JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 2, Sukta 6, Verse 4
Sanskrit: स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषांसि ॥
Transliteration: sa bodhi sūrirmaghavā vasupate vasudāvan | yuyodhyasmaddveṣāṃsi ||
Translation: Lord of wealth, giver of wealth, possessor of riches, who are wise, understand (our prayers), and scatter our enemies.
Mandala 2, Sukta 6, Verse 5
Sanskrit: स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम् । स नः सहस्रिणीरिषः ॥
Transliteration: sa no vṛṣṭiṃ divaspari sa no vājamanarvāṇam | sa naḥ sahasriṇīriṣaḥ ||
Translation: (For you are) he (who gives) us rain from heaven; he (who gives) us undecaying strenght, he (who gives) us infinite (abundance of) food.
Mandala 2, Sukta 6, Verse 6
Sanskrit: ईऴानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा । यजिष्ठ होतरा गहि ॥
Transliteration: īḻānāyāvasyave yaviṣṭha dūta no girā | yajiṣṭha hotarā gahi ||
Translation: Youngest (of the gods), their messenger, their invoker, most deserving of worship, come, upon our praise, to him who offers (you) adoration, and is desirous of (your) protection.
Mandala 2, Sukta 6, Verse 7
Sanskrit: अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे । दूतो जन्येव मित्र्यः ॥
Transliteration: antarhyagna īyase vidvāñjanmobhayā kave | dūto janyeva mitryaḥ ||
Translation: Sage Agni, you penetrate the innermost (man), knowing the birth of both (the worshipper and the worshipped); like a messenger favourable to men, especially to his friends.
Mandala 2, Sukta 6, Verse 8
Sanskrit: स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् । आ चास्मिन्त्सत्सि बर्हिषि ॥
Transliteration: sa vidvā~ ā ca piprayo yakṣi cikitva ānuṣak | ā cāsmintsatsi barhiṣi ||
Translation: Do you, Agni, who are all-wise, fulfil (our desire); do you, who are intelligent, worship (the gods) in order; and sit down on this sacred grass.
Mandala 2, Sukta 7, Verse 1
Sanskrit: श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर । वसो पुरुस्पृहं रयिम् ॥
Transliteration: śreṣṭhaṃ yaviṣṭha bhāratāgne dyumantamā bhara | vaso puruspṛhaṃ rayim ||
Translation: Youngest (of the gods), Agni descendant of Bhārata, granter of dwellings, bring (to us) excellent, splendid and enviable riches.
Mandala 2, Sukta 7, Verse 2
Sanskrit: मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च । पर्षि तस्या उत द्विषः ॥
Transliteration: mā no arātirīśata devasya martyasya ca | parṣi tasyā uta dviṣaḥ ||
Translation: Let no enemy prevail against us, whether of god or man; protect us from both such foes.
Mandala 2, Sukta 7, Verse 3
Sanskrit: विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव । अति गाहेमहि द्विषः ॥
Transliteration: viśvā uta tvayā vayaṃ dhārā udanyā iva | ati gāhemahi dviṣaḥ ||
Translation: Let us, through your favour, overwhelm all our foes like torrents of water.
Mandala 2, Sukta 7, Verse 4
Sanskrit: शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे । त्वं घृतेभिराहुतः ॥
Transliteration: śuciḥ pāvaka vandyo'gne bṛhadvi rocase | tvaṃ ghṛtebhirāhutaḥ ||
Translation: Purifier, Agni, holy, adorable, you shine exceedingly when (you are) worshipped with (oblations of) butter.
Mandala 2, Sukta 7, Verse 5
Sanskrit: त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः । अष्टापदीभिराहुतः ॥
Transliteration: tvaṃ no asi bhāratāgne vaśābhirukṣabhiḥ | aṣṭāpadībhirāhutaḥ ||
Translation: Agni, descendantof Bharatā, you are entirely ours, when sacrificed to with pregnant kine, with barren cows, or bulls.
Mandala 2, Sukta 7, Verse 6
Sanskrit: द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः । सहसस्पुत्रो अद्भुतः ॥
Transliteration: drvannaḥ sarpirāsutiḥ pratno hotā vareṇyaḥ | sahasasputro adbhutaḥ ||
Translation: Feeder upon fuel, to whom butter is offered (you are) the ancient, the invoker of the gods, the excellent son of strength, the wonderful.
Mandala 2, Sukta 8, Verse 1
Sanskrit: वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीऴ्हुषः ॥
Transliteration: vājayanniva nū rathānyogā~ agnerupa stuhi | yaśastamasya mīḻhuṣaḥ ||
Translation: Praise quickly the yoked chariot of the glorious and munificent Agni, like one who is desirous of food.
Mandala 2, Sukta 8, Verse 2
Sanskrit: यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः ॥
Transliteration: yaḥ sunītho dadāśuṣe'juryo jarayannarim | cārupratīka āhutaḥ ||
Translation: Who, sagacious, invincible, and of graceful gait destroys, when propitiated, his foe, for him who presents (offerings).
Mandala 2, Sukta 8, Verse 3
Sanskrit: य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥
Transliteration: ya u śriyā dameṣvā doṣoṣasi praśasyate | yasya vrataṃ na mīyate ||
Translation: Who invested with radiance, is glorified, morning and evening, in (our) dwelling; whose worship is never neglected.
Mandala 2, Sukta 8, Verse 4
Sanskrit: आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि ॥
Transliteration: ā yaḥ svarṇa bhānunā citro vibhātyarciṣā | añjāno ajarairabhi ||
Translation: Who, many-tinted, shines with radiance, like the sun with (his) lustre, spreading (light) over (all) by his imperishable (flames).
Mandala 2, Sukta 8, Verse 5
Sanskrit: अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे ॥
Transliteration: atrimanu svarājyamagnimukthāni vāvṛdhuḥ | viśvā adhi śriyo dadhe ||
Translation: Our praises have increased the self-irradiating devouringn Agni; he is possessed of all glory.
Mandala 2, Sukta 8, Verse 6
Sanskrit: अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः ॥
Transliteration: agnerindrasya somasya devānāmūtibhirvayam | ariṣyantaḥ sacemahyabhi ṣyāma pṛtanyataḥ ||
Translation: May we, uninjured, be secure in the protection of Agni, Indra, Soma and the gods, and confident in battle overcome (our enemies).
Mandala 2, Sukta 9, Verse 1
Sanskrit: नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः ॥
Transliteration: ni hotā hotṛṣadane vidānastveṣo dīdivā~ asadatsudakṣaḥ | adabdhavratapramatirvasiṣṭhaḥ sahasrambharaḥ śucijihvo agniḥ ||
Translation: May Agni, the invoker (of the gods), the intelligent, the resplendent, the radiant, the very powerful; he who knows (how to maintain) his rites undisturbed; who is steady in (his own) plural ce, and is the cherisher of thousands, sit in the station of the invoking priest.
Mandala 2, Sukta 9, Verse 2
Sanskrit: त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः ॥
Transliteration: tvaṃ dūtastvamu naḥ paraspāstvaṃ vasya ā vṛṣabha praṇetā | agne tokasya nastane tanūnāmaprayucchandīdyadbodhi gopāḥ ||
Translation: Showerer (of benefits), Agni, be you our messenger (to the gods); our preserver from evil; the conveyer to us of wealth; the protector of our sons and grandsons, and of our person ns; understand (our prayer), ever heedful and resplendent.
Mandala 2, Sukta 9, Verse 3
Sanskrit: विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥
Transliteration: vidhema te parame janmannagne vidhema stomairavare sadhasthe | yasmādyonerudārithā yaje taṃ pra tve havīṃṣi juhure samiddhe ||
Translation: We adore you, Agni, in your loftiest birth-(plural ce), and with hymns in thine inferior station; I worship that seat whence you have issued; the priests have offered you, when kindled oblations.
Mandala 2, Sukta 9, Verse 4
Sanskrit: अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता ॥
Transliteration: agne yajasva haviṣā yajīyāñchruṣṭī deṣṇamabhi gṛṇīhi rādhaḥ | tvaṃ hyasi rayipatī rayīṇāṃ tvaṃ śukrasya vacaso manotā ||
Translation: Agni, who are the chief of sacrificers, worship (the gods) with the oblation, and earnestly commend to them the (sacrificial) food that is to be given (them); for you, indeed, are the soverign lord of riches; you are the appreciator of our pious prayer.
Mandala 2, Sukta 9, Verse 5
Sanskrit: उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः ॥
Transliteration: ubhayaṃ te na kṣīyate vasavyaṃ divedive jāyamānasya dasma | kṛdhi kṣumantaṃ jaritāramagne kṛdhi patiṃ svapatyasya rāyaḥ ||
Translation: Beautiful Agni, the two dwelling-plural ces (heaven and earth) of you, who are born day by day, never perish; confer upon him who praises you (abundant) food, and make him the master of riches, (supporting) virtuous offering.
Mandala 2, Sukta 9, Verse 6
Sanskrit: सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि ॥
Transliteration: sainānīkena suvidatro asme yaṣṭā devā~ āyajiṣṭhaḥ svasti | adabdho gopā uta naḥ paraspā agne dyumaduta revaddidīhi ||
Translation: Do you with this (your) host (of attendants), be of good promise to us; do you, the especial worshipper of the gods, their unassailable protector, as well as our preserver, light up (all) with shining and affluent well-being.
Mandala 2, Sukta 10, Verse 1
Sanskrit: जोहूत्रो अग्निः प्रथमः पितेवेऴस्पदे मनुषा यत्समिद्धः । श्रियं वसानो अमृतो विचेता मर्मृजेन्यः श्रवस्यः स वाजी ॥
Transliteration: johūtro agniḥ prathamaḥ piteveḻaspade manuṣā yatsamiddhaḥ | śriyaṃ vasāno amṛto vicetā marmṛjenyaḥ śravasyaḥ sa vājī ||
Translation: The adorable Agni, the first (of the gods) and their nourisher when kindled by man upon the altar; he who is clothed in radiance, is immortal, discriminating, food-bestowing, powerful; he is to be worshipped.
Mandala 2, Sukta 10, Verse 2
Sanskrit: श्रूया अग्निश्चित्रभानुर्हवं मे विश्वाभिर्गीर्भिरमृतो विचेताः । श्यावा रथं वहतो रोहिता वोतारुषाह चक्रे विभृत्रः ॥
Transliteration: śrūyā agniścitrabhānurhavaṃ me viśvābhirgīrbhiramṛto vicetāḥ | śyāvā rathaṃ vahato rohitā votāruṣāha cakre vibhṛtraḥ ||
Translation: May Agni, who is immortal, of manifold wisdom, and wonderful splendour, hear my invocation, (preferred) with all laudations; tawny, or red, or purple horses draw his car; he has been borne in various directions.
Mandala 2, Sukta 10, Verse 3
Sanskrit: उत्तानायामजनयन्त्सुषूतं भुवदग्निः पुरुपेशासु गर्भः । शिरिणायां चिदक्तुना महोभिरपरीवृतो वसति प्रचेताः ॥
Transliteration: uttānāyāmajanayantsuṣūtaṃ bhuvadagniḥ purupeśāsu garbhaḥ | śiriṇāyāṃ cidaktunā mahobhiraparīvṛto vasati pracetāḥ ||
Translation: They have genitive rated (Agni) when soundly sleeping on his upturned (couch); that Agni who is an embryo in many (vegetable) forms, and who, (rendered manifest) by the oblations, abides conscious in the night, unenveloped by darkness.
Mandala 2, Sukta 10, Verse 4
Sanskrit: जिघर्म्यग्निं हविषा घृतेन प्रतिक्षियन्तं भुवनानि विश्वा । पृथुं तिरश्चा वयसा बृहन्तं व्यचिष्ठमन्नै रभसं दृशानम् ॥
Transliteration: jigharmyagniṃ haviṣā ghṛtena pratikṣiyantaṃ bhuvanāni viśvā | pṛthuṃ tiraścā vayasā bṛhantaṃ vyaciṣṭhamannai rabhasaṃ dṛśānam ||
Translation: I offer oblations with butter to Agni, who spreads through all regions, vast, expanding, with all-comprehending form, nourished (with sacrificial) food, powerful, conspicuous.
Mandala 2, Sukta 10, Verse 5
Sanskrit: आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्रीः स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः ॥
Transliteration: ā viśvataḥ pratyañcaṃ jigharmyarakṣasā manasā tajjuṣeta | maryaśrīḥ spṛhayadvarṇo agnirnābhimṛśe tanvā jarbhurāṇaḥ ||
Translation: I offer oblations to Agni, who is present at all (sacrifices); may he accept (them), offered with an unhesitating mind, (to him) who is the refuge of man, endowed with any form that may be desired, blazing with a radiance (that it is) not (possible) to endure.
Mandala 2, Sukta 10, Verse 6
Sanskrit: ज्ञेया भागं सहसानो वरेण त्वादूतासो मनुवद्वदेम । अनूनमग्निं जुह्वा वचस्या मधुपृचं धनसा जोहवीमि ॥
Transliteration: jñeyā bhāgaṃ sahasāno vareṇa tvādūtāso manuvadvadema | anūnamagniṃ juhvā vacasyā madhupṛcaṃ dhanasā johavīmi ||
Translation: Overpowering (your foes) with lustre, may you recognize your portion; may we, having you for our messenger, recite (praise) like Manu; desiring wealth, I offer oblation with the sacrificial ladle and with praises, to that entire Agni, who rewards (the worshipper) with the sweet (fruit) of the sacrifice.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 1
Sanskrit: श्रुधी हवमिन्द्र मा रिषण्यः स्याम ते दावने वसूनाम् । इमा हि त्वामूर्जो वर्धयन्ति वसूयवः सिन्धवो न क्षरन्तः ॥
Transliteration: śrudhī havamindra mā riṣaṇyaḥ syāma te dāvane vasūnām | imā hi tvāmūrjo vardhayanti vasūyavaḥ sindhavo na kṣarantaḥ ||
Translation: Indra, hear (my) invocation; disregard it not; may we be (thought worthy) of the gift of your treasures; these oblations, designed to obtain wealth, flowing (abundantly) like rivers, bring to you augmented vigour.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 2
Sanskrit: सृजो महीरिन्द्र या अपिन्वः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः । अमर्त्यं चिद्दासं मन्यमानमवाभिनदुक्थैर्वावृधानः ॥
Transliteration: sṛjo mahīrindra yā apinvaḥ pariṣṭhitā ahinā śūra pūrvīḥ | amartyaṃ ciddāsaṃ manyamānamavābhinadukthairvāvṛdhānaḥ ||
Translation: Indra, hero, you have set free the copious (waters) which were formerly arrested by Ahi, and which you have distributed; invogorated by hymns, you have cast down headlong the slave, conceiting himself immortal.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 3
Sanskrit: उक्थेष्विन्नु शूर येषु चाकन्त्स्तोमेष्विन्द्र रुद्रियेषु च । तुभ्येदेता यासु मन्दसानः प्र वायवे सिस्रते न शुभ्राः ॥
Transliteration: uktheṣvinnu śūra yeṣu cākantstomeṣvindra rudriyeṣu ca | tubhyedetā yāsu mandasānaḥ pra vāyave sisrate na śubhrāḥ ||
Translation: Indra, hero, these brilliant (laudations), in (the form of) hymns, in which you delight, and in (that of) the praises uttered by the worshipper by which you are gratified, are addressed to you, to bring you (to your sacrifice).
Mandala 2, Sukta 11, Verse 4
Sanskrit: शुभ्रं नु ते शुष्मं वर्धयन्तः शुभ्रं वज्रं बाह्वोर्दधानाः । शुभ्रस्त्वमिन्द्र वावृधानो अस्मे दासीर्विशः सूर्येण सह्याः ॥
Transliteration: śubhraṃ nu te śuṣmaṃ vardhayantaḥ śubhraṃ vajraṃ bāhvordadhānāḥ | śubhrastvamindra vāvṛdhāno asme dāsīrviśaḥ sūryeṇa sahyāḥ ||
Translation: We are invigorating your brilliant strength (by our praises), and plural cing the thunderbolt in your hands; do you, Indra, radiant, increasing in strenght, and (encouraged) by the sun, overpower, for our (good), the servile people.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 5
Sanskrit: गुहा हितं गुह्यं गूऴ्हमप्स्वपीवृतं मायिनं क्षियन्तम् । उतो अपो द्यां तस्तभ्वांसमहन्नहिं शूर वीर्येण ॥
Transliteration: guhā hitaṃ guhyaṃ gūḻhamapsvapīvṛtaṃ māyinaṃ kṣiyantam | uto apo dyāṃ tastabhvāṃsamahannahiṃ śūra vīryeṇa ||
Translation: Indra, hero, you have slain by your prow the glorified Ahi, hidden privy in a cave, lurking in concealment, covered by the waters in which he was abiding, and arresting the rains in the sky.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 6
Sanskrit: स्तवा नु त इन्द्र पूर्व्या महान्युत स्तवाम नूतना कृतानि । स्तवा वज्रं बाह्वोरुशन्तं स्तवा हरी सूर्यस्य केतू ॥
Transliteration: stavā nu ta indra pūrvyā mahānyuta stavāma nūtanā kṛtāni | stavā vajraṃ bāhvoruśantaṃ stavā harī sūryasya ketū ||
Translation: We glorify, Indra, your mighty (deeds) of old; we glorify your (more) recent exploits; we praise the thunderbolt shining in your arms, and we celebrate the horses, the signs of (Indra as) the sun.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 7
Sanskrit: हरी नु त इन्द्र वाजयन्ता घृतश्चुतं स्वारमस्वार्ष्टाम् । वि समना भूमिरप्रथिष्टारंस्त पर्वतश्चित्सरिष्यन् ॥
Transliteration: harī nu ta indra vājayantā ghṛtaścutaṃ svāramasvārṣṭām | vi samanā bhūmiraprathiṣṭāraṃsta parvataścitsariṣyan ||
Translation: Your swift horses, Indra, have uttered a loud sound, announcing rain; the level earth anxiously expects its fall, as the gathering cloud has passed.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 8
Sanskrit: नि पर्वतः साद्यप्रयुच्छन्त्सं मातृभिर्वावशानो अक्रान् । दूरे पारे वाणीं वर्धयन्त इन्द्रेषितां धमनिं पप्रथन्नि ॥
Transliteration: ni parvataḥ sādyaprayucchantsaṃ mātṛbhirvāvaśāno akrān | dūre pāre vāṇīṃ vardhayanta indreṣitāṃ dhamaniṃ paprathanni ||
Translation: The cloud, not heedless (of its office), is suspended (in the sky); resonant with maternal (waters), it has spread about; (the winds), augmenting the sound in the distant horizon; have promulgated the voice uttered by Indra.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 9
Sanskrit: इन्द्रो महां सिन्धुमाशयानं मायाविनं वृत्रमस्फुरन्निः । अरेजेतां रोदसी भियाने कनिक्रदतो वृष्णो अस्य वज्रात् ॥
Transliteration: indro mahāṃ sindhumāśayānaṃ māyāvinaṃ vṛtramasphuranniḥ | arejetāṃ rodasī bhiyāne kanikradato vṛṣṇo asya vajrāt ||
Translation: The mighty Indra has shattered the guileful Vṛtra reposing in the cloud;heaven and earth shook, alarmed at the thundering bolt of the showerer.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 10
Sanskrit: अरोरवीद्वृष्णो अस्य वज्रोऽमानुषं यन्मानुषो निजूर्वात् । नि मायिनो दानवस्य माया अपादयत्पपिवान्त्सुतस्य ॥
Transliteration: aroravīdvṛṣṇo asya vajro'mānuṣaṃ yanmānuṣo nijūrvāt | ni māyino dānavasya māyā apādayatpapivāntsutasya ||
Translation: The thunderbolt of the showerer roared aloud, when (Indra), the friend of man, sought to slay the enemy of mankind. Drinking the Soma, he (Indra), baffled the devices of the guileful Dānava.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 11
Sanskrit: पिबापिबेदिन्द्र शूर सोमं मन्दन्तु त्वा मन्दिनः सुतासः । पृणन्तस्ते कुक्षी वर्धयन्त्वित्था सुतः पौर इन्द्रमाव ॥
Transliteration: pibāpibedindra śūra somaṃ mandantu tvā mandinaḥ sutāsaḥ | pṛṇantaste kukṣī vardhayantvitthā sutaḥ paura indramāva ||
Translation: Drink, hero, Indra, drink the Soma;may the exhilarating juices delight you; may they, distending your flanks, augment (your prowess), and in this manner may the replenishing effused libation satisfy Indra.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 12
Sanskrit: त्वे इन्द्राप्यभूम विप्रा धियं वनेम ऋतया सपन्तः । अवस्यवो धीमहि प्रशस्तिं सद्यस्ते रायो दावने स्याम ॥
Transliteration: tve indrāpyabhūma viprā dhiyaṃ vanema ṛtayā sapantaḥ | avasyavo dhīmahi praśastiṃ sadyaste rāyo dāvane syāma ||
Translation: May we, your pious (worshipper), abide in you; approaching you with devotion, may we enjoy (the reward of) our adoration; desirous of protection, we meditate your glorification; may we ever be (thought worthy) of the gift of your treasures.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 13
Sanskrit: स्याम ते त इन्द्र ये त ऊती अवस्यव ऊर्जं वर्धयन्तः । शुष्मिन्तमं यं चाकनाम देवास्मे रयिं रासि वीरवन्तम् ॥
Transliteration: syāma te ta indra ye ta ūtī avasyava ūrjaṃ vardhayantaḥ | śuṣmintamaṃ yaṃ cākanāma devāsme rayiṃ rāsi vīravantam ||
Translation: May we, (through) your (favour), Indra, be such as those are, who, desirous of your protection, augment (by their praises) your vigour; divine (Indra), you grant the wealth which we desire, (the source of) great power and of (numerous) progeny.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 14
Sanskrit: रासि क्षयं रासि मित्रमस्मे रासि शर्ध इन्द्र मारुतं नः । सजोषसो ये च मन्दसानाः प्र वायवः पान्त्यग्रणीतिम् ॥
Transliteration: rāsi kṣayaṃ rāsi mitramasme rāsi śardha indra mārutaṃ naḥ | sajoṣaso ye ca mandasānāḥ pra vāyavaḥ pāntyagraṇītim ||
Translation: You grant a habitation; you grant friends; you grant us, Indra, the strength of the Maruts; the winds, who, propitious and exulting, drink copiously of the first offering (of the Soma).
Mandala 2, Sukta 11, Verse 15
Sanskrit: व्यन्त्विन्नु येषु मन्दसानस्तृपत्सोमं पाहि द्रह्यदिन्द्र । अस्मान्त्सु पृत्स्वा तरुत्रावर्धयो द्यां बृहद्भिरर्कैः ॥
Transliteration: vyantvinnu yeṣu mandasānastṛpatsomaṃ pāhi drahyadindra | asmāntsu pṛtsvā tarutrāvardhayo dyāṃ bṛhadbhirarkaiḥ ||
Translation: Let those in whom you are delighted repair (to the libation), and do you, Indra, confiding, drink the satiating Soma; liberator (from evil), associated with the mighty and adorable (Maruts), augment our prosperity, and (that of) heaven.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 16
Sanskrit: बृहन्त इन्नु ये ते तरुत्रोक्थेभिर्वा सुम्नमाविवासान् । स्तृणानासो बर्हिः पस्त्यावत्त्वोता इदिन्द्र वाजमग्मन् ॥
Transliteration: bṛhanta innu ye te tarutrokthebhirvā sumnamāvivāsān | stṛṇānāso barhiḥ pastyāvattvotā idindra vājamagman ||
Translation: Liberator (from evil), they who worship you, the giver of happiness, with holy hymns, quickly become great; they who strew the sacred grass (in honour of you) are protected by you, and, together with their famiies, obtain (abundant) food.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 17
Sanskrit: उग्रेष्विन्नु शूर मन्दसानस्त्रिकद्रुकेषु पाहि सोममिन्द्र । प्रदोधुवच्छ्मश्रुषु प्रीणानो याहि हरिभ्यां सुतस्य पीतिम् ॥
Transliteration: ugreṣvinnu śūra mandasānastrikadrukeṣu pāhi somamindra | pradodhuvacchmaśruṣu prīṇāno yāhi haribhyāṃ sutasya pītim ||
Translation: Indra, hero, exulting in the solemn Trikadruka rites quaff the Soma, and repeatedly shaking it from your beard, repair, well plural ased with your steeds, to the drinking of the effused libation.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 18
Sanskrit: धिष्वा शवः शूर येन वृत्रमवाभिनद्दानुमौर्णवाभम् । अपावृणोर्ज्योतिरार्याय नि सव्यतः सादि दस्युरिन्द्र ॥
Transliteration: dhiṣvā śavaḥ śūra yena vṛtramavābhinaddānumaurṇavābham | apāvṛṇorjyotirāryāya ni savyataḥ sādi dasyurindra ||
Translation: Indra, hero, keep up the strength wherewith you have crushed Vṛtra, the spider-like son of Dānu, and let open the light to the Ārya; the Dasyu has been set aside on your left hand.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 19
Sanskrit: सनेम ये त ऊतिभिस्तरन्तो विश्वाः स्पृध आर्येण दस्यून् । अस्मभ्यं तत्त्वाष्ट्रं विश्वरूपमरन्धयः साख्यस्य त्रिताय ॥
Transliteration: sanema ye ta ūtibhistaranto viśvāḥ spṛdha āryeṇa dasyūn | asmabhyaṃ tattvāṣṭraṃ viśvarūpamarandhayaḥ sākhyasya tritāya ||
Translation: Let us honour those men, who, through your protection, surpass all their rivals, as the Dasyus (are surpassed) by the Arya; this (have you wrought) for us; you have slain Viśvarūpa, the son of Tvaṣṭā, through friendship of Trita.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 20
Sanskrit: अस्य सुवानस्य मन्दिनस्त्रितस्य न्यर्बुदं वावृधानो अस्तः । अवर्तयत्सूर्यो न चक्रं भिनद्वलमिन्द्रो अङ्गिरस्वान् ॥
Transliteration: asya suvānasya mandinastritasya nyarbudaṃ vāvṛdhāno astaḥ | avartayatsūryo na cakraṃ bhinadvalamindro aṅgirasvān ||
Translation: Invigorated (by the libation) of the exulting Trita, offering you the Soma, you have annihilated Arbuda; Indra, aided by the Aṅgirasa, has whirled round his bolt, as the tun turns round his wheel, and slain Bala.
Mandala 2, Sukta 11, Verse 21
Sanskrit: नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥
Transliteration: nūnaṃ sā te prati varaṃ jaritre duhīyadindra dakṣiṇā maghonī | śikṣā stotṛbhyo māti dhagbhago no bṛhadvadema vidathe suvīrāḥ ||
Translation: That opulent donation, which proceeds, Indra, from you, assuredly bestows upon him who praises you the boon (which he desires); grant it to us, your prisers; do not you, who are the object of adoration, disregard (our prayer); so that, blessed with worthy descendants, we may glorify you at this sacrifice.
Mandala 2, Sukta 12, Verse 1
Sanskrit: यो जात एव प्रथमो मनस्वान्देवो देवान्क्रतुना पर्यभूषत् । यस्य शुष्माद्रोदसी अभ्यसेतां नृम्णस्य मह्ना स जनास इन्द्रः ॥
Transliteration: yo jāta eva prathamo manasvāndevo devānkratunā paryabhūṣat | yasya śuṣmādrodasī abhyasetāṃ nṛmṇasya mahnā sa janāsa indraḥ ||
Translation: He, who as soon as born,is the first (of the deities); who has done honour to the gods by his exploits; he, at whose might heaven and earth are alarmed, and (who is known) by the greatness of his strength, he, men, is Indra.
Mandala 2, Sukta 12, Verse 2
Sanskrit: यः पृथिवीं व्यथमानामदृंहद्यः पर्वतान्प्रकुपिताँ अरम्णात् । यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्यामस्तभ्नात्स जनास इन्द्रः ॥
Transliteration: yaḥ pṛthivīṃ vyathamānāmadṛṃhadyaḥ parvatānprakupitā~ aramṇāt | yo antarikṣaṃ vimame varīyo yo dyāmastabhnātsa janāsa indraḥ ||
Translation: He, who fixed firm the moving earth; who tranquilized the incensed mountains; who spread the spacious firmament; who consolidated the heaven; he, men, is Indra.
Mandala 2, Sukta 12, Verse 3
Sanskrit: यो हत्वाहिमरिणात्सप्त सिन्धून्यो गा उदाजदपधा वलस्य । यो अश्मनोरन्तरग्निं जजान संवृक्समत्सु स जनास इन्द्रः ॥
Transliteration: yo hatvāhimariṇātsapta sindhūnyo gā udājadapadhā valasya | yo aśmanorantaragniṃ jajāna saṃvṛksamatsu sa janāsa indraḥ ||
Translation: He, who having destroyed Ahi, set free the seven rivers; who recovered the cows detained by Bala; who genitive rated fire in the clouds; who is invincible in battle; he, men, is Indra.