JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 9, Sukta 104, Verse 4
Sanskrit: अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥
Transliteration: asmabhyaṃ tvā vasuvidamabhi vāṇīranūṣata | gobhiṣṭe varṇamabhi vāsayāmasi ||
Translation: For us do the hymns glorify you the giver of wealth; we clothe your form with the (products of the) kine.
Mandala 9, Sukta 104, Verse 5
Sanskrit: स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥
Transliteration: sa no madānāṃ pata indo devapsarā asi | sakheva sakhye gātuvittamo bhava ||
Translation: Lord of our exhilaration, Indu, you are of brilliant form; be our true guide as a friend is to a friend.
Mandala 9, Sukta 104, Verse 6
Sanskrit: सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥
Transliteration: sanemi kṛdhyasmadā rakṣasaṃ kaṃ cidatriṇam | apādevaṃ dvayumaṃho yuyodhi naḥ ||
Translation: Show us (your) ancient (friendship); (drive off) the voracious rākṣasa, the impious, the double dealer-- drive away our sin.
Mandala 9, Sukta 105, Verse 1
Sanskrit: तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥
Transliteration: taṃ vaḥ sakhāyo madāya punānamabhi gāyata | śiśuṃ na yajñaiḥ svadayanta gūrtibhiḥ ||
Translation: Hymn, friends, the Soma purified for the exhilaration (of the gods), gratify him with oblations and praises as (men gratify) a child (with ornaments).
Mandala 9, Sukta 105, Verse 2
Sanskrit: सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥
Transliteration: saṃ vatsa iva mātṛbhirindurhinvāno ajyate | devāvīrmado matibhiḥ pariṣkṛtaḥ ||
Translation: Indu being set forth is sprinkled (with the waters) as a calf (is nourished) by its mother-- the protector of the deities, the exhilarator, graced by praises.
Mandala 9, Sukta 105, Verse 3
Sanskrit: अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥
Transliteration: ayaṃ dakṣāya sādhano'yaṃ śardhāya vītaye | ayaṃ devebhyo madhumattamaḥ sutaḥ ||
Translation: This (Soma) is an instrumental ument for invigoration; he (is useful) for speed (and) for the banquet of your gods; he is effused most sweet-flavoured for the gods.
Mandala 9, Sukta 105, Verse 4
Sanskrit: गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥
Transliteration: gomanna indo aśvavatsutaḥ sudakṣa dhanva | śuciṃ te varṇamadhi goṣu dīdharam ||
Translation: Powerful Indu who are effused, pour upon us (wealth) comprising cattle and horses; I mix the pure juice with the curds and milk.
Mandala 9, Sukta 105, Verse 5
Sanskrit: स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥
Transliteration: sa no harīṇāṃ pata indo devapsarastamaḥ | sakheva sakhye naryo ruce bhava ||
Translation: Lord of our bay-coloured (cattle), Indu, who have a most brilliant form, do you who are kind to the priests be for a light to us as a friend (gives light) to a friend.
Mandala 9, Sukta 105, Verse 6
Sanskrit: सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥
Transliteration: sanemi tvamasmadā~ adevaṃ kaṃ cidatriṇam | sāhvā~ indo pari bādho apa dvayum ||
Translation: Do you (show) us your ancient (friendship), drive away the impious voracious (rākṣasa); Indu who are victorious overcome those who oppress us, (drive) off the double-dealing (rākṣas).
Mandala 9, Sukta 106, Verse 1
Sanskrit: इन्द्रमच्छ सुता इमे वृषणं यन्तु हरयः । श्रुष्टी जातास इन्दवः स्वर्विदः ॥
Transliteration: indramaccha sutā ime vṛṣaṇaṃ yantu harayaḥ | śruṣṭī jātāsa indavaḥ svarvidaḥ ||
Translation: May these effused green-tinted Soma juices quickly genitive rated, all-knowing, proceed to Indra the showerer (of benefits).
Mandala 9, Sukta 106, Verse 2
Sanskrit: अयं भराय सानसिरिन्द्राय पवते सुतः । सोमो जैत्रस्य चेतति यथा विदे ॥
Transliteration: ayaṃ bharāya sānasirindrāya pavate sutaḥ | somo jaitrasya cetati yathā vide ||
Translation: This effused Soma adorable for battle, is filtered for Indra; Soma thinks of the victorious (Indra) as he is known (in the world).
Mandala 9, Sukta 106, Verse 3
Sanskrit: अस्येदिन्द्रो मदेष्वा ग्राभं गृभ्णीत सानसिम् । वज्रं च वृषणं भरत्समप्सुजित् ॥
Transliteration: asyedindro madeṣvā grābhaṃ gṛbhṇīta sānasim | vajraṃ ca vṛṣaṇaṃ bharatsamapsujit ||
Translation: In the Soma's exhilaration may Indra seize hold of wealth to be enjoyed (by all) and conquering Vṛtra in the waters may he wield the thunderbolt the showerer (of blessings).
Mandala 9, Sukta 106, Verse 4
Sanskrit: प्र धन्वा सोम जागृविरिन्द्रायेन्दो परि स्रव । द्युमन्तं शुष्ममा भरा स्वर्विदम् ॥
Transliteration: pra dhanvā soma jāgṛvirindrāyendo pari srava | dyumantaṃ śuṣmamā bharā svarvidam ||
Translation: Flow Soma who are vigilant; Indu spread around for Indra; bring brilliant overpowering all-obtaining (strength).
Mandala 9, Sukta 106, Verse 5
Sanskrit: इन्द्राय वृषणं मदं पवस्व विश्वदर्शतः । सहस्रयामा पथिकृद्विचक्षणः ॥
Transliteration: indrāya vṛṣaṇaṃ madaṃ pavasva viśvadarśataḥ | sahasrayāmā pathikṛdvicakṣaṇaḥ ||
Translation: Pour forth for Indra the exhilarating (juice) showering (benefits), you who are very beautiful, who have many paths, the finder of the (right) path, the observer (of all).
Mandala 9, Sukta 106, Verse 6
Sanskrit: अस्मभ्यं गातुवित्तमो देवेभ्यो मधुमत्तमः । सहस्रं याहि पथिभिः कनिक्रदत् ॥
Transliteration: asmabhyaṃ gātuvittamo devebhyo madhumattamaḥ | sahasraṃ yāhi pathibhiḥ kanikradat ||
Translation: You who are the best finder of paths for us, the sweet beverage for the gods, come by a thousand paths crying aloud.
Mandala 9, Sukta 106, Verse 7
Sanskrit: पवस्व देववीतय इन्दो धाराभिरोजसा । आ कलशं मधुमान्त्सोम नः सदः ॥
Transliteration: pavasva devavītaya indo dhārābhirojasā | ā kalaśaṃ madhumāntsoma naḥ sadaḥ ||
Translation: Flow, Indu, in your strength with your streams for the banquet of the gods; sit down, Soma, who are sweet-flavoured, in our pitcher.
Mandala 9, Sukta 106, Verse 8
Sanskrit: तव द्रप्सा उदप्रुत इन्द्रं मदाय वावृधुः । त्वां देवासो अमृताय कं पपुः ॥
Transliteration: tava drapsā udapruta indraṃ madāya vāvṛdhuḥ | tvāṃ devāso amṛtāya kaṃ papuḥ ||
Translation: Your drops, goint to the water, have exalted Indra to exhilaration; the gods have quaffed you, the delighter, for immortality.
Mandala 9, Sukta 106, Verse 9
Sanskrit: आ नः सुतास इन्दवः पुनाना धावता रयिम् । वृष्टिद्यावो रीत्यापः स्वर्विदः ॥
Transliteration: ā naḥ sutāsa indavaḥ punānā dhāvatā rayim | vṛṣṭidyāvo rītyāpaḥ svarvidaḥ ||
Translation: Bring us wealth, bright Soma juices effused, filtered, filling the sky with rain, shedding water (upon the earth) acquiring all things.
Mandala 9, Sukta 106, Verse 10
Sanskrit: सोमः पुनान ऊर्मिणाव्यो वारं वि धावति । अग्रे वाचः पवमानः कनिक्रदत् ॥
Transliteration: somaḥ punāna ūrmiṇāvyo vāraṃ vi dhāvati | agre vācaḥ pavamānaḥ kanikradat ||
Translation: Some being filtered flows in a stream through the woollen fleece, crying aloud when filtered in advance of the voice (of praise).
Mandala 9, Sukta 106, Verse 11
Sanskrit: धीभिर्हिन्वन्ति वाजिनं वने क्रीऴन्तमत्यविम् । अभि त्रिपृष्ठं मतयः समस्वरन् ॥
Transliteration: dhībhirhinvanti vājinaṃ vane krīḻantamatyavim | abhi tripṛṣṭhaṃ matayaḥ samasvaran ||
Translation: They send forth with their fingers the powerful Soma sporting in the water, passing through the fleece; praises celebrate him abiding in the three receptacles.
Mandala 9, Sukta 106, Verse 12
Sanskrit: असर्जि कलशाँ अभि मीऴ्हे सप्तिर्न वाजयुः । पुनानो वाचं जनयन्नसिष्यदत् ॥
Transliteration: asarji kalaśā~ abhi mīḻhe saptirna vājayuḥ | punāno vācaṃ janayannasiṣyadat ||
Translation: Desiring (to give the worshipper) food he has been let loose into the pitchers like a charger in battle; being filtered, raising a cry he flows (into the vessels).
Mandala 9, Sukta 106, Verse 13
Sanskrit: पवते हर्यतो हरिरति ह्वरांसि रंह्या । अभ्यर्षन्त्स्तोतृभ्यो वीरवद्यशः ॥
Transliteration: pavate haryato harirati hvarāṃsi raṃhyā | abhyarṣantstotṛbhyo vīravadyaśaḥ ||
Translation: The delightful green-tinted (juice) flows with rapidity into the crooked (pitchers); bringing the worshippers, food and male offspring.
Mandala 9, Sukta 106, Verse 14
Sanskrit: अया पवस्व देवयुर्मधोर्धारा असृक्षत । रेभन्पवित्रं पर्येषि विश्वतः ॥
Transliteration: ayā pavasva devayurmadhordhārā asṛkṣata | rebhanpavitraṃ paryeṣi viśvataḥ ||
Translation: Devoted to the gods flow with that (stream); (your) streams of exhilarating beverage are let loose; with a roar you pass through the filter in all directions.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 1
Sanskrit: परीतो षिञ्चता सुतं सोमो य उत्तमं हविः । दधन्वाँ यो नर्यो अप्स्वन्तरा सुषाव सोममद्रिभिः ॥
Transliteration: parīto ṣiñcatā sutaṃ somo ya uttamaṃ haviḥ | dadhanvā~ yo naryo apsvantarā suṣāva somamadribhiḥ ||
Translation: Sprinkle from hence the effused Soma-juice which is the best oblation (to the gods), and which, good for man, is going into the midst of the firmament; (the priest) has expressed the Soma with the stones.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 2
Sanskrit: नूनं पुनानोऽविभिः परि स्रवादब्धः सुरभिन्तरः । सुते चित्त्वाप्सु मदामो अन्धसा श्रीणन्तो गोभिरुत्तरम् ॥
Transliteration: nūnaṃ punāno'vibhiḥ pari sravādabdhaḥ surabhintaraḥ | sute cittvāpsu madāmo andhasā śrīṇanto gobhiruttaram ||
Translation: (Soma) who are unassailable, who are most fragrant, flow around now being purified by the fleece; being effused we praise you eminent in the waters mixing you with food and the (products of the) kind.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 3
Sanskrit: परि सुवानश्चक्षसे देवमादनः क्रतुरिन्दुर्विचक्षणः ॥
Transliteration: pari suvānaścakṣase devamādanaḥ kraturindurvicakṣaṇaḥ ||
Translation: Being effused the Indu flows so as to be seen (of all)-- the exhilarator of the gods, the agent (in holy acts), the observer of all.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 4
Sanskrit: पुनानः सोम धारयापो वसानो अर्षसि । आ रत्नधा योनिमृतस्य सीदस्युत्सो देव हिरण्ययः ॥
Transliteration: punānaḥ soma dhārayāpo vasāno arṣasi | ā ratnadhā yonimṛtasya sīdasyutso deva hiraṇyayaḥ ||
Translation: Undergoing purification you flow Soma in a stream clothed in the (consecrated) waters; the giver of wealth you sit on the plural ce of sacrifice, divine (Soma), who flow forth, who are the origin of gold.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 5
Sanskrit: दुहान ऊधर्दिव्यं मधु प्रियं प्रत्नं सधस्थमासदत् । आपृच्छ्यं धरुणं वाज्यर्षति नृभिर्धूतो विचक्षणः ॥
Transliteration: duhāna ūdhardivyaṃ madhu priyaṃ pratnaṃ sadhasthamāsadat | āpṛcchyaṃ dharuṇaṃ vājyarṣati nṛbhirdhūto vicakṣaṇaḥ ||
Translation: Milking the exhilarating agreeable celestial udder (the Soma) sits down on its ancient plural ce of aggregation (the firmament); food-giving, cleansed by the priests, observant it flows to the commendable worshipper.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 6
Sanskrit: पुनानः सोम जागृविरव्यो वारे परि प्रियः । त्वं विप्रो अभवोऽङ्गिरस्तमो मध्वा यज्ञं मिमिक्ष नः ॥
Transliteration: punānaḥ soma jāgṛviravyo vāre pari priyaḥ | tvaṃ vipro abhavo'ṅgirastamo madhvā yajñaṃ mimikṣa naḥ ||
Translation: Soma, who are purified, vigilant, agreeable (you flow) through the woollen fleece; you are intelligent, the chief of the Aṅgirasas, sprinkle our oblation with your exhilarating juice.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 7
Sanskrit: सोमो मीढ्वान्पवते गातुवित्तम ऋषिर्विप्रो विचक्षणः । त्वं कविरभवो देववीतम आ सूर्यं रोहयो दिवि ॥
Transliteration: somo mīḍhvānpavate gātuvittama ṛṣirvipro vicakṣaṇaḥ | tvaṃ kavirabhavo devavītama ā sūryaṃ rohayo divi ||
Translation: Soma flows forth the showerer of benefits, the best of path-finders, a ṛṣi, a sage, all-discriminating; you are a seer, most devoted to the gods; you have made the sun to mount the sky.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 8
Sanskrit: सोम उ षुवाणः सोतृभिरधि ष्णुभिरवीनाम् । अश्वयेव हरिता याति धारया मन्द्रया याति धारया ॥
Transliteration: soma u ṣuvāṇaḥ sotṛbhiradhi ṣṇubhiravīnām | aśvayeva haritā yāti dhārayā mandrayā yāti dhārayā ||
Translation: Effused by the effusers Soma is poured out upon the elevated fleeces; and proceeds with its green-tinted stream, as on a mare, proceeds with its exhilarating streams.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 9
Sanskrit: अनूपे गोमान्गोभिरक्षाः सोमो दुग्धाभिरक्षाः । समुद्रं न संवरणान्यग्मन्मन्दी मदाय तोशते ॥
Transliteration: anūpe gomāngobhirakṣāḥ somo dugdhābhirakṣāḥ | samudraṃ na saṃvaraṇānyagmanmandī madāya tośate ||
Translation: Soma combined with the produce of the kine flows with the kine into the pitcher, he flows with the milked kine; his enjoyable juices go (to the pitcher as waters) to the ocean, the exhilarating (Soma) is expressed for the exhilaration (of the gods).
Mandala 9, Sukta 107, Verse 10
Sanskrit: आ सोम सुवानो अद्रिभिस्तिरो वाराण्यव्यया । जनो न पुरि चम्वोर्विशद्धरिः सदो वनेषु दधिषे ॥
Transliteration: ā soma suvāno adribhistiro vārāṇyavyayā | jano na puri camvorviśaddhariḥ sado vaneṣu dadhiṣe ||
Translation: Expressed by the stones, Soma, (passing) through the sheep's hairs, green-tinted, entering the cups as a man (enters) a city, you take your seat in the wooden (vessels).
Mandala 9, Sukta 107, Verse 11
Sanskrit: स मामृजे तिरो अण्वानि मेष्यो मीऴ्हे सप्तिर्न वाजयुः । अनुमाद्यः पवमानो मनीषिभिः सोमो विप्रेभिॠक्वभिः ॥
Transliteration: sa māmṛje tiro aṇvāni meṣyo mīḻhe saptirna vājayuḥ | anumādyaḥ pavamāno manīṣibhiḥ somo viprebhiṝkvabhiḥ ||
Translation: Desirous of (bestowing) food, passing through the interstices of the fleece the Soma is adorned like a horse in the battle; the Pavamāna, to be rejoiced in (by all, praised) by the intelligent, the sages, the reciters of sacred songs.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 12
Sanskrit: प्र सोम देववीतये सिन्धुर्न पिप्ये अर्णसा । अंशोः पयसा मदिरो न जागृविरच्छा कोशं मधुश्चुतम् ॥
Transliteration: pra soma devavītaye sindhurna pipye arṇasā | aṃśoḥ payasā madiro na jāgṛviracchā kośaṃ madhuścutam ||
Translation: You are fed with water, Soma, like a river, for the banquet of the gods; with the juice of your filament you go to the honey-dropping receptacle, exhilarating, vigilant.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 13
Sanskrit: आ हर्यतो अर्जुने अत्के अव्यत प्रियः सूनुर्न मर्ज्यः । तमीं हिन्वन्त्यपसो यथा रथं नदीष्वा गभस्त्योः ॥
Transliteration: ā haryato arjune atke avyata priyaḥ sūnurna marjyaḥ | tamīṃ hinvantyapaso yathā rathaṃ nadīṣvā gabhastyoḥ ||
Translation: Agreeable affectionate like a son about to be decorated, the Soma is clad in a shining robe; they send him with thei rarms into the streams as active (warriors and their) chariot into (battle).
Mandala 9, Sukta 107, Verse 14
Sanskrit: अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । समुद्रस्याधि विष्टपि मनीषिणो मत्सरासः स्वर्विदः ॥
Transliteration: abhi somāsa āyavaḥ pavante madyaṃ madam | samudrasyādhi viṣṭapi manīṣiṇo matsarāsaḥ svarvidaḥ ||
Translation: The swift Soma send forth their inebriating juice upon the uplifted (filter) of the firmament, intelligent, exhilarating, all-acquiring.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 15
Sanskrit: तरत्समुद्रं पवमान ऊर्मिणा राजा देव ऋतं बृहत् । अर्षन्मित्रस्य वरुणस्य धर्मणा प्र हिन्वान ऋतं बृहत् ॥
Transliteration: taratsamudraṃ pavamāna ūrmiṇā rājā deva ṛtaṃ bṛhat | arṣanmitrasya varuṇasya dharmaṇā pra hinvāna ṛtaṃ bṛhat ||
Translation: The divine royal (Soma) vast and true, undergoing purification traverses the firmament in a stream; vast and true, being sent forth he flows for the support of Mitra and Varuṇa
Mandala 9, Sukta 107, Verse 16
Sanskrit: नृभिर्येमानो हर्यतो विचक्षणो राजा देवः समुद्रियः ॥
Transliteration: nṛbhiryemāno haryato vicakṣaṇo rājā devaḥ samudriyaḥ ||
Translation: Regulated by the priests, the divine royal Soma, agreeable, intelligent, abiding in the firmament.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 17
Sanskrit: इन्द्राय पवते मदः सोमो मरुत्वते सुतः । सहस्रधारो अत्यव्यमर्षति तमी मृजन्त्यायवः ॥
Transliteration: indrāya pavate madaḥ somo marutvate sutaḥ | sahasradhāro atyavyamarṣati tamī mṛjantyāyavaḥ ||
Translation: Exhilarating, flows, when effused, for Indra attended by the Maruts; thousand-streamed he passes through the fleece; men cleanse him.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 18
Sanskrit: पुनानश्चमू जनयन्मतिं कविः सोमो देवेषु रण्यति । अपो वसानः परि गोभिरुत्तरः सीदन्वनेष्वव्यत ॥
Transliteration: punānaścamū janayanmatiṃ kaviḥ somo deveṣu raṇyati | apo vasānaḥ pari gobhiruttaraḥ sīdanvaneṣvavyata ||
Translation: Purified in the cups, exciting laudation, the sage Soma rejoices among the gods; clothed with the waters sitting in the wooden bowls, he is surrounded with the curds and milk.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 19
Sanskrit: तवाहं सोम रारण सख्य इन्दो दिवेदिवे । पुरूणि बभ्रो नि चरन्ति मामव परिधीँरति ताँ इहि ॥
Transliteration: tavāhaṃ soma rāraṇa sakhya indo divedive | purūṇi babhro ni caranti māmava paridhī~rati tā~ ihi ||
Translation: In your friendship, Indu Soma, I have rejoiced day by day; many (rākṣasas) assail me, tawny-coloured (Soma); overcome these who surround me.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 20
Sanskrit: उताहं नक्तमुत सोम ते दिवा सख्याय बभ्र ऊधनि । घृणा तपन्तमति सूर्यं परः शकुना इव पप्तिम ॥
Transliteration: utāhaṃ naktamuta soma te divā sakhyāya babhra ūdhani | ghṛṇā tapantamati sūryaṃ paraḥ śakunā iva paptima ||
Translation: I (delight) in your presence, tawny-coloured Soma, both day and night, for the sake of your friendship may we soar like birds far beyond the sun blazing with your light.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 21
Sanskrit: मृज्यमानः सुहस्त्य समुद्रे वाचमिन्वसि । रयिं पिशङ्गं बहुलं पुरुस्पृहं पवमानाभ्यर्षसि ॥
Transliteration: mṛjyamānaḥ suhastya samudre vācaminvasi | rayiṃ piśaṅgaṃ bahulaṃ puruspṛhaṃ pavamānābhyarṣasi ||
Translation: Fair-fingered (Soma) being cleansed you utter a sound in the pitcher; you bring, Pavamāna, ample golden-hued much-coveted wealth.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 22
Sanskrit: मृजानो वारे पवमानो अव्यये वृषाव चक्रदो वने । देवानां सोम पवमान निष्कृतं गोभिरञ्जानो अर्षसि ॥
Transliteration: mṛjāno vāre pavamāno avyaye vṛṣāva cakrado vane | devānāṃ soma pavamāna niṣkṛtaṃ gobhirañjāno arṣasi ||
Translation: The showerer of benefits, cleansed and filtered in the woollen fleece, you cried aloud in the water; Soma Pavamāna, mixed with the curds and milk, you go to the prepared (station) of the gods.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 23
Sanskrit: पवस्व वाजसातयेऽभि विश्वानि काव्या । त्वं समुद्रं प्रथमो वि धारयो देवेभ्यः सोम मत्सरः ॥
Transliteration: pavasva vājasātaye'bhi viśvāni kāvyā | tvaṃ samudraṃ prathamo vi dhārayo devebhyaḥ soma matsaraḥ ||
Translation: Flow, Soma, to all praises to procure food (for us); you, the exhilarator of the gods, are the chief supporter of the firmament.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 24
Sanskrit: स तू पवस्व परि पार्थिवं रजो दिव्या च सोम धर्मभिः । त्वां विप्रासो मतिभिर्विचक्षण शुभ्रं हिन्वन्ति धीतिभिः ॥
Transliteration: sa tū pavasva pari pārthivaṃ rajo divyā ca soma dharmabhiḥ | tvāṃ viprāso matibhirvicakṣaṇa śubhraṃ hinvanti dhītibhiḥ ||
Translation: Flow quickly, Soma, with your supports, to the terrestrial and celestial worlds; the sages express you radiant, O observer of all, with praises and with their fingers.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 25
Sanskrit: पवमाना असृक्षत पवित्रमति धारया । मरुत्वन्तो मत्सरा इन्द्रिया हया मेधामभि प्रयांसि च ॥
Transliteration: pavamānā asṛkṣata pavitramati dhārayā | marutvanto matsarā indriyā hayā medhāmabhi prayāṃsi ca ||
Translation: Your purified juices are let flow through the filter in a stream accompanied by the Maruts, exhilarating plural asing Indra, swift-moving, bringing praise and food.
Mandala 9, Sukta 107, Verse 26
Sanskrit: अपो वसानः परि कोशमर्षतीन्दुर्हियानः सोतृभिः । जनयञ्ज्योतिर्मन्दना अवीवशद्गाः कृण्वानो न निर्णिजम् ॥
Transliteration: apo vasānaḥ pari kośamarṣatīndurhiyānaḥ sotṛbhiḥ | janayañjyotirmandanā avīvaśadgāḥ kṛṇvāno na nirṇijam ||
Translation: Indu clothed with waters effused by the worshippers rushes to the receptacle, genitive rating light, identifying its form with the (products of the) kine, he covets now (our) praises.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 1
Sanskrit: पवस्व मधुमत्तम इन्द्राय सोम क्रतुवित्तमो मदः । महि द्युक्षतमो मदः ॥
Transliteration: pavasva madhumattama indrāya soma kratuvittamo madaḥ | mahi dyukṣatamo madaḥ ||
Translation: Soma,who are most sweet-flavoured, most intelligent, the exhilarator, flow for Indra, the great, the most brilliant,the exhilarator.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 2
Sanskrit: यस्य ते पीत्वा वृषभो वृषायतेऽस्य पीता स्वर्विदः । स सुप्रकेतो अभ्यक्रमीदिषोऽच्छा वाजं नैतशः ॥
Transliteration: yasya te pītvā vṛṣabho vṛṣāyate'sya pītā svarvidaḥ | sa supraketo abhyakramīdiṣo'cchā vājaṃ naitaśaḥ ||
Translation: By drinking whom the showerer Indra is invigorated, by drinking you who are the beholder of everything, the intelligent (Indra) reaches the viands (of the enemy) as a horse (reaches) the battle.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 3
Sanskrit: त्वं ह्यङ्ग दैव्या पवमान जनिमानि द्युमत्तमः । अमृतत्वाय घोषयः ॥
Transliteration: tvaṃ hyaṅga daivyā pavamāna janimāni dyumattamaḥ | amṛtatvāya ghoṣayaḥ ||
Translation: For you, Pavamāna, who aremost brilliant quickly shout to the races of the gods for (the sake of their) immortality.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 4
Sanskrit: येना नवग्वो दध्यङ्ङपोर्णुते येन विप्रास आपिरे । देवानां सुम्ने अमृतस्य चारुणो येन श्रवांस्यानशुः ॥
Transliteration: yenā navagvo dadhyaṅṅaporṇute yena viprāsa āpire | devānāṃ sumne amṛtasya cāruṇo yena śravāṃsyānaśuḥ ||
Translation: (You) through whom Dadhyañc tthe offerer of the nine days' rites opened (the cave), through whom the ṛṣis recovered (the stolen cows), through whom under the protection of the gods the worshippers obtained the sustenance of the delicious (ambrosial water).
Mandala 9, Sukta 108, Verse 5
Sanskrit: एष स्य धारया सुतोऽव्यो वारेभिः पवते मदिन्तमः । क्रीऴन्नूर्मिरपामिव ॥
Transliteration: eṣa sya dhārayā suto'vyo vārebhiḥ pavate madintamaḥ | krīḻannūrmirapāmiva ||
Translation: This (Soma) when effused flows most exhilarating through the woollen fleece, sporting like a wave of water.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 6
Sanskrit: य उस्रिया अप्या अन्तरश्मनो निर्गा अकृन्तदोजसा । अभि व्रजं तत्निषे गव्यमश्व्यं वर्मीव धृष्णवा रुज ॥
Transliteration: ya usriyā apyā antaraśmano nirgā akṛntadojasā | abhi vrajaṃ tatniṣe gavyamaśvyaṃ varmīva dhṛṣṇavā ruja ||
Translation: You who by your might extricated from the rock the quick-moving kine abiding in the waters, you have spread out a pasturage for cattle and horses; like a mailed (warrior) slay (the asuras), brave (Soma).
Mandala 9, Sukta 108, Verse 7
Sanskrit: आ सोता परि षिञ्चताश्वं न स्तोममप्तुरं रजस्तुरम् । वनक्रक्षमुदप्रुतम् ॥
Transliteration: ā sotā pari ṣiñcatāśvaṃ na stomamapturaṃ rajasturam | vanakrakṣamudaprutam ||
Translation: Pour forth (the Soma), sprinkle it round like a horse, adorable, dispenser of rain, dispenser of light, showerer of fluid, swimming in water.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 8
Sanskrit: सहस्रधारं वृषभं पयोवृधं प्रियं देवाय जन्मने । ऋतेन य ऋतजातो विवावृधे राजा देव ऋतं बृहत् ॥
Transliteration: sahasradhāraṃ vṛṣabhaṃ payovṛdhaṃ priyaṃ devāya janmane | ṛtena ya ṛtajāto vivāvṛdhe rājā deva ṛtaṃ bṛhat ||
Translation: Thousand-streamed, showererof benefits, augmenter of water, affectionate; (pour it forth) for the race of the gods which water-born is fostered by the water, the king, the god, the true, the great.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 9
Sanskrit: अभि द्युम्नं बृहद्यश इषस्पते दिदीहि देव देवयुः । वि कोशं मध्यमं युव ॥
Transliteration: abhi dyumnaṃ bṛhadyaśa iṣaspate didīhi deva devayuḥ | vi kośaṃ madhyamaṃ yuva ||
Translation: Divine (Soma) lord of viands, who are devoted to the gods, bestow upon us brilliant and abundant food; separate the mid-aerial receptacle.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 10
Sanskrit: आ वच्यस्व सुदक्ष चम्वोः सुतो विशां वह्निर्न विश्पतिः । वृष्टिं दिवः पवस्व रीतिमपां जिन्वा गविष्टये धियः ॥
Transliteration: ā vacyasva sudakṣa camvoḥ suto viśāṃ vahnirna viśpatiḥ | vṛṣṭiṃ divaḥ pavasva rītimapāṃ jinvā gaviṣṭaye dhiyaḥ ||
Translation: Come, powerful (Soma) effused into the cups, like a prince the sustainer of the people; pour the course of the waters, the rain fromheaven; accomplish the rites for the worshipper who seeks cattle.
Mandala 9, Sukta 108, Verse 11
Sanskrit: एतमु त्यं मदच्युतं सहस्रधारं वृषभं दिवो दुहुः । विश्वा वसूनि बिभ्रतम् ॥
Transliteration: etamu tyaṃ madacyutaṃ sahasradhāraṃ vṛṣabhaṃ divo duhuḥ | viśvā vasūni bibhratam ||
Translation: Him have they milked from heaven, the shedder of exhilarating juice, the thousand-streamed, the showerer (of benefits), bearing all treasures.