JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 9, Sukta 15, Verse 2
Sanskrit: एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते ॥
Transliteration: eṣa purū dhiyāyate bṛhate devatātaye | yatrāmṛtāsa āsate ||
Translation: This Soma engages in many holy rites for the great sacrifice where the immortals sit.
Mandala 9, Sukta 15, Verse 3
Sanskrit: एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ॥
Transliteration: eṣa hito vi nīyate'ntaḥ śubhrāvatā pathā | yadī tuñjanti bhūrṇayaḥ ||
Translation: plural ced (in the cart) he is brought by a brilliant path when the offerers of the libation present him.
Mandala 9, Sukta 15, Verse 4
Sanskrit: एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा ॥
Transliteration: eṣa śṛṅgāṇi dodhuvacchiśīte yūthyo vṛṣā | nṛmṇā dadhāna ojasā ||
Translation: He tosses his horns as a bull, the lord of the herd, sharpens his, bearing treasures (for us) by his might.
Mandala 9, Sukta 15, Verse 5
Sanskrit: एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥
Transliteration: eṣa rukmibhirīyate vājī śubhrebhiraṃśubhiḥ | patiḥ sindhūnāṃ bhavan ||
Translation: He proceeds along impetuous with goldenbrilliant rays, the lord of streams.
Mandala 9, Sukta 15, Verse 6
Sanskrit: एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति ॥
Transliteration: eṣa vasūni pibdanā paruṣā yayivā~ ati | ava śādeṣu gacchati ||
Translation: Overpowering at the juncture of time the discomfited concealers (the rākṣasas), he descends upon those doomed to destruction.
Mandala 9, Sukta 15, Verse 7
Sanskrit: एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः ॥
Transliteration: etaṃ mṛjanti marjyamupa droṇeṣvāyavaḥ | pracakrāṇaṃ mahīriṣaḥ ||
Translation: The priests express into the vessels this juice which is to be purified, the bestower of abundant food.
Mandala 9, Sukta 15, Verse 8
Sanskrit: एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम् ॥
Transliteration: etamu tyaṃ daśa kṣipo mṛjanti sapta dhītayaḥ | svāyudhaṃ madintamam ||
Translation: The ten fingers, the seven priests, express this (juice), well-weaponed, and yielding great exhilaration.
Mandala 9, Sukta 16, Verse 1
Sanskrit: प्र ते सोतार ओण्यो रसं मदाय घृष्वये । सर्गो न तक्त्येतशः ॥
Transliteration: pra te sotāra oṇyo rasaṃ madāya ghṛṣvaye | sargo na taktyetaśaḥ ||
Translation: They who express you, the juice of heaven and earth do it for the foe-destroying exhilaration (of Indra); your flow rushes as a swift horse.
Mandala 9, Sukta 16, Verse 2
Sanskrit: क्रत्वा दक्षस्य रथ्यमपो वसानमन्धसा । गोषामण्वेषु सश्चिम ॥
Transliteration: kratvā dakṣasya rathyamapo vasānamandhasā | goṣāmaṇveṣu saścima ||
Translation: In pious rite by our fingers we mix with the milk (the Soma), the bringer of strength, the sender of kine, who envelopes the water.
Mandala 9, Sukta 16, Verse 3
Sanskrit: अनप्तमप्सु दुष्टरं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥
Transliteration: anaptamapsu duṣṭaraṃ somaṃ pavitra ā sṛja | punīhīndrāya pātave ||
Translation: Cast into the filter the unassailable invincible (Soma), abiding in the waters (of the firmament) purify it for the drinking of Indra.
Mandala 9, Sukta 16, Verse 4
Sanskrit: प्र पुनानस्य चेतसा सोमः पवित्रे अर्षति । क्रत्वा सधस्थमासदत् ॥
Transliteration: pra punānasya cetasā somaḥ pavitre arṣati | kratvā sadhasthamāsadat ||
Translation: The Soma of him who is purified by worship flows upon the filter and settles in the plural ce common with the ceremony.
Mandala 9, Sukta 16, Verse 5
Sanskrit: प्र त्वा नमोभिरिन्दव इन्द्र सोमा असृक्षत । महे भराय कारिणः ॥
Transliteration: pra tvā namobhirindava indra somā asṛkṣata | mahe bharāya kāriṇaḥ ||
Translation: The Soma juices flow to you, Indra, with praises, giving you vigour for the great conflict.
Mandala 9, Sukta 16, Verse 6
Sanskrit: पुनानो रूपे अव्यये विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति ॥
Transliteration: punāno rūpe avyaye viśvā arṣannabhi śriyaḥ | śūro na goṣu tiṣṭhati ||
Translation: Purified in his woollen robe, and attaining all honours he stands as a hero amidst the kine.
Mandala 9, Sukta 16, Verse 7
Sanskrit: दिवो न सानु पिप्युषी धारा सुतस्य वेधसः । वृथा पवित्रे अर्षति ॥
Transliteration: divo na sānu pipyuṣī dhārā sutasya vedhasaḥ | vṛthā pavitre arṣati ||
Translation: As the lofty rain from heaven, the nutritious strream of the invogorating Soma falls easily upon the straining cloth.
Mandala 9, Sukta 16, Verse 8
Sanskrit: त्वं सोम विपश्चितं तना पुनान आयुषु । अव्यो वारं वि धावसि ॥
Transliteration: tvaṃ soma vipaścitaṃ tanā punāna āyuṣu | avyo vāraṃ vi dhāvasi ||
Translation: You, Soma, (process) the worshipper among men, and purified by the cloth you wander through the woollen filter.
Mandala 9, Sukta 17, Verse 1
Sanskrit: प्र निम्नेनेव सिन्धवो घ्नन्तो वृत्राणि भूर्णयः । सोमा असृग्रमाशवः ॥
Transliteration: pra nimneneva sindhavo ghnanto vṛtrāṇi bhūrṇayaḥ | somā asṛgramāśavaḥ ||
Translation: Like rivers falling down a steep plural ce, so that rapid foe-destroying pervading Soma-streams hurry (to the pitcher).
Mandala 9, Sukta 17, Verse 2
Sanskrit: अभि सुवानास इन्दवो वृष्टयः पृथिवीमिव । इन्द्रं सोमासो अक्षरन् ॥
Transliteration: abhi suvānāsa indavo vṛṣṭayaḥ pṛthivīmiva | indraṃ somāso akṣaran ||
Translation: The Soma-drops, as they are expressed, flow to Indra like the rains falling upon the earth.
Mandala 9, Sukta 17, Verse 3
Sanskrit: अत्यूर्मिर्मत्सरो मदः सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
Transliteration: atyūrmirmatsaro madaḥ somaḥ pavitre arṣati | vighnanrakṣāṃsi devayuḥ ||
Translation: Soma, with swelling waves, exhilarating, inebriating, flows to the straining-cloth, destroying the rākṣasas, and devoted to the gods.
Mandala 9, Sukta 17, Verse 4
Sanskrit: आ कलशेषु धावति पवित्रे परि षिच्यते । उक्थैर्यज्ञेषु वर्धते ॥
Transliteration: ā kalaśeṣu dhāvati pavitre pari ṣicyate | ukthairyajñeṣu vardhate ||
Translation: It flows to the pitchers, it is poured out upon the straining-cloth, it is magnified at sacrifices by praises.
Mandala 9, Sukta 17, Verse 5
Sanskrit: अति त्री सोम रोचना रोहन्न भ्राजसे दिवम् । इष्णन्त्सूर्यं न चोदयः ॥
Transliteration: ati trī soma rocanā rohanna bhrājase divam | iṣṇantsūryaṃ na codayaḥ ||
Translation: Soma, mounting beyond the three worlds, you illumine heaven, and moving, you urge on the sun.
Mandala 9, Sukta 17, Verse 6
Sanskrit: अभि विप्रा अनूषत मूर्धन्यज्ञस्य कारवः । दधानाश्चक्षसि प्रियम् ॥
Transliteration: abhi viprā anūṣata mūrdhanyajñasya kāravaḥ | dadhānāścakṣasi priyam ||
Translation: The sage performers (of pious rites) glorify (the Soma) at the head of the sacrifice, entertaining affection for him the all-beholding.
Mandala 9, Sukta 17, Verse 7
Sanskrit: तमु त्वा वाजिनं नरो धीभिर्विप्रा अवस्यवः । मृजन्ति देवतातये ॥
Transliteration: tamu tvā vājinaṃ naro dhībhirviprā avasyavaḥ | mṛjanti devatātaye ||
Translation: Sages, leaders of rites, desirous of sustenance, purify you who are the giver of food, with pious rites for the offering.
Mandala 9, Sukta 17, Verse 8
Sanskrit: मधोर्धारामनु क्षर तीव्रः सधस्थमासदः । चारुॠताय पीतये ॥
Transliteration: madhordhārāmanu kṣara tīvraḥ sadhasthamāsadaḥ | cāruṝtāya pītaye ||
Translation: Pour forth the stream of the sweet beverage; sit down, sharp-flavoured in the receptacle, alert for drinking at the sacrifice.
Mandala 9, Sukta 18, Verse 1
Sanskrit: परि सुवानो गिरिष्ठाः पवित्रे सोमो अक्षाः । मदेषु सर्वधा असि ॥
Transliteration: pari suvāno giriṣṭhāḥ pavitre somo akṣāḥ | madeṣu sarvadhā asi ||
Translation: Effused while pressed between the stones, the Soma flows upon the straining cloth; you are the giver of all things to those who praise you.
Mandala 9, Sukta 18, Verse 2
Sanskrit: त्वं विप्रस्त्वं कविर्मधु प्र जातमन्धसः । मदेषु सर्वधा असि ॥
Transliteration: tvaṃ viprastvaṃ kavirmadhu pra jātamandhasaḥ | madeṣu sarvadhā asi ||
Translation: You are wise, you are a seer; you bestow the sweet (beverage) produced from the Soma; you are the giver of all things to those who praise you.
Mandala 9, Sukta 18, Verse 3
Sanskrit: तव विश्वे सजोषसो देवासः पीतिमाशत । मदेषु सर्वधा असि ॥
Transliteration: tava viśve sajoṣaso devāsaḥ pītimāśata | madeṣu sarvadhā asi ||
Translation: All the gods together plural ased enjoy your drinking; you are the giver of all things to those who praise you.
Mandala 9, Sukta 18, Verse 4
Sanskrit: आ यो विश्वानि वार्या वसूनि हस्तयोर्दधे । मदेषु सर्वधा असि ॥
Transliteration: ā yo viśvāni vāryā vasūni hastayordadhe | madeṣu sarvadhā asi ||
Translation: (You are he) who plural ces in the hands (of the worshipper) all desirable riches, you are the giver of all things to those who praise you.
Mandala 9, Sukta 18, Verse 5
Sanskrit: य इमे रोदसी मही सं मातरेव दोहते । मदेषु सर्वधा असि ॥
Transliteration: ya ime rodasī mahī saṃ mātareva dohate | madeṣu sarvadhā asi ||
Translation: (You are he) who milks this great heaven and earth like two mothers; you are the giver of all things to those who praise you.
Mandala 9, Sukta 18, Verse 6
Sanskrit: परि यो रोदसी उभे सद्यो वाजेभिरर्षति । मदेषु सर्वधा असि ॥
Transliteration: pari yo rodasī ubhe sadyo vājebhirarṣati | madeṣu sarvadhā asi ||
Translation: (You are he) who at once supplies both heaven and earth with viands; you are the giver of all things to those who praise you.
Mandala 9, Sukta 18, Verse 7
Sanskrit: स शुष्मी कलशेष्वा पुनानो अचिक्रदत् । मदेषु सर्वधा असि ॥
Transliteration: sa śuṣmī kalaśeṣvā punāno acikradat | madeṣu sarvadhā asi ||
Translation: This vigorous Soma, while being purified, murmurs in the pitchers; you are the giver of all things to those who praise you.
Mandala 9, Sukta 19, Verse 1
Sanskrit: यत्सोम चित्रमुक्थ्यं दिव्यं पार्थिवं वसु । तन्नः पुनान आ भर ॥
Transliteration: yatsoma citramukthyaṃ divyaṃ pārthivaṃ vasu | tannaḥ punāna ā bhara ||
Translation: Whatever wonderful glorious wealth there be in heaven or in earth, do you, Soma, being purified, bring it to us.
Mandala 9, Sukta 19, Verse 2
Sanskrit: युवं हि स्थः स्वर्पती इन्द्रश्च सोम गोपती । ईशाना पिप्यतं धियः ॥
Transliteration: yuvaṃ hi sthaḥ svarpatī indraśca soma gopatī | īśānā pipyataṃ dhiyaḥ ||
Translation: You, Soma and Indra, are the lords of all the lords of cattle, do you, the rulers, prosper our rites.
Mandala 9, Sukta 19, Verse 3
Sanskrit: वृषा पुनान आयुषु स्तनयन्नधि बर्हिषि । हरिः सन्योनिमासदत् ॥
Transliteration: vṛṣā punāna āyuṣu stanayannadhi barhiṣi | hariḥ sanyonimāsadat ||
Translation: The showerer (of benefits) being purified among men (lies) murmuring upon the sacred grass, green-tinted he sits down in his proper plural ce.
Mandala 9, Sukta 19, Verse 4
Sanskrit: अवावशन्त धीतयो वृषभस्याधि रेतसि । सूनोर्वत्सस्य मातरः ॥
Transliteration: avāvaśanta dhītayo vṛṣabhasyādhi retasi | sūnorvatsasya mātaraḥ ||
Translation: The mothers of the male calf, which are sucked by him, long to cherish the bull with their strength.
Mandala 9, Sukta 19, Verse 5
Sanskrit: कुविद्वृषण्यन्तीभ्यः पुनानो गर्भमादधत् । याः शुक्रं दुहते पयः ॥
Transliteration: kuvidvṛṣaṇyantībhyaḥ punāno garbhamādadhat | yāḥ śukraṃ duhate payaḥ ||
Translation: The purified Soma has implanted many a germ in those (waters) desirous of conception, which yield bright milk.
Mandala 9, Sukta 19, Verse 6
Sanskrit: उप शिक्षापतस्थुषो भियसमा धेहि शत्रुषु । पवमान विदा रयिम् ॥
Transliteration: upa śikṣāpatasthuṣo bhiyasamā dhehi śatruṣu | pavamāna vidā rayim ||
Translation: Bring near to us those who stand aloof, strike terror into our fores; pure-flowing one, you do transfer to us their riches.
Mandala 9, Sukta 19, Verse 7
Sanskrit: नि शत्रोः सोम वृष्ण्यं नि शुष्मं नि वयस्तिर । दूरे वा सतो अन्ति वा ॥
Transliteration: ni śatroḥ soma vṛṣṇyaṃ ni śuṣmaṃ ni vayastira | dūre vā sato anti vā ||
Translation: Destroy, Soma, the vigour, the energy, the subsistence of our enemy, whether he be far off or nigh.
Mandala 9, Sukta 20, Verse 1
Sanskrit: प्र कविर्देववीतयेऽव्यो वारेभिरर्षति । साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः ॥
Transliteration: pra kavirdevavītaye'vyo vārebhirarṣati | sāhvānviśvā abhi spṛdhaḥ ||
Translation: The seer passes through the woollen fleece for the beverage of the gods, triumphing over all adversaries.
Mandala 9, Sukta 20, Verse 2
Sanskrit: स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति । पवमानः सहस्रिणम् ॥
Transliteration: sa hi ṣmā jaritṛbhya ā vājaṃ gomantaminvati | pavamānaḥ sahasriṇam ||
Translation: Verily he, the pure-flowing, bestows upon his praisers thousands of victuals with cattle.
Mandala 9, Sukta 20, Verse 3
Sanskrit: परि विश्वानि चेतसा मृशसे पवसे मती । स नः सोम श्रवो विदः ॥
Transliteration: pari viśvāni cetasā mṛśase pavase matī | sa naḥ soma śravo vidaḥ ||
Translation: By the favour you give to us all kinds of wealth, you flow at our praise; grant us, O Soma, food.
Mandala 9, Sukta 20, Verse 4
Sanskrit: अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम् । इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥
Transliteration: abhyarṣa bṛhadyaśo maghavadbhyo dhruvaṃ rayim | iṣaṃ stotṛbhya ā bhara ||
Translation: Bestow upon us great renown, grant durable riches to those who profuse in their libations, bring food to your praisers.
Mandala 9, Sukta 20, Verse 5
Sanskrit: त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमा विवेशिथ । पुनानो वह्ने अद्भुत ॥
Transliteration: tvaṃ rājeva suvrato giraḥ somā viveśitha | punāno vahne adbhuta ||
Translation: Purified one, doer of good deeds, you, Soma, enter our praises like a king, O wonderful bearer (of our offerings).
Mandala 9, Sukta 20, Verse 6
Sanskrit: स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः । सोमश्चमूषु सीदति ॥
Transliteration: sa vahnirapsu duṣṭaro mṛjyamāno gabhastyoḥ | somaścamūṣu sīdati ||
Translation: Soma, the bearer (of oblations), abiding in the waters of the firmament, difficult to be surpassed, being cleansed by our hands reposes in the vessels.
Mandala 9, Sukta 20, Verse 7
Sanskrit: क्रीऴुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥
Transliteration: krīḻurmakho na maṃhayuḥ pavitraṃ soma gacchasi | dadhatstotre suvīryam ||
Translation: Soma, you proceed to the straining-cloth, sportive and genitive rous, like a gift, giving excellent vigour to him who praises you.
Mandala 9, Sukta 21, Verse 1
Sanskrit: एते धावन्तीन्दवः सोमा इन्द्राय घृष्वयः । मत्सरासः स्वर्विदः ॥
Transliteration: ete dhāvantīndavaḥ somā indrāya ghṛṣvayaḥ | matsarāsaḥ svarvidaḥ ||
Translation: These flowing Soma-juices, foe-destroying, exhilarating, heaven-conferring, have gone to Indra.
Mandala 9, Sukta 21, Verse 2
Sanskrit: प्रवृण्वन्तो अभियुजः सुष्वये वरिवोविदः । स्वयं स्तोत्रे वयस्कृतः ॥
Transliteration: pravṛṇvanto abhiyujaḥ suṣvaye varivovidaḥ | svayaṃ stotre vayaskṛtaḥ ||
Translation: Showing favour, assailing foes, giving wealth to him who rightly effuses them, and bestowing food spontaneously on their praiser.
Mandala 9, Sukta 21, Verse 3
Sanskrit: वृथा क्रीऴन्त इन्दवः सधस्थमभ्येकमित् । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरन् ॥
Transliteration: vṛthā krīḻanta indavaḥ sadhasthamabhyekamit | sindhorūrmā vyakṣaran ||
Translation: The effused juices come sporting lightly to the common receptacle, they drop into the wave of the river.
Mandala 9, Sukta 21, Verse 4
Sanskrit: एते विश्वानि वार्या पवमानास आशत । हिता न सप्तयो रथे ॥
Transliteration: ete viśvāni vāryā pavamānāsa āśata | hitā na saptayo rathe ||
Translation: Like horses harnessed to a car these pure juices bring (to us) all desirable blessings.
Mandala 9, Sukta 21, Verse 5
Sanskrit: आस्मिन्पिशङ्गमिन्दवो दधाता वेनमादिशे । यो अस्मभ्यमरावा ॥
Transliteration: āsminpiśaṅgamindavo dadhātā venamādiśe | yo asmabhyamarāvā ||
Translation: Effused Soma-juices, at our indication, bestow manifold blessings on this (instrumental tutor of the sacrifice), who (at present) has given us nothing.
Mandala 9, Sukta 21, Verse 6
Sanskrit: ऋभुर्न रथ्यं नवं दधाता केतमादिशे । शुक्राः पवध्वमर्णसा ॥
Transliteration: ṛbhurna rathyaṃ navaṃ dadhātā ketamādiśe | śukrāḥ pavadhvamarṇasā ||
Translation: As a great man sets before him a commendable charioteer, so do you grant knowledge to our lord, and flow glistening with water.
Mandala 9, Sukta 21, Verse 7
Sanskrit: एत उ त्ये अवीवशन्काष्ठां वाजिनो अक्रत । सतः प्रासाविषुर्मतिम् ॥
Transliteration: eta u tye avīvaśankāṣṭhāṃ vājino akrata | sataḥ prāsāviṣurmatim ||
Translation: These effused juices have desired (the sacrifice); powerful they have made for themselves an abiding-plural ce; they have animated the intellect of the pious instrumental tutor of the rite.
Mandala 9, Sukta 22, Verse 1
Sanskrit: एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत ॥
Transliteration: ete somāsa āśavo rathā iva pra vājinaḥ | sargāḥ sṛṣṭā aheṣata ||
Translation: These Soma-jices, when let out, neigh as they leap swiftly forth like chariots or rapid steeds let loose.
Mandala 9, Sukta 22, Verse 2
Sanskrit: एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा ॥
Transliteration: ete vātā ivoravaḥ parjanyasyeva vṛṣṭayaḥ | agneriva bhramā vṛthā ||
Translation: Like strong winds, like the rains of Parjanya, like the swift-whiring (flames) of fire.
Mandala 9, Sukta 22, Verse 3
Sanskrit: एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः ॥
Transliteration: ete pūtā vipaścitaḥ somāso dadhyāśiraḥ | vipā vyānaśurdhiyaḥ ||
Translation: These pure Soma-juices, sagacious, mixed with curds, easily pervade our cermonies with their intelligence.
Mandala 9, Sukta 22, Verse 4
Sanskrit: एते मृष्टा अमर्त्याः ससृवांसो न शश्रमुः । इयक्षन्तः पथो रजः ॥
Transliteration: ete mṛṣṭā amartyāḥ sasṛvāṃso na śaśramuḥ | iyakṣantaḥ patho rajaḥ ||
Translation: Purified, immortal, issuing from the vessels, eager to traverse their (assigned) paths and the universe, they are never wearied.
Mandala 9, Sukta 22, Verse 5
Sanskrit: एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः ॥
Transliteration: ete pṛṣṭhāni rodasorviprayanto vyānaśuḥ | utedamuttamaṃ rajaḥ ||
Translation: Spreading in various directions, they pervade the surface of earth and sky, you and this highest heaven.
Mandala 9, Sukta 22, Verse 6
Sanskrit: तन्तुं तन्वानमुत्तममनु प्रवत आशत । उतेदमुत्तमाय्यम् ॥
Transliteration: tantuṃ tanvānamuttamamanu pravata āśata | utedamuttamāyyam ||
Translation: Descending rivers follow this excellent (Soma) as it spreads out the sacrifice; this rits is glorified thereby.
Mandala 9, Sukta 22, Verse 7
Sanskrit: त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः ॥
Transliteration: tvaṃ soma paṇibhya ā vasu gavyāni dhārayaḥ | tataṃ tantumacikradaḥ ||
Translation: You, Soma, hold the wealth of kine which you have won from the Paṇis, you have called aloud at the outspread sacrifice.
Mandala 9, Sukta 23, Verse 1
Sanskrit: सोमा असृग्रमाशवो मधोर्मदस्य धारया । अभि विश्वानि काव्या ॥
Transliteration: somā asṛgramāśavo madhormadasya dhārayā | abhi viśvāni kāvyā ||
Translation: The swift-flowing Soma-juices have issued in a stream of the sweet exhilarating (beverage), at (the recital of) all the praise (of the sages).
Mandala 9, Sukta 23, Verse 2
Sanskrit: अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यम् ॥
Transliteration: anu pratnāsa āyavaḥ padaṃ navīyo akramuḥ | ruce jananta sūryam ||
Translation: Ancient swift-going (horses), they (the juices) have traversed anew field-- they have a genitive rated a sun to give light.
Mandala 9, Sukta 23, Verse 3
Sanskrit: आ पवमान नो भरार्यो अदाशुषो गयम् । कृधि प्रजावतीरिषः ॥
Transliteration: ā pavamāna no bharāryo adāśuṣo gayam | kṛdhi prajāvatīriṣaḥ ||
Translation: Bring to us, purifier, the house of our enemy who presents no libations-- bestow upon us progeny-abounding food.
Mandala 9, Sukta 23, Verse 4
Sanskrit: अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥
Transliteration: abhi somāsa āyavaḥ pavante madyaṃ madam | abhi kośaṃ madhuścutam ||
Translation: The swift-flowing Soma-juices diffuse exhilarating wine-- they flow to the honey-shedding receptacle.
Mandala 9, Sukta 23, Verse 5
Sanskrit: सोमो अर्षति धर्णसिर्दधान इन्द्रियं रसम् । सुवीरो अभिशस्तिपाः ॥
Transliteration: somo arṣati dharṇasirdadhāna indriyaṃ rasam | suvīro abhiśastipāḥ ||
Translation: The Soma flows, the sustainer (of the world), bearing a sense-invigorating essence-- heroic-- a protector against calumny.
Mandala 9, Sukta 23, Verse 6
Sanskrit: इन्द्राय सोम पवसे देवेभ्यः सधमाद्यः । इन्दो वाजं सिषाससि ॥
Transliteration: indrāya soma pavase devebhyaḥ sadhamādyaḥ | indo vājaṃ siṣāsasi ||
Translation: Soma, who are worthy of the sacrifice, you flow to Indra and to the gods; you, Indu, vouchsafe to give us food.
Mandala 9, Sukta 23, Verse 7
Sanskrit: अस्य पीत्वा मदानामिन्द्रो वृत्राण्यप्रति । जघान जघनच्च नु ॥
Transliteration: asya pītvā madānāmindro vṛtrāṇyaprati | jaghāna jaghanacca nu ||
Translation: Having drunk of this chief of exhilarating draughts, Indra irresistible has slain his foes, and may he ever slay them.
Mandala 9, Sukta 24, Verse 1
Sanskrit: प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
Transliteration: pra somāso adhanviṣuḥ pavamānāsa indavaḥ | śrīṇānā apsu mṛñjata ||
Translation: The purified effused Soma-juices have flowed forth-- mixing (with curds and milk) they are cleansed in the waters.
Mandala 9, Sukta 24, Verse 2
Sanskrit: अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥
Transliteration: abhi gāvo adhanviṣurāpo na pravatā yatīḥ | punānā indramāśata ||
Translation: The flowing juices rush (to the filter), like waters flowing down a declivity; purified they gratify Indra.
Mandala 9, Sukta 24, Verse 3
Sanskrit: प्र पवमान धन्वसि सोमेन्द्राय पातवे । नृभिर्यतो वि नीयसे ॥
Transliteration: pra pavamāna dhanvasi somendrāya pātave | nṛbhiryato vi nīyase ||
Translation: Purifier, Soma, you proceed to Indra for his drinking-- thence are you brought by the priests.
Mandala 9, Sukta 24, Verse 4
Sanskrit: त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥
Transliteration: tvaṃ soma nṛmādanaḥ pavasva carṣaṇīsahe | sasniryo anumādyaḥ ||
Translation: You, Soma, who are the exhilarator of men, flow to (Indra), the conqueror of enemies, you who are pure and to be worshipped.
Mandala 9, Sukta 24, Verse 5
Sanskrit: इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
Transliteration: indo yadadribhiḥ sutaḥ pavitraṃ paridhāvasi | aramindrasya dhāmne ||
Translation: When, Indu, effused by the stones, you have flowed to the filtering-cloth, you are an ample portion for Indra's belly.
Mandala 9, Sukta 24, Verse 6
Sanskrit: पवस्व वृत्रहन्तमोक्थेभिरनुमाद्यः । शुचिः पावको अद्भुतः ॥
Transliteration: pavasva vṛtrahantamokthebhiranumādyaḥ | śuciḥ pāvako adbhutaḥ ||
Translation: Utter destroyer of enemies, flow forth, to be propitiated by praises, pure, purifying, wonderful.
Mandala 9, Sukta 24, Verse 7
Sanskrit: शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥
Transliteration: śuciḥ pāvaka ucyate somaḥ sutasya madhvaḥ | devāvīraghaśaṃsahā ||
Translation: Soma, (the yielder) of the exhilarating effusion, is called the pure, the purifier, the gratifier of the gods, the slayer of the wicked.
Mandala 9, Sukta 25, Verse 1
Sanskrit: पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे । मरुद्भ्यो वायवे मदः ॥
Transliteration: pavasva dakṣasādhano devebhyaḥ pītaye hare | marudbhyo vāyave madaḥ ||
Translation: Green-tinted (Soma), do you who are the bestower of strength, the exhilarating, flow as a beverage for the gods, for the Maruts and for Vāyu.
Mandala 9, Sukta 25, Verse 2
Sanskrit: पवमान धिया हितोऽभि योनिं कनिक्रदत् । धर्मणा वायुमा विश ॥
Transliteration: pavamāna dhiyā hito'bhi yoniṃ kanikradat | dharmaṇā vāyumā viśa ||
Translation: Purifying (Soma), plural ced suitably by the sacred rite, (enter) uttering a cry the (appointed) plural ce, enter by the sacred function into Vāyu.
Mandala 9, Sukta 25, Verse 3
Sanskrit: सं देवैः शोभते वृषा कविर्योनावधि प्रियः । वृत्रहा देववीतमः ॥
Transliteration: saṃ devaiḥ śobhate vṛṣā kaviryonāvadhi priyaḥ | vṛtrahā devavītamaḥ ||
Translation: This Soma, the showerer (of benefits), the seer, the beloved, the destroyer of foes,t he most devout, shines in its appointed plural ce along with the gods.
Mandala 9, Sukta 25, Verse 4
Sanskrit: विश्वा रूपाण्याविशन्पुनानो याति हर्यतः । यत्रामृतास आसते ॥
Transliteration: viśvā rūpāṇyāviśanpunāno yāti haryataḥ | yatrāmṛtāsa āsate ||
Translation: Pervading all forms, the pure, the desirable goes to the plural ce where the immortals abide.
Mandala 9, Sukta 25, Verse 5
Sanskrit: अरुषो जनयन्गिरः सोमः पवत आयुषक् । इन्द्रं गच्छन्कविक्रतुः ॥
Transliteration: aruṣo janayangiraḥ somaḥ pavata āyuṣak | indraṃ gacchankavikratuḥ ||
Translation: Endowed with wisdom of the past, the brilliant Soma, genitive rating sounds, flows forth continually proceeding to Indra.