JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 4, Sukta 30, Verse 8
Sanskrit: एतद्घेदुत वीर्यमिन्द्र चकर्थ पौंस्यम् । स्त्रियं यद्दुर्हणायुवं वधीर्दुहितरं दिवः ॥
Transliteration: etadgheduta vīryamindra cakartha pauṃsyam | striyaṃ yaddurhaṇāyuvaṃ vadhīrduhitaraṃ divaḥ ||
Translation: Inasmuch, Indra, as you have displayed such manly prowess, you have slain the woman, the daughter of the sky, when meditating mischief.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 9
Sanskrit: दिवश्चिद्घा दुहितरं महान्महीयमानाम् । उषासमिन्द्र सं पिणक् ॥
Transliteration: divaścidghā duhitaraṃ mahānmahīyamānām | uṣāsamindra saṃ piṇak ||
Translation: You Indra, who are mighty, have enriched glorious dawn, the daughter of heaven.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 10
Sanskrit: अपोषा अनसः सरत्सम्पिष्टादह बिभ्युषी । नि यत्सीं शिश्नथद्वृषा ॥
Transliteration: apoṣā anasaḥ saratsampiṣṭādaha bibhyuṣī | ni yatsīṃ śiśnathadvṛṣā ||
Translation: The terrified Uṣas descended from the broken wagon when the (showerer of benefits) had smashed it.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 11
Sanskrit: एतदस्या अनः शये सुसम्पिष्टं विपाश्या । ससार सीं परावतः ॥
Transliteration: etadasyā anaḥ śaye susampiṣṭaṃ vipāśyā | sasāra sīṃ parāvataḥ ||
Translation: Then her shattered wagon reposed (on the bank) of the Vipās' (river), and she departed from afar.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 12
Sanskrit: उत सिन्धुं विबाल्यं वितस्थानामधि क्षमि । परि ष्ठा इन्द्र मायया ॥
Transliteration: uta sindhuṃ vibālyaṃ vitasthānāmadhi kṣami | pari ṣṭhā indra māyayā ||
Translation: You have spread abroad upon the earth, by your contrivance, the swollen Sindhu when arrested (on its course).
Mandala 4, Sukta 30, Verse 13
Sanskrit: उत शुष्णस्य धृष्णुया प्र मृक्षो अभि वेदनम् । पुरो यदस्य सम्पिणक् ॥
Transliteration: uta śuṣṇasya dhṛṣṇuyā pra mṛkṣo abhi vedanam | puro yadasya sampiṇak ||
Translation: By valour you have carried off the wealth of Śuṣṇa, when you had demolished his cities.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 14
Sanskrit: उत दासं कौलितरं बृहतः पर्वतादधि । अवाहन्निन्द्र शम्बरम् ॥
Transliteration: uta dāsaṃ kaulitaraṃ bṛhataḥ parvatādadhi | avāhannindra śambaram ||
Translation: You have slain the slave Śambara, the son Kulitara hurling him off the huge mountain.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 15
Sanskrit: उत दासस्य वर्चिनः सहस्राणि शतावधीः । अधि पञ्च प्रधीँरिव ॥
Transliteration: uta dāsasya varcinaḥ sahasrāṇi śatāvadhīḥ | adhi pañca pradhī~riva ||
Translation: You have slain the five hundreds and thousands (of the followers) of the slave Varin, (surrounding) him like the fellies (round the spokes of the wheel).
Mandala 4, Sukta 30, Verse 16
Sanskrit: उत त्यं पुत्रमग्रुवः परावृक्तं शतक्रतुः । उक्थेष्विन्द्र आभजत् ॥
Transliteration: uta tyaṃ putramagruvaḥ parāvṛktaṃ śatakratuḥ | uktheṣvindra ābhajat ||
Translation: You, Indra, who are Śatakratu, have made Parāvṛj, the son of Agru, participant in sacred hymns.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 17
Sanskrit: उत त्या तुर्वशायदू अस्नातारा शचीपतिः । इन्द्रो विद्वाँ अपारयत् ॥
Transliteration: uta tyā turvaśāyadū asnātārā śacīpatiḥ | indro vidvā~ apārayat ||
Translation: The lord of acts, the wise Indra, has borne across (their difficulties), Turvaśas and Yadu, when denied inauguration.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 18
Sanskrit: उत त्या सद्य आर्या सरयोरिन्द्र पारतः । अर्णाचित्ररथावधीः ॥
Transliteration: uta tyā sadya āryā sarayorindra pārataḥ | arṇācitrarathāvadhīḥ ||
Translation: You have slain at once those two Āryas, Arṇa and Citraratha, (dwellig) on the opposite (bank) of the Sarayu.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 19
Sanskrit: अनु द्वा जहिता नयोऽन्धं श्रोणं च वृत्रहन् । न तत्ते सुम्नमष्टवे ॥
Transliteration: anu dvā jahitā nayo'ndhaṃ śroṇaṃ ca vṛtrahan | na tatte sumnamaṣṭave ||
Translation: Slayer of Vṛtra you have restored the (one who was) blind, the (other who was) lame, both abandoned by their kin); (it is not possible) to exceed the happiness what is given by you.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 20
Sanskrit: शतमश्मन्मयीनां पुरामिन्द्रो व्यास्यत् । दिवोदासाय दाशुषे ॥
Transliteration: śatamaśmanmayīnāṃ purāmindro vyāsyat | divodāsāya dāśuṣe ||
Translation: Indra has overturned a hundred stone-built cities for Divodās, the donor of oblations.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 21
Sanskrit: अस्वापयद्दभीतये सहस्रा त्रिंशतं हथैः । दासानामिन्द्रो मायया ॥
Transliteration: asvāpayaddabhītaye sahasrā triṃśataṃ hathaiḥ | dāsānāmindro māyayā ||
Translation: He put to sleep, by delusion, with his destructive (weapons), thirty thousand of the servile (races), for the sake of Dabhīti.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 22
Sanskrit: स घेदुतासि वृत्रहन्त्समान इन्द्र गोपतिः । यस्ता विश्वानि चिच्युषे ॥
Transliteration: sa ghedutāsi vṛtrahantsamāna indra gopatiḥ | yastā viśvāni cicyuṣe ||
Translation: Slayer of Vṛtra, you are the same to all your worshippers, the lord of cattle, who cast down all these (your enemies).
Mandala 4, Sukta 30, Verse 23
Sanskrit: उत नूनं यदिन्द्रियं करिष्या इन्द्र पौंस्यम् । अद्या नकिष्टदा मिनत् ॥
Transliteration: uta nūnaṃ yadindriyaṃ kariṣyā indra pauṃsyam | adyā nakiṣṭadā minat ||
Translation: When, indeed, Indra, you excite your vigorous manhood, there is no one at the present time who may resist it.
Mandala 4, Sukta 30, Verse 24
Sanskrit: वामंवामं त आदुरे देवो ददात्वर्यमा । वामं पूषा वामं भगो वामं देवः करूऴती ॥
Transliteration: vāmaṃvāmaṃ ta ādure devo dadātvaryamā | vāmaṃ pūṣā vāmaṃ bhago vāmaṃ devaḥ karūḻatī ||
Translation: Destroyer of foes, may the divine Aryaman distribute your precious wealth; (may) Pūṣa (bestow it), (may), Bhaga (bestow it); may the toothless deity bestow the desired wealth.
Mandala 4, Sukta 31, Verse 1
Sanskrit: कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता ॥
Transliteration: kayā naścitra ā bhuvadūtī sadāvṛdhaḥ sakhā | kayā śaciṣṭhayā vṛtā ||
Translation: By what means may he who is ever augmenting, who is wonderful, who is our friend, be present with us, by what most effective rite?
Mandala 4, Sukta 31, Verse 2
Sanskrit: कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः । दृऴ्हा चिदारुजे वसु ॥
Transliteration: kastvā satyo madānāṃ maṃhiṣṭho matsadandhasaḥ | dṛḻhā cidāruje vasu ||
Translation: What genitive ine and most esteemed of the exhilarating juies of the (sacriiial) beverage may delight you to demolish the substantial treasures (of the foe)?
Mandala 4, Sukta 31, Verse 3
Sanskrit: अभी षु णः सखीनामविता जरितॄणाम् । शतं भवास्यूतिभिः ॥
Transliteration: abhī ṣu ṇaḥ sakhīnāmavitā jaritṝṇām | śataṃ bhavāsyūtibhiḥ ||
Translation: Do you, the protector of us your friends and praisers, be present with a hundred protections.
Mandala 4, Sukta 31, Verse 4
Sanskrit: अभी न आ ववृत्स्व चक्रं न वृत्तमर्वतः । नियुद्भिश्चर्षणीनाम् ॥
Transliteration: abhī na ā vavṛtsva cakraṃ na vṛttamarvataḥ | niyudbhiścarṣaṇīnām ||
Translation: (Induced) by the praise of men, return like a revolving wheel to us, dependent (upon your favour).
Mandala 4, Sukta 31, Verse 5
Sanskrit: प्रवता हि क्रतूनामा हा पदेव गच्छसि । अभक्षि सूर्ये सचा ॥
Transliteration: pravatā hi kratūnāmā hā padeva gacchasi | abhakṣi sūrye sacā ||
Translation: You come in a downward (direction) to sacfred rites, as if to your own station; I glorify you together with the sun.
Mandala 4, Sukta 31, Verse 6
Sanskrit: सं यत्त इन्द्र मन्यवः सं चक्राणि दधन्विरे । अध त्वे अध सूर्ये ॥
Transliteration: saṃ yatta indra manyavaḥ saṃ cakrāṇi dadhanvire | adha tve adha sūrye ||
Translation: When you praises, and these sacred rites, Indra, are addressed to you, they first belong to you and next to Sūrya.
Mandala 4, Sukta 31, Verse 7
Sanskrit: उत स्मा हि त्वामाहुरिन्मघवानं शचीपते । दातारमविदीधयुम् ॥
Transliteration: uta smā hi tvāmāhurinmaghavānaṃ śacīpate | dātāramavidīdhayum ||
Translation: Lord of holy acts, they call you Maghavan, the munificent, the resplendent.
Mandala 4, Sukta 31, Verse 8
Sanskrit: उत स्मा सद्य इत्परि शशमानाय सुन्वते । पुरू चिन्मंहसे वसु ॥
Transliteration: uta smā sadya itpari śaśamānāya sunvate | purū cinmaṃhase vasu ||
Translation: And verily you give promptly abundant wealth to him who praises you and offers you libations.
Mandala 4, Sukta 31, Verse 9
Sanskrit: नहि ष्मा ते शतं चन राधो वरन्त आमुरः । न च्यौत्नानि करिष्यतः ॥
Transliteration: nahi ṣmā te śataṃ cana rādho varanta āmuraḥ | na cyautnāni kariṣyataḥ ||
Translation: Adversaries diminish not your hundred-fold opulence nor resist the energies of you opposing (them).
Mandala 4, Sukta 31, Verse 10
Sanskrit: अस्माँ अवन्तु ते शतमस्मान्त्सहस्रमूतयः । अस्मान्विश्वा अभिष्टयः ॥
Transliteration: asmā~ avantu te śatamasmāntsahasramūtayaḥ | asmānviśvā abhiṣṭayaḥ ||
Translation: May your hundred, your thousand, protections preserve us; may all (your) desires (be for our defence).
Mandala 4, Sukta 31, Verse 11
Sanskrit: अस्माँ इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये । महो राये दिवित्मते ॥
Transliteration: asmā~ ihā vṛṇīṣva sakhyāya svastaye | maho rāye divitmate ||
Translation: Select us, Indra, on this occasion, for your friendship, for (our) welfare, for vast and splendid riches.
Mandala 4, Sukta 31, Verse 12
Sanskrit: अस्माँ अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा । अस्मान्विश्वाभिरूतिभिः ॥
Transliteration: asmā~ aviḍḍhi viśvahendra rāyā parīṇasā | asmānviśvābhirūtibhiḥ ||
Translation: Favour us, Indra, daily with infinite riches (protect) us with all protections.
Mandala 4, Sukta 31, Verse 13
Sanskrit: अस्मभ्यं ताँ अपा वृधि व्रजाँ अस्तेव गोमतः । नवाभिरिन्द्रोतिभिः ॥
Transliteration: asmabhyaṃ tā~ apā vṛdhi vrajā~ asteva gomataḥ | navābhirindrotibhiḥ ||
Translation: With fresh protections, Indra, like a warrior, open for us those pastures filled with cattle.
Mandala 4, Sukta 31, Verse 14
Sanskrit: अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमाँ इन्द्रानपच्युतः । गव्युरश्वयुरीयते ॥
Transliteration: asmākaṃ dhṛṣṇuyā ratho dyumā~ indrānapacyutaḥ | gavyuraśvayurīyate ||
Translation: May our chariot, Indra, foe-repelling, brilliant unfailing, proceed (everywhere), possessing us of cattle and of horses.
Mandala 4, Sukta 31, Verse 15
Sanskrit: अस्माकमुत्तमं कृधि श्रवो देवेषु सूर्य । वर्षिष्ठं द्यामिवोपरि ॥
Transliteration: asmākamuttamaṃ kṛdhi śravo deveṣu sūrya | varṣiṣṭhaṃ dyāmivopari ||
Translation: Sūrya, make our fame exalted among the gods, as (you have plural ced) the sky, the shedder of most copious rain, above (all other regions).
Mandala 4, Sukta 32, Verse 1
Sanskrit: आ तू न इन्द्र वृत्रहन्नस्माकमर्धमा गहि । महान्महीभिरूतिभिः ॥
Transliteration: ā tū na indra vṛtrahannasmākamardhamā gahi | mahānmahībhirūtibhiḥ ||
Translation: Indra, slayer of Vṛtra, come to us quickly; you, who are mighty, (come) with mighty protections.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 2
Sanskrit: भृमिश्चिद्घासि तूतुजिरा चित्र चित्रिणीष्वा । चित्रं कृणोष्यूतये ॥
Transliteration: bhṛmiścidghāsi tūtujirā citra citriṇīṣvā | citraṃ kṛṇoṣyūtaye ||
Translation: Wonderful Indra, wanderer at times (through space), you are verily the granter of (our) desires, and do what is marvellous for the protection (of those who are engaged) in wondrous works.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 3
Sanskrit: दभ्रेभिश्चिच्छशीयांसं हंसि व्राधन्तमोजसा । सखिभिर्ये त्वे सचा ॥
Transliteration: dabhrebhiścicchaśīyāṃsaṃ haṃsi vrādhantamojasā | sakhibhirye tve sacā ||
Translation: You destroy by your might the fierce assailing foe, associated with the humble friends who are along with you.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 4
Sanskrit: वयमिन्द्र त्वे सचा वयं त्वाभि नोनुमः । अस्माँअस्माँ इदुदव ॥
Transliteration: vayamindra tve sacā vayaṃ tvābhi nonumaḥ | asmā~asmā~ idudava ||
Translation: We, Indra, are along with you; we zealously glorify you; do verily protect us all.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 5
Sanskrit: स नश्चित्राभिरद्रिवोऽनवद्याभिरूतिभिः । अनाधृष्टाभिरा गहि ॥
Transliteration: sa naścitrābhiradrivo'navadyābhirūtibhiḥ | anādhṛṣṭābhirā gahi ||
Translation: Wielder of the thunderbolt, do you come to us with wondrous, irreproachable, irresistible protections.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 6
Sanskrit: भूयामो षु त्वावतः सखाय इन्द्र गोमतः । युजो वाजाय घृष्वये ॥
Transliteration: bhūyāmo ṣu tvāvataḥ sakhāya indra gomataḥ | yujo vājāya ghṛṣvaye ||
Translation: May we, Indra, be the friends of one like you, possessed of cattle, allied (to him) for (the sake of) abundant food.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 7
Sanskrit: त्वं ह्येक ईशिष इन्द्र वाजस्य गोमतः । स नो यन्धि महीमिषम् ॥
Transliteration: tvaṃ hyeka īśiṣa indra vājasya gomataḥ | sa no yandhi mahīmiṣam ||
Translation: For you alone, Indra, are lord over food combined with cattle; therefore do you grant us ample food.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 8
Sanskrit: न त्वा वरन्ते अन्यथा यद्दित्ससि स्तुतो मघम् । स्तोतृभ्य इन्द्र गिर्वणः ॥
Transliteration: na tvā varante anyathā yadditsasi stuto magham | stotṛbhya indra girvaṇaḥ ||
Translation: None change your purpose, Indra, object of laudation, when, being praised, you desire to bestow wealth upon the praisers.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 9
Sanskrit: अभि त्वा गोतमा गिरानूषत प्र दावने । इन्द्र वाजाय घृष्वये ॥
Transliteration: abhi tvā gotamā girānūṣata pra dāvane | indra vājāya ghṛṣvaye ||
Translation: The Gotamas glorify you, Indra, with praise, that you may grant wealth, and for the sake of abundant food.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 10
Sanskrit: प्र ते वोचाम वीर्या या मन्दसान आरुजः । पुरो दासीरभीत्य ॥
Transliteration: pra te vocāma vīryā yā mandasāna ārujaḥ | puro dāsīrabhītya ||
Translation: We proclaim your prowess, whereby exhilarated (by the Soma), and having gone against them, you have demolished the servile cities.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 11
Sanskrit: ता ते गृणन्ति वेधसो यानि चकर्थ पौंस्या । सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥
Transliteration: tā te gṛṇanti vedhaso yāni cakartha pauṃsyā | suteṣvindra girvaṇaḥ ||
Translation: The pious celebrate your manly exploits, Indra, object of laudation, when the juices (of the Soma) are effused.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 12
Sanskrit: अवीवृधन्त गोतमा इन्द्र त्वे स्तोमवाहसः । ऐषु धा वीरवद्यशः ॥
Transliteration: avīvṛdhanta gotamā indra tve stomavāhasaḥ | aiṣu dhā vīravadyaśaḥ ||
Translation: The Gotamas, offerers of praise, exalt you, Indra; bestow upon them food and prosperity.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 13
Sanskrit: यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥
Transliteration: yacciddhi śaśvatāmasīndra sādhāraṇastvam | taṃ tvā vayaṃ havāmahe ||
Translation: Although, Indra, you are the common property of (all) worshippers, we invoke you (such) as your are (for ourselves).
Mandala 4, Sukta 32, Verse 14
Sanskrit: अर्वाचीनो वसो भवास्मे सु मत्स्वान्धसः । सोमानामिन्द्र सोमपाः ॥
Transliteration: arvācīno vaso bhavāsme su matsvāndhasaḥ | somānāmindra somapāḥ ||
Translation: Giver of dwellings, be present with us; drinker of the Soma, be exhilarated by the beverage of the juices.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 15
Sanskrit: अस्माकं त्वा मतीनामा स्तोम इन्द्र यच्छतु । अर्वागा वर्तया हरी ॥
Transliteration: asmākaṃ tvā matīnāmā stoma indra yacchatu | arvāgā vartayā harī ||
Translation: May the praise (of us) who are devoted (to you), Indra, give you to us; guide your horses towards us.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 16
Sanskrit: पुरोऴाशं च नो घसो जोषयासे गिरश्च नः । वधूयुरिव योषणाम् ॥
Transliteration: puroḻāśaṃ ca no ghaso joṣayāse giraśca naḥ | vadhūyuriva yoṣaṇām ||
Translation: Eat (Indra) our cakes and butter; be plural ased by our praises as a libertine (by the caresses) of a woman.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 17
Sanskrit: सहस्रं व्यतीनां युक्तानामिन्द्रमीमहे । शतं सोमस्य खार्यः ॥
Transliteration: sahasraṃ vyatīnāṃ yuktānāmindramīmahe | śataṃ somasya khāryaḥ ||
Translation: We solicit, Indra for a thousand well-trained, swift-going horses, for a hundred jars of Soma juice.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 18
Sanskrit: सहस्रा ते शता वयं गवामा च्यावयामसि । अस्मत्रा राध एतु ते ॥
Transliteration: sahasrā te śatā vayaṃ gavāmā cyāvayāmasi | asmatrā rādha etu te ||
Translation: We seek to bring down from you thousands and hundreds of cattle; may riches come to us from you.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 19
Sanskrit: दश ते कलशानां हिरण्यानामधीमहि । भूरिदा असि वृत्रहन् ॥
Transliteration: daśa te kalaśānāṃ hiraṇyānāmadhīmahi | bhūridā asi vṛtrahan ||
Translation: May we obtain from you, ten golden ewers, for you, slayer of Vṛtra, are a bountiful giver.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 20
Sanskrit: भूरिदा भूरि देहि नो मा दभ्रं भूर्या भर । भूरि घेदिन्द्र दित्ससि ॥
Transliteration: bhūridā bhūri dehi no mā dabhraṃ bhūryā bhara | bhūri ghedindra ditsasi ||
Translation: A bountiful giver are you, Indra; give bountifully to us; (give) not little; bring much; for verily you desire to give much.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 21
Sanskrit: भूरिदा ह्यसि श्रुतः पुरुत्रा शूर वृत्रहन् । आ नो भजस्व राधसि ॥
Transliteration: bhūridā hyasi śrutaḥ purutrā śūra vṛtrahan | ā no bhajasva rādhasi ||
Translation: Verily you are renowned among many as a bountiful giver, hero, slayer of Vṛtra, make us sharers in wealth.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 22
Sanskrit: प्र ते बभ्रू विचक्षण शंसामि गोषणो नपात् । माभ्यां गा अनु शिश्रथः ॥
Transliteration: pra te babhrū vicakṣaṇa śaṃsāmi goṣaṇo napāt | mābhyāṃ gā anu śiśrathaḥ ||
Translation: Wise Indra, I praise your brown (horses); bestower of kine, (who are) not regardless (of your worshippers); with those two steeds terrify not our cattle.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 23
Sanskrit: कनीनकेव विद्रधे नवे द्रुपदे अर्भके । बभ्रू यामेषु शोभेते ॥
Transliteration: kanīnakeva vidradhe nave drupade arbhake | babhrū yāmeṣu śobhete ||
Translation: Like two puppets on an arranged, new and slender stage, your two brown (steeds) are brilliant at sacrifices.
Mandala 4, Sukta 32, Verse 24
Sanskrit: अरं म उस्रयाम्णेऽरमनुस्रयाम्णे । बभ्रू यामेष्वस्रिधा ॥
Transliteration: araṃ ma usrayāmṇe'ramanusrayāmṇe | babhrū yāmeṣvasridhā ||
Translation: Your two innocuous brown (steeds) are sufficient at sacrifices for me, whether going (to them) in (a wagon drawn by) oxen, or going without (such) a conveyance.
Mandala 4, Sukta 33, Verse 1
Sanskrit: प्र ऋभुभ्यो दूतमिव वाचमिष्य उपस्तिरे श्वैतरीं धेनुमीऴे । ये वातजूतास्तरणिभिरेवैः परि द्यां सद्यो अपसो बभूवुः ॥
Transliteration: pra ṛbhubhyo dūtamiva vācamiṣya upastire śvaitarīṃ dhenumīḻe | ye vātajūtāstaraṇibhirevaiḥ pari dyāṃ sadyo apaso babhūvuḥ ||
Translation: I send my prayer as a messenger to the ṛbhus; I solicit (of them) the cow, the yielder of the white milk, for the dilution (of the Soma libation); for they, as swift as the wind, the doers of good works, were borne quickly across the firmament by rapid steeds.
Mandala 4, Sukta 33, Verse 2
Sanskrit: यदारमक्रन्नृभवः पितृभ्यां परिविष्टी वेषणा दंसनाभिः । आदिद्देवानामुप सख्यमायन्धीरासः पुष्टिमवहन्मनायै ॥
Transliteration: yadāramakrannṛbhavaḥ pitṛbhyāṃ pariviṣṭī veṣaṇā daṃsanābhiḥ | ādiddevānāmupa sakhyamāyandhīrāsaḥ puṣṭimavahanmanāyai ||
Translation: When the ṛbhus, by honouring their parents with renovated (youth), and by other works, had achieved enough, they thereupon proceeded to the society of the gods, and, considerate, they bring nourishment to the devout (worshipper).
Mandala 4, Sukta 33, Verse 3
Sanskrit: पुनर्ये चक्रुः पितरा युवाना सना यूपेव जरणा शयाना । ते वाजो विभ्वाँ ऋभुरिन्द्रवन्तो मधुप्सरसो नोऽवन्तु यज्ञम् ॥
Transliteration: punarye cakruḥ pitarā yuvānā sanā yūpeva jaraṇā śayānā | te vājo vibhvā~ ṛbhurindravanto madhupsaraso no'vantu yajñam ||
Translation: May they who rendered their decrepid and dropsy parents, when, like two dry posts, again perpetually young, Vāja, Vibhavan, and Ṛbhu associated with Indra, drinkers of the Soma juice, protect our sacrifice.
Mandala 4, Sukta 33, Verse 4
Sanskrit: यत्संवत्समृभवो गामरक्षन्यत्संवत्समृभवो मा अपिंशन् । यत्संवत्समभरन्भासो अस्यास्ताभिः शमीभिरमृतत्वमाशुः ॥
Transliteration: yatsaṃvatsamṛbhavo gāmarakṣanyatsaṃvatsamṛbhavo mā apiṃśan | yatsaṃvatsamabharanbhāso asyāstābhiḥ śamībhiramṛtatvamāśuḥ ||
Translation: Inasmuch as for a year the Ṛbhus preserved the (dead) cow, inasmuch as for a year they invested it with flesh, inasmuch as for a year they continued its beauty they obtained by their acts of immortality.
Mandala 4, Sukta 33, Verse 5
Sanskrit: ज्येष्ठ आह चमसा द्वा करेति कनीयान्त्रीन्कृणवामेत्याह । कनिष्ठ आह चतुरस्करेति त्वष्ट ऋभवस्तत्पनयद्वचो वः ॥
Transliteration: jyeṣṭha āha camasā dvā kareti kanīyāntrīnkṛṇavāmetyāha | kaniṣṭha āha caturaskareti tvaṣṭa ṛbhavastatpanayadvaco vaḥ ||
Translation: The eldest said, let us make two ladles; the younger said, let us make three: Tvaṣṭā, Ṛbhus, has applauded your proposal.
Mandala 4, Sukta 33, Verse 6
Sanskrit: सत्यमूचुर्नर एवा हि चक्रुरनु स्वधामृभवो जग्मुरेताम् । विभ्राजमानाँश्चमसाँ अहेवावेनत्त्वष्टा चतुरो ददृश्वान् ॥
Transliteration: satyamūcurnara evā hi cakruranu svadhāmṛbhavo jagmuretām | vibhrājamānā~ścamasā~ ahevāvenattvaṣṭā caturo dadṛśvān ||
Translation: The men, (the Ṛbhus), spoke the truth, for such (ladles) they made, and thereupon the Ṛbhus partook of that libation; Tvaṣṭā, beholding the four ladles, brilliant as day, was content.
Mandala 4, Sukta 33, Verse 7
Sanskrit: द्वादश द्यून्यदगोह्यस्यातिथ्ये रणन्नृभवः ससन्तः । सुक्षेत्राकृण्वन्ननयन्त सिन्धून्धन्वातिष्ठन्नोषधीर्निम्नमापः ॥
Transliteration: dvādaśa dyūnyadagohyasyātithye raṇannṛbhavaḥ sasantaḥ | sukṣetrākṛṇvannanayanta sindhūndhanvātiṣṭhannoṣadhīrnimnamāpaḥ ||
Translation: When the Ṛbhus, reposing for twelve days, remained in the hospitality of the uncealable (sun) they rendered the fields fertile, they led forth the rivers, plural nts sprung upon the waste, and waters (spread over) the low (plural ces).
Mandala 4, Sukta 33, Verse 8
Sanskrit: रथं ये चक्रुः सुवृतं नरेष्ठां ये धेनुं विश्वजुवं विश्वरूपाम् । त आ तक्षन्त्वृभवो रयिं नः स्ववसः स्वपसः सुहस्ताः ॥
Transliteration: rathaṃ ye cakruḥ suvṛtaṃ nareṣṭhāṃ ye dhenuṃ viśvajuvaṃ viśvarūpām | ta ā takṣantvṛbhavo rayiṃ naḥ svavasaḥ svapasaḥ suhastāḥ ||
Translation: May those Ṛbhus who constructed the firm-abiding wheel-conducting car; who formed the all-impelling multiform cow; they who are the bestowers of food, the doers of great deeds, and dexterous of hand, fabricate our riches.
Mandala 4, Sukta 33, Verse 9
Sanskrit: अपो ह्येषामजुषन्त देवा अभि क्रत्वा मनसा दीध्यानाः । वाजो देवानामभवत्सुकर्मेन्द्रस्य ऋभुक्षा वरुणस्य विभ्वा ॥
Transliteration: apo hyeṣāmajuṣanta devā abhi kratvā manasā dīdhyānāḥ | vājo devānāmabhavatsukarmendrasya ṛbhukṣā varuṇasya vibhvā ||
Translation: The gods were plural ased by their works, illustrious in act and in thought; Vāja was the artificer of the gods, Ṛbhukṣin of Indra, Vibhavan of Varuṇa.
Mandala 4, Sukta 33, Verse 10
Sanskrit: ये हरी मेधयोक्था मदन्त इन्द्राय चक्रुः सुयुजा ये अश्वा । ते रायस्पोषं द्रविणान्यस्मे धत्त ऋभवः क्षेमयन्तो न मित्रम् ॥
Transliteration: ye harī medhayokthā madanta indrāya cakruḥ suyujā ye aśvā | te rāyaspoṣaṃ draviṇānyasme dhatta ṛbhavaḥ kṣemayanto na mitram ||
Translation: May those Ṛbhus who gratified the horses (of Indra) by pious praise, who constructed for Indra his two docile steeds, bestow upon us satiety of riches, and wealth (of cattle), like those who devise prosperity for a friend.
Mandala 4, Sukta 33, Verse 11
Sanskrit: इदाह्नः पीतिमुत वो मदं धुर्न ऋते श्रान्तस्य सख्याय देवाः । ते नूनमस्मे ऋभवो वसूनि तृतीये अस्मिन्त्सवने दधात ॥
Transliteration: idāhnaḥ pītimuta vo madaṃ dhurna ṛte śrāntasya sakhyāya devāḥ | te nūnamasme ṛbhavo vasūni tṛtīye asmintsavane dadhāta ||
Translation: The gods verily have given you the beverage at the (third sacrifice of the) day, and its exhilarqation, not through regard, but (as the gift of one) wearied out (by penance); Ṛbhus, who are so (eminent), grant us, verily, wealth at this third (diurnal) sacrifice.
Mandala 4, Sukta 34, Verse 1
Sanskrit: ऋभुर्विभ्वा वाज इन्द्रो नो अच्छेमं यज्ञं रत्नधेयोप यात । इदा हि वो धिषणा देव्यह्नामधात्पीतिं सं मदा अग्मता वः ॥
Transliteration: ṛbhurvibhvā vāja indro no acchemaṃ yajñaṃ ratnadheyopa yāta | idā hi vo dhiṣaṇā devyahnāmadhātpītiṃ saṃ madā agmatā vaḥ ||
Translation: Ṛbhu, Vibhvan, Vāja and Indra, do you come to this our sacrifice, to distribute the precious things, for the divine work has indeed now desired the drinking (of the Soma) on the (appointed hours of the) days; therefore the exhilarating draughts are collected for you.
Mandala 4, Sukta 34, Verse 2
Sanskrit: विदानासो जन्मनो वाजरत्ना उत ऋतुभिॠभवो मादयध्वम् । सं वो मदा अग्मत सं पुरंधिः सुवीरामस्मे रयिमेरयध्वम् ॥
Transliteration: vidānāso janmano vājaratnā uta ṛtubhiṝbhavo mādayadhvam | saṃ vo madā agmata saṃ puraṃdhiḥ suvīrāmasme rayimerayadhvam ||
Translation: Resplendent with (sacrificial) food, prescient of your (celestial) birth, be exhilarated, Ṛbhus along with the Ṛtus; the inebriating draughts are collected for you as well as pious praise; do you confer upon us riches with excellent posterity.