JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 8, Sukta 41, Verse 2
Sanskrit: तमू षु समना गिरा पितॄणां च मन्मभिः । नाभाकस्य प्रशस्तिभिर्यः सिन्धूनामुपोदये सप्तस्वसा स मध्यमो नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: tamū ṣu samanā girā pitṝṇāṃ ca manmabhiḥ | nābhākasya praśastibhiryaḥ sindhūnāmupodaye saptasvasā sa madhyamo nabhantāmanyake same ||
Translation: (I praise) with a like praise, with the praises of (my) progenitors, with the eulogies of Nabhāka, thatVaruṇa who rises up in the vicinity of the rivers, and in the midst (of them) has seven sisters; may all ouradversaries perish.
Mandala 8, Sukta 41, Verse 3
Sanskrit: स क्षपः परि षस्वजे न्युस्रो मायया दधे स विश्वं परि दर्शतः । तस्य वेनीरनु व्रतमुषस्तिस्रो अवर्धयन्नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: sa kṣapaḥ pari ṣasvaje nyusro māyayā dadhe sa viśvaṃ pari darśataḥ | tasya venīranu vratamuṣastisro avardhayannabhantāmanyake same ||
Translation: He embraces the nights; of goodly aspect, and quick of movement, he encompasses the universe byhis acts; all who are desirous (of his favour) diligently offer him worship at the three diurnal rites; may all ouradversaries perish.
Mandala 8, Sukta 41, Verse 4
Sanskrit: यः ककुभो निधारयः पृथिव्यामधि दर्शतः । स माता पूर्व्यं पदं तद्वरुणस्य सप्त्यं स हि गोपा इवेर्यो नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: yaḥ kakubho nidhārayaḥ pṛthivyāmadhi darśataḥ | sa mātā pūrvyaṃ padaṃ tadvaruṇasya saptyaṃ sa hi gopā iveryo nabhantāmanyake same ||
Translation: He, who visible above the earth sustains the points of the horizon, is the measurer (of the universe);that is the ancient abode of Varuṇa, to which we have access; he is our lord, like the keeper of cattle; may all ouradversaries perish.
Mandala 8, Sukta 41, Verse 5
Sanskrit: यो धर्ता भुवनानां य उस्राणामपीच्या वेद नामानि गुह्या । स कविः काव्या पुरु रूपं द्यौरिव पुष्यति नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: yo dhartā bhuvanānāṃ ya usrāṇāmapīcyā veda nāmāni guhyā | sa kaviḥ kāvyā puru rūpaṃ dyauriva puṣyati nabhantāmanyake same ||
Translation: He who is the sustainer of the worlds, who knows the hidden and secret names of the (solar) rays, he isthe sage who cherishes the acts of sages, as the heaven cherishes numerous forms; may all our adversariesperish.
Mandala 8, Sukta 41, Verse 6
Sanskrit: यस्मिन्विश्वानि काव्या चक्रे नाभिरिव श्रिता । त्रितं जूती सपर्यत व्रजे गावो न संयुजे युजे अश्वाँ अयुक्षत नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: yasminviśvāni kāvyā cakre nābhiriva śritā | tritaṃ jūtī saparyata vraje gāvo na saṃyuje yuje aśvā~ ayukṣata nabhantāmanyake same ||
Translation: In whom all pious acts are concentrated, like the nave in the (centre of the) wheel, worship him quicklywho abides in the three worlds; as men assemble the cattle in their pasture, so do (our foes) collect their horses(to assail us); may all our adversaries perish.
Mandala 8, Sukta 41, Verse 7
Sanskrit: य आस्वत्क आशये विश्वा जातान्येषाम् । परि धामानि मर्मृशद्वरुणस्य पुरो गये विश्वे देवा अनु व्रतं नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: ya āsvatka āśaye viśvā jātānyeṣām | pari dhāmāni marmṛśadvaruṇasya puro gaye viśve devā anu vrataṃ nabhantāmanyake same ||
Translation: He who, passing amid those (regions of the firmament), given refuge to all their races, and all thedeities precede the chariot of Varuṇa, when manifesting his glories to perform his worship; may all ouradversaries perish.
Mandala 8, Sukta 41, Verse 8
Sanskrit: स समुद्रो अपीच्यस्तुरो द्यामिव रोहति नि यदासु यजुर्दधे । स माया अर्चिना पदास्तृणान्नाकमारुहन्नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: sa samudro apīcyasturo dyāmiva rohati ni yadāsu yajurdadhe | sa māyā arcinā padāstṛṇānnākamāruhannabhantāmanyake same ||
Translation: He is the hidden ocean; swift he mounts (the heaven) as (the sun) the sky; when he has plural ced thesacrifice in those (regions of the firmament), he demolishes with his brilliant radiance the devices (of the asuras);he ascends to heaven; may all our adversaries perish.
Mandala 8, Sukta 41, Verse 9
Sanskrit: यस्य श्वेता विचक्षणा तिस्रो भूमीरधिक्षितः । त्रिरुत्तराणि पप्रतुर्वरुणस्य ध्रुवं सदः स सप्तानामिरज्यति नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: yasya śvetā vicakṣaṇā tisro bhūmīradhikṣitaḥ | triruttarāṇi papraturvaruṇasya dhruvaṃ sadaḥ sa saptānāmirajyati nabhantāmanyake same ||
Translation: Of whom, present in the three worlds, the brilliant rays pervade the three realms beyond, the eternaldwelling of Varuṇa, he is lord of the seven (rivers); may all our adversaries perish.
Mandala 8, Sukta 41, Verse 10
Sanskrit: यः श्वेताँ अधिनिर्णिजश्चक्रे कृष्णाँ अनु व्रता । स धाम पूर्व्यं ममे यः स्कम्भेन वि रोदसी अजो न द्यामधारयन्नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: yaḥ śvetā~ adhinirṇijaścakre kṛṣṇā~ anu vratā | sa dhāma pūrvyaṃ mame yaḥ skambhena vi rodasī ajo na dyāmadhārayannabhantāmanyake same ||
Translation: He who in his successive functions emits his bright rays or turns them dark, first made his residence (inthe firmament), and as the unborn sun the sky, supports with the pillar (of the firmament) both heaven and earth;may all our adversaries perish.
Mandala 8, Sukta 42, Verse 1
Sanskrit: अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि ॥
Transliteration: astabhnāddyāmasuro viśvavedā amimīta varimāṇaṃ pṛthivyāḥ | āsīdadviśvā bhuvanāni samrāḍviśvettāni varuṇasya vratāni ||
Translation: The possessor of all wealth, the powerful Varuṇa, has fixed the heaven; he has meted the measure ofthe earth; he presides as supreme monarch over all worlds; these all are the functions of Varuṇa
Mandala 8, Sukta 42, Verse 2
Sanskrit: एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे ॥
Transliteration: evā vandasva varuṇaṃ bṛhantaṃ namasyā dhīramamṛtasya gopām | sa naḥ śarma trivarūthaṃ vi yaṃsatpātaṃ no dyāvāpṛthivī upasthe ||
Translation: Glorify then the mighty Varuṇa; reverence the wise guardian of the ambrosia; may he bestow upon usa thrice sheltering habitation; may heaven and earth preserve us abiding in their proximity.
Mandala 8, Sukta 42, Verse 3
Sanskrit: इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम ॥
Transliteration: imāṃ dhiyaṃ śikṣamāṇasya deva kratuṃ dakṣaṃ varuṇa saṃ śiśādhi | yayāti viśvā duritā tarema sutarmāṇamadhi nāvaṃ ruhema ||
Translation: Divine Varuṇa, animate the sacred acts of me engaging in this your worship; may we ascend thesafe-bearing vessel by which we may cross all difficulties.
Mandala 8, Sukta 42, Verse 4
Sanskrit: आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: ā vāṃ grāvāṇo aśvinā dhībhirviprā acucyavuḥ | nāsatyā somapītaye nabhantāmanyake same ||
Translation: The sacred stones, Aśvins, the pious worshipers, Nāsatyās, have fallen upon their sacred functions,(to induce you) to drink the Soma; may all our enemies perish.
Mandala 8, Sukta 42, Verse 5
Sanskrit: यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: yathā vāmatriraśvinā gīrbhirvipro ajohavīt | nāsatyā somapītaye nabhantāmanyake same ||
Translation: In like manner as the pious Atri, Aśvins, invoked you with hymns, so (I invoke you), Nāsatyās, todrink the Soma; may all our enemies perish.
Mandala 8, Sukta 42, Verse 6
Sanskrit: एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥
Transliteration: evā vāmahva ūtaye yathāhuvanta medhirāḥ | nāsatyā somapītaye nabhantāmanyake same ||
Translation: In like manner as the wise invoke you for protection, so do I invoke you, Nāsatyās, to drink the Soma;may all our enemies perish.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 1
Sanskrit: इमे विप्रस्य वेधसोऽग्नेरस्तृतयज्वनः । गिरः स्तोमास ईरते ॥
Transliteration: ime viprasya vedhaso'gnerastṛtayajvanaḥ | giraḥ stomāsa īrate ||
Translation: These repeaters of laudations recite the praises of the wise creative Agni, the uninterrupted sacrificeṛ
Mandala 8, Sukta 43, Verse 2
Sanskrit: अस्मै ते प्रतिहर्यते जातवेदो विचर्षणे । अग्ने जनामि सुष्टुतिम् ॥
Transliteration: asmai te pratiharyate jātavedo vicarṣaṇe | agne janāmi suṣṭutim ||
Translation: Agni, Jātavedas, to you, the liberal offerer (of the oblation), the all-beholding, I repeat earnest praise.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 3
Sanskrit: आरोका इव घेदह तिग्मा अग्ने तव त्विषः । दद्भिर्वनानि बप्सति ॥
Transliteration: ārokā iva ghedaha tigmā agne tava tviṣaḥ | dadbhirvanāni bapsati ||
Translation: Your fierce flames, Agni, consume the forest, as wild animals destroy (the plural nts) with their teeth.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 4
Sanskrit: हरयो धूमकेतवो वातजूता उप द्यवि । यतन्ते वृथगग्नयः ॥
Transliteration: harayo dhūmaketavo vātajūtā upa dyavi | yatante vṛthagagnayaḥ ||
Translation: The consuming smoke-bannered fires, borne by the wind, spread diversely in the firmament.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 5
Sanskrit: एते त्ये वृथगग्नय इद्धासः समदृक्षत । उषसामिव केतवः ॥
Transliteration: ete tye vṛthagagnaya iddhāsaḥ samadṛkṣata | uṣasāmiva ketavaḥ ||
Translation: These fires separately kindled are beheld like the tokens of the dawn.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 6
Sanskrit: कृष्णा रजांसि पत्सुतः प्रयाणे जातवेदसः । अग्निर्यद्रोधति क्षमि ॥
Transliteration: kṛṣṇā rajāṃsi patsutaḥ prayāṇe jātavedasaḥ | agniryadrodhati kṣami ||
Translation: Black dust is raised by the feet of Jātavedas when he moves, when Agni spreads on the earth.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 7
Sanskrit: धासिं कृण्वान ओषधीर्बप्सदग्निर्न वायति । पुनर्यन्तरुणीरपि ॥
Transliteration: dhāsiṃ kṛṇvāna oṣadhīrbapsadagnirna vāyati | punaryantaruṇīrapi ||
Translation: Making the plural nts his food, Agni devouring them is never satiated, but falls again upon the young(shrubs).
Mandala 8, Sukta 43, Verse 8
Sanskrit: जिह्वाभिरह नन्नमदर्चिषा जञ्जणाभवन् । अग्निर्वनेषु रोचते ॥
Transliteration: jihvābhiraha nannamadarciṣā jañjaṇābhavan | agnirvaneṣu rocate ||
Translation: Bowing down (the trees) with his tongues (of flame), and blazing with splendour, Agni shines in theforests.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 9
Sanskrit: अप्स्वग्ने सधिष्टव सौषधीरनु रुध्यसे । गर्भे सञ्जायसे पुनः ॥
Transliteration: apsvagne sadhiṣṭava sauṣadhīranu rudhyase | garbhe sañjāyase punaḥ ||
Translation: Your station, Agni, is in the waters; you cling to the plural nts, and becoming their embryo, are born again.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 10
Sanskrit: उदग्ने तव तद्घृतादर्ची रोचत आहुतम् । निंसानं जुह्वो मुखे ॥
Transliteration: udagne tava tadghṛtādarcī rocata āhutam | niṃsānaṃ juhvo mukhe ||
Translation: Your lustre, Agni, lambent in the mouth of the ladle, shines when offered from (the oblation of) butter.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 11
Sanskrit: उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये ॥
Transliteration: ukṣānnāya vaśānnāya somapṛṣṭhāya vedhase | stomairvidhemāgnaye ||
Translation: Let us adore with hymns Agni, the granter (of desires), the eater of the ox, the eater of the marrow, onwhose back the libation is poured.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 12
Sanskrit: उत त्वा नमसा वयं होतर्वरेण्यक्रतो । अग्ने समिद्भिरीमहे ॥
Transliteration: uta tvā namasā vayaṃ hotarvareṇyakrato | agne samidbhirīmahe ||
Translation: We solicit you, Agni, invoker of the gods, performer of sacred rites, with oblations and with fueḷ
Mandala 8, Sukta 43, Verse 13
Sanskrit: उत त्वा भृगुवच्छुचे मनुष्वदग्न आहुत । अङ्गिरस्वद्धवामहे ॥
Transliteration: uta tvā bhṛguvacchuce manuṣvadagna āhuta | aṅgirasvaddhavāmahe ||
Translation: Holy Agni, to whom oblations are offered, we worship you in like manner (as you have beenworshipped) by Bhṛgu, by Manus, by Aṅgirasa.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 14
Sanskrit: त्वं ह्यग्ने अग्निना विप्रो विप्रेण सन्त्सता । सखा सख्या समिध्यसे ॥
Transliteration: tvaṃ hyagne agninā vipro vipreṇa santsatā | sakhā sakhyā samidhyase ||
Translation: You, Agni, are kindled by Agni; a sage by a sage, saint by a saint, a friend by a friend.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 15
Sanskrit: स त्वं विप्राय दाशुषे रयिं देहि सहस्रिणम् । अग्ने वीरवतीमिषम् ॥
Transliteration: sa tvaṃ viprāya dāśuṣe rayiṃ dehi sahasriṇam | agne vīravatīmiṣam ||
Translation: Do you, Agni, bestow upon the pious donor (of the oblation) infinite riches and food with male progeny.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 16
Sanskrit: अग्ने भ्रातः सहस्कृत रोहिदश्व शुचिव्रत । इमं स्तोमं जुषस्व मे ॥
Transliteration: agne bhrātaḥ sahaskṛta rohidaśva śucivrata | imaṃ stomaṃ juṣasva me ||
Translation: Agni, (our) brother, who are elicited by strength, who have red horses, and are (the performer) of purerites, be propitiated by this my praise.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 17
Sanskrit: उत त्वाग्ने मम स्तुतो वाश्राय प्रतिहर्यते । गोष्ठं गाव इवाशत ॥
Transliteration: uta tvāgne mama stuto vāśrāya pratiharyate | goṣṭhaṃ gāva ivāśata ||
Translation: My praises hasten to you, Agni, as cows enter their stalls (to give milk) to the thirsting calves.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 18
Sanskrit: तुभ्यं ता अङ्गिरस्तम विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । अग्ने कामाय येमिरे ॥
Transliteration: tubhyaṃ tā aṅgirastama viśvāḥ sukṣitayaḥ pṛthak | agne kāmāya yemire ||
Translation: To you, Agni, who are the chief of the Aṅgirasas, all people have severally recourse for the attainemntof their desires.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 19
Sanskrit: अग्निं धीभिर्मनीषिणो मेधिरासो विपश्चितः । अद्मसद्याय हिन्विरे ॥
Transliteration: agniṃ dhībhirmanīṣiṇo medhirāso vipaścitaḥ | admasadyāya hinvire ||
Translation: The wise, the intelligent, the sagacious, propitiate Agni with sacrifices for the attainment of food.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 20
Sanskrit: तं त्वामज्मेषु वाजिनं तन्वाना अग्ने अध्वरम् । वह्निं होतारमीऴते ॥
Transliteration: taṃ tvāmajmeṣu vājinaṃ tanvānā agne adhvaram | vahniṃ hotāramīḻate ||
Translation: Preparing the sacrifice in their mansions, (the worshippers) adore you, Agni, the powerful, the bearer(of the oblation), the invoker of the gods.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 21
Sanskrit: पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे ॥
Transliteration: purutrā hi sadṛṅṅasi viśo viśvā anu prabhuḥ | samatsu tvā havāmahe ||
Translation: You are the lord, you behold all people alike in many plural ces; we therefore invoke you in battles.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 22
Sanskrit: तमीऴिष्व य आहुतोऽग्निर्विभ्राजते घृतैः । इमं नः शृणवद्धवम् ॥
Transliteration: tamīḻiṣva ya āhuto'gnirvibhrājate ghṛtaiḥ | imaṃ naḥ śṛṇavaddhavam ||
Translation: Adore that Agni who shines brightly when fed with offerings of butter, who hears this our invocation.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 23
Sanskrit: तं त्वा वयं हवामहे शृण्वन्तं जातवेदसम् । अग्ने घ्नन्तमप द्विषः ॥
Transliteration: taṃ tvā vayaṃ havāmahe śṛṇvantaṃ jātavedasam | agne ghnantamapa dviṣaḥ ||
Translation: We invoke you, Agni, who are Jātavedas, listening (to our praises), exterminating our foes.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 24
Sanskrit: विशां राजानमद्भुतमध्यक्षं धर्मणामिमम् । अग्निमीऴे स उ श्रवत् ॥
Transliteration: viśāṃ rājānamadbhutamadhyakṣaṃ dharmaṇāmimam | agnimīḻe sa u śravat ||
Translation: I praise this Agni, the sovereign of men, the wonderful, the superintendent of holy acts; may he hearme.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 25
Sanskrit: अग्निं विश्वायुवेपसं मर्यं न वाजिनं हितम् । सप्तिं न वाजयामसि ॥
Transliteration: agniṃ viśvāyuvepasaṃ maryaṃ na vājinaṃ hitam | saptiṃ na vājayāmasi ||
Translation: We invigorate like a horse that (Agni) whose might is everywhere present; who is noble, strong, andbenevolent.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 26
Sanskrit: घ्नन्मृध्राण्यप द्विषो दहन्रक्षांसि विश्वहा । अग्ने तिग्मेन दीदिहि ॥
Transliteration: ghnanmṛdhrāṇyapa dviṣo dahanrakṣāṃsi viśvahā | agne tigmena dīdihi ||
Translation: Slaying the malignant (driving away) our enemies everywhere consuming the rākṣasas, do you, Agniblaze forth with bright (radiance).
Mandala 8, Sukta 43, Verse 27
Sanskrit: यं त्वा जनास इन्धते मनुष्वदङ्गिरस्तम । अग्ने स बोधि मे वचः ॥
Transliteration: yaṃ tvā janāsa indhate manuṣvadaṅgirastama | agne sa bodhi me vacaḥ ||
Translation: Chief of the Aṅgirasas, whose men kindle as did Manus; Agni, hear my words.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 28
Sanskrit: यदग्ने दिविजा अस्यप्सुजा वा सहस्कृत । तं त्वा गीर्भिर्हवामहे ॥
Transliteration: yadagne divijā asyapsujā vā sahaskṛta | taṃ tvā gīrbhirhavāmahe ||
Translation: We worship with praises you, Agni, who are born in heaven or in the waters, elicited by strength.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 29
Sanskrit: तुभ्यं घेत्ते जना इमे विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । धासिं हिन्वन्त्यत्तवे ॥
Transliteration: tubhyaṃ ghette janā ime viśvāḥ sukṣitayaḥ pṛthak | dhāsiṃ hinvantyattave ||
Translation: All these people, the inhabitants (of the earth), offer severally to you (sacrificial) food for your eatingand enjoyment.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 30
Sanskrit: ते घेदग्ने स्वाध्योऽहा विश्वा नृचक्षसः । तरन्तः स्याम दुर्गहा ॥
Transliteration: te ghedagne svādhyo'hā viśvā nṛcakṣasaḥ | tarantaḥ syāma durgahā ||
Translation: Agni, through you, may we, skilled in sacrifices and beholding men all our days, pass through (all)difficulties.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 31
Sanskrit: अग्निं मन्द्रं पुरुप्रियं शीरं पावकशोचिषम् । हृद्भिर्मन्द्रेभिरीमहे ॥
Transliteration: agniṃ mandraṃ purupriyaṃ śīraṃ pāvakaśociṣam | hṛdbhirmandrebhirīmahe ||
Translation: We invoke with cheerful and delightful (hymns) the gladdening Agni, dear to many, who abides in thesacrifice with purifying brilliance.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 32
Sanskrit: स त्वमग्ने विभावसुः सृजन्त्सूर्यो न रश्मिभिः । शर्धन्तमांसि जिघ्नसे ॥
Transliteration: sa tvamagne vibhāvasuḥ sṛjantsūryo na raśmibhiḥ | śardhantamāṃsi jighnase ||
Translation: Shining forth, Agni, like the rising sun, displaying your strength by your beams, you destroy thedarkness.
Mandala 8, Sukta 43, Verse 33
Sanskrit: तत्ते सहस्व ईमहे दात्रं यन्नोपदस्यति । त्वदग्ने वार्यं वसु ॥
Transliteration: tatte sahasva īmahe dātraṃ yannopadasyati | tvadagne vāryaṃ vasu ||
Translation: We solicit from you, strong Agni, that desirable wealth which is in your gift and which decays not.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 1
Sanskrit: समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर्बोधयतातिथिम् । आस्मिन्हव्या जुहोतन ॥
Transliteration: samidhāgniṃ duvasyata ghṛtairbodhayatātithim | āsminhavyā juhotana ||
Translation: Honour Agni with fuel, awaken him, the guest, with (libations of) butter; offer the oblations in him.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 2
Sanskrit: अग्ने स्तोमं जुषस्व मे वर्धस्वानेन मन्मना । प्रति सूक्तानि हर्य नः ॥
Transliteration: agne stomaṃ juṣasva me vardhasvānena manmanā | prati sūktāni harya naḥ ||
Translation: Agni, accept my praise, be invigorated by this prayer; be favourable to our hymns.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 3
Sanskrit: अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहमुप ब्रुवे । देवाँ आ सादयादिह ॥
Transliteration: agniṃ dūtaṃ puro dadhe havyavāhamupa bruve | devā~ ā sādayādiha ||
Translation: I set Agni in the front as the messenger, I adore him as the bearer of the oblations; may he cause thegods to sit down here.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 4
Sanskrit: उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः । अग्ने शुक्रास ईरते ॥
Transliteration: utte bṛhanto arcayaḥ samidhānasya dīdivaḥ | agne śukrāsa īrate ||
Translation: Brilliant Agni, as you are kindled, your great flames start blazing up.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 5
Sanskrit: उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर्यन्तु हर्यत । अग्ने हव्या जुषस्व नः ॥
Transliteration: upa tvā juhvo mama ghṛtācīryantu haryata | agne havyā juṣasva naḥ ||
Translation: Let my ladles, filled with butter, come near you, O propitious one; Agni, receive our oblations.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 6
Sanskrit: मन्द्रं होतारमृत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् । अग्निमीऴे स उ श्रवत् ॥
Transliteration: mandraṃ hotāramṛtvijaṃ citrabhānuṃ vibhāvasum | agnimīḻe sa u śravat ||
Translation: I worship Agni, the exhilarating invoker (of the gods), the priest, him who shines forth with various lustre,and is rich in brilliance, may he give car.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 7
Sanskrit: प्रत्नं होतारमीड्यं जुष्टमग्निं कविक्रतुम् । अध्वराणामभिश्रियम् ॥
Transliteration: pratnaṃ hotāramīḍyaṃ juṣṭamagniṃ kavikratum | adhvarāṇāmabhiśriyam ||
Translation: (I worship) the beloved Agni, the ancient adorable invoker (of the gods), the wise, the frequenter ofsacrifices.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 8
Sanskrit: जुषाणो अङ्गिरस्तमेमा हव्यान्यानुषक् । अग्ने यज्ञं नय ऋतुथा ॥
Transliteration: juṣāṇo aṅgirastamemā havyānyānuṣak | agne yajñaṃ naya ṛtuthā ||
Translation: Agni, best of the Aṅgirasas, do you, continually accepting these our oblations, conduct the sacrifice atthe due seasons.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 9
Sanskrit: समिधान उ सन्त्य शुक्रशोच इहा वह । चिकित्वान्दैव्यं जनम् ॥
Transliteration: samidhāna u santya śukraśoca ihā vaha | cikitvāndaivyaṃ janam ||
Translation: Brilliant-flames giver of food, do you, the knower, when kindled, bring the host of the gods here.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 10
Sanskrit: विप्रं होतारमद्रुहं धूमकेतुं विभावसुम् । यज्ञानां केतुमीमहे ॥
Transliteration: vipraṃ hotāramadruhaṃ dhūmaketuṃ vibhāvasum | yajñānāṃ ketumīmahe ||
Translation: We solicit the wise invoker (of the gods), the beneficent, the smoke- bannered, the resplendent, thebanner of the sacrifices.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 11
Sanskrit: अग्ने नि पाहि नस्त्वं प्रति ष्म देव रीषतः । भिन्धि द्वेषः सहस्कृत ॥
Transliteration: agne ni pāhi nastvaṃ prati ṣma deva rīṣataḥ | bhindhi dveṣaḥ sahaskṛta ||
Translation: Divine Agni, produced by strength, do you protect us from the injurer, tear asunder our enemies.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 12
Sanskrit: अग्निः प्रत्नेन मन्मना शुम्भानस्तन्वं स्वाम् । कविर्विप्रेण वावृधे ॥
Transliteration: agniḥ pratnena manmanā śumbhānastanvaṃ svām | kavirvipreṇa vāvṛdhe ||
Translation: The wise Agni, beautifying his body with the ancient hymn, has grown in might through the intelligenthymner.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 13
Sanskrit: ऊर्जो नपातमा हुवेऽग्निं पावकशोचिषम् । अस्मिन्यज्ञे स्वध्वरे ॥
Transliteration: ūrjo napātamā huve'gniṃ pāvakaśociṣam | asminyajñe svadhvare ||
Translation: I invoke Agni of purifying lustre, the son of (sacrificial) food, in this inviolable sacrifice.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 14
Sanskrit: स नो मित्रमहस्त्वमग्ने शुक्रेण शोचिषा । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥
Transliteration: sa no mitramahastvamagne śukreṇa śociṣā | devairā satsi barhiṣi ||
Translation: O Agni, adorable to your friends, sit down with the gods on our sacred grass with your resplendentradiance.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 15
Sanskrit: यो अग्निं तन्वो दमे देवं मर्तः सपर्यति । तस्मा इद्दीदयद्वसु ॥
Transliteration: yo agniṃ tanvo dame devaṃ martaḥ saparyati | tasmā iddīdayadvasu ||
Translation: Whatsoever mortal worships the divine Agni in his house (for the attainment) of wealth, to him he givesriches.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 16
Sanskrit: अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् । अपां रेतांसि जिन्वति ॥
Transliteration: agnirmūrdhā divaḥ kakutpatiḥ pṛthivyā ayam | apāṃ retāṃsi jinvati ||
Translation: Agni, the head (of the gods), the summit of heaven-- he the lord of the earth-- gladdens the seed of thewaters.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 17
Sanskrit: उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते । तव ज्योतींष्यर्चयः ॥
Transliteration: udagne śucayastava śukrā bhrājanta īrate | tava jyotīṃṣyarcayaḥ ||
Translation: Agni, your pure, bright, shining flames send forth your splendours.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 18
Sanskrit: ईशिषे वार्यस्य हि दात्रस्याग्ने स्वर्पतिः । स्तोता स्यां तव शर्मणि ॥
Transliteration: īśiṣe vāryasya hi dātrasyāgne svarpatiḥ | stotā syāṃ tava śarmaṇi ||
Translation: Agni, lord of heaven, you preside over (all) that is to be desired or given; may I be your eulogist forhappiness.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 19
Sanskrit: त्वामग्ने मनीषिणस्त्वां हिन्वन्ति चित्तिभिः । त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥
Transliteration: tvāmagne manīṣiṇastvāṃ hinvanti cittibhiḥ | tvāṃ vardhantu no giraḥ ||
Translation: You, Agni, the wise (praise), you they rejoice with (pious) rites; may our praises invigorate you.
Mandala 8, Sukta 44, Verse 20
Sanskrit: अदब्धस्य स्वधावतो दूतस्य रेभतः सदा । अग्नेः सख्यं वृणीमहे ॥
Transliteration: adabdhasya svadhāvato dūtasya rebhataḥ sadā | agneḥ sakhyaṃ vṛṇīmahe ||
Translation: We ever choose the friendship of Agni, the unharmed, the strong, the messenger, the praiser (of thegods).
Mandala 8, Sukta 44, Verse 21
Sanskrit: अग्निः शुचिव्रततमः शुचिर्विप्रः शुचिः कविः । शुची रोचत आहुतः ॥
Transliteration: agniḥ śucivratatamaḥ śucirvipraḥ śuciḥ kaviḥ | śucī rocata āhutaḥ ||
Translation: The pure Agni shines forth when worshipped the purest offerer, the pure priest, the pure sage.