JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 8, Sukta 50, Verse 1
Sanskrit: प्र सु श्रुतं सुराधसमर्चा शक्रमभिष्टये । यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ॥
Transliteration: pra su śrutaṃ surādhasamarcā śakramabhiṣṭaye | yaḥ sunvate stuvate kāmyaṃ vasu sahasreṇeva maṃhate ||
Translation: I would praise the far-famed, the bounteous Śakra, for the sake of his protection, who gives desirablewealth by thousands to the presser of the Soma and the offerer of hymns.
Mandala 8, Sukta 50, Verse 2
Sanskrit: शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः । गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः ॥
Transliteration: śatānīkā hetayo asya duṣṭarā indrasya samiṣo mahīḥ | girirna bhujmā maghavatsu pinvate yadīṃ sutā amandiṣuḥ ||
Translation: Invincible are his hundred-edged weapons, he mighty arrows of Indra; he pours forth blessings on hisliberal worshippers like a mountain rich in springs, when the effused Soma has exhilarated him.
Mandala 8, Sukta 50, Verse 3
Sanskrit: यदीं सुतास इन्दवोऽभि प्रियममन्दिषुः । आपो न धायि सवनं म आ वसो दुघा इवोप दाशुषे ॥
Transliteration: yadīṃ sutāsa indavo'bhi priyamamandiṣuḥ | āpo na dhāyi savanaṃ ma ā vaso dughā ivopa dāśuṣe ||
Translation: When the effused Soma-drops have exhilarated the beloved one, my oblation is offered abundantly likethe waters, O gracious Indra-- it is like the kine to the worshipper.
Mandala 8, Sukta 50, Verse 4
Sanskrit: अनेहसं वो हवमानमूतये मध्वः क्षरन्ति धीतयः । आ त्वा वसो हवमानास इन्दव उप स्तोत्रेषु दधिरे ॥
Transliteration: anehasaṃ vo havamānamūtaye madhvaḥ kṣaranti dhītayaḥ | ā tvā vaso havamānāsa indava upa stotreṣu dadhire ||
Translation: The prayers which consecrate the Soma flow forth to the incomparable one who calls you for hisfavour, the Soma-drops which invoke you, O gracious one, have set you in the midst of the hymns.
Mandala 8, Sukta 50, Verse 5
Sanskrit: आ नः सोमे स्वध्वर इयानो अत्यो न तोशते । यं ते स्वदावन्त्स्वदन्ति गूर्तयः पौरे छन्दयसे हवम् ॥
Transliteration: ā naḥ some svadhvara iyāno atyo na tośate | yaṃ te svadāvantsvadanti gūrtayaḥ paure chandayase havam ||
Translation: He rushes hurrying like a horse to the Soma offered in our festival, which the hymns make sweet toyou, O you that love sweet viands, you approve the summons to the satisfying Soma.
Mandala 8, Sukta 50, Verse 6
Sanskrit: प्र वीरमुग्रं विविचिं धनस्पृतं विभूतिं राधसो महः । उद्रीव वज्रिन्नवतो वसुत्वना सदा पीपेथ दाशुषे ॥
Transliteration: pra vīramugraṃ viviciṃ dhanaspṛtaṃ vibhūtiṃ rādhaso mahaḥ | udrīva vajrinnavato vasutvanā sadā pīpetha dāśuṣe ||
Translation: Praise the mighty hero, wide-grasping, spoil-harrying, who has control over vast treasure; you, Othunderer ever pour forth wealth to the worshipper like an abundan fountain.
Mandala 8, Sukta 50, Verse 7
Sanskrit: यद्ध नूनं परावति यद्वा पृथिव्यां दिवि । युजान इन्द्र हरिभिर्महेमत ऋष्व ऋष्वेभिरा गहि ॥
Transliteration: yaddha nūnaṃ parāvati yadvā pṛthivyāṃ divi | yujāna indra haribhirmahemata ṛṣva ṛṣvebhirā gahi ||
Translation: Whether you are in the far distance or in the earth or in heaven, O Indra, god of lofty counsel, yoke yoursteeds, come here, lofty one, with the lofty.
Mandala 8, Sukta 50, Verse 8
Sanskrit: रथिरासो हरयो ये ते अस्रिध ओजो वातस्य पिप्रति । येभिर्नि दस्युं मनुषो निघोषयो येभिः स्वः परीयसे ॥
Transliteration: rathirāso harayo ye te asridha ojo vātasya piprati | yebhirni dasyuṃ manuṣo nighoṣayo yebhiḥ svaḥ parīyase ||
Translation: Your harmless steeds which draw your chariot, which surpass the strength of the wind, with which yousilence the enemy of man and with which you go round the sky.
Mandala 8, Sukta 50, Verse 9
Sanskrit: एतावतस्ते वसो विद्याम शूर नव्यसः । यथा प्राव एतशं कृत्व्ये धने यथा वशं दशव्रजे ॥
Transliteration: etāvataste vaso vidyāma śūra navyasaḥ | yathā prāva etaśaṃ kṛtvye dhane yathā vaśaṃ daśavraje ||
Translation: May we once more know you as such, O gracious hero, as when you did aid Etaśa in the decisivebattle, or Vaśa against Daśavraja.
Mandala 8, Sukta 50, Verse 10
Sanskrit: यथा कण्वे मघवन्मेधे अध्वरे दीर्घनीथे दमूनसि । यथा गोशर्ये असिषासो अद्रिवो मयि गोत्रं हरिश्रियम् ॥
Transliteration: yathā kaṇve maghavanmedhe adhvare dīrghanīthe damūnasi | yathā gośarye asiṣāso adrivo mayi gotraṃ hariśriyam ||
Translation: As you were willing to give, O Maghavan, to Kaṇva in the sacrificial feast, or to Dīrghanītha thefriend of the house, as you were willing to give, O slinger, to Gośarya, so give to me a herd of kine shining likegold.
Mandala 8, Sukta 51, Verse 1
Sanskrit: यथा मनौ सांवरणौ सोममिन्द्रापिबः सुतम् । नीपातिथौ मघवन्मेध्यातिथौ पुष्टिगौ श्रुष्टिगौ सचा ॥
Transliteration: yathā manau sāṃvaraṇau somamindrāpibaḥ sutam | nīpātithau maghavanmedhyātithau puṣṭigau śruṣṭigau sacā ||
Translation: As you did drink, O Indra, the effused Soma beside Manu, the descendant of Saṃvaraṇa, byNīpātithi and Medhyātithi, by Puṣṭigu and Śruṣṭigu, O Maghavan (so do you drink it here).
Mandala 8, Sukta 51, Verse 2
Sanskrit: पार्षद्वाणः प्रस्कण्वं समसादयच्छयानं जिव्रिमुद्धितम् । सहस्राण्यसिषासद्गवामृषिस्त्वोतो दस्यवे वृकः ॥
Transliteration: pārṣadvāṇaḥ praskaṇvaṃ samasādayacchayānaṃ jivrimuddhitam | sahasrāṇyasiṣāsadgavāmṛṣistvoto dasyave vṛkaḥ ||
Translation: The descendant of Pṛṣadvana entertained the aged Praskaṇva who lay rejected (by his kindred);aided by you the seer Dasyave-vṛka desired to obtain thousands of cows.
Mandala 8, Sukta 51, Verse 3
Sanskrit: य उक्थेभिर्न विन्धते चिकिद्य ऋषिचोदनः । इन्द्रं तमच्छा वद नव्यस्या मत्यरिष्यन्तं न भोजसे ॥
Transliteration: ya ukthebhirna vindhate cikidya ṛṣicodanaḥ | indraṃ tamacchā vada navyasyā matyariṣyantaṃ na bhojase ||
Translation: Sing that Indra with the new hymn who has no lack of praises, who is wise and the inspirer of seers,who is as it were eager to enjoy.
Mandala 8, Sukta 51, Verse 4
Sanskrit: यस्मा अर्कं सप्तशीर्षाणमानृचुस्त्रिधातुमुत्तमे पदे । स त्विमा विश्वा भुवनानि चिक्रददादिज्जनिष्ट पौंस्यम् ॥
Transliteration: yasmā arkaṃ saptaśīrṣāṇamānṛcustridhātumuttame pade | sa tvimā viśvā bhuvanāni cikradadādijjaniṣṭa pauṃsyam ||
Translation: He to whom they sang the seven-headed hymn with its three parts in the highest region, he has madeall these worlds tremble, and has thus brought forth his power.
Mandala 8, Sukta 51, Verse 5
Sanskrit: यो नो दाता वसूनामिन्द्रं तं हूमहे वयम् । विद्मा ह्यस्य सुमतिं नवीयसीं गमेम गोमति व्रजे ॥
Transliteration: yo no dātā vasūnāmindraṃ taṃ hūmahe vayam | vidmā hyasya sumatiṃ navīyasīṃ gamema gomati vraje ||
Translation: We invoke that Indra who gives us wealth; for we know his new favour; may we obtain a stall rich incows.
Mandala 8, Sukta 51, Verse 6
Sanskrit: यस्मै त्वं वसो दानाय शिक्षसि स रायस्पोषमश्नुते । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे ॥
Transliteration: yasmai tvaṃ vaso dānāya śikṣasi sa rāyaspoṣamaśnute | taṃ tvā vayaṃ maghavannindra girvaṇaḥ sutāvanto havāmahe ||
Translation: He whom you help, O gracious one, to give, obtains abundance of wealth; bringing the Soma we invokeyou, Indra, Maghavan, you that love hymns.
Mandala 8, Sukta 51, Verse 7
Sanskrit: कदा चन स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते ॥
Transliteration: kadā cana starīrasi nendra saścasi dāśuṣe | upopennu maghavanbhūya innu te dānaṃ devasya pṛcyate ||
Translation: Never are you niggardly, Indra, and give not to the worshipper; but your godlike gifts, O Maghavan, arepoured forth more and more.
Mandala 8, Sukta 51, Verse 8
Sanskrit: प्र यो ननक्षे अभ्योजसा क्रिविं वधैः शुष्णं निघोषयन् । यदेदस्तम्भीत्प्रथयन्नमूं दिवमादिज्जनिष्ट पार्थिवः ॥
Transliteration: pra yo nanakṣe abhyojasā kriviṃ vadhaiḥ śuṣṇaṃ nighoṣayan | yadedastambhītprathayannamūṃ divamādijjaniṣṭa pārthivaḥ ||
Translation: He who overpowered Krivi by his might and silences Suṣṇa with his weapons, when he spread abroadyonder sky and propped it up, then first the dweller on earth was born.
Mandala 8, Sukta 51, Verse 9
Sanskrit: यस्यायं विश्व आर्यो दासः शेवधिपा अरिः । तिरश्चिदर्ये रुशमे परीरवि तुभ्येत्सो अज्यते रयिः ॥
Transliteration: yasyāyaṃ viśva āryo dāsaḥ śevadhipā ariḥ | tiraścidarye ruśame parīravi tubhyetso ajyate rayiḥ ||
Translation: That wealth, which every Ārya here covets and every miserly Dāsa, is sent direct to yo, the piousRuśama Paviru.
Mandala 8, Sukta 51, Verse 10
Sanskrit: तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कमानृचुः । अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवोऽस्मे सुवानास इन्दवः ॥
Transliteration: turaṇyavo madhumantaṃ ghṛtaścutaṃ viprāso arkamānṛcuḥ | asme rayiḥ paprathe vṛṣṇyaṃ śavo'sme suvānāsa indavaḥ ||
Translation: The zealous seers have sung a hymn, sweet with Soma and dropping ghī; wealth and manly strengthhav espread themselves among us, and so too the expressed Soma drops.
Mandala 8, Sukta 52, Verse 1
Sanskrit: यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा ॥
Transliteration: yathā manau vivasvati somaṃ śakrāpibaḥ sutam | yathā trite chanda indra jujoṣasyāyau mādayase sacā ||
Translation: As you, Śakra, did drink the effused Soma from Manu Vivasvat, as you did accept the hymn from Trita,so do you gladden yourself with Āyu.
Mandala 8, Sukta 52, Verse 2
Sanskrit: पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि ॥
Transliteration: pṛṣadhre medhye mātariśvanīndra suvāne amandathāḥ | yathā somaṃ daśaśipre daśoṇye syūmaraśmāvṛjūnasi ||
Translation: You did enjoy, Indra, the effused drink with Pṛṣadhra, Medhya and Mātariśvan, just as you did drinkthe Soma with Daśaśipra, Daśoṇya, Syumaraśmi, and Ṛjunas.
Mandala 8, Sukta 52, Verse 3
Sanskrit: य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः ॥
Transliteration: ya ukthā kevalā dadhe yaḥ somaṃ dhṛṣitāpibat | yasmai viṣṇustrīṇi padā vicakrama upa mitrasya dharmabhiḥ ||
Translation: (It is Indra) who has appropriated the hymns for himself, who has bravely drunk the Soma, for whomViṣṇu strode the three steps according to the ordinances of Mitra.
Mandala 8, Sukta 52, Verse 4
Sanskrit: यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः ॥
Transliteration: yasya tvamindra stomeṣu cākano vāje vājiñchatakrato | taṃ tvā vayaṃ sudughāmiva goduho juhūmasi śravasyavaḥ ||
Translation: O Śatakratu, you who are bountiful to him whose praises and oblations you delight in, we, desiringwealth, invoke you, as the milkers call a cow which bears abundant milk.
Mandala 8, Sukta 52, Verse 5
Sanskrit: यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः ॥
Transliteration: yo no dātā sa naḥ pitā mahā~ ugra īśānakṛt | ayāmannugro maghavā purūvasurgoraśvasya pra dātu naḥ ||
Translation: He who gives to us is our father, the mighty, the strong, he who acts as the sovereign, may he, thestrong rich Maghavan, give us kine and horses, even without our asking for it.
Mandala 8, Sukta 52, Verse 6
Sanskrit: यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे ॥
Transliteration: yasmai tvaṃ vaso dānāya maṃhase sa rāyaspoṣaminvati | vasūyavo vasupatiṃ śatakratuṃ stomairindraṃ havāmahe ||
Translation: He to whom you give a present that he may obtain abundance of wealth; we, desiring wealth, invokewith our praises Indra Śatakratu, the lord of wealth.
Mandala 8, Sukta 52, Verse 7
Sanskrit: कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि ॥
Transliteration: kadā cana pra yucchasyubhe ni pāsi janmanī | turīyāditya havanaṃ ta indriyamā tasthāvamṛtaṃ divi ||
Translation: Never are you heedless, you guard both races, (gods and men); O fourth Āditya, to you belongs theIndra invocation, the ambrosia has risen to heaven.
Mandala 8, Sukta 52, Verse 8
Sanskrit: यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम् ॥
Transliteration: yasmai tvaṃ maghavannindra girvaṇaḥ śikṣo śikṣasi dāśuṣe | asmākaṃ gira uta suṣṭutiṃ vaso kaṇvavacchṛṇudhī havam ||
Translation: (As you hear) the worshipper who you favour, O Indra, Maghavan, liberal one, you that love hymns, so,gracious one, hear our hymns and our invocation of praise, like Kaṇva's.
Mandala 8, Sukta 52, Verse 9
Sanskrit: अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीॠतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत ॥
Transliteration: astāvi manma pūrvyaṃ brahmendrāya vocata | pūrvīṝtasya bṛhatīranūṣata stoturmedhā asṛkṣata ||
Translation: The old hymn has been sun, you have uttered the prayer to Indra; they have shouted many bṛhatīverses of the rite, many hymns of the worshipper have they poured forth.
Mandala 8, Sukta 52, Verse 10
Sanskrit: समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः ॥
Transliteration: samindro rāyo bṛhatīradhūnuta saṃ kṣoṇī samu sūryam | saṃ śukrāsaḥ śucayaḥ saṃ gavāśiraḥ somā indramamandiṣuḥ ||
Translation: Indra has heaped together vast stores of wealth, the two worlds and the sun; the bright pureSoma-drink mixed with milk, has exhilarated Indra.
Mandala 8, Sukta 53, Verse 1
Sanskrit: उपमं त्वा मघोनां ज्येष्ठं च वृषभाणाम् । पूर्भित्तमं मघवन्निन्द्र गोविदमीशानं राय ईमहे ॥
Transliteration: upamaṃ tvā maghonāṃ jyeṣṭhaṃ ca vṛṣabhāṇām | pūrbhittamaṃ maghavannindra govidamīśānaṃ rāya īmahe ||
Translation: We come to you, O Maghavan Indra, the highest of Maghavans, the strong of bulls, the mightiestbreakere of forts, the provider of kine, the lord of wealth.
Mandala 8, Sukta 53, Verse 2
Sanskrit: य आयुं कुत्समतिथिग्वमर्दयो वावृधानो दिवेदिवे । तं त्वा वयं हर्यश्वं शतक्रतुं वाजयन्तो हवामहे ॥
Transliteration: ya āyuṃ kutsamatithigvamardayo vāvṛdhāno divedive | taṃ tvā vayaṃ haryaśvaṃ śatakratuṃ vājayanto havāmahe ||
Translation: You who, waxing in might day by day, did destroy Āyu, Kutsa, and Atithigva, we invoke you,Śatakratu, with your bay horses, rousing you by our offerings.
Mandala 8, Sukta 53, Verse 3
Sanskrit: आ नो विश्वेषां रसं मध्वः सिञ्चन्त्वद्रयः । ये परावति सुन्विरे जनेष्वा ये अर्वावतीन्दवः ॥
Transliteration: ā no viśveṣāṃ rasaṃ madhvaḥ siñcantvadrayaḥ | ye parāvati sunvire janeṣvā ye arvāvatīndavaḥ ||
Translation: Let the stones our forth the Soma for us all, the Soma-drops which have been pressed by men afar ornear.
Mandala 8, Sukta 53, Verse 4
Sanskrit: विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि ॥
Transliteration: viśvā dveṣāṃsi jahi cāva cā kṛdhi viśve sanvantvā vasu | śīṣṭeṣu citte madirāso aṃśavo yatrā somasya tṛmpasi ||
Translation: Smite all our enemies and drive them away, may we all obtain their wealth; even amont the Śīṣṭasare you exhilarating Soma-stalks, where you fill yourself with the Soma.
Mandala 8, Sukta 53, Verse 5
Sanskrit: इन्द्र नेदीय एदिहि मितमेधाभिरूतिभिः । आ शंतम शंतमाभिरभिष्टिभिरा स्वापे स्वापिभिः ॥
Transliteration: indra nedīya edihi mitamedhābhirūtibhiḥ | ā śaṃtama śaṃtamābhirabhiṣṭibhirā svāpe svāpibhiḥ ||
Translation: Indra, come very near with your firmly-wise protections; come, O most healthful, with your mos healthfulaid, come, good kinsma, with your good kinsmen.
Mandala 8, Sukta 53, Verse 6
Sanskrit: आजितुरं सत्पतिं विश्वचर्षणिं कृधि प्रजास्वाभगम् । प्र सू तिरा शचीभिर्ये त उक्थिनः क्रतुं पुनत आनुषक् ॥
Transliteration: ājituraṃ satpatiṃ viśvacarṣaṇiṃ kṛdhi prajāsvābhagam | pra sū tirā śacībhirye ta ukthinaḥ kratuṃ punata ānuṣak ||
Translation: Make rich in children that chief of all me, who is victorious in battle and a strong protector; properthoroughly with your powers your singers who cintinually purify their minds.
Mandala 8, Sukta 53, Verse 7
Sanskrit: यस्ते साधिष्ठोऽवसे ते स्याम भरेषु ते । वयं होत्राभिरुत देवहूतिभिः ससवांसो मनामहे ॥
Transliteration: yaste sādhiṣṭho'vase te syāma bhareṣu te | vayaṃ hotrābhiruta devahūtibhiḥ sasavāṃso manāmahe ||
Translation: May we be in battle as one who is the sure to gain your protection; we worship you with invocationsand prayers wen we obtain our desire.
Mandala 8, Sukta 53, Verse 8
Sanskrit: अहं हि ते हरिवो ब्रह्म वाजयुराजिं यामि सदोतिभिः । त्वामिदेव तममे समश्वयुर्गव्युरग्रे मथीनाम् ॥
Transliteration: ahaṃ hi te harivo brahma vājayurājiṃ yāmi sadotibhiḥ | tvāmideva tamame samaśvayurgavyuragre mathīnām ||
Translation: With your help, O lord of bay steeds, I always go into prayer and into battle, seeking spoil; it is youwhom I insist upon, when I go, longing for horses and kine, at the head of plural nders.
Mandala 8, Sukta 54, Verse 1
Sanskrit: एतत्त इन्द्र वीर्यं गीर्भिर्गृणन्ति कारवः । ते स्तोभन्त ऊर्जमावन्घृतश्चुतं पौरासो नक्षन्धीतिभिः ॥
Transliteration: etatta indra vīryaṃ gīrbhirgṛṇanti kāravaḥ | te stobhanta ūrjamāvanghṛtaścutaṃ paurāso nakṣandhītibhiḥ ||
Translation: The singers with their hymns, O Indra, this might of yours; singing loudly, they have brought you sacredviands dropping with Soma; the offerers have drawn near with their prayers.
Mandala 8, Sukta 54, Verse 2
Sanskrit: नक्षन्त इन्द्रमवसे सुकृत्यया येषां सुतेषु मन्दसे । यथा संवर्ते अमदो यथा कृश एवास्मे इन्द्र मत्स्व ॥
Transliteration: nakṣanta indramavase sukṛtyayā yeṣāṃ suteṣu mandase | yathā saṃvarte amado yathā kṛśa evāsme indra matsva ||
Translation: They have drawn near Indra with holy rites for his protection, they in whose libations you rejoice; as youdid rejoice in Samvara and Kṛśa, so now, Indra, do you rejoice in us.
Mandala 8, Sukta 54, Verse 3
Sanskrit: आ नो विश्वे सजोषसो देवासो गन्तनोप नः । वसवो रुद्रा अवसे न आ गमञ्छृण्वन्तु मरुतो हवम् ॥
Transliteration: ā no viśve sajoṣaso devāso gantanopa naḥ | vasavo rudrā avase na ā gamañchṛṇvantu maruto havam ||
Translation: You gods, come all with one accord to us; let the Vasus and Rudras come for our protection, let theMaruts hear our call.
Mandala 8, Sukta 54, Verse 4
Sanskrit: पूषा विष्णुर्हवनं मे सरस्वत्यवन्तु सप्त सिन्धवः । आपो वातः पर्वतासो वनस्पतिः शृणोतु पृथिवी हवम् ॥
Transliteration: pūṣā viṣṇurhavanaṃ me sarasvatyavantu sapta sindhavaḥ | āpo vātaḥ parvatāso vanaspatiḥ śṛṇotu pṛthivī havam ||
Translation: May Pūṣan, Viṣṇu, Sarsvatī, and the seven rivers, favour my call; may the waters, the wind, themountains, the trees, the earth, hear my call.
Mandala 8, Sukta 54, Verse 5
Sanskrit: यदिन्द्र राधो अस्ति ते माघोनं मघवत्तम । तेन नो बोधि सधमाद्यो वृधे भगो दानाय वृत्रहन् ॥
Transliteration: yadindra rādho asti te māghonaṃ maghavattama | tena no bodhi sadhamādyo vṛdhe bhago dānāya vṛtrahan ||
Translation: With yours own special gift, O Indra, best of Maghavans, be you our boon-companion for good, ourliberal benefactor, O slayer of Vṛtra.
Mandala 8, Sukta 54, Verse 6
Sanskrit: आजिपते नृपते त्वमिद्धि नो वाज आ वक्षि सुक्रतो । वीती होत्राभिरुत देववीतिभिः ससवांसो वि शृण्विरे ॥
Transliteration: ājipate nṛpate tvamiddhi no vāja ā vakṣi sukrato | vītī hotrābhiruta devavītibhiḥ sasavāṃso vi śṛṇvire ||
Translation: O lord of battle, lord of men, mighty in action, do you guide us in the conflict; far-famed are those whoobtain their desires by sacrificial feasts, by invocations, and by entertaining the gods.
Mandala 8, Sukta 54, Verse 7
Sanskrit: सन्ति ह्यर्य आशिष इन्द्र आयुर्जनानाम् । अस्मान्नक्षस्व मघवन्नुपावसे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम् ॥
Transliteration: santi hyarya āśiṣa indra āyurjanānām | asmānnakṣasva maghavannupāvase dhukṣasva pipyuṣīmiṣam ||
Translation: Our prayers abide in the true one, in Indra is the life of men; draw near to us, Maghavan, for ourprotection; milk for the streaming drink.
Mandala 8, Sukta 54, Verse 8
Sanskrit: वयं त इन्द्र स्तोमेभिर्विधेम त्वमस्माकं शतक्रतो । महि स्थूरं शशयं राधो अह्रयं प्रस्कण्वाय नि तोशय ॥
Transliteration: vayaṃ ta indra stomebhirvidhema tvamasmākaṃ śatakrato | mahi sthūraṃ śaśayaṃ rādho ahrayaṃ praskaṇvāya ni tośaya ||
Translation: O Indra, we would worship you with hymns; O Śatakratu, you are ours; pour down upon Praśkaṇvagreat, solid, inexhaustible, exuberant abundance.
Mandala 8, Sukta 55, Verse 1
Sanskrit: भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक ॥
Transliteration: bhūrīdindrasya vīryaṃ vyakhyamabhyāyati | rādhaste dasyave vṛka ||
Translation: Great indeed is Indra's might; I have beheld it; your gift approaches, O Dasyaave vṛka
Mandala 8, Sukta 55, Verse 2
Sanskrit: शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः ॥
Transliteration: śataṃ śvetāsa ukṣaṇo divi tāro na rocante | mahnā divaṃ na tastabhuḥ ||
Translation: A hundred white oxen shine like stars in the heaven, by their size they have almost held up theheavens.
Mandala 8, Sukta 55, Verse 3
Sanskrit: शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥
Transliteration: śataṃ veṇūñchataṃ śunaḥ śataṃ carmāṇi mlātāni | śataṃ me balbajastukā aruṣīṇāṃ catuḥśatam ||
Translation: A hundred bamboos, a hundred dogs, a hundred dressed hides, a hundred bunches of balbaja grass,and four hundred red mares are mine.
Mandala 8, Sukta 55, Verse 4
Sanskrit: सुदेवाः स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत ॥
Transliteration: sudevāḥ stha kāṇvāyanā vayovayo vicarantaḥ | aśvāso na caṅkramata ||
Translation: May youu have the gods propitious to you, O descendants of Kaṇva, living through youth on youth;step out vigorously like steed.
Mandala 8, Sukta 55, Verse 5
Sanskrit: आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे ॥
Transliteration: āditsāptasya carkirannānūnasya mahi śravaḥ | śyāvīratidhvasanpathaścakṣuṣā cana saṃnaśe ||
Translation: Let them praise the seven-yoked team, great is the strength of that which is not yet full-grown; thedark-brown mares have rushed along the paths so that no eye can follow them.
Mandala 8, Sukta 56, Verse 1
Sanskrit: प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥
Transliteration: prati te dasyave vṛka rādho adarśyahrayam | dyaurna prathinā śavaḥ ||
Translation: Your inexhaustible gift has appeared, O Dasyave vṛka, its fullness is in extent like the sky.
Mandala 8, Sukta 56, Verse 2
Sanskrit: दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत ॥
Transliteration: daśa mahyaṃ pautakrataḥ sahasrā dasyave vṛkaḥ | nityādrāyo amaṃhata ||
Translation: Dasyave-vṛka, the son of Putakrata, has given to me ten thousand from his own store.
Mandala 8, Sukta 56, Verse 3
Sanskrit: शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः ॥
Transliteration: śataṃ me gardabhānāṃ śatamūrṇāvatīnām | śataṃ dāsā~ ati srajaḥ ||
Translation: A hundred asses a hundred woolly sheep, a hundred slaves, beside garlands.
Mandala 8, Sukta 56, Verse 4
Sanskrit: तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम् ॥
Transliteration: tatro api prāṇīyata pūtakratāyai vyaktā | aśvānāminna yūthyām ||
Translation: There too has been brought for Putakrata a well-adorned mare, which is not one of the common horsesof the herd.
Mandala 8, Sukta 56, Verse 5
Sanskrit: अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत ॥
Transliteration: acetyagniścikiturhavyavāṭ sa sumadrathaḥ | agniḥ śukreṇa śociṣā bṛhatsūro arocata divi sūryo arocata ||
Translation: The shining Agni has appeared, the bearer of the oblation, with his chariot; Agni has gleamed forthbrilliantly with his bright flame as Sura, he has gleamed forth in heaven as Sūrya.
Mandala 8, Sukta 57, Verse 1
Sanskrit: युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः ॥
Transliteration: yuvaṃ devā kratunā pūrvyeṇa yuktā rathena taviṣaṃ yajatrā | āgacchataṃ nāsatyā śacībhiridaṃ tṛtīyaṃ savanaṃ pibāthaḥ ||
Translation: You have come quickly, you two gods, with your car, endowed with ancient might, O sacred Aśvins,truthful ones, with your powers, drink this third libation.
Mandala 8, Sukta 57, Verse 2
Sanskrit: युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी ॥
Transliteration: yuvāṃ devāstraya ekādaśāsaḥ satyāḥ satyasya dadṛśe purastāt | asmākaṃ yajñaṃ savanaṃ juṣāṇā pātaṃ somamaśvinā dīdyagnī ||
Translation: The three-and-thirty truthful gods saw you before the truthful one; O Aśvins, gleaming with fire, drinkthe Soma, enjoying our offering, our libation.
Mandala 8, Sukta 57, Verse 3
Sanskrit: पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः । सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वाँ इत्ताँ उप याता पिबध्यै ॥
Transliteration: panāyyaṃ tadaśvinā kṛtaṃ vāṃ vṛṣabho divo rajasaḥ pṛthivyāḥ | sahasraṃ śaṃsā uta ye gaviṣṭau sarvā~ ittā~ upa yātā pibadhyai ||
Translation: That work of yours, O Aśvins, is worthy of wonder, the bull of the heavens, the firmament and the earth;and your thousand blessings in battle, for all these come here to drink.