JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 8, Sukta 75, Verse 8
Sanskrit: मा नो देवानां विशः प्रस्नातीरिवोस्राः । कृशं न हासुरघ्न्याः ॥
Transliteration: mā no devānāṃ viśaḥ prasnātīrivosrāḥ | kṛśaṃ na hāsuraghnyāḥ ||
Translation: May he not (forasake) us, the liegemen of the gods, as the milk- streaming cows (forsake not); the kineabandon not a little (calf).
Mandala 8, Sukta 75, Verse 9
Sanskrit: मा नः समस्य दूढ्यः परिद्वेषसो अंहतिः । ऊर्मिर्न नावमा वधीत् ॥
Transliteration: mā naḥ samasya dūḍhyaḥ paridveṣaso aṃhatiḥ | ūrmirna nāvamā vadhīt ||
Translation: Let not the onset of any evil-minded adversary harm us as the wave (overwhelms) a ship.
Mandala 8, Sukta 75, Verse 10
Sanskrit: नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय ॥
Transliteration: namaste agna ojase gṛṇanti deva kṛṣṭayaḥ | amairamitramardaya ||
Translation: Divine Agni, men utter your praises for the attainment of strength; by strength destroy the enemy.
Mandala 8, Sukta 75, Verse 11
Sanskrit: कुवित्सु नो गविष्टयेऽग्ने संवेषिषो रयिम् । उरुकृदुरु णस्कृधि ॥
Transliteration: kuvitsu no gaviṣṭaye'gne saṃveṣiṣo rayim | urukṛduru ṇaskṛdhi ||
Translation: Agni, send us abundance of wealth to satisfy our desires; giver of free space, grant us abundant rooṃ
Mandala 8, Sukta 75, Verse 12
Sanskrit: मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्ग्भारभृद्यथा । संवर्गं सं रयिं जय ॥
Transliteration: mā no asminmahādhane parā vargbhārabhṛdyathā | saṃvargaṃ saṃ rayiṃ jaya ||
Translation: Leave us not in this conflict as a bearer his burden win for us the plural ndered wealth of our foes.
Mandala 8, Sukta 75, Verse 13
Sanskrit: अन्यमस्मद्भिया इयमग्ने सिषक्तु दुच्छुना । वर्धा नो अमवच्छवः ॥
Transliteration: anyamasmadbhiyā iyamagne siṣaktu ducchunā | vardhā no amavacchavaḥ ||
Translation: Agni, may your plural gues pursue some other to terrify him; increase our vigorous strength in battle.
Mandala 8, Sukta 75, Verse 14
Sanskrit: यस्याजुषन्नमस्विनः शमीमदुर्मखस्य वा । तं घेदग्निर्वृधावति ॥
Transliteration: yasyājuṣannamasvinaḥ śamīmadurmakhasya vā | taṃ ghedagnirvṛdhāvati ||
Translation: Agni especially protects (in battle) that praiser or zealous sacrificer whose offerings he has attendeḍ
Mandala 8, Sukta 75, Verse 15
Sanskrit: परस्या अधि संवतोऽवराँ अभ्या तर । यत्राहमस्मि ताँ अव ॥
Transliteration: parasyā adhi saṃvato'varā~ abhyā tara | yatrāhamasmi tā~ ava ||
Translation: Deliver us wholly from the hostile army, shield those among whom I am (lord).
Mandala 8, Sukta 75, Verse 16
Sanskrit: विद्मा हि ते पुरा वयमग्ने पितुर्यथावसः । अधा ते सुम्नमीमहे ॥
Transliteration: vidmā hi te purā vayamagne pituryathāvasaḥ | adhā te sumnamīmahe ||
Translation: We know your protection, Agni, as of a father in former times, therefore we (again) desire of you thathappiness.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 1
Sanskrit: इमं नु मायिनं हुव इन्द्रमीशानमोजसा । मरुत्वन्तं न वृञ्जसे ॥
Transliteration: imaṃ nu māyinaṃ huva indramīśānamojasā | marutvantaṃ na vṛñjase ||
Translation: I invoke now for the destruction of my enemies the wise Indra attended by the Maruts, ruling all by hispower.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 2
Sanskrit: अयमिन्द्रो मरुत्सखा वि वृत्रस्याभिनच्छिरः । वज्रेण शतपर्वणा ॥
Transliteration: ayamindro marutsakhā vi vṛtrasyābhinacchiraḥ | vajreṇa śataparvaṇā ||
Translation: Indra, attended by the Maruts, has cleft the head of Vṛtra with his hundred-jointed thunderbolt.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 3
Sanskrit: वावृधानो मरुत्सखेन्द्रो वि वृत्रमैरयत् । सृजन्त्समुद्रिया अपः ॥
Transliteration: vāvṛdhāno marutsakhendro vi vṛtramairayat | sṛjantsamudriyā apaḥ ||
Translation: Indra increasing in might, attended by the Maruts, has torn Vṛtra asunder, letting loose the waters ofthe firmament.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 4
Sanskrit: अयं ह येन वा इदं स्वर्मरुत्वता जितम् । इन्द्रेण सोमपीतये ॥
Transliteration: ayaṃ ha yena vā idaṃ svarmarutvatā jitam | indreṇa somapītaye ||
Translation: This is that Indra, by whom assisted by the Maruts, yonder heaven was conquered, to quaff the Soma.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 5
Sanskrit: मरुत्वन्तमृजीषिणमोजस्वन्तं विरप्शिनम् । इन्द्रं गीर्भिर्हवामहे ॥
Transliteration: marutvantamṛjīṣiṇamojasvantaṃ virapśinam | indraṃ gīrbhirhavāmahe ||
Translation: We invoke with our praises the mighty Indra, accompanied by the Maruts, the vigorous accepter of theresidue of the Soma oblation.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 6
Sanskrit: इन्द्रं प्रत्नेन मन्मना मरुत्वन्तं हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: indraṃ pratnena manmanā marutvantaṃ havāmahe | asya somasya pītaye ||
Translation: With an ancient hymn we invoke Indra with the Maruts, to drink tis Soma.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 7
Sanskrit: मरुत्वाँ इन्द्र मीढ्वः पिबा सोमं शतक्रतो । अस्मिन्यज्ञे पुरुष्टुत ॥
Transliteration: marutvā~ indra mīḍhvaḥ pibā somaṃ śatakrato | asminyajñe puruṣṭuta ||
Translation: Indra, Śatakratu, showerer (of blessings), drink the Soma at this offering, accompanied by the Maruts,O invoked of many.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 8
Sanskrit: तुभ्येदिन्द्र मरुत्वते सुताः सोमासो अद्रिवः । हृदा हूयन्त उक्थिनः ॥
Transliteration: tubhyedindra marutvate sutāḥ somāso adrivaḥ | hṛdā hūyanta ukthinaḥ ||
Translation: Thunderer Indra, to you with the Maruts are these Soma-libations effused-- they are offered to you infaith, with recited hymns.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 9
Sanskrit: पिबेदिन्द्र मरुत्सखा सुतं सोमं दिविष्टिषु । वज्रं शिशान ओजसा ॥
Transliteration: pibedindra marutsakhā sutaṃ somaṃ diviṣṭiṣu | vajraṃ śiśāna ojasā ||
Translation: Drink, Indra, with your friends the Maruts, this Soma effused on the recurring sacred days, and sharpenyour thunderbolt with (renewed) vigour.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 10
Sanskrit: उत्तिष्ठन्नोजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः । सोममिन्द्र चमू सुतम् ॥
Transliteration: uttiṣṭhannojasā saha pītvī śipre avepayaḥ | somamindra camū sutam ||
Translation: Rising up in your strength, Indra, you did shake your jaws, when you had quaffed the Soma pressedbetween the two boards.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 11
Sanskrit: अनु त्वा रोदसी उभे क्रक्षमाणमकृपेताम् । इन्द्र यद्दस्युहाभवः ॥
Transliteration: anu tvā rodasī ubhe krakṣamāṇamakṛpetām | indra yaddasyuhābhavaḥ ||
Translation: Let heaven and earth follow you, Indra, as you smile, when you beat down the Dasyu.
Mandala 8, Sukta 76, Verse 12
Sanskrit: वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतस्पृशम् । इन्द्रात्परि तन्वं ममे ॥
Transliteration: vācamaṣṭāpadīmahaṃ navasraktimṛtaspṛśam | indrātpari tanvaṃ mame ||
Translation: I make this sacrificial hymn, reaching to the eight points (of the sky) and rising to a ninth (the sun in thezenith), though it is less than (the dimensions of) Indra.
Mandala 8, Sukta 77, Verse 1
Sanskrit: जज्ञानो नु शतक्रतुर्वि पृच्छदिति मातरम् । क उग्राः के ह शृण्विरे ॥
Transliteration: jajñāno nu śatakraturvi pṛcchaditi mātaram | ka ugrāḥ ke ha śṛṇvire ||
Translation: As soon as he was born Śatakratu asked his mother, who are the mgihty, who are renowned?
Mandala 8, Sukta 77, Verse 2
Sanskrit: आदीं शवस्यब्रवीदौर्णवाभमहीशुवम् । ते पुत्र सन्तु निष्टुरः ॥
Transliteration: ādīṃ śavasyabravīdaurṇavābhamahīśuvam | te putra santu niṣṭuraḥ ||
Translation: His strong mother answered, -- Aurṇavābha and Ahiṣuva, be these, my son the foes who you shallovercome.
Mandala 8, Sukta 77, Verse 3
Sanskrit: समित्तान्वृत्रहाखिदत्खे अराँ इव खेदया । प्रवृद्धो दस्युहाभवत् ॥
Transliteration: samittānvṛtrahākhidatkhe arā~ iva khedayā | pravṛddho dasyuhābhavat ||
Translation: The slayer of Vṛtra dragged them along as spokes (are tied fast) with a rope in the nave of a chariotwheel; he swelled in vigour, the slayer of enemies.
Mandala 8, Sukta 77, Verse 4
Sanskrit: एकया प्रतिधापिबत्साकं सरांसि त्रिंशतम् । इन्द्रः सोमस्य काणुका ॥
Transliteration: ekayā pratidhāpibatsākaṃ sarāṃsi triṃśatam | indraḥ somasya kāṇukā ||
Translation: At one draught Indra drank at once thirty lakes filled wiḥ Soma.
Mandala 8, Sukta 77, Verse 5
Sanskrit: अभि गन्धर्वमतृणदबुध्नेषु रजस्स्वा । इन्द्रो ब्रह्मभ्य इद्वृधे ॥
Transliteration: abhi gandharvamatṛṇadabudhneṣu rajassvā | indro brahmabhya idvṛdhe ||
Translation: In the realms (of the sky) where the foot finds no resting-plural ce, Indra shattered the cloud to bringincrease to the brāhmaṇas.
Mandala 8, Sukta 77, Verse 6
Sanskrit: निराविध्यद्गिरिभ्य आ धारयत्पक्वमोदनम् । इन्द्रो बुन्दं स्वाततम् ॥
Transliteration: nirāvidhyadgiribhya ā dhārayatpakvamodanam | indro bundaṃ svātatam ||
Translation: Indra smote (rain) from the clouds with his far-stretched arrow, he secured boiled rice (for men).
Mandala 8, Sukta 77, Verse 7
Sanskrit: शतब्रध्न इषुस्तव सहस्रपर्ण एक इत् । यमिन्द्र चकृषे युजम् ॥
Transliteration: śatabradhna iṣustava sahasraparṇa eka it | yamindra cakṛṣe yujam ||
Translation: That single shaft of yours, Indra, which you make your ally, is hundred-pointed, thousand-feathered.
Mandala 8, Sukta 77, Verse 8
Sanskrit: तेन स्तोतृभ्य आ भर नृभ्यो नारिभ्यो अत्तवे । सद्यो जात ऋभुष्ठिर ॥
Transliteration: tena stotṛbhya ā bhara nṛbhyo nāribhyo attave | sadyo jāta ṛbhuṣṭhira ||
Translation: Forthwith increased (by our offerings), do you, mighty and firm, by that (weapon) brin (wealth) forsustenance to us your praisers, our children, and our wives.
Mandala 8, Sukta 77, Verse 9
Sanskrit: एता च्यौत्नानि ते कृता वर्षिष्ठानि परीणसा । हृदा वीड्वधारयः ॥
Transliteration: etā cyautnāni te kṛtā varṣiṣṭhāni parīṇasā | hṛdā vīḍvadhārayaḥ ||
Translation: These gigantic far-reaching efforts were put forth by you; you did fix them firm in your thought.
Mandala 8, Sukta 77, Verse 10
Sanskrit: विश्वेत्ता विष्णुराभरदुरुक्रमस्त्वेषितः । शतं महिषान्क्षीरपाकमोदनं वराहमिन्द्र एमुषम् ॥
Transliteration: viśvettā viṣṇurābharadurukramastveṣitaḥ | śataṃ mahiṣānkṣīrapākamodanaṃ varāhamindra emuṣam ||
Translation: The wide-traversing Sun, despatched by you, brings (to the world) all these (waters which you create);he brings hundreds of cattle and rice boiled in milk; it is Indra who slays the water-stealing boar.
Mandala 8, Sukta 77, Verse 11
Sanskrit: तुविक्षं ते सुकृतं सूमयं धनुः साधुर्बुन्दो हिरण्ययः । उभा ते बाहू रण्या सुसंस्कृत ऋदूपे चिदृदूवृधा ॥
Transliteration: tuvikṣaṃ te sukṛtaṃ sūmayaṃ dhanuḥ sādhurbundo hiraṇyayaḥ | ubhā te bāhū raṇyā susaṃskṛta ṛdūpe cidṛdūvṛdhā ||
Translation: Far-darting is your well-made auspicious bow, unfailing is your golden arrow; your two warlike arms areready equipped, destructively overthrowing, destructively piercing.
Mandala 8, Sukta 78, Verse 1
Sanskrit: पुरोऴाशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रमा भर । शता च शूर गोनाम् ॥
Transliteration: puroḻāśaṃ no andhasa indra sahasramā bhara | śatā ca śūra gonām ||
Translation: (Accepting) our offering of sacrificial viands, O hero Indra, bring us thousands and hundreds of cows.
Mandala 8, Sukta 78, Verse 2
Sanskrit: आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया ॥
Transliteration: ā no bhara vyañjanaṃ gāmaśvamabhyañjanam | sacā manā hiraṇyayā ||
Translation: Bring us condiments, cows, horses, and oil, (bring us) with them precious golden (vessels).
Mandala 8, Sukta 78, Verse 3
Sanskrit: उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णवा भर । त्वं हि शृण्विषे वसो ॥
Transliteration: uta naḥ karṇaśobhanā purūṇi dhṛṣṇavā bhara | tvaṃ hi śṛṇviṣe vaso ||
Translation: O resolute one, bring us many ear-ornaments; giver of dwellings, you are renowned.
Mandala 8, Sukta 78, Verse 4
Sanskrit: नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत । नान्यस्त्वच्छूर वाघतः ॥
Transliteration: nakīṃ vṛdhīka indra te na suṣā na sudā uta | nānyastvacchūra vāghataḥ ||
Translation: There is no prosperer other than you, no divider of the spoil, no giver of boons; O hero, there is no(leader) of the sacrificer other than you.
Mandala 8, Sukta 78, Verse 5
Sanskrit: नकीमिन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे । विश्वं शृणोति पश्यति ॥
Transliteration: nakīmindro nikartave na śakraḥ pariśaktave | viśvaṃ śṛṇoti paśyati ||
Translation: Indra cannot be brought low, he cannot be over-powered-- he hears, he sees all.
Mandala 8, Sukta 78, Verse 6
Sanskrit: स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते ॥
Transliteration: sa manyuṃ martyānāmadabdho ni cikīṣate | purā nidaścikīṣate ||
Translation: Unharmed he brings low the wrath of mortals; ere any one can reproach him, he brings him low.
Mandala 8, Sukta 78, Verse 7
Sanskrit: क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ॥
Transliteration: kratva itpūrṇamudaraṃ turasyāsti vidhataḥ | vṛtraghnaḥ somapāvnaḥ ||
Translation: The belly of the Soma-drinker, the eager slayer of Vṛtra, is filled by the sacrificer's offering.
Mandala 8, Sukta 78, Verse 8
Sanskrit: त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता ॥
Transliteration: tve vasūni saṃgatā viśvā ca soma saubhagā | sudātvaparihvṛtā ||
Translation: In you, O drinker of the Soma, are treasures stored, and all precious things and unblemished giftṣ
Mandala 8, Sukta 78, Verse 9
Sanskrit: त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते ॥
Transliteration: tvāmidyavayurmama kāmo gavyurhiraṇyayuḥ | tvāmaśvayureṣate ||
Translation: To you my desire astens, seeking barley, cows and gold-- to you it hastens seeking horses.
Mandala 8, Sukta 78, Verse 10
Sanskrit: तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्त्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ॥
Transliteration: tavedindrāhamāśasā haste dātraṃ canā dade | dinasya vā maghavantsambhṛtasya vā pūrdhi yavasya kāśinā ||
Translation: I take my sickle also in hand, Indra, with a prayer to you; fill it, Maghavan, with a handful of barleyalready cut or piled.
Mandala 8, Sukta 79, Verse 1
Sanskrit: अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन ॥
Transliteration: ayaṃ kṛtnuragṛbhīto viśvajidudbhiditsomaḥ | ṛṣirvipraḥ kāvyena ||
Translation: This all-creating Soma, obstructed by none, the conqueror of all, the producer of fruit, the seer, thewise, (is to be praised) with a hymn.
Mandala 8, Sukta 79, Verse 2
Sanskrit: अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत् ॥
Transliteration: abhyūrṇoti yannagnaṃ bhiṣakti viśvaṃ yatturam | premandhaḥ khyanniḥ śroṇo bhūt ||
Translation: He covers what is naked, he heals all that is sick, the blind sees, the lame walks.
Mandala 8, Sukta 79, Verse 3
Sanskrit: त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम् ॥
Transliteration: tvaṃ soma tanūkṛdbhyo dveṣobhyo'nyakṛtebhyaḥ | uru yantāsi varūtham ||
Translation: Soma, you offer us a wide shelter from the wasting enmities wrought by our foes.
Mandala 8, Sukta 79, Verse 4
Sanskrit: त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः ॥
Transliteration: tvaṃ cittī tava dakṣairdiva ā pṛthivyā ṛjīṣin | yāvīraghasya ciddveṣaḥ ||
Translation: O Ṛjīṣin, by you wisdom and might drive away the enmity of our oppressor from the heaven andearth.
Mandala 8, Sukta 79, Verse 5
Sanskrit: अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम् ॥
Transliteration: arthino yanti cedarthaṃ gacchāniddaduṣo rātim | vavṛjyustṛṣyataḥ kāmam ||
Translation: The petitioners seek for wealth, they attend the bounty of the liberal; (by you) men pour out the desireof the thirsty.
Mandala 8, Sukta 79, Verse 6
Sanskrit: विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम् ॥
Transliteration: vidadyatpūrvyaṃ naṣṭamudīmṛtāyumīrayat | premāyustārīdatīrṇam ||
Translation: (Soma) urges him on when the sacrificer obtains (by offerings) him old lost wealth, he lengthen out hisunending life.
Mandala 8, Sukta 79, Verse 7
Sanskrit: सुशेवो नो मृऴयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥
Transliteration: suśevo no mṛḻayākuradṛptakraturavātaḥ | bhavā naḥ soma śaṃ hṛde ||
Translation: Most gracious and conferring joy, void of pride in your acts, and never failing, dwell, Soma, auspiciouslyin our hearts.
Mandala 8, Sukta 79, Verse 8
Sanskrit: मा नः सोम सं वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः ॥
Transliteration: mā naḥ soma saṃ vīvijo mā vi bībhiṣathā rājan | mā no hārdi tviṣā vadhīḥ ||
Translation: O Soma, cause us not to tremble, frighten us not, O king; smite not our hearts with your brightness.
Mandala 8, Sukta 79, Verse 9
Sanskrit: अव यत्स्वे सधस्थे देवानां दुर्मतीरीक्षे । राजन्नप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध ॥
Transliteration: ava yatsve sadhasthe devānāṃ durmatīrīkṣe | rājannapa dviṣaḥ sedha mīḍhvo apa sridhaḥ sedha ||
Translation: When in my house I watch against the enemies of the gods, then, O kind, drive away those who hateus-- O showerer of blessings, drive away those who would harm us.
Mandala 8, Sukta 80, Verse 1
Sanskrit: नह्यन्यं बऴाकरं मर्डितारं शतक्रतो । त्वं न इन्द्र मृऴय ॥
Transliteration: nahyanyaṃ baḻākaraṃ marḍitāraṃ śatakrato | tvaṃ na indra mṛḻaya ||
Translation: Other than you, Śatakratu, I know no bestower of happiness; Indra, do you make us happy.
Mandala 8, Sukta 80, Verse 2
Sanskrit: यो नः शश्वत्पुराविथामृध्रो वाजसातये । स त्वं न इन्द्र मृऴय ॥
Transliteration: yo naḥ śaśvatpurāvithāmṛdhro vājasātaye | sa tvaṃ na indra mṛḻaya ||
Translation: O you, the invulnerable, who have always in former times protected us for the battle, do you, Indra,make us happy.
Mandala 8, Sukta 80, Verse 3
Sanskrit: किमङ्ग रध्रचोदनः सुन्वानस्यावितेदसि । कुवित्स्विन्द्र णः शकः ॥
Transliteration: kimaṅga radhracodanaḥ sunvānasyāvitedasi | kuvitsvindra ṇaḥ śakaḥ ||
Translation: Director of the worshipper, you are the guardian of the offerer; help us mightily.
Mandala 8, Sukta 80, Verse 4
Sanskrit: इन्द्र प्र णो रथमव पश्चाच्चित्सन्तमद्रिवः । पुरस्तादेनं मे कृधि ॥
Transliteration: indra pra ṇo rathamava paścāccitsantamadrivaḥ | purastādenaṃ me kṛdhi ||
Translation: Indra, protect our chariot; though now left behind, set it in the front, O thunderer.
Mandala 8, Sukta 80, Verse 5
Sanskrit: हन्तो नु किमाससे प्रथमं नो रथं कृधि । उपमं वाजयु श्रवः ॥
Transliteration: hanto nu kimāsase prathamaṃ no rathaṃ kṛdhi | upamaṃ vājayu śravaḥ ||
Translation: Up, why sit you still? Make our chariot the first; our food-seeking offering is near you.
Mandala 8, Sukta 80, Verse 6
Sanskrit: अवा नो वाजयुं रथं सुकरं ते किमित्परि । अस्मान्त्सु जिग्युषस्कृधि ॥
Transliteration: avā no vājayuṃ rathaṃ sukaraṃ te kimitpari | asmāntsu jigyuṣaskṛdhi ||
Translation: Protect our food-seeking chariot, everything is easy for you to do; make us completely victorious.
Mandala 8, Sukta 80, Verse 7
Sanskrit: इन्द्र दृह्यस्व पूरसि भद्रा त एति निष्कृतम् । इयं धीॠत्वियावती ॥
Transliteration: indra dṛhyasva pūrasi bhadrā ta eti niṣkṛtam | iyaṃ dhīṝtviyāvatī ||
Translation: Indra, be firm (in battle), you are (strong as) a city; to you, the repeller (of enemies), comes thisauspicious sacrifice, offered in due season.
Mandala 8, Sukta 80, Verse 8
Sanskrit: मा सीमवद्य आ भागुर्वी काष्ठा हितं धनम् । अपावृक्ता अरत्नयः ॥
Transliteration: mā sīmavadya ā bhāgurvī kāṣṭhā hitaṃ dhanam | apāvṛktā aratnayaḥ ||
Translation: Let not reproach reach us; far off is the goal; there is the wealth stored; may our enemies be excluded.
Mandala 8, Sukta 80, Verse 9
Sanskrit: तुरीयं नाम यज्ञियं यदा करस्तदुश्मसि । आदित्पतिर्न ओहसे ॥
Transliteration: turīyaṃ nāma yajñiyaṃ yadā karastaduśmasi | āditpatirna ohase ||
Translation: When you assume your sacrificial fourth name, we long for it; then you forthwith carry us as a protectoṛ
Mandala 8, Sukta 80, Verse 10
Sanskrit: अवीवृधद्वो अमृता अमन्दीदेकद्यूर्देवा उत याश्च देवीः । तस्मा उ राधः कृणुत प्रशस्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥
Transliteration: avīvṛdhadvo amṛtā amandīdekadyūrdevā uta yāśca devīḥ | tasmā u rādhaḥ kṛṇuta praśastaṃ prātarmakṣū dhiyāvasurjagamyāt ||
Translation: O immortal gods and all you goddesses, Ekadyū has honoured you (with his praise) and rejoiced you(with his Soma-offering); make his substance abundant; and may (Indra), who rewards pious acts wtiḥ wealth,come speedily in the morning.
Mandala 8, Sukta 81, Verse 1
Sanskrit: आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभं सं गृभाय । महाहस्ती दक्षिणेन ॥
Transliteration: ā tū na indra kṣumantaṃ citraṃ grābhaṃ saṃ gṛbhāya | mahāhastī dakṣiṇena ||
Translation: Indra, lord of the mighty hand, do you seize for us with your right hand marvellous praise-exciting(riches), worthy to be seized.
Mandala 8, Sukta 81, Verse 2
Sanskrit: विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् । तुविमात्रमवोभिः ॥
Transliteration: vidmā hi tvā tuvikūrmiṃ tuvideṣṇaṃ tuvīmagham | tuvimātramavobhiḥ ||
Translation: We know you the achiever of many great deeds, the bestower of many gifts, the lord of much wealth,vast in size, and full of protection (for your worshippeers).
Mandala 8, Sukta 81, Verse 3
Sanskrit: नहि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् । भीमं न गां वारयन्ते ॥
Transliteration: nahi tvā śūra devā na martāso ditsantam | bhīmaṃ na gāṃ vārayante ||
Translation: Hero, when you desire to give, neither gods nor men can stay you, as (they cannot stay) a terrible bull.
Mandala 8, Sukta 81, Verse 4
Sanskrit: एतो न्विन्द्रं स्तवामेशानं वस्वः स्वराजम् । न राधसा मर्धिषन्नः ॥
Transliteration: eto nvindraṃ stavāmeśānaṃ vasvaḥ svarājam | na rādhasā mardhiṣannaḥ ||
Translation: Hasten here, let us glorify Indra the lord of wealth, the self- resplendent, let none vex, us by his wealth.
Mandala 8, Sukta 81, Verse 5
Sanskrit: प्र स्तोषदुप गासिषच्छ्रवत्साम गीयमानम् । अभि राधसा जुगुरत् ॥
Transliteration: pra stoṣadupa gāsiṣacchravatsāma gīyamānam | abhi rādhasā jugurat ||
Translation: May (Indra) sing the prelude, may he sing the accompaniment, may he listen to our hymn as it ischanted; may he, endowed with wealth, accept us favourably.
Mandala 8, Sukta 81, Verse 6
Sanskrit: आ नो भर दक्षिणेनाभि सव्येन प्र मृश । इन्द्र मा नो वसोर्निर्भाक् ॥
Transliteration: ā no bhara dakṣiṇenābhi savyena pra mṛśa | indra mā no vasornirbhāk ||
Translation: Bring us (gifts) with your right hand, and with your left bestow them on us; exclude us not, Indra, fromwealth.
Mandala 8, Sukta 81, Verse 7
Sanskrit: उप क्रमस्वा भर धृषता धृष्णो जनानाम् । अदाशूष्टरस्य वेदः ॥
Transliteration: upa kramasvā bhara dhṛṣatā dhṛṣṇo janānām | adāśūṣṭarasya vedaḥ ||
Translation: Come here, and bring us, daring one, with your resolute (mind), the wealth of him who is pre-eminentlya niggard among men.
Mandala 8, Sukta 81, Verse 8
Sanskrit: इन्द्र य उ नु ते अस्ति वाजो विप्रेभिः सनित्वः । अस्माभिः सु तं सनुहि ॥
Transliteration: indra ya u nu te asti vājo viprebhiḥ sanitvaḥ | asmābhiḥ su taṃ sanuhi ||
Translation: O Indra, give us abundantly that wealth is yours, and which is to be obtained by the wise (worshippers).
Mandala 8, Sukta 81, Verse 9
Sanskrit: सद्योजुवस्ते वाजा अस्मभ्यं विश्वश्चन्द्राः । वशैश्च मक्षू जरन्ते ॥
Transliteration: sadyojuvaste vājā asmabhyaṃ viśvaścandrāḥ | vaśaiśca makṣū jarante ||
Translation: May your all-rejoicing riches speedily come to us; full of desires, men immediately offer their praises.
Mandala 8, Sukta 82, Verse 1
Sanskrit: आ प्र द्रव परावतोऽर्वावतश्च वृत्रहन् । मध्वः प्रति प्रभर्मणि ॥
Transliteration: ā pra drava parāvato'rvāvataśca vṛtrahan | madhvaḥ prati prabharmaṇi ||
Translation: Hasten, slayer of Vṛtra, from afar or from near to the exhilarating (Soma-libations) in the sacrifice.
Mandala 8, Sukta 82, Verse 2
Sanskrit: तीव्राः सोमास आ गहि सुतासो मादयिष्णवः । पिबा दधृग्यथोचिषे ॥
Transliteration: tīvrāḥ somāsa ā gahi sutāso mādayiṣṇavaḥ | pibā dadhṛgyathociṣe ||
Translation: Come here, the strong intoxicating Soma is effused; drink, since you are boldly devoted to it.
Mandala 8, Sukta 82, Verse 3
Sanskrit: इषा मन्दस्वादु तेऽरं वराय मन्यवे । भुवत्त इन्द्र शं हृदे ॥
Transliteration: iṣā mandasvādu te'raṃ varāya manyave | bhuvatta indra śaṃ hṛde ||
Translation: Rejoice yourself with this food-- may it forthwith avail to (quench) your foe-restraining anger, may itproduce happiness, Indra, in your heart.
Mandala 8, Sukta 82, Verse 4
Sanskrit: आ त्वशत्रवा गहि न्युक्थानि च हूयसे । उपमे रोचने दिवः ॥
Transliteration: ā tvaśatravā gahi nyukthāni ca hūyase | upame rocane divaḥ ||
Translation: O you who have no enemies, come here; you are summoned from the resplendent heaven to the hymnsat this our rite near at hand in this world illumined (by the sacred rites).
Mandala 8, Sukta 82, Verse 5
Sanskrit: तुभ्यायमद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् । प्र सोम इन्द्र हूयते ॥
Transliteration: tubhyāyamadribhiḥ suto gobhiḥ śrīto madāya kam | pra soma indra hūyate ||
Translation: Indra, this Soma, effused for you by the stones and mixed with milk, is offered auspiciously (in the fire)for your exhilaration.
Mandala 8, Sukta 82, Verse 6
Sanskrit: इन्द्र श्रुधि सु मे हवमस्मे सुतस्य गोमतः । वि पीतिं तृप्तिमश्नुहि ॥
Transliteration: indra śrudhi su me havamasme sutasya gomataḥ | vi pītiṃ tṛptimaśnuhi ||
Translation: Indra, hear with favour my call; be present at the drinking of this our libation mixed with milk and besatisfied.