतेष्वनुत्तमन्युर्यो अहेव रेवान् । य एक इन्नर्यपांसि कर्ता स वृत्रहा प्रतीदन्यमाहुः ॥
Transliteration: sa sukratū raṇitā yaḥ suteṣvanuttamanyuryo aheva revān | ya eka innaryapāṃsi kartā sa vṛtrahā pratīdanyamāhuḥ ||
Translation: He who noble in his exploits rejoices in the Soma-libations, he whose wrath cannot be repelled and whois wealthy as the days, he who alone performs the rites for his worshipper-- he, the slayer of Vṛtra, men say, is amatch for all others.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 20
Sanskrit: स वृत्रहेन्द्रश्चर्षणीधृत्तं सुष्टुत्या हव्यं हुवेम । स प्राविता मघवा नोऽधिवक्ता स वाजस्य श्रवस्यस्य दाता ॥
Transliteration: sa vṛtrahendraścarṣaṇīdhṛttaṃ suṣṭutyā havyaṃ huvema | sa prāvitā maghavā no'dhivaktā sa vājasya śravasyasya dātā ||
Translation: Indra is the slayer of Vṛtra, the cherisher of men; let us invoke him worthy of invocation, with anexcellent hymn; he is Maghavan, our protector, our encourager, he is the bestower of food that brings fame.
Mandala 8, Sukta 96, Verse 21
Sanskrit: स वृत्रहेन्द्र ऋभुक्षाः सद्यो जज्ञानो हव्यो बभूव । कृण्वन्नपांसि नर्या पुरूणि सोमो न पीतो हव्यः सखिभ्यः ॥
Transliteration: sa vṛtrahendra ṛbhukṣāḥ sadyo jajñāno havyo babhūva | kṛṇvannapāṃsi naryā purūṇi somo na pīto havyaḥ sakhibhyaḥ ||
Translation: As soon as he was born, he, Indra, the slayer of Vṛtra, the chief of the Ṛbhus, was worthy to beinvoked; he, performing many sacred acts for men, is worthy to be invoked for his friends like the quaffed Soma.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 1
Sanskrit: या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वाँ असुरेभ्यः । स्तोतारमिन्मघवन्नस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः ॥
Transliteration: yā indra bhuja ābharaḥ svarvā~ asurebhyaḥ | stotāraminmaghavannasya vardhaya ye ca tve vṛktabarhiṣaḥ ||
Translation: Indra, lord of heaven, with those good things which you have carried off from the asuras do youprosper, O Maghavan, your praiser and those who have spread for you the clipped grass.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 2
Sanskrit: यमिन्द्र दधिषे त्वमश्वं गां भागमव्ययम् । यजमाने सुन्वति दक्षिणावति तस्मिन्तं धेहि मा पणौ ॥
Transliteration: yamindra dadhiṣe tvamaśvaṃ gāṃ bhāgamavyayam | yajamāne sunvati dakṣiṇāvati tasmintaṃ dhehi mā paṇau ||
Translation: Those horses, those cows, that imperishable wealth which you have seized (from your enemies)--bestow them on the sacrificer who offers the Soma and is liberal to the priests-- not on the niggard.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 3
Sanskrit: य इन्द्र सस्त्यव्रतोऽनुष्वापमदेवयुः । स्वैः ष एवैर्मुमुरत्पोष्यं रयिं सनुतर्धेहि तं ततः ॥
Transliteration: ya indra sastyavrato'nuṣvāpamadevayuḥ | svaiḥ ṣa evairmumuratpoṣyaṃ rayiṃ sanutardhehi taṃ tataḥ ||
Translation: Let him, Indra, who sleeps away careless of the gods and offering no sacrifices-- let him lose hisprecious wealth by his own evil courses, and then do you stow him away in some hidden plural ce.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 4
Sanskrit: यच्छक्रासि परावति यदर्वावति वृत्रहन् । अतस्त्वा गीर्भिर्द्युगदिन्द्र केशिभिः सुतावाँ आ विवासति ॥
Transliteration: yacchakrāsi parāvati yadarvāvati vṛtrahan | atastvā gīrbhirdyugadindra keśibhiḥ sutāvā~ ā vivāsati ||
Translation: Whether, Śakra, you are in the far-distant region, or whether, slayer of Vṛtra, you are in the lower-- thesacrificeer longs to being you, Indra, from thence by his hymns as by heaven-going steeds.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 5
Sanskrit: यद्वासि रोचने दिवः समुद्रस्याधि विष्टपि । यत्पार्थिवे सदने वृत्रहन्तम यदन्तरिक्ष आ गहि ॥
Transliteration: yadvāsi rocane divaḥ samudrasyādhi viṣṭapi | yatpārthive sadane vṛtrahantama yadantarikṣa ā gahi ||
Translation: Or whether you are in the brightness of heaven, or whether in some region in the midst of the sea, orwhether, mightiest slayer of Vṛtra, in some abode in the earth, or whether in the firmament, -- come to us.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 6
Sanskrit: स नः सोमेषु सोमपाः सुतेषु शवसस्पते । मादयस्व राधसा सूनृतावतेन्द्र राया परीणसा ॥
Transliteration: sa naḥ someṣu somapāḥ suteṣu śavasaspate | mādayasva rādhasā sūnṛtāvatendra rāyā parīṇasā ||
Translation: Indra, drinker of the Soma, lord of strength, now that our Soma- libations have been effused, do yougladden us with wholesome food and ample wealth.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 7
Sanskrit: मा न इन्द्र परा वृणग्भवा नः सधमाद्यः । त्वं न ऊती त्वमिन्न आप्यं मा न इन्द्र परा वृणक् ॥
Transliteration: mā na indra parā vṛṇagbhavā naḥ sadhamādyaḥ | tvaṃ na ūtī tvaminna āpyaṃ mā na indra parā vṛṇak ||
Translation: Leave us not, Indra, but share our joy; you are our protection, you are our kindred; Indra, leave us not.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 8
Sanskrit: अस्मे इन्द्र सचा सुते नि षदा पीतये मधु । कृधी जरित्रे मघवन्नवो महदस्मे इन्द्र सचा सुते ॥
Transliteration: asme indra sacā sute ni ṣadā pītaye madhu | kṛdhī jaritre maghavannavo mahadasme indra sacā sute ||
Translation: Sit with us, Indra, at the oblation to drink the Soma; Maghavan, perform a mighty protection for yourworshipper, (seated) with us at the oblation.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 9
Sanskrit: न त्वा देवास आशत न मर्त्यासो अद्रिवः । विश्वा जातानि शवसाभिभूरसि न त्वा देवास आशत ॥
Transliteration: na tvā devāsa āśata na martyāso adrivaḥ | viśvā jātāni śavasābhibhūrasi na tvā devāsa āśata ||
Translation: Thunderer, neither gods nor mortals equal you by their acts; you surpass all beings by your might, thegods equal you not.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 10
Sanskrit: विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरं सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे । क्रत्वा वरिष्ठं वर आमुरिमुतोग्रमोजिष्ठं तवसं तरस्विनम् ॥
Transliteration: viśvāḥ pṛtanā abhibhūtaraṃ naraṃ sajūstatakṣurindraṃ jajanuśca rājase | kratvā variṣṭhaṃ vara āmurimutogramojiṣṭhaṃ tavasaṃ tarasvinam ||
Translation: The assembled (priests) have roused Indra, the leader, the conqueror in all battles; they have createdhim (by their hymns) to shine-- him the mightiest in his acts, the smiter of enemies for spoil, the terrible, the mostpowerful, the stalwart, the furious.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 11
Sanskrit: समीं रेभासो अस्वरन्निन्द्रं सोमस्य पीतये । स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः ॥
Transliteration: samīṃ rebhāso asvarannindraṃ somasya pītaye | svarpatiṃ yadīṃ vṛdhe dhṛtavrato hyojasā samūtibhiḥ ||
Translation: The Rebhas have together praised Indra that he may drink the Soma; when (they praise) the lord ofheaven that he may wax strong (by the oblations), then he, observant of pious rites, is united to his strength andhis protecting guards.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 12
Sanskrit: नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरा । सुदीतयो वो अद्रुहोऽपि कर्णे तरस्विनः समृक्वभिः ॥
Transliteration: nemiṃ namanti cakṣasā meṣaṃ viprā abhisvarā | sudītayo vo adruho'pi karṇe tarasvinaḥ samṛkvabhiḥ ||
Translation: At the first sight (the Rebhas) bow to him who is the circumferene of the wheel, the priests (worship)with their praise (Indra) the ram; radiant and unharming, do you also, full of earnestness, sing in his ear with yourhymns.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 13
Sanskrit: तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं शवांसि । मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्तद्राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री ॥
Transliteration: tamindraṃ johavīmi maghavānamugraṃ satrā dadhānamapratiṣkutaṃ śavāṃsi | maṃhiṣṭho gīrbhirā ca yajñiyo vavartadrāye no viśvā supathā kṛṇotu vajrī ||
Translation: Again and again I invoke the strong Indra, Maghavan, who alone really possesses might, the irresistible;may he draw near through our songs, most bounteous and worthy of sacrifice; may he, the thunderer, make allthings prosperous for our wealth.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 14
Sanskrit: त्वं पुर इन्द्र चिकिदेना व्योजसा शविष्ठ शक्र नाशयध्यै । त्वद्विश्वानि भुवनानि वज्रिन्द्यावा रेजेते पृथिवी च भीषा ॥
Transliteration: tvaṃ pura indra cikidenā vyojasā śaviṣṭha śakra nāśayadhyai | tvadviśvāni bhuvanāni vajrindyāvā rejete pṛthivī ca bhīṣā ||
Translation: Indra, mightiest Śakra, you know how to destroy those cities (of Śambara) by your strength at you allworlds tremble, thunderer-- heaven and earth (tremble) with fear.
Mandala 8, Sukta 97, Verse 15
Sanskrit: तन्म ऋतमिन्द्र शूर चित्र पात्वपो न वज्रिन्दुरिताति पर्षि भूरि । कदा न इन्द्र राय आ दशस्येर्विश्वप्स्न्यस्य स्पृहयाय्यस्य राजन् ॥
Transliteration: tanma ṛtamindra śūra citra pātvapo na vajrinduritāti parṣi bhūri | kadā na indra rāya ā daśasyerviśvapsnyasya spṛhayāyyasya rājan ||
Translation: Indra, hero assuming many forms, may that truthfulness of you protect me; bear us, thunderer, over ourmany sins as over waters; when, radiant Indra, will you give us some wealth, desirable to all, manifold in itskinds?
Mandala 8, Sukta 98, Verse 1
Sanskrit: इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥
Transliteration: indrāya sāma gāyata viprāya bṛhate bṛhat | dharmakṛte vipaścite panasyave ||
Translation: Sing a Sāman to Indra, a Bṛhat to the mighty sage, to the performer, of religious rites, the all-knowingone who longs for praise.
Mandala 8, Sukta 98, Verse 2
Sanskrit: त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥
Transliteration: tvamindrābhibhūrasi tvaṃ sūryamarocayaḥ | viśvakarmā viśvadevo mahā~ asi ||
Translation: You are the conqueror, Indra; you have lighted in the sun; you are the maker of all, the lord of all thegods, the mighty.
Mandala 8, Sukta 98, Verse 3
Sanskrit: विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥
Transliteration: vibhrājañjyotiṣā svaragaccho rocanaṃ divaḥ | devāsta indra sakhyāya yemire ||
Translation: You have pervaded the light of the sky, illumining heaven by your splendour; the gods, Indra,submissively solicit your friendship.
Mandala 8, Sukta 98, Verse 4
Sanskrit: एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥
Transliteration: endra no gadhi priyaḥ satrājidagohyaḥ | girirna viśvataspṛthuḥ patirdivaḥ ||
Translation: Come to us, Indra, beloved one, triumphant, and whom, none can conceal- - lord of heaven, vast on allsides as a mountain.