JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 8, Sukta 67, Verse 7
Sanskrit: अस्ति देवा अंहोरुर्वस्ति रत्नमनागसः । आदित्या अद्भुतैनसः ॥
Transliteration: asti devā aṃhorurvasti ratnamanāgasaḥ | ādityā adbhutainasaḥ ||
Translation: Great, O deities, is (the guild) of the sinner, but to the sinless is happiness; Ādityas, you are void ofsin.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 8
Sanskrit: मा नः सेतुः सिषेदयं महे वृणक्तु नस्परि । इन्द्र इद्धि श्रुतो वशी ॥
Transliteration: mā naḥ setuḥ siṣedayaṃ mahe vṛṇaktu naspari | indra iddhi śruto vaśī ||
Translation: Let not the snare bind us; may Indra, the renowned, the subduer of all, deliver us for a glorious act.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 9
Sanskrit: मा नो मृचा रिपूणां वृजिनानामविष्यवः । देवा अभि प्र मृक्षत ॥
Transliteration: mā no mṛcā ripūṇāṃ vṛjinānāmaviṣyavaḥ | devā abhi pra mṛkṣata ||
Translation: O deities, ready to protect, move us not with the destructive net of our wicked enemieṣ
Mandala 8, Sukta 67, Verse 10
Sanskrit: उत त्वामदिते मह्यहं देव्युप ब्रुवे । सुमृऴीकामभिष्टये ॥
Transliteration: uta tvāmadite mahyahaṃ devyupa bruve | sumṛḻīkāmabhiṣṭaye ||
Translation: I address you, who give abundant delight, the great goddess, Aditi, for the attainment of my desire.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 11
Sanskrit: पर्षि दीने गभीर आँ उग्रपुत्रे जिघांसतः । माकिस्तोकस्य नो रिषत् ॥
Transliteration: parṣi dīne gabhīra ā~ ugraputre jighāṃsataḥ | mākistokasya no riṣat ||
Translation: You protect on every side; let not (the net) of the destroyer hurt our children, in this shallow water full ofmighhty offspring.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 12
Sanskrit: अनेहो न उरुव्रज उरूचि वि प्रसर्तवे । कृधि तोकाय जीवसे ॥
Transliteration: aneho na uruvraja urūci vi prasartave | kṛdhi tokāya jīvase ||
Translation: Wide-traversing, far-reaching goddess, put forth your power to come to us, innocent ones, that ourchildren may live.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 13
Sanskrit: ये मूर्धानः क्षितीनामदब्धासः स्वयशसः । व्रता रक्षन्ते अद्रुहः ॥
Transliteration: ye mūrdhānaḥ kṣitīnāmadabdhāsaḥ svayaśasaḥ | vratā rakṣante adruhaḥ ||
Translation: You who are the heads of men, unharming, and of self-sustained glory, who, benevolent ones, protectour rites.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 14
Sanskrit: ते न आस्नो वृकाणामादित्यासो मुमोचत । स्तेनं बद्धमिवादिते ॥
Transliteration: te na āsno vṛkāṇāmādityāso mumocata | stenaṃ baddhamivādite ||
Translation: Ādityas, deliver us from the jaws of the destroyers like a bound thief; O Aditi, (deliver us).
Mandala 8, Sukta 67, Verse 15
Sanskrit: अपो षु ण इयं शरुरादित्या अप दुर्मतिः । अस्मदेत्वजघ्नुषी ॥
Transliteration: apo ṣu ṇa iyaṃ śarurādityā apa durmatiḥ | asmadetvajaghnuṣī ||
Translation: Ādityas, let this net, let the malevolent design turn away from us innocuous.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 16
Sanskrit: शश्वद्धि वः सुदानव आदित्या ऊतिभिर्वयम् । पुरा नूनं बुभुज्महे ॥
Transliteration: śaśvaddhi vaḥ sudānava ādityā ūtibhirvayam | purā nūnaṃ bubhujmahe ||
Translation: Bounteous Ādityas, by your protections we have continually possessed enjoyments from of old.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 17
Sanskrit: शश्वन्तं हि प्रचेतसः प्रतियन्तं चिदेनसः । देवाः कृणुथ जीवसे ॥
Transliteration: śaśvantaṃ hi pracetasaḥ pratiyantaṃ cidenasaḥ | devāḥ kṛṇutha jīvase ||
Translation: Wise deities, keep away from us, that we may live, the many doers of sin who come against us.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 18
Sanskrit: तत्सु नो नव्यं सन्यस आदित्या यन्मुमोचति । बन्धाद्बद्धमिवादिते ॥
Transliteration: tatsu no navyaṃ sanyasa ādityā yanmumocati | bandhādbaddhamivādite ||
Translation: Ādityas and Aditi, let that which releases us as a prisoner from his bond, be ever the object of ourpraise and worship.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 19
Sanskrit: नास्माकमस्ति तत्तर आदित्यासो अतिष्कदे । यूयमस्मभ्यं मृऴत ॥
Transliteration: nāsmākamasti tattara ādityāso atiṣkade | yūyamasmabhyaṃ mṛḻata ||
Translation: Not to us is there strength enough to burst from this (net); O Ādityas, do you grant us your favour.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 20
Sanskrit: मा नो हेतिर्विवस्वत आदित्याः कृत्रिमा शरुः । पुरा नु जरसो वधीत् ॥
Transliteration: mā no hetirvivasvata ādityāḥ kṛtrimā śaruḥ | purā nu jaraso vadhīt ||
Translation: Let not this weapon of Vivasvat, this net made with hands, Ādityas, destroy us before old age.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 21
Sanskrit: वि षु द्वेषो व्यंहतिमादित्यासो वि संहितम् । विष्वग्वि वृहता रपः ॥
Transliteration: vi ṣu dveṣo vyaṃhatimādityāso vi saṃhitam | viṣvagvi vṛhatā rapaḥ ||
Translation: Ādityas, utterly destroy our enemies, destroy wickedness, destroy the closely drawn net, destroy evileverywhere.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 1
Sanskrit: आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते ॥
Transliteration: ā tvā rathaṃ yathotaye sumnāya vartayāmasi | tuvikūrmimṛtīṣahamindra śaviṣṭha satpate ||
Translation: Most powerful Indra, protector of the good, we brin you here, rich in achievement and subduer ofenemies, as a car for our protection and weal.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 2
Sanskrit: तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥
Transliteration: tuviśuṣma tuvikrato śacīvo viśvayā mate | ā paprātha mahitvanā ||
Translation: Great in power, rich in deeds, might one, adorable, you have filled (all things) with your universalmajesy.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 3
Sanskrit: यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम् ॥
Transliteration: yasya te mahinā mahaḥ pari jmāyantamīyatuḥ | hastā vajraṃ hiraṇyayam ||
Translation: You mighty one, whose hands in your might grasp the all-pervading golden thunderbolt.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 4
Sanskrit: विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम् ॥
Transliteration: viśvānarasya vaspatimanānatasya śavasaḥ | evaiśca carṣaṇīnāmūtī huve rathānām ||
Translation: I invoke (Indra) the lord of that might which subdues all enemies and bow to none-- (I invoke him)followed by your onsets as his soldiers and (surrounded) by the protection of your chariots (O Maruts).
Mandala 8, Sukta 68, Verse 5
Sanskrit: अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीऴ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये ॥
Transliteration: abhiṣṭaye sadāvṛdhaṃ svarmīḻheṣu yaṃ naraḥ | nānā havanta ūtaye ||
Translation: (I invoke him) to come to our help, whose might ever waxes more and more-- to whom men appeal foraid in various ways in battles.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 6
Sanskrit: परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम् ॥
Transliteration: paromātramṛcīṣamamindramugraṃ surādhasam | īśānaṃ cidvasūnām ||
Translation: (I invoke) Indra, the unlimited, worthy of praise, the mighty, possessing excellent wealth, the lord oftreasures (for his votaries).
Mandala 8, Sukta 68, Verse 7
Sanskrit: तंतमिद्राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये । यः पूर्व्यामनुष्टुतिमीशे कृष्टीनां नृतुः ॥
Transliteration: taṃtamidrādhase maha indraṃ codāmi pītaye | yaḥ pūrvyāmanuṣṭutimīśe kṛṣṭīnāṃ nṛtuḥ ||
Translation: To him, to him, Indra, do I direct my praise, that he may quaff the Soma to my great gain-- to him, thebringer of success, who rules over the praises of the offerers at the opening of the sacrifice.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 8
Sanskrit: न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत् ॥
Transliteration: na yasya te śavasāna sakhyamānaṃśa martyaḥ | nakiḥ śavāṃsi te naśat ||
Translation: You mighty one, whose friendship no mortal reaches, whose might no one attains.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 9
Sanskrit: त्वोतासस्त्वा युजाप्सु सूर्ये महद्धनम् । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥
Transliteration: tvotāsastvā yujāpsu sūrye mahaddhanam | jayema pṛtsu vajrivaḥ ||
Translation: Protected by you, O thunderer, with you as our ally, may we win great wealth in battles, that we maybathe in the water and behold he sun.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 10
Sanskrit: तं त्वा यज्ञेभिरीमहे तं गीर्भिर्गिर्वणस्तम । इन्द्र यथा चिदाविथ वाजेषु पुरुमाय्यम् ॥
Transliteration: taṃ tvā yajñebhirīmahe taṃ gīrbhirgirvaṇastama | indra yathā cidāvitha vājeṣu purumāyyam ||
Translation: We address you with sacrificial gifts, (we address you) with songs, O Indra most worthy of song, as youhave protected me, the offerer of many praises, in battles.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 11
Sanskrit: यस्य ते स्वादु सख्यं स्वाद्वी प्रणीतिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः ॥
Transliteration: yasya te svādu sakhyaṃ svādvī praṇītiradrivaḥ | yajño vitantasāyyaḥ ||
Translation: You, the thunderer, whose friendship is sweet, sweet too is your liberality, and your sacrificepre-eminently to be performed.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 12
Sanskrit: उरु णस्तन्वे तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे ॥
Transliteration: uru ṇastanve tana uru kṣayāya naskṛdhi | uru ṇo yandhi jīvase ||
Translation: Give ample (wealth) to our own selves, give ample (wealth) to our children, give ample (wealth) to ourdwelling, gran us (our desire) that we may live.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 13
Sanskrit: उरुं नृभ्य उरुं गव उरुं रथाय पन्थाम् । देववीतिं मनामहे ॥
Transliteration: uruṃ nṛbhya uruṃ gava uruṃ rathāya panthām | devavītiṃ manāmahe ||
Translation: We solicit a spacious (road) for our servants, a spacious (road) for our cattle, a spacious road for ourchariot, and (an abundant) sacrifice.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 14
Sanskrit: उप मा षड्द्वाद्वा नरः सोमस्य हर्ष्या । तिष्ठन्ति स्वादुरातयः ॥
Transliteration: upa mā ṣaḍdvādvā naraḥ somasya harṣyā | tiṣṭhanti svādurātayaḥ ||
Translation: Six princes come to me in pairs, bearing plural asant gifts, in the exhilaration of the Soma.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 15
Sanskrit: ऋज्राविन्द्रोत आ ददे हरी ऋक्षस्य सूनवि । आश्वमेधस्य रोहिता ॥
Transliteration: ṛjrāvindrota ā dade harī ṛkṣasya sūnavi | āśvamedhasya rohitā ||
Translation: I receive two straight-going steeds from Indrota, two from the son of Ṛkṣa, two from the son ofAśvamedha.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 16
Sanskrit: सुरथाँ आतिथिग्वे स्वभीशूँरार्क्षे । आश्वमेधे सुपेशसः ॥
Transliteration: surathā~ ātithigve svabhīśū~rārkṣe | āśvamedhe supeśasaḥ ||
Translation: (I receive) two steeds with excellent chariots from the son of Atithigva, two with excellent reins from theson of Ṛkṣa, two with excellent ornaments from the son of Aśvamedha.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 17
Sanskrit: षऴश्वाँ आतिथिग्व इन्द्रोते वधूमतः । सचा पूतक्रतौ सनम् ॥
Transliteration: ṣaḻaśvā~ ātithigva indrote vadhūmataḥ | sacā pūtakratau sanam ||
Translation: I have received together (with my other gifts) six horses with their mares from te pious Indrota, the sonof Atithigva.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 18
Sanskrit: ऐषु चेतद्वृषण्वत्यन्तॠज्रेष्वरुषी । स्वभीशुः कशावती ॥
Transliteration: aiṣu cetadvṛṣaṇvatyantaṝjreṣvaruṣī | svabhīśuḥ kaśāvatī ||
Translation: Among these straight-going steeds is numbered a mature mare with excellent reins and whip.
Mandala 8, Sukta 68, Verse 19
Sanskrit: न युष्मे वाजबन्धवो निनित्सुश्चन मर्त्यः । अवद्यमधि दीधरत् ॥
Transliteration: na yuṣme vājabandhavo ninitsuścana martyaḥ | avadyamadhi dīdharat ||
Translation: O princes, givers of food, even the lover of calumny has thrown no censure on you.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 1
Sanskrit: प्रप्र वस्त्रिष्टुभमिषं मन्दद्वीरायेन्दवे । धिया वो मेधसातये पुरंध्या विवासति ॥
Transliteration: prapra vastriṣṭubhamiṣaṃ mandadvīrāyendave | dhiyā vo medhasātaye puraṃdhyā vivāsati ||
Translation: Present your sacrificial food with a three-fold song of praise to Indu, gladdener of heroes; he will blessyou in your religious rites to the accompaniment of your sacrifice.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 2
Sanskrit: नदं व ओदतीनां नदं योयुवतीनाम् । पतिं वो अघ्न्यानां धेनूनामिषुध्यसि ॥
Transliteration: nadaṃ va odatīnāṃ nadaṃ yoyuvatīnām | patiṃ vo aghnyānāṃ dhenūnāmiṣudhyasi ||
Translation: (Invoke) for yourselves the author of the dawns, (I invoke) for you the roarer of the rivers; (I invoke) foryou the lord of the inviolable ones; (O sacrificer), you desire kine.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 3
Sanskrit: ता अस्य सूददोहसः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः । जन्मन्देवानां विशस्त्रिष्वा रोचने दिवः ॥
Transliteration: tā asya sūdadohasaḥ somaṃ śrīṇanti pṛśnayaḥ | janmandevānāṃ viśastriṣvā rocane divaḥ ||
Translation: These white kine, giving milk wells, mix the Soma for him at the three oblations, rising (in consequece tothe brilliant home of the sun, the birthplace of the gods).
Mandala 8, Sukta 69, Verse 4
Sanskrit: अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे । सूनुं सत्यस्य सत्पतिम् ॥
Transliteration: abhi pra gopatiṃ girendramarca yathā vide | sūnuṃ satyasya satpatim ||
Translation: Worship with your praise, as he himself knows-- that lord of kine, Indra, the son of Satya, the protectorof the good.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 5
Sanskrit: आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि । यत्राभि संनवामहे ॥
Transliteration: ā harayaḥ sasṛjrire'ruṣīradhi barhiṣi | yatrābhi saṃnavāmahe ||
Translation: Let the brilliant bay (horses) drop him down on the cut grass, where we will hymn his praise.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 6
Sanskrit: इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु । यत्सीमुपह्वरे विदत् ॥
Transliteration: indrāya gāva āśiraṃ duduhre vajriṇe madhu | yatsīmupahvare vidat ||
Translation: The cows have milked the intoxicating draught for Indra, the thunderer, when he finds it near him.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 7
Sanskrit: उद्यद्ब्रध्नस्य विष्टपं गृहमिन्द्रश्च गन्वहि । मध्वः पीत्वा सचेवहि त्रिः सप्त सख्युः पदे ॥
Transliteration: udyadbradhnasya viṣṭapaṃ gṛhamindraśca ganvahi | madhvaḥ pītvā sacevahi triḥ sapta sakhyuḥ pade ||
Translation: When Indra, and I ascend to our home, the world of the sun, then, having drunk the sweet (Soma), letus be united in the twenty-first sphere of the (universal) friend.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 8
Sanskrit: अर्चत प्रार्चत प्रियमेधासो अर्चत । अर्चन्तु पुत्रका उत पुरं न धृष्ण्वर्चत ॥
Transliteration: arcata prārcata priyamedhāso arcata | arcantu putrakā uta puraṃ na dhṛṣṇvarcata ||
Translation: Worship Indra, worship him pre-eminently, worship him, you of the family of Priyamedha; let your sonsalso worship him; worship him as a strong city.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 9
Sanskrit: अव स्वराति गर्गरो गोधा परि सनिष्वणत् । पिङ्गा परि चनिष्कददिन्द्राय ब्रह्मोद्यतम् ॥
Transliteration: ava svarāti gargaro godhā pari saniṣvaṇat | piṅgā pari caniṣkadadindrāya brahmodyatam ||
Translation: The drum utters its sound, the leathern guard twangs, the tawny bowstring leaps to and fro; let thehymn be raised to Indra.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 10
Sanskrit: आ यत्पतन्त्येन्यः सुदुघा अनपस्फुरः । अपस्फुरं गृभायत सोममिन्द्राय पातवे ॥
Transliteration: ā yatpatantyenyaḥ sudughā anapasphuraḥ | apasphuraṃ gṛbhāyata somamindrāya pātave ||
Translation: When the bright fertilizing rivers flow with diminished waters, then take the overflowing Soma for Indrato drink.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 11
Sanskrit: अपादिन्द्रो अपादग्निर्विश्वे देवा अमत्सत । वरुण इदिह क्षयत्तमापो अभ्यनूषत वत्सं संशिश्वरीरिव ॥
Transliteration: apādindro apādagnirviśve devā amatsata | varuṇa idiha kṣayattamāpo abhyanūṣata vatsaṃ saṃśiśvarīriva ||
Translation: Indra drank (the Soma), Agni drank it, the Viśve Devās were gladdened; let Varuṇa fix his dwellinghere, the waters have praised him as cows (low) meeting their calves.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 12
Sanskrit: सुदेवो असि वरुण यस्य ते सप्त सिन्धवः । अनुक्षरन्ति काकुदं सूर्म्यं सुषिरामिव ॥
Transliteration: sudevo asi varuṇa yasya te sapta sindhavaḥ | anukṣaranti kākudaṃ sūrmyaṃ suṣirāmiva ||
Translation: You are a glorious god, Varuṇa, across whose palate the seven rivers keep pouring as a fair-flowing(stream) into an abyss.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 13
Sanskrit: यो व्यतीँरफाणयत्सुयुक्ताँ उप दाशुषे । तक्वो नेता तदिद्वपुरुपमा यो अमुच्यत ॥
Transliteration: yo vyatī~raphāṇayatsuyuktā~ upa dāśuṣe | takvo netā tadidvapurupamā yo amucyata ||
Translation: He ho directs towards the worshiper his well-yoked prancing steeds-- he, (Indra), the swift bearer ofblessing, (produces) rain-- he, who being comparable only to himself is delivered (from all his enemies).
Mandala 8, Sukta 69, Verse 14
Sanskrit: अतीदु शक्र ओहत इन्द्रो विश्वा अति द्विषः । भिनत्कनीन ओदनं पच्यमानं परो गिरा ॥
Transliteration: atīdu śakra ohata indro viśvā ati dviṣaḥ | bhinatkanīna odanaṃ pacyamānaṃ paro girā ||
Translation: Śakra verily overpowers, Indra overpowers all his enemies; he, worthy of love, abiding beyond, cleavesthe cloud smitten by his thunder-voice.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 15
Sanskrit: अर्भको न कुमारकोऽधि तिष्ठन्नवं रथम् । स पक्षन्महिषं मृगं पित्रे मात्रे विभुक्रतुम् ॥
Transliteration: arbhako na kumārako'dhi tiṣṭhannavaṃ ratham | sa pakṣanmahiṣaṃ mṛgaṃ pitre mātre vibhukratum ||
Translation: (Indra), like a young boy, has mounted his splendid chariot; he makes ready for his father and motherthe great deer-like many-functioned cloud.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 16
Sanskrit: आ तू सुशिप्र दम्पते रथं तिष्ठा हिरण्ययम् । अध द्युक्षं सचेवहि सहस्रपादमरुषं स्वस्तिगामनेहसम् ॥
Transliteration: ā tū suśipra dampate rathaṃ tiṣṭhā hiraṇyayam | adha dyukṣaṃ sacevahi sahasrapādamaruṣaṃ svastigāmanehasam ||
Translation: Handsome-jawed (Indra), householder, mount your golden chariot; then let us meet mounted togetheron that bright thousand-footed brilliant auspiciously moving sinless (car).
Mandala 8, Sukta 69, Verse 17
Sanskrit: तं घेमित्था नमस्विन उप स्वराजमासते । अर्थं चिदस्य सुधितं यदेतव आवर्तयन्ति दावने ॥
Transliteration: taṃ ghemitthā namasvina upa svarājamāsate | arthaṃ cidasya sudhitaṃ yadetava āvartayanti dāvane ||
Translation: (The priests), presenting praise, thus worship that self-resplendent (Indra); they obtain his well-storedwealth, when (his horsesk) bring him on his way for the offering.
Mandala 8, Sukta 69, Verse 18
Sanskrit: अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम् । पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत ॥
Transliteration: anu pratnasyaukasaḥ priyamedhāsa eṣām | pūrvāmanu prayatiṃ vṛktabarhiṣo hitaprayasa āśata ||
Translation: The Priyamedhas have reached the ancient dwelling plural ce of these deities, having strewn the sacredgrass and plural ced their oblations after the manner of a pre-eminent offering.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 1
Sanskrit: यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥
Transliteration: yo rājā carṣaṇīnāṃ yātā rathebhiradhriguḥ | viśvāsāṃ tarutā pṛtanānāṃ jyeṣṭho yo vṛtrahā gṛṇe ||
Translation: I praise that Indra who is the lord of men, who proceeds irresistible in his chariots, the breaker-throughof all armies, the pre-eminent one, the slayer of Vṛtra.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 2
Sanskrit: इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्नवसे यस्य द्विता विधर्तरि । हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥
Transliteration: indraṃ taṃ śumbha puruhanmannavase yasya dvitā vidhartari | hastāya vajraḥ prati dhāyi darśato maho dive na sūryaḥ ||
Translation: Puruhanman, honour that Indra for your protection, for in your upholder there is a two-fold might; heholds in his hand (to smite his enemies) the glorious thunderbolt great as the sun in heaven.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 3
Sanskrit: नकिष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्ण्वोजसम् ॥
Transliteration: nakiṣṭaṃ karmaṇā naśadyaścakāra sadāvṛdham | indraṃ na yajñairviśvagūrtamṛbhvasamadhṛṣṭaṃ dhṛṣṇvojasam ||
Translation: None can touch him by his deeds, who has made Indra his friend by sacrifices-- (Indra) ever givingfresh strength, to be hymned by all, great, unconquered, of ever-daring might.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 4
Sanskrit: अषाऴ्हमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन्महीरुरुज्रयः । सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामो अनोनवुः ॥
Transliteration: aṣāḻhamugraṃ pṛtanāsu sāsahiṃ yasminmahīrurujrayaḥ | saṃ dhenavo jāyamāne anonavurdyāvaḥ kṣāmo anonavuḥ ||
Translation: (I laud) him who is not to be withstood, the mighty, the conqueror in hostile hosts; whom, when he wasborn, the strong rushing cows welcomed and the heavens and the earths praised.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 5
Sanskrit: यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी ॥
Transliteration: yaddyāva indra te śataṃ śataṃ bhūmīruta syuḥ | na tvā vajrintsahasraṃ sūryā anu na jātamaṣṭa rodasī ||
Translation: Indra, were there a hundred heavens to compare with you, or were there a hundred earths-- Othunderer, not even a thousand suns woudl reveal you-- yes, no created thing would fill you, nor heaven andearth.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 6
Sanskrit: आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन्विश्वा शविष्ठ शवसा । अस्माँ अव मघवन्गोमति व्रजे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः ॥
Transliteration: ā paprātha mahinā vṛṣṇyā vṛṣanviśvā śaviṣṭha śavasā | asmā~ ava maghavangomati vraje vajriñcitrābhirūtibhiḥ ||
Translation: Mightiest showerer (of blessings), you have filled all (our hosts) with your vast bountiful power; OMaghavan, thunderer, guard us with your manifold protections, (when we march) against the well-stockedcowpen of our enemies.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 7
Sanskrit: न सीमदेव आपदिषं दीर्घायो मर्त्यः । एतग्वा चिद्य एतशा युयोजते हरी इन्द्रो युयोजते ॥
Transliteration: na sīmadeva āpadiṣaṃ dīrghāyo martyaḥ | etagvā cidya etaśā yuyojate harī indro yuyojate ||
Translation: O long-lived Indra, the mortal who has not you as his deity obtains no food; (he who praises not) thatsteed-borne Indra, who yokes to his car the two variegated, who yokes the two bay steeds.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 8
Sanskrit: तं वो महो महाय्यमिन्द्रं दानाय सक्षणिम् । यो गाधेषु य आरणेषु हव्यो वाजेष्वस्ति हव्यः ॥
Transliteration: taṃ vo maho mahāyyamindraṃ dānāya sakṣaṇim | yo gādheṣu ya āraṇeṣu havyo vājeṣvasti havyaḥ ||
Translation: Great (priests), worship that Indra who is propitiated by gifts; who is to be invoked in the shallows andin the depths, and who is to be invoked in battles.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 9
Sanskrit: उदू षु णो वसो महे मृशस्व शूर राधसे । उदू षु मह्यै मघवन्मघत्तय उदिन्द्र श्रवसे महे ॥
Transliteration: udū ṣu ṇo vaso mahe mṛśasva śūra rādhase | udū ṣu mahyai maghavanmaghattaya udindra śravase mahe ||
Translation: O hero, giver of dwellings, raise up to enjoy abundant food; raise us up, Maghavan, for abundantwealth; raise us up, Indra, for abundant fame.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 10
Sanskrit: त्वं न इन्द्र ऋतयुस्त्वानिदो नि तृम्पसि । मध्ये वसिष्व तुविनृम्णोर्वोर्नि दासं शिश्नथो हथैः ॥
Transliteration: tvaṃ na indra ṛtayustvānido ni tṛmpasi | madhye vasiṣva tuvinṛmṇorvorni dāsaṃ śiśnatho hathaiḥ ||
Translation: Indra, who delights in offerings, you satisfy us abundantly with (the possession of him) who despisesyou; O you possessed of vast wealth, shelter us between your thighs; you smite down the Dāsa with yourblows.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 11
Sanskrit: अन्यव्रतममानुषमयज्वानमदेवयुम् । अव स्वः सखा दुधुवीत पर्वतः सुघ्नाय दस्युं पर्वतः ॥
Transliteration: anyavratamamānuṣamayajvānamadevayum | ava svaḥ sakhā dudhuvīta parvataḥ sughnāya dasyuṃ parvataḥ ||
Translation: May your friend, Parvata, hurl down from heaven him who follows other rites, the enemy of men, himwho offers no sacrifice and who worships not the gods; may Parvata hurl the Dasyu down to the storm smiter(death).
Mandala 8, Sukta 70, Verse 12
Sanskrit: त्वं न इन्द्रासां हस्ते शविष्ठ दावने । धानानां न सं गृभायास्मयुर्द्विः सं गृभायास्मयुः ॥
Transliteration: tvaṃ na indrāsāṃ haste śaviṣṭha dāvane | dhānānāṃ na saṃ gṛbhāyāsmayurdviḥ saṃ gṛbhāyāsmayuḥ ||
Translation: Most powerful Indra, in your favour towards us, take these cows in your hand, as fried grain, to give tous; yes, take them twice in your favour towards us.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 13
Sanskrit: सखायः क्रतुमिच्छत कथा राधाम शरस्य । उपस्तुतिं भोजः सूरिर्यो अह्रयः ॥
Transliteration: sakhāyaḥ kratumicchata kathā rādhāma śarasya | upastutiṃ bhojaḥ sūriryo ahrayaḥ ||
Translation: Associated priests, give good heed to the sacrifice, for how can we (worthily) perform the praise of(Indra) the destroyer, who is the recompenser of enemies, the sender of reward, the unvanquished?
Mandala 8, Sukta 70, Verse 14
Sanskrit: भूरिभिः समह ऋषिभिर्बर्हिष्मद्भिः स्तविष्यसे । यदित्थमेकमेकमिच्छर वत्सान्पराददः ॥
Transliteration: bhūribhiḥ samaha ṛṣibhirbarhiṣmadbhiḥ staviṣyase | yaditthamekamekamicchara vatsānparādadaḥ ||
Translation: Indra, the common object of our worship, you are praised by many sacrificing Ṛṣis; for it is you,destroyer of foes, who thus give calves in succession to your worshippers.
Mandala 8, Sukta 70, Verse 15
Sanskrit: कर्णगृह्या मघवा शौरदेव्यो वत्सं नस्त्रिभ्य आनयत् । अजां सूरिर्न धातवे ॥
Transliteration: karṇagṛhyā maghavā śauradevyo vatsaṃ nastribhya ānayat | ajāṃ sūrirna dhātave ||
Translation: May Maghavan, taking them by the ears, lead the cows with their calves from our three (destructiveenemies), as the owner leads a goat to drink.