JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 6, Sukta 52, Verse 3
Sanskrit: किमङ्ग त्वा ब्रह्मणः सोम गोपां किमङ्ग त्वाहुरभिशस्तिपां नः । किमङ्ग नः पश्यसि निद्यमानान्ब्रह्मद्विषे तपुषिं हेतिमस्य ॥
Transliteration: kimaṅga tvā brahmaṇaḥ soma gopāṃ kimaṅga tvāhurabhiśastipāṃ naḥ | kimaṅga naḥ paśyasi nidyamānānbrahmadviṣe tapuṣiṃ hetimasya ||
Translation: Why have they called you, Soma, the protector of pious prayer? Why (have they called you) our defender against calumny? Why do you behold us subjected to reproach? Cast your destroying weapon upon the adversary of the brahman.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 4
Sanskrit: अवन्तु मामुषसो जायमाना अवन्तु मा सिन्धवः पिन्वमानाः । अवन्तु मा पर्वतासो ध्रुवासोऽवन्तु मा पितरो देवहूतौ ॥
Transliteration: avantu māmuṣaso jāyamānā avantu mā sindhavaḥ pinvamānāḥ | avantu mā parvatāso dhruvāso'vantu mā pitaro devahūtau ||
Translation: May the opening dawns preserve me; may the swelling rivers preserve me; may the firm-set mountains preserve me; may the progenitors (present) at the invocation of the gods preserve me.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 5
Sanskrit: विश्वदानीं सुमनसः स्याम पश्येम नु सूर्यमुच्चरन्तम् । तथा करद्वसुपतिर्वसूनां देवाँ ओहानोऽवसागमिष्ठः ॥
Transliteration: viśvadānīṃ sumanasaḥ syāma paśyema nu sūryamuccarantam | tathā karadvasupatirvasūnāṃ devā~ ohāno'vasāgamiṣṭhaḥ ||
Translation: May we at all seasons be possessed of sound minds; may we ever behold the rising sun; such may the affluent lord of riches, (Agni), render us, ever most ready to come (at our invocation), charged with our oblation to the gods.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 6
Sanskrit: इन्द्रो नेदिष्ठमवसागमिष्ठः सरस्वती सिन्धुभिः पिन्वमाना । पर्जन्यो न ओषधीभिर्मयोभुरग्निः सुशंसः सुहवः पितेव ॥
Transliteration: indro nediṣṭhamavasāgamiṣṭhaḥ sarasvatī sindhubhiḥ pinvamānā | parjanyo na oṣadhībhirmayobhuragniḥ suśaṃsaḥ suhavaḥ piteva ||
Translation: May Indra be most prompt to come nigh for our protection, and Sarasvatī dwelling with (tributary) rivers; may Parjanya, with the plural nts, be a giver of happiness; and may Agni, worthily praised and earnestly invoked, (be to us) like a father.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 7
Sanskrit: विश्वे देवास आ गत शृणुता म इमं हवम् । एदं बर्हिर्नि षीदत ॥
Transliteration: viśve devāsa ā gata śṛṇutā ma imaṃ havam | edaṃ barhirni ṣīdata ||
Translation: Come, universal gods, hear this my invocationl; sit down upon this sacred grass.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 8
Sanskrit: यो वो देवा घृतस्नुना हव्येन प्रतिभूषति । तं विश्व उप गच्छथ ॥
Transliteration: yo vo devā ghṛtasnunā havyena pratibhūṣati | taṃ viśva upa gacchatha ||
Translation: Come, gods, to him who honours you with the butter drippling oblation.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 9
Sanskrit: उप नः सूनवो गिरः शृण्वन्त्वमृतस्य ये । सुमृऴीका भवन्तु नः ॥
Transliteration: upa naḥ sūnavo giraḥ śṛṇvantvamṛtasya ye | sumṛḻīkā bhavantu naḥ ||
Translation: May the sons of the immortal hear our praises, and be to us the givers of felicity.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 10
Sanskrit: विश्वे देवा ऋतावृध ऋतुभिर्हवनश्रुतः । जुषन्तां युज्यं पयः ॥
Transliteration: viśve devā ṛtāvṛdha ṛtubhirhavanaśrutaḥ | juṣantāṃ yujyaṃ payaḥ ||
Translation: Universal gods, augmenters of sacrifice, listening to praises (uttered) at due seasons, accept your appropriate milk-offering.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 11
Sanskrit: स्तोत्रमिन्द्रो मरुद्गणस्त्वष्टृमान्मित्रो अर्यमा । इमा हव्या जुषन्त नः ॥
Transliteration: stotramindro marudgaṇastvaṣṭṛmānmitro aryamā | imā havyā juṣanta naḥ ||
Translation: Indra, with the company of the Maruts, Mitra, with Tvaṣṭā and Aryaman, accept our praise and these our oblations.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 12
Sanskrit: इमं नो अग्ने अध्वरं होतर्वयुनशो यज । चिकित्वान्दैव्यं जनम् ॥
Transliteration: imaṃ no agne adhvaraṃ hotarvayunaśo yaja | cikitvāndaivyaṃ janam ||
Translation: Agni, invoker of the gods, cognizant (which of) the divine assembly (is he honoured), offer this our sacrifice according to the proper order.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 13
Sanskrit: विश्वे देवाः शृणुतेमं हवं मे ये अन्तरिक्षे य उप द्यवि ष्ठ । ये अग्निजिह्वा उत वा यजत्रा आसद्यास्मिन्बर्हिषि मादयध्वम् ॥
Transliteration: viśve devāḥ śṛṇutemaṃ havaṃ me ye antarikṣe ya upa dyavi ṣṭha | ye agnijihvā uta vā yajatrā āsadyāsminbarhiṣi mādayadhvam ||
Translation: Universal gods, hear this my invocation, whether you be in the firmament or in the heaven; you who (receive oblations) by the tongue of Agni, or are to be (otherwise) worshipped; seated on this sacred grass, be exhilarated (by the Soma).
Mandala 6, Sukta 52, Verse 14
Sanskrit: विश्वे देवा मम शृण्वन्तु यज्ञिया उभे रोदसी अपां नपाच्च मन्म । मा वो वचांसि परिचक्ष्याणि वोचं सुम्नेष्विद्वो अन्तमा मदेम ॥
Transliteration: viśve devā mama śṛṇvantu yajñiyā ubhe rodasī apāṃ napācca manma | mā vo vacāṃsi paricakṣyāṇi vocaṃ sumneṣvidvo antamā madema ||
Translation: May the adorable, universal deities, and both heaven and earth, and the grandson, of the waters, hear my praise; let me not utter words to be disregarded, but let us, (brought) most nigh unto you, rejoice in the happiness (you bestow).
Mandala 6, Sukta 52, Verse 15
Sanskrit: ये के च ज्मा महिनो अहिमाया दिवो जज्ञिरे अपां सधस्थे । ते अस्मभ्यमिषये विश्वमायुः क्षप उस्रा वरिवस्यन्तु देवाः ॥
Transliteration: ye ke ca jmā mahino ahimāyā divo jajñire apāṃ sadhasthe | te asmabhyamiṣaye viśvamāyuḥ kṣapa usrā varivasyantu devāḥ ||
Translation: May those mighty deities, having power to destroy, whether they have been manifested upon earth or in heaven, or in the abode of the waters, bestow upon us and our posterity abundant sustenance both by night and day.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 16
Sanskrit: अग्नीपर्जन्याववतं धियं मेऽस्मिन्हवे सुहवा सुष्टुतिं नः । इऴामन्यो जनयद्गर्भमन्यः प्रजावतीरिष आ धत्तमस्मे ॥
Transliteration: agnīparjanyāvavataṃ dhiyaṃ me'sminhave suhavā suṣṭutiṃ naḥ | iḻāmanyo janayadgarbhamanyaḥ prajāvatīriṣa ā dhattamasme ||
Translation: Agni and Parjanya, prosper my pious acts; (accept), you who are reverently invoked, our praise at this sacrifice; one of you genitive rates food, the other posterity; grant us, therefore, food productive of descendants.
Mandala 6, Sukta 52, Verse 17
Sanskrit: स्तीर्णे बर्हिषि समिधाने अग्नौ सूक्तेन महा नमसा विवासे । अस्मिन्नो अद्य विदथे यजत्रा विश्वे देवा हविषि मादयध्वम् ॥
Transliteration: stīrṇe barhiṣi samidhāne agnau sūktena mahā namasā vivāse | asminno adya vidathe yajatrā viśve devā haviṣi mādayadhvam ||
Translation: When the sacred grass is strewn, when the fire is kindled, and when I worship (you) with a hymn, and with profound veneration, then, adorable universal gods, rejoice in the oblation (offered) today at this our sacrifice.
Mandala 6, Sukta 53, Verse 1
Sanskrit: वयमु त्वा पथस्पते रथं न वाजसातये । धिये पूषन्नयुज्महि ॥
Transliteration: vayamu tvā pathaspate rathaṃ na vājasātaye | dhiye pūṣannayujmahi ||
Translation: Pūṣan, lord of paths, we attach you to us like a chariot, for (the sake of) bringing food, and of (accomplishing our) solemnity.
Mandala 6, Sukta 53, Verse 2
Sanskrit: अभि नो नर्यं वसु वीरं प्रयतदक्षिणम् । वामं गृहपतिं नय ॥
Transliteration: abhi no naryaṃ vasu vīraṃ prayatadakṣiṇam | vāmaṃ gṛhapatiṃ naya ||
Translation: Conduct us to a gracious householder, friendly to men, liberal in (bestowing) wealth, the giver of pious donations.
Mandala 6, Sukta 53, Verse 3
Sanskrit: अदित्सन्तं चिदाघृणे पूषन्दानाय चोदय । पणेश्चिद्वि म्रदा मनः ॥
Transliteration: aditsantaṃ cidāghṛṇe pūṣandānāya codaya | paṇeścidvi mradā manaḥ ||
Translation: Resplendent Pūṣan, instrumental gate the niggard to liberality, soften the heart of the miser.
Mandala 6, Sukta 53, Verse 4
Sanskrit: वि पथो वाजसातये चिनुहि वि मृधो जहि । साधन्तामुग्र नो धियः ॥
Transliteration: vi patho vājasātaye cinuhi vi mṛdho jahi | sādhantāmugra no dhiyaḥ ||
Translation: Pierce Pūṣan, select (fit) roads for the passage of provisions; drive away all obstructors, (thieves, or the like), so that our holy rites may be accomplished.
Mandala 6, Sukta 53, Verse 5
Sanskrit: परि तृन्धि पणीनामारया हृदया कवे । अथेमस्मभ्यं रन्धय ॥
Transliteration: pari tṛndhi paṇīnāmārayā hṛdayā kave | athemasmabhyaṃ randhaya ||
Translation: Pierce with a goad the hearts of the avaricious, wise Pūṣan, and so render them complacent towards us.
Mandala 6, Sukta 53, Verse 6
Sanskrit: वि पूषन्नारया तुद पणेरिच्छ हृदि प्रियम् । अथेमस्मभ्यं रन्धय ॥
Transliteration: vi pūṣannārayā tuda paṇericcha hṛdi priyam | athemasmabhyaṃ randhaya ||
Translation: Pierce with a goad, Pūṣan, the heart of the avaricious; genitive rate genitive rosity in his heart, and so render him complacent towards us.
Mandala 6, Sukta 53, Verse 7
Sanskrit: आ रिख किकिरा कृणु पणीनां हृदया कवे । अथेमस्मभ्यं रन्धय ॥
Transliteration: ā rikha kikirā kṛṇu paṇīnāṃ hṛdayā kave | athemasmabhyaṃ randhaya ||
Translation: Abrade, wise Pūṣan, the hearts of the avaricious; relax (their hardness), and so render them complacent towards us.
Mandala 6, Sukta 53, Verse 8
Sanskrit: यां पूषन्ब्रह्मचोदनीमारां बिभर्ष्याघृणे । तया समस्य हृदयमा रिख किकिरा कृणु ॥
Transliteration: yāṃ pūṣanbrahmacodanīmārāṃ bibharṣyāghṛṇe | tayā samasya hṛdayamā rikha kikirā kṛṇu ||
Translation: Resplendent Pūṣan, with that food-propelling goad which you bear, abrade the heart of every miser, and render it relaxed.
Mandala 6, Sukta 53, Verse 9
Sanskrit: या ते अष्ट्रा गोपशाघृणे पशुसाधनी । तस्यास्ते सुम्नमीमहे ॥
Transliteration: yā te aṣṭrā gopaśāghṛṇe paśusādhanī | tasyāste sumnamīmahe ||
Translation: Resplendent Pūṣan, we ask of you the service of that your weapon, which is the guide of cows, the director of cattle.
Mandala 6, Sukta 53, Verse 10
Sanskrit: उत नो गोषणिं धियमश्वसां वाजसामुत । नृवत्कृणुहि वीतये ॥
Transliteration: uta no goṣaṇiṃ dhiyamaśvasāṃ vājasāmuta | nṛvatkṛṇuhi vītaye ||
Translation: Make our pious worship productive of cows, of horses, of food, of dependants, for our enjoyment.
Mandala 6, Sukta 54, Verse 1
Sanskrit: सं पूषन्विदुषा नय यो अञ्जसानुशासति । य एवेदमिति ब्रवत् ॥
Transliteration: saṃ pūṣanviduṣā naya yo añjasānuśāsati | ya evedamiti bravat ||
Translation: Bring us, Pūṣan, into communication with a wise man who may rightly direct us, who may even say, this is so.
Mandala 6, Sukta 54, Verse 2
Sanskrit: समु पूष्णा गमेमहि यो गृहाँ अभिशासति । इम एवेति च ब्रवत् ॥
Transliteration: samu pūṣṇā gamemahi yo gṛhā~ abhiśāsati | ima eveti ca bravat ||
Translation: May we, by the favour of Pūṣan, come in communication with (the man) who may direct us to the houses (where our goods are secreted), and may say, verily these are they.
Mandala 6, Sukta 54, Verse 3
Sanskrit: पूष्णश्चक्रं न रिष्यति न कोशोऽव पद्यते । नो अस्य व्यथते पविः ॥
Transliteration: pūṣṇaścakraṃ na riṣyati na kośo'va padyate | no asya vyathate paviḥ ||
Translation: The discus of Pūṣan does not destroy; its sheath is not discarded, its edge harms not us.
Mandala 6, Sukta 54, Verse 4
Sanskrit: यो अस्मै हविषाविधन्न तं पूषापि मृष्यते । प्रथमो विन्दते वसु ॥
Transliteration: yo asmai haviṣāvidhanna taṃ pūṣāpi mṛṣyate | prathamo vindate vasu ||
Translation: Pūṣan inflicts not the least injury on the man who propitiates him by oblations; he is the first who acquires wealth.
Mandala 6, Sukta 54, Verse 5
Sanskrit: पूषा गा अन्वेतु नः पूषा रक्षत्वर्वतः । पूषा वाजं सनोतु नः ॥
Transliteration: pūṣā gā anvetu naḥ pūṣā rakṣatvarvataḥ | pūṣā vājaṃ sanotu naḥ ||
Translation: May Pūṣan come to (guard) our cattle, ma Pūṣan protect our horses; may Pūṣan give us food.
Mandala 6, Sukta 54, Verse 6
Sanskrit: पूषन्ननु प्र गा इहि यजमानस्य सुन्वतः । अस्माकं स्तुवतामुत ॥
Transliteration: pūṣannanu pra gā ihi yajamānasya sunvataḥ | asmākaṃ stuvatāmuta ||
Translation: Come, Pūṣan, to (guard) the cattle of the instrumental tutor of the rite presenting libations, and also of us repeating (your) praises.
Mandala 6, Sukta 54, Verse 7
Sanskrit: माकिर्नेशन्माकीं रिषन्माकीं सं शारि केवटे । अथारिष्टाभिरा गहि ॥
Transliteration: mākirneśanmākīṃ riṣanmākīṃ saṃ śāri kevaṭe | athāriṣṭābhirā gahi ||
Translation: Let not, Pūṣan, our cattle perish; let them not be injured; let them not be hurt by falling into a well; come, therefore, along with them unharmed.
Mandala 6, Sukta 54, Verse 8
Sanskrit: शृण्वन्तं पूषणं वयमिर्यमनष्टवेदसम् । ईशानं राय ईमहे ॥
Transliteration: śṛṇvantaṃ pūṣaṇaṃ vayamiryamanaṣṭavedasam | īśānaṃ rāya īmahe ||
Translation: We solicit Pūṣan, who hears (our eulogies); who is the averter (of poverty); the preserver of that which is not lost, the ruler (over all).
Mandala 6, Sukta 54, Verse 9
Sanskrit: पूषन्तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन । स्तोतारस्त इह स्मसि ॥
Transliteration: pūṣantava vrate vayaṃ na riṣyema kadā cana | stotārasta iha smasi ||
Translation: May we never suffer detriment when engaged, Pūṣan, in your worship; we are at this time your adorers.
Mandala 6, Sukta 54, Verse 10
Sanskrit: परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् । पुनर्नो नष्टमाजतु ॥
Transliteration: pari pūṣā parastāddhastaṃ dadhātu dakṣiṇam | punarno naṣṭamājatu ||
Translation: May Pūṣan put forth his right hand (to restrain our cattle) from going astray; may we bring again to us that which has been lost.
Mandala 6, Sukta 55, Verse 1
Sanskrit: एहि वां विमुचो नपादाघृणे सं सचावहै । रथीॠतस्य नो भव ॥
Transliteration: ehi vāṃ vimuco napādāghṛṇe saṃ sacāvahai | rathīṝtasya no bhava ||
Translation: Come illusrious grandson of Prajāpati to (me your) worshipper); let us two be associated; become the conveyer of our sacrifice.
Mandala 6, Sukta 55, Verse 2
Sanskrit: रथीतमं कपर्दिनमीशानं राधसो महः । रायः सखायमीमहे ॥
Transliteration: rathītamaṃ kapardinamīśānaṃ rādhaso mahaḥ | rāyaḥ sakhāyamīmahe ||
Translation: We solicit riches of our friend, (Pūṣan), the chief of charioteers, the wearer of a braid (of hair), the lord of infinite wealth.
Mandala 6, Sukta 55, Verse 3
Sanskrit: रायो धारास्याघृणे वसो राशिरजाश्व । धीवतोधीवतः सखा ॥
Transliteration: rāyo dhārāsyāghṛṇe vaso rāśirajāśva | dhīvatodhīvataḥ sakhā ||
Translation: Illustrious Pūṣan, you are a torrent of riches; you, who have a goat for your steed, are a heap of wealth; the friend of every worshipper.
Mandala 6, Sukta 55, Verse 4
Sanskrit: पूषणं न्वजाश्वमुप स्तोषाम वाजिनम् । स्वसुर्यो जार उच्यते ॥
Transliteration: pūṣaṇaṃ nvajāśvamupa stoṣāma vājinam | svasuryo jāra ucyate ||
Translation: We glorify Pūṣan, the rider of the goat, the giver of food, him who is called the gallant of his sister.
Mandala 6, Sukta 55, Verse 5
Sanskrit: मातुर्दिधिषुमब्रवं स्वसुर्जारः शृणोतु नः । भ्रातेन्द्रस्य सखा मम ॥
Transliteration: māturdidhiṣumabravaṃ svasurjāraḥ śṛṇotu naḥ | bhrātendrasya sakhā mama ||
Translation: I glorify Pūṣan, the husband of his mother; may the gallant of his sister hear us; may the brother of Indra be our friend.
Mandala 6, Sukta 55, Verse 6
Sanskrit: आजासः पूषणं रथे निशृम्भास्ते जनश्रियम् । देवं वहन्तु बिभ्रतः ॥
Transliteration: ājāsaḥ pūṣaṇaṃ rathe niśṛmbhāste janaśriyam | devaṃ vahantu bibhrataḥ ||
Translation: May the harnessed goats, drawing the deity in his car, bring hither Pūṣan, the benefactor of man.
Mandala 6, Sukta 56, Verse 1
Sanskrit: य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे ॥
Transliteration: ya enamādideśati karambhāditi pūṣaṇam | na tena deva ādiśe ||
Translation: No (other) deity is indicated by him who declares the offering of mixed meal and butter to be intended for Pūṣan.
Mandala 6, Sukta 56, Verse 2
Sanskrit: उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥
Transliteration: uta ghā sa rathītamaḥ sakhyā satpatiryujā | indro vṛtrāṇi jighnate ||
Translation: He, the chief of charioteers, the protector of the virtuous, Indra, destroys his foes, with his friend Pūṣan for his ally.
Mandala 6, Sukta 56, Verse 3
Sanskrit: उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः ॥
Transliteration: utādaḥ paruṣe gavi sūraścakraṃ hiraṇyayam | nyairayadrathītamaḥ ||
Translation: He, the impeller, the chief of charioteers, (Pūṣan) ever urges on that golden wheel (of his car) for the radiant sun.
Mandala 6, Sukta 56, Verse 4
Sanskrit: यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय ॥
Transliteration: yadadya tvā puruṣṭuta bravāma dasra mantumaḥ | tatsu no manma sādhaya ||
Translation: Since, intelligent Pūṣan, of godly aspect, the praised of many, we celebrate you today, therefore grant us the desired wealth.
Mandala 6, Sukta 56, Verse 5
Sanskrit: इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः ॥
Transliteration: imaṃ ca no gaveṣaṇaṃ sātaye sīṣadho gaṇam | ārātpūṣannasi śrutaḥ ||
Translation: Gratify this our assembly, desirous of cattle, by their acquisition; you, Pūṣan, are renowned afar.
Mandala 6, Sukta 56, Verse 6
Sanskrit: आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम् । अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये ॥
Transliteration: ā te svastimīmaha āreaghāmupāvasum | adyā ca sarvatātaye śvaśca sarvatātaye ||
Translation: We deserve of your well-being, remote from evil, approximate to wealth, both for the sake of genitive ral sacrifice today, for the sake of genitive ral sacrifice tomorrow.
Mandala 6, Sukta 57, Verse 1
Sanskrit: इन्द्रा नु पूषणा वयं सख्याय स्वस्तये । हुवेम वाजसातये ॥
Transliteration: indrā nu pūṣaṇā vayaṃ sakhyāya svastaye | huvema vājasātaye ||
Translation: We invoke you, Indra and Pūṣan, for your friendship, for our well-being, and for the obtaining of food.
Mandala 6, Sukta 57, Verse 2
Sanskrit: सोममन्य उपासदत्पातवे चम्वोः सुतम् । करम्भमन्य इच्छति ॥
Transliteration: somamanya upāsadatpātave camvoḥ sutam | karambhamanya icchati ||
Translation: One (of you) approaches to drink the Soma poured out into ladles, the other desires the buttered meal.
Mandala 6, Sukta 57, Verse 3
Sanskrit: अजा अन्यस्य वह्नयो हरी अन्यस्य सम्भृता । ताभ्यां वृत्राणि जिघ्नते ॥
Transliteration: ajā anyasya vahnayo harī anyasya sambhṛtā | tābhyāṃ vṛtrāṇi jighnate ||
Translation: Goats are the bearers of the one, two well-fed horses of the other, and with them he destroys his foes.
Mandala 6, Sukta 57, Verse 4
Sanskrit: यदिन्द्रो अनयद्रितो महीरपो वृषन्तमः । तत्र पूषाभवत्सचा ॥
Transliteration: yadindro anayadrito mahīrapo vṛṣantamaḥ | tatra pūṣābhavatsacā ||
Translation: When the showerer Indra sends down the falling and mighty waters, there is Pūṣan along with him.
Mandala 6, Sukta 57, Verse 5
Sanskrit: तां पूष्णः सुमतिं वयं वृक्षस्य प्र वयामिव । इन्द्रस्य चा रभामहे ॥
Transliteration: tāṃ pūṣṇaḥ sumatiṃ vayaṃ vṛkṣasya pra vayāmiva | indrasya cā rabhāmahe ||
Translation: We depend upon the good-will of Pūṣan, and of Indra, as (we cling) to the branches of a tree.
Mandala 6, Sukta 57, Verse 6
Sanskrit: उत्पूषणं युवामहेऽभीशूँरिव सारथिः । मह्या इन्द्रं स्वस्तये ॥
Transliteration: utpūṣaṇaṃ yuvāmahe'bhīśū~riva sārathiḥ | mahyā indraṃ svastaye ||
Translation: We draw to us, for our great welfare, Pūṣan and Indra, as a charioteer (pulls tight) his reins.
Mandala 6, Sukta 58, Verse 1
Sanskrit: शुक्रं ते अन्यद्यजतं ते अन्यद्विषुरूपे अहनी द्यौरिवासि । विश्वा हि माया अवसि स्वधावो भद्रा ते पूषन्निह रातिरस्तु ॥
Transliteration: śukraṃ te anyadyajataṃ te anyadviṣurūpe ahanī dyaurivāsi | viśvā hi māyā avasi svadhāvo bhadrā te pūṣanniha rātirastu ||
Translation: One of your forms, (Pūṣan), is luminous, one is venerable; so that the day is variously complexioned; for you are like the sun; verily, bestower of food, you protect all intelligence; may your auspicious liberality be manifested on this occasion.
Mandala 6, Sukta 58, Verse 2
Sanskrit: अजाश्वः पशुपा वाजपस्त्यो धियंजिन्वो भुवने विश्वे अर्पितः । अष्ट्रां पूषा शिथिरामुद्वरीवृजत्संचक्षाणो भुवना देव ईयते ॥
Transliteration: ajāśvaḥ paśupā vājapastyo dhiyaṃjinvo bhuvane viśve arpitaḥ | aṣṭrāṃ pūṣā śithirāmudvarīvṛjatsaṃcakṣāṇo bhuvanā deva īyate ||
Translation: The rider of the goat, the protector of animals, in whose dwelling good is abundant, the propitiated by sacred rites, who has been plural ced over the whole (world), the divine Pūṣan, brandishing his loosened goad, proceeds (in the sky), contemplating all beings.
Mandala 6, Sukta 58, Verse 3
Sanskrit: यास्ते पूषन्नावो अन्तः समुद्रे हिरण्ययीरन्तरिक्षे चरन्ति । ताभिर्यासि दूत्यां सूर्यस्य कामेन कृत श्रव इच्छमानः ॥
Transliteration: yāste pūṣannāvo antaḥ samudre hiraṇyayīrantarikṣe caranti | tābhiryāsi dūtyāṃ sūryasya kāmena kṛta śrava icchamānaḥ ||
Translation: With thos your golden vessels, which navigate within the ocean-firmament, you discharge the office of messenger of the sun; desirous of the sacrificial food, you are propitiated by (that which is) willingly offered.
Mandala 6, Sukta 58, Verse 4
Sanskrit: पूषा सुबन्धुर्दिव आ पृथिव्या इऴस्पतिर्मघवा दस्मवर्चाः । यं देवासो अददुः सूर्यायै कामेन कृतं तवसं स्वञ्चम् ॥
Transliteration: pūṣā subandhurdiva ā pṛthivyā iḻaspatirmaghavā dasmavarcāḥ | yaṃ devāso adaduḥ sūryāyai kāmena kṛtaṃ tavasaṃ svañcam ||
Translation: Pūṣan is the kind kinsman of heaven and earth, the lord of food, the possessor of opulence, of goodly form; whom the gods gave to Sūrya, vigorous, well-moving, propitiated by (that which is) willingly offered.
Mandala 6, Sukta 59, Verse 1
Sanskrit: प्र नु वोचा सुतेषु वां वीर्या यानि चक्रथुः । हतासो वां पितरो देवशत्रव इन्द्राग्नी जीवथो युवम् ॥
Transliteration: pra nu vocā suteṣu vāṃ vīryā yāni cakrathuḥ | hatāso vāṃ pitaro devaśatrava indrāgnī jīvatho yuvam ||
Translation: When the libation is effused I celebrate, Indra and Agni, your heroic exploits; the Pitaras, the enemies of the gods, have been slain by you, and you survive.
Mandala 6, Sukta 59, Verse 2
Sanskrit: बऴित्था महिमा वामिन्द्राग्नी पनिष्ठ आ । समानो वां जनिता भ्रातरा युवं यमाविहेहमातरा ॥
Transliteration: baḻitthā mahimā vāmindrāgnī paniṣṭha ā | samāno vāṃ janitā bhrātarā yuvaṃ yamāvihehamātarā ||
Translation: Your greatness, Indra and Agni, is after this fashion, and is most deserving of praise; the same is your progenitor; twin brethren are you, having a mother everywhere present.
Mandala 6, Sukta 59, Verse 3
Sanskrit: ओकिवांसा सुते सचाँ अश्वा सप्ती इवादने । इन्द्रा न्वग्नी अवसेह वज्रिणा वयं देवा हवामहे ॥
Transliteration: okivāṃsā sute sacā~ aśvā saptī ivādane | indrā nvagnī avaseha vajriṇā vayaṃ devā havāmahe ||
Translation: You approach together, when the libation is effused, like two fleet coursers to their forage; we invoke today Indra and Agni, deities armed with the thunderbolt, to this ceremony for our preservation.
Mandala 6, Sukta 59, Verse 4
Sanskrit: य इन्द्राग्नी सुतेषु वां स्तवत्तेष्वृतावृधा । जोषवाकं वदतः पज्रहोषिणा न देवा भसथश्चन ॥
Transliteration: ya indrāgnī suteṣu vāṃ stavatteṣvṛtāvṛdhā | joṣavākaṃ vadataḥ pajrahoṣiṇā na devā bhasathaścana ||
Translation: Divine Indra and Agni, augmenters of sacrifice by whom the acclamation (of praise) is received, you partake not of the (Soma) of him who, when the libation is effused, praises you (improperly), uttering unacceptable eulogies.
Mandala 6, Sukta 59, Verse 5
Sanskrit: इन्द्राग्नी को अस्य वां देवौ मर्तश्चिकेतति । विषूचो अश्वान्युयुजान ईयत एकः समान आ रथे ॥
Transliteration: indrāgnī ko asya vāṃ devau martaściketati | viṣūco aśvānyuyujāna īyata ekaḥ samāna ā rathe ||
Translation: What mortal, divine Indra and Agni, is a judge of that (your act), when one of you, harnessing his diversely-going horses, proceeds in the common car.
Mandala 6, Sukta 59, Verse 6
Sanskrit: इन्द्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पद्वतीभ्यः । हित्वी शिरो जिह्वया वावदच्चरत्त्रिंशत्पदा न्यक्रमीत् ॥
Transliteration: indrāgnī apādiyaṃ pūrvāgātpadvatībhyaḥ | hitvī śiro jihvayā vāvadaccarattriṃśatpadā nyakramīt ||
Translation: This footless (dawn), Indra and Agni, comes before the footed sleepers, animating the head (of living beings with consciousness), causing them to utter loud sounds with their tongues, and passing onwards she traverses thirty steps.
Mandala 6, Sukta 59, Verse 7
Sanskrit: इन्द्राग्नी आ हि तन्वते नरो धन्वानि बाह्वोः । मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्क्तं गविष्टिषु ॥
Transliteration: indrāgnī ā hi tanvate naro dhanvāni bāhvoḥ | mā no asminmahādhane parā varktaṃ gaviṣṭiṣu ||
Translation: Indra and Agni, men verily stretch their bows with their arms, but do not you desert us contending for cattle in the great combat.
Mandala 6, Sukta 59, Verse 8
Sanskrit: इन्द्राग्नी तपन्ति माघा अर्यो अरातयः । अप द्वेषांस्या कृतं युयुतं सूर्यादधि ॥
Transliteration: indrāgnī tapanti māghā aryo arātayaḥ | apa dveṣāṃsyā kṛtaṃ yuyutaṃ sūryādadhi ||
Translation: Indra and Agni, murderous, aggressive enemies harasss us; drive away mine adversaries; separate them from (sight of) the sun.