JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 8, Sukta 71, Verse 1
Sanskrit: त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः । उत द्विषो मर्त्यस्य ॥
Transliteration: tvaṃ no agne mahobhiḥ pāhi viśvasyā arāteḥ | uta dviṣo martyasya ||
Translation: Agni, do you protect us by great wealh from every niggard and mortal foe.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 2
Sanskrit: नहि मन्युः पौरुषेय ईशे हि वः प्रियजात । त्वमिदसि क्षपावान् ॥
Transliteration: nahi manyuḥ pauruṣeya īśe hi vaḥ priyajāta | tvamidasi kṣapāvān ||
Translation: O you who was born loved, no human anger can hrm you-- you only are the lord of night.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 3
Sanskrit: स नो विश्वेभिर्देवेभिरूर्जो नपाद्भद्रशोचे । रयिं देहि विश्ववारम् ॥
Transliteration: sa no viśvebhirdevebhirūrjo napādbhadraśoce | rayiṃ dehi viśvavāram ||
Translation: Son of strength, auspicious in brilliance, associated with all the gods, give us all desirable wealth.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 4
Sanskrit: न तमग्ने अरातयो मर्तं युवन्त रायः । यं त्रायसे दाश्वांसम् ॥
Transliteration: na tamagne arātayo martaṃ yuvanta rāyaḥ | yaṃ trāyase dāśvāṃsam ||
Translation: That sacrificing mortal whom you, Agni, protect the niggardly cannot separate from wealht.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 5
Sanskrit: यं त्वं विप्र मेधसातावग्ने हिनोषि धनाय । स तवोती गोषु गन्ता ॥
Transliteration: yaṃ tvaṃ vipra medhasātāvagne hinoṣi dhanāya | sa tavotī goṣu gantā ||
Translation: Wise (Agni), he whom in his performance of the sacrifice you incite to attain wealth, by your protectionwalks (lord) among crowds of cattle.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 6
Sanskrit: त्वं रयिं पुरुवीरमग्ने दाशुषे मर्ताय । प्र णो नय वस्यो अच्छ ॥
Transliteration: tvaṃ rayiṃ puruvīramagne dāśuṣe martāya | pra ṇo naya vasyo accha ||
Translation: You, Agni give to the offerer wealth comprehending many male descendants; conduct us to affluence.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 7
Sanskrit: उरुष्या णो मा परा दा अघायते जातवेदः । दुराध्ये मर्ताय ॥
Transliteration: uruṣyā ṇo mā parā dā aghāyate jātavedaḥ | durādhye martāya ||
Translation: Defend us, Jātavedas; deliver us not over to the malevolent, to the man whose thoughts are evil.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 8
Sanskrit: अग्ने माकिष्टे देवस्य रातिमदेवो युयोत । त्वमीशिषे वसूनाम् ॥
Transliteration: agne mākiṣṭe devasya rātimadevo yuyota | tvamīśiṣe vasūnām ||
Translation: Agni, let not the godless take away the wealth which you, the divine, have given, for you are the lord oftreasures.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 9
Sanskrit: स नो वस्व उप मास्यूर्जो नपान्माहिनस्य । सखे वसो जरितृभ्यः ॥
Transliteration: sa no vasva upa māsyūrjo napānmāhinasya | sakhe vaso jaritṛbhyaḥ ||
Translation: Son of strength, the friend, the giver of dwellings, you get our abundant treasure to us your praisers.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 10
Sanskrit: अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् । अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये ॥
Transliteration: acchā naḥ śīraśociṣaṃ giro yantu darśatam | acchā yajñāso namasā purūvasuṃ purupraśastamūtaye ||
Translation: Let our voices come near the beautiful (Agni) him who bears devouring flames; let our sacrifices withour oblations come near him, for our protection, who is rich in wealth and rich in praise.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 11
Sanskrit: अग्निं सूनुं सहसो जातवेदसं दानाय वार्याणाम् । द्विता यो भूदमृतो मर्त्येष्वा होता मन्द्रतमो विशि ॥
Transliteration: agniṃ sūnuṃ sahaso jātavedasaṃ dānāya vāryāṇām | dvitā yo bhūdamṛto martyeṣvā hotā mandratamo viśi ||
Translation: (Let them come near) Agni, Jātavedas, son of strength, for the giving of all desirable good things, whois doubly immortal as (perpetually burning) among priests, among the sacrificers.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 12
Sanskrit: अग्निं वो देवयज्ययाग्निं प्रयत्यध्वरे । अग्निं धीषु प्रथममग्निमर्वत्यग्निं क्षैत्राय साधसे ॥
Transliteration: agniṃ vo devayajyayāgniṃ prayatyadhvare | agniṃ dhīṣu prathamamagnimarvatyagniṃ kṣaitrāya sādhase ||
Translation: I praise Agni, (O sacrificers), for the inauguration of your divine offering; (I praise him) when thesacrifice is proceeding; (I praise) Agni first of the gods, at our rites; (I praise) Agni when the enemy approaches; (Ipraise) Agni for the attainment of land.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 13
Sanskrit: अग्निरिषां सख्ये ददातु न ईशे यो वार्याणाम् । अग्निं तोके तनये शश्वदीमहे वसुं सन्तं तनूपाम् ॥
Transliteration: agniriṣāṃ sakhye dadātu na īśe yo vāryāṇām | agniṃ toke tanaye śaśvadīmahe vasuṃ santaṃ tanūpām ||
Translation: May Agni in his friendship give us food for he is the lord of all desirable things; we solicit abundance forour sons and grandsons from Agni, who is the giver of dwellings and the protector of our bodies.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 14
Sanskrit: अग्निमीऴिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् । अग्निं राये पुरुमीऴ्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥
Transliteration: agnimīḻiṣvāvase gāthābhiḥ śīraśociṣam | agniṃ rāye purumīḻha śrutaṃ naro'gniṃ sudītaye chardiḥ ||
Translation: Land with your hymns for our protection, Agni, whose splendour lie outspread; laud Agni for wealth, OPurumīḷha, for other offerers are lauding that far famed one on their own behalf; solicit of Agni a house for (me)Sudīti.
Mandala 8, Sukta 71, Verse 15
Sanskrit: अग्निं द्वेषो योतवै नो गृणीमस्यग्निं शं योश्च दातवे । विश्वासु विक्ष्ववितेव हव्यो भुवद्वस्तुॠषूणाम् ॥
Transliteration: agniṃ dveṣo yotavai no gṛṇīmasyagniṃ śaṃ yośca dātave | viśvāsu vikṣvaviteva havyo bhuvadvastuṝṣūṇām ||
Translation: We praise Agni that he may keep off our enemies; we praise Agni that he may give us joy and security;he may be worshipped as the giver of dwellings to the ṛṣis; he who is as it were the protector of all men.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 1
Sanskrit: हविष्कृणुध्वमा गमदध्वर्युर्वनते पुनः । विद्वाँ अस्य प्रशासनम् ॥
Transliteration: haviṣkṛṇudhvamā gamadadhvaryurvanate punaḥ | vidvā~ asya praśāsanam ||
Translation: ()Priests), present the oblation, for (Agni) has come; the Adhvaryu again offers (the sacrifice),well-skilled in its offering.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 2
Sanskrit: नि तिग्ममभ्यंशुं सीदद्धोता मनावधि । जुषाणो अस्य सख्यम् ॥
Transliteration: ni tigmamabhyaṃśuṃ sīdaddhotā manāvadhi | juṣāṇo asya sakhyam ||
Translation: The Hotā sits down by (Agni's) hot flame, rejoicing in his friendship towards the offerer.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 3
Sanskrit: अन्तरिच्छन्ति तं जने रुद्रं परो मनीषया । गृभ्णन्ति जिह्वया ससम् ॥
Transliteration: antaricchanti taṃ jane rudraṃ paro manīṣayā | gṛbhṇanti jihvayā sasam ||
Translation: For the sake of the offerer, they seek by their skill to plural ce Rudra in the fore-front; they seize, as hesleeps, with their tongues.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 4
Sanskrit: जाम्यतीतपे धनुर्वयोधा अरुहद्वनम् । दृषदं जिह्वयावधीत् ॥
Transliteration: jāmyatītape dhanurvayodhā aruhadvanam | dṛṣadaṃ jihvayāvadhīt ||
Translation: (Agni), the giver of food, scorches the vast bow (Of the sky); he mounts the water; he smites the cloudwith his tongue.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 5
Sanskrit: चरन्वत्सो रुशन्निह निदातारं न विन्दते । वेति स्तोतव अम्ब्यम् ॥
Transliteration: caranvatso ruśanniha nidātāraṃ na vindate | veti stotava ambyam ||
Translation: Roaming like a calf and bright-shining, he finds here no hinderer; he seeks a chanter to praise hiṃ
Mandala 8, Sukta 72, Verse 6
Sanskrit: उतो न्वस्य यन्महदश्वावद्योजनं बृहद् । दामा रथस्य ददृशे ॥
Transliteration: uto nvasya yanmahadaśvāvadyojanaṃ bṛhad | dāmā rathasya dadṛśe ||
Translation: As soon as the great stout harness of his horses is seen (in the sky), the traces of his chariot.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 7
Sanskrit: दुहन्ति सप्तैकामुप द्वा पञ्च सृजतः । तीर्थे सिन्धोरधि स्वरे ॥
Transliteration: duhanti saptaikāmupa dvā pañca sṛjataḥ | tīrthe sindhoradhi svare ||
Translation: Seven milk one (cow), the two direct the five, on the resounding shore of the river.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 8
Sanskrit: आ दशभिर्विवस्वत इन्द्रः कोशमचुच्यवीत् । खेदया त्रिवृता दिवः ॥
Transliteration: ā daśabhirvivasvata indraḥ kośamacucyavīt | khedayā trivṛtā divaḥ ||
Translation: Invoked by the ten (fingers) of the worshipper, Indra has caused the cloud to fall from heaven by histhree-fold ray.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 9
Sanskrit: परि त्रिधातुरध्वरं जूर्णिरेति नवीयसी । मध्वा होतारो अञ्जते ॥
Transliteration: pari tridhāturadhvaraṃ jūrṇireti navīyasī | madhvā hotāro añjate ||
Translation: The three-hued fresh impetuous (blaze) goes swiftly round the sacrifice, the priests anoint it with butteṛ
Mandala 8, Sukta 72, Verse 10
Sanskrit: सिञ्चन्ति नमसावतमुच्चाचक्रं परिज्मानम् । नीचीनबारमक्षितम् ॥
Transliteration: siñcanti namasāvatamuccācakraṃ parijmānam | nīcīnabāramakṣitam ||
Translation: They pour out with reverence the inexhaustible cauldron, as it goes round circular above and with anopening below:
Mandala 8, Sukta 72, Verse 11
Sanskrit: अभ्यारमिदद्रयो निषिक्तं पुष्करे मधु । अवतस्य विसर्जने ॥
Transliteration: abhyāramidadrayo niṣiktaṃ puṣkare madhu | avatasya visarjane ||
Translation: The reverent priests drawing near pour the superfluous butter into the large (spoon), where hey set thecauldron down.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 12
Sanskrit: गाव उपावतावतं मही यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया ॥
Transliteration: gāva upāvatāvataṃ mahī yajñasya rapsudā | ubhā karṇā hiraṇyayā ||
Translation: Draw near, you cows, to the cauldron; (the two kinds of milk) in the sacrifice are plural ntiful and fruitgiving; both ears (of the vessel) are golden.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 13
Sanskrit: आ सुते सिञ्चत श्रियं रोदस्योरभिश्रियम् । रसा दधीत वृषभम् ॥
Transliteration: ā sute siñcata śriyaṃ rodasyorabhiśriyam | rasā dadhīta vṛṣabham ||
Translation: Drop into the milked (stream) the admixture, which reaches, (as it boils), heaven and earth; set the bullin the liquor.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 14
Sanskrit: ते जानत स्वमोक्यं सं वत्सासो न मातृभिः । मिथो नसन्त जामिभिः ॥
Transliteration: te jānata svamokyaṃ saṃ vatsāso na mātṛbhiḥ | mitho nasanta jāmibhiḥ ||
Translation: They know their own abode; as calves with their mothers, so they severally assemble with their kiṇ
Mandala 8, Sukta 72, Verse 15
Sanskrit: उप स्रक्वेषु बप्सतः कृण्वते धरुणं दिवि । इन्द्रे अग्ना नमः स्वः ॥
Transliteration: upa srakveṣu bapsataḥ kṛṇvate dharuṇaṃ divi | indre agnā namaḥ svaḥ ||
Translation: (The priests) minister in the sky the supporting (milk) to (Agni) who devours with his jaws; they ministerall the food to Indra and Agni.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 16
Sanskrit: अधुक्षत्पिप्युषीमिषमूर्जं सप्तपदीमरिः । सूर्यस्य सप्त रश्मिभिः ॥
Transliteration: adhukṣatpipyuṣīmiṣamūrjaṃ saptapadīmariḥ | sūryasya sapta raśmibhiḥ ||
Translation: The wind by means of the sun's seven rays milks the nourishing food and drink from the seven-steppedone.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 17
Sanskrit: सोमस्य मित्रावरुणोदिता सूर आ ददे । तदातुरस्य भेषजम् ॥
Transliteration: somasya mitrāvaruṇoditā sūra ā dade | tadāturasya bheṣajam ||
Translation: Mitra and Varuṇa, I take the Soma when the sun is risen; it is medicine to the sick.
Mandala 8, Sukta 72, Verse 18
Sanskrit: उतो न्वस्य यत्पदं हर्यतस्य निधान्यम् । परि द्यां जिह्वयातनत् ॥
Transliteration: uto nvasya yatpadaṃ haryatasya nidhānyam | pari dyāṃ jihvayātanat ||
Translation: Agni-- standing in the plural ce which I, the eager offerer, choose as the spot for presenting the oblations--fills the sky on every side with his blaze.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 1
Sanskrit: उदीराथामृतायते युञ्जाथामश्विना रथम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: udīrāthāmṛtāyate yuñjāthāmaśvinā ratham | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Rise, Aśvins, on my behalf, as I prepare to sacrifice; yoke your ear; let your protection abide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 2
Sanskrit: निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: nimiṣaścijjavīyasā rathenā yātamaśvinā | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Come, Aśvins, in your chariot which moves quicker than the twinkling of an eye; let your protectionabide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 3
Sanskrit: उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: upa stṛṇītamatraye himena gharmamaśvinā | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Aśvins, you covered the hot (fire) with cold (water) for Atri; let your protection abide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 4
Sanskrit: कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: kuha sthaḥ kuha jagmathuḥ kuha śyeneva petathuḥ | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Where are you? Whither are you gone? Wither have you flown like hawks? Let your protection abidenear me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 5
Sanskrit: यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: yadadya karhi karhi cicchuśrūyātamimaṃ havam | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: If today, at some time, in some plural ce, you would but hear my invocation-- let your protection abide nearme.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 6
Sanskrit: अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्याप्यम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: aśvinā yāmahūtamā nediṣṭhaṃ yāmyāpyam | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: The Aśvins are earnestly to be invoked in emergency; I enter into close friendshipwith them; let yourprotection abide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 7
Sanskrit: अवन्तमत्रये गृहं कृणुतं युवमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: avantamatraye gṛhaṃ kṛṇutaṃ yuvamaśvinā | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Aśvins, you made a sheltering house for Atri; let your protection abide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 8
Sanskrit: वरेथे अग्निमातपो वदते वल्ग्वत्रये । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: varethe agnimātapo vadate valgvatraye | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: You stayed the fire from its fierceness for Atri, while he praied you acceptably; let your protection abidenear me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 9
Sanskrit: प्र सप्तवध्रिराशसा धारामग्नेरशायत । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: pra saptavadhrirāśasā dhārāmagneraśāyata | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Through his praise of you Saptavadhri set the fire's flame-point (to his basket); let your protection abidenear me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 10
Sanskrit: इहा गतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: ihā gataṃ vṛṣaṇvasū śṛṇutaṃ ma imaṃ havam | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Come hither, lords of abundan wealth, hear this my invocation; let your protection abide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 11
Sanskrit: किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: kimidaṃ vāṃ purāṇavajjaratoriva śasyate | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Why is this (repeated invocation) addressed to you as if you were decrepit like old men? Let yourprotection abide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 12
Sanskrit: समानं वां सजात्यं समानो बन्धुरश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: samānaṃ vāṃ sajātyaṃ samāno bandhuraśvinā | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Aśvins, your relationship is common and you have a common kinsman; let your protection abide nearme.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 13
Sanskrit: यो वां रजांस्यश्विना रथो वियाति रोदसी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: yo vāṃ rajāṃsyaśvinā ratho viyāti rodasī | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Your chariot, Aśvins, moves swifty through the worlds, through heaven and earth; let your protectionabide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 14
Sanskrit: आ नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रैरुप गच्छतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: ā no gavyebhiraśvyaiḥ sahasrairupa gacchatam | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Come to us with thousands of herds of cattle and horses; let your protection abide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 15
Sanskrit: मा नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रेभिरति ख्यतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: mā no gavyebhiraśvyaiḥ sahasrebhirati khyatam | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Pass us not by with your thousands of herds of cattle and horses; let your protection abide near uṣ
Mandala 8, Sukta 73, Verse 16
Sanskrit: अरुणप्सुरुषा अभूदकर्ज्योतिॠतावरी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: aruṇapsuruṣā abhūdakarjyotiṝtāvarī | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: The purple-tinted Dawn has appeared, the mistress of the sacrifice spreads her light; le tyour protectionabide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 17
Sanskrit: अश्विना सु विचाकशद्वृक्षं परशुमाँ इव । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: aśvinā su vicākaśadvṛkṣaṃ paraśumā~ iva | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: Aśvins, the splendidly-brilliant (sun cleaves the darkness) as the woodman with his axe a tree; let yourprotection abide near me.
Mandala 8, Sukta 73, Verse 18
Sanskrit: पुरं न धृष्णवा रुज कृष्णया बाधितो विशा । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥
Transliteration: puraṃ na dhṛṣṇavā ruja kṛṣṇayā bādhito viśā | anti ṣadbhūtu vāmavaḥ ||
Translation: O bold Saptavadhri, distressed by the entangling and detaining (basket), break through it as through acity; let your protection (Aśvins) abide near me.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 1
Sanskrit: विशोविशो वो अतिथिं वाजयन्तः पुरुप्रियम् । अग्निं वो दुर्यं वचः स्तुषे शूषस्य मन्मभिः ॥
Transliteration: viśoviśo vo atithiṃ vājayantaḥ purupriyam | agniṃ vo duryaṃ vacaḥ stuṣe śūṣasya manmabhiḥ ||
Translation: Food-desiring (priests, worship) Agni, who is the guest of all mankind, beloved of many; I address tohim in your behalf a domestic homage with hymns, for the attainment of happiness.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 2
Sanskrit: यं जनासो हविष्मन्तो मित्रं न सर्पिरासुतिम् । प्रशंसन्ति प्रशस्तिभिः ॥
Transliteration: yaṃ janāso haviṣmanto mitraṃ na sarpirāsutim | praśaṃsanti praśastibhiḥ ||
Translation: (That Agni), to whom clarified butter is offered, whom man, bearing oblations, worship with praises as afriend.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 3
Sanskrit: पन्यांसं जातवेदसं यो देवतात्युद्यता । हव्यान्यैरयद्दिवि ॥
Transliteration: panyāṃsaṃ jātavedasaṃ yo devatātyudyatā | havyānyairayaddivi ||
Translation: Jātavedaqs, the earnest praiser of his worshipper, who sends to heaven the oblations presented inthe sacrifice.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 4
Sanskrit: आगन्म वृत्रहन्तमं ज्येष्ठमग्निमानवम् । यस्य श्रुतर्वा बृहन्नार्क्षो अनीक एधते ॥
Transliteration: āganma vṛtrahantamaṃ jyeṣṭhamagnimānavam | yasya śrutarvā bṛhannārkṣo anīka edhate ||
Translation: We have come to that most excellent Agni, mightiest destroyer of the wicked, the benefactor of men, inwhose army (O rays) Śruvavān, the mighty son of Ṛkṣa, waxes great.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 5
Sanskrit: अमृतं जातवेदसं तिरस्तमांसि दर्शतम् । घृताहवनमीड्यम् ॥
Transliteration: amṛtaṃ jātavedasaṃ tirastamāṃsi darśatam | ghṛtāhavanamīḍyam ||
Translation: (We have come) to the immortal Jātavedas, who shows light across the darkness, well worthy ofpraise, and receiving the offering of ghī.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 6
Sanskrit: सबाधो यं जना इमेऽग्निं हव्येभिरीऴते । जुह्वानासो यतस्रुचः ॥
Transliteration: sabādho yaṃ janā ime'gniṃ havyebhirīḻate | juhvānāso yatasrucaḥ ||
Translation: That Agni, whom these crowding worshippers honour with oblations, offering to him with up-lifted ladles.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 7
Sanskrit: इयं ते नव्यसी मतिरग्ने अधाय्यस्मदा । मन्द्र सुजात सुक्रतोऽमूर दस्मातिथे ॥
Transliteration: iyaṃ te navyasī matiragne adhāyyasmadā | mandra sujāta sukrato'mūra dasmātithe ||
Translation: This new hymn has been made by us for you, O joyful, well-born Agni, glorious in deeds, unbewildered,beautiful, the guest (of man).
Mandala 8, Sukta 74, Verse 8
Sanskrit: सा ते अग्ने शंतमा चनिष्ठा भवतु प्रिया । तया वर्धस्व सुष्टुतः ॥
Transliteration: sā te agne śaṃtamā caniṣṭhā bhavatu priyā | tayā vardhasva suṣṭutaḥ ||
Translation: Agni, may it be dear to you, most plural asant and most agreeable-- well praised by it, to you wax greaṭ
Mandala 8, Sukta 74, Verse 9
Sanskrit: सा द्युम्नैर्द्युम्निनी बृहदुपोप श्रवसि श्रवः । दधीत वृत्रतूर्ये ॥
Transliteration: sā dyumnairdyumninī bṛhadupopa śravasi śravaḥ | dadhīta vṛtratūrye ||
Translation: May this (hymn) the rich source of wealth, heap abundance on our abundance (with stores won fromour enemies) in battle.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 10
Sanskrit: अश्वमिद्गां रथप्रां त्वेषमिन्द्रं न सत्पतिम् । यस्य श्रवांसि तूर्वथ पन्यम्पन्यं च कृष्टयः ॥
Transliteration: aśvamidgāṃ rathaprāṃ tveṣamindraṃ na satpatim | yasya śravāṃsi tūrvatha panyampanyaṃ ca kṛṣṭayaḥ ||
Translation: (Worship), you men, the bright (Agni), who goes like a horse and fills our chariots (with spoil), whoprotects the good like Indra, and by whose might you ravage the stores (of your enemies) and all their wonderful(wealth).
Mandala 8, Sukta 74, Verse 11
Sanskrit: यं त्वा गोपवनो गिरा चनिष्ठदग्ने अङ्गिरः । स पावक श्रुधी हवम् ॥
Transliteration: yaṃ tvā gopavano girā caniṣṭhadagne aṅgiraḥ | sa pāvaka śrudhī havam ||
Translation: Agni, Aṅirasa, whom Gopavana by his praise has made the especial giver of food-- O purifier, hear thisprayer.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 12
Sanskrit: यं त्वा जनास ईऴते सबाधो वाजसातये । स बोधि वृत्रतूर्ये ॥
Transliteration: yaṃ tvā janāsa īḻate sabādho vājasātaye | sa bodhi vṛtratūrye ||
Translation: O you whom the crowding worshippers praise for the obtainment of food, attend to them for thedestruction of their enemiess.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 13
Sanskrit: अहं हुवान आर्क्षे श्रुतर्वणि मदच्युति । शर्धांसीव स्तुकाविनां मृक्षा शीर्षा चतुर्णाम् ॥
Transliteration: ahaṃ huvāna ārkṣe śrutarvaṇi madacyuti | śardhāṃsīva stukāvināṃ mṛkṣā śīrṣā caturṇām ||
Translation: Summoned before Śrutarvān, the son of Ṛkṣa, the humbler of the pride of his enemies, (I stroke) withmy hand the heads of the four horses (which he has given me), as (men stroke) the long wool of rams.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 14
Sanskrit: मां चत्वार आशवः शविष्ठस्य द्रवित्नवः । सुरथासो अभि प्रयो वक्षन्वयो न तुग्र्यम् ॥
Transliteration: māṃ catvāra āśavaḥ śaviṣṭhasya dravitnavaḥ | surathāso abhi prayo vakṣanvayo na tugryam ||
Translation: Four swift horses of that most mighty king, yoked to a splendid car, bear me forth to seize thesubstance (of my enemies), as the ships bore home the son of Tugra.
Mandala 8, Sukta 74, Verse 15
Sanskrit: सत्यमित्त्वा महेनदि परुष्ण्यव देदिशम् । नेमापो अश्वदातरः शविष्ठादस्ति मर्त्यः ॥
Transliteration: satyamittvā mahenadi paruṣṇyava dediśam | nemāpo aśvadātaraḥ śaviṣṭhādasti martyaḥ ||
Translation: Verily I address you, O great river Paruṣṇi, O waters, there is no mortal who gives horses moreliberally than this most mighty (monarch).
Mandala 8, Sukta 75, Verse 1
Sanskrit: युक्ष्वा हि देवहूतमाँ अश्वाँ अग्ने रथीरिव । नि होता पूर्व्यः सदः ॥
Transliteration: yukṣvā hi devahūtamā~ aśvā~ agne rathīriva | ni hotā pūrvyaḥ sadaḥ ||
Translation: Agni, like a charioteer yoke your god-invoking steeds; eat thyself first, the invoker.
Mandala 8, Sukta 75, Verse 2
Sanskrit: उत नो देव देवाँ अच्छा वोचो विदुष्टरः । श्रद्विश्वा वार्या कृधि ॥
Transliteration: uta no deva devā~ acchā voco viduṣṭaraḥ | śradviśvā vāryā kṛdhi ||
Translation: Divine (Agni), proclaim us to the gods as profoundly killed; assure to us all desirable things.
Mandala 8, Sukta 75, Verse 3
Sanskrit: त्वं ह यद्यविष्ठ्य सहसः सूनवाहुत । ऋतावा यज्ञियो भुवः ॥
Transliteration: tvaṃ ha yadyaviṣṭhya sahasaḥ sūnavāhuta | ṛtāvā yajñiyo bhuvaḥ ||
Translation: Since you are truthful and worthy of sacrifice, O most youthful, son of strength and everywherehonoured with offerings.
Mandala 8, Sukta 75, Verse 4
Sanskrit: अयमग्निः सहस्रिणो वाजस्य शतिनस्पतिः । मूर्धा कवी रयीणाम् ॥
Transliteration: ayamagniḥ sahasriṇo vājasya śatinaspatiḥ | mūrdhā kavī rayīṇām ||
Translation: This Agni is the lord of hundredfold and thousandfold food; he is the head, the seer, (the lord) of wealth.
Mandala 8, Sukta 75, Verse 5
Sanskrit: तं नेमिमृभवो यथा नमस्व सहूतिभिः । नेदीयो यज्ञमङ्गिरः ॥
Transliteration: taṃ nemimṛbhavo yathā namasva sahūtibhiḥ | nedīyo yajñamaṅgiraḥ ||
Translation: O Aṅgirasa, with the deities associated in the invocation draw this offering near you as the Ṛbhus(bend) the circumference of a wheel.
Mandala 8, Sukta 75, Verse 6
Sanskrit: तस्मै नूनमभिद्यवे वाचा विरूप नित्यया । वृष्णे चोदस्व सुष्टुतिम् ॥
Transliteration: tasmai nūnamabhidyave vācā virūpa nityayā | vṛṣṇe codasva suṣṭutim ||
Translation: Virūpa, with constant voice address your praise to this well-plural ased showerer (of blessings).
Mandala 8, Sukta 75, Verse 7
Sanskrit: कमु ष्विदस्य सेनयाग्नेरपाकचक्षसः । पणिं गोषु स्तरामहे ॥
Transliteration: kamu ṣvidasya senayāgnerapākacakṣasaḥ | paṇiṃ goṣu starāmahe ||
Translation: What strong enemy shall we overthrow, to win kine, by the help of the host of this Agni of unmeasuredradiance?