JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 9, Sukta 6, Verse 5
Sanskrit: यमत्यमिव वाजिनं मृजन्ति योषणो दश । वने क्रीऴन्तमत्यविम् ॥
Transliteration: yamatyamiva vājinaṃ mṛjanti yoṣaṇo daśa | vane krīḻantamatyavim ||
Translation: That which sporting in the wood and spurting beyond the sieve, the ten sisters press, as (men rub down) a strong horse.
Mandala 9, Sukta 6, Verse 6
Sanskrit: तं गोभिर्वृषणं रसं मदाय देववीतये । सुतं भराय सं सृज ॥
Transliteration: taṃ gobhirvṛṣaṇaṃ rasaṃ madāya devavītaye | sutaṃ bharāya saṃ sṛja ||
Translation: That desire-showring liquor, effused for the drink of the gods and for our exhilaration, mix with milk for prowess in battle.
Mandala 9, Sukta 6, Verse 7
Sanskrit: देवो देवाय धारयेन्द्राय पवते सुतः । पयो यदस्य पीपयत् ॥
Transliteration: devo devāya dhārayendrāya pavate sutaḥ | payo yadasya pīpayat ||
Translation: The divine Soma, when effused, flows to the divine Indra in a stream, since its milk flattens him.
Mandala 9, Sukta 6, Verse 8
Sanskrit: आत्मा यज्ञस्य रंह्या सुष्वाणः पवते सुतः । प्रत्नं नि पाति काव्यम् ॥
Transliteration: ātmā yajñasya raṃhyā suṣvāṇaḥ pavate sutaḥ | pratnaṃ ni pāti kāvyam ||
Translation: The soul of the sacrifice, the effused Soma, flows; with speed bringing blessings, and maintains his ancient seer-hood.
Mandala 9, Sukta 6, Verse 9
Sanskrit: एवा पुनान इन्द्रयुर्मदं मदिष्ठ वीतये । गुहा चिद्दधिषे गिरः ॥
Transliteration: evā punāna indrayurmadaṃ madiṣṭha vītaye | guhā ciddadhiṣe giraḥ ||
Translation: Most exciting (Soma), devoted to Indra, as you pour forth the exhilarating juice for his drinking, you emit sounds in the secret (hall of sacrifice).
Mandala 9, Sukta 7, Verse 1
Sanskrit: असृग्रमिन्दवः पथा धर्मन्नृतस्य सुश्रियः । विदाना अस्य योजनम् ॥
Transliteration: asṛgramindavaḥ pathā dharmannṛtasya suśriyaḥ | vidānā asya yojanam ||
Translation: The excellent streams (of the Soma), feeling a union with Indra, flow forth in the ceremony by the path of sacrifice.
Mandala 9, Sukta 7, Verse 2
Sanskrit: प्र धारा मध्वो अग्रियो महीरपो वि गाहते । हविर्हविष्षु वन्द्यः ॥
Transliteration: pra dhārā madhvo agriyo mahīrapo vi gāhate | havirhaviṣṣu vandyaḥ ||
Translation: That which is to be praised as the oblation among oblations is immersed in the great (holy) waters, the stream of honey, the pre-eminent.
Mandala 9, Sukta 7, Verse 3
Sanskrit: प्र युजो वाचो अग्रियो वृषाव चक्रदद्वने । सद्माभि सत्यो अध्वरः ॥
Transliteration: pra yujo vāco agriyo vṛṣāva cakradadvane | sadmābhi satyo adhvaraḥ ||
Translation: The pre-eminent (Soma), the showerer of benefits, the truthful, the indestructible, utters continuous sounds in the water, towards the sacrificial hall.
Mandala 9, Sukta 7, Verse 4
Sanskrit: परि यत्काव्या कविर्नृम्णा वसानो अर्षति । स्वर्वाजी सिषासति ॥
Transliteration: pari yatkāvyā kavirnṛmṇā vasāno arṣati | svarvājī siṣāsati ||
Translation: When the seer (Soma), wearing ample treasures, goes round the praises (of his worshippers), then the mighty (Indra) in heaven is eager to repair to the oblation.
Mandala 9, Sukta 7, Verse 5
Sanskrit: पवमानो अभि स्पृधो विशो राजेव सीदति । यदीमृण्वन्ति वेधसः ॥
Transliteration: pavamāno abhi spṛdho viśo rājeva sīdati | yadīmṛṇvanti vedhasaḥ ||
Translation: When the priests excite it, the flowing Soma like a king destroys opposing (demons and) men.
Mandala 9, Sukta 7, Verse 6
Sanskrit: अव्यो वारे परि प्रियो हरिर्वनेषु सीदति । रेभो वनुष्यते मती ॥
Transliteration: avyo vāre pari priyo harirvaneṣu sīdati | rebho vanuṣyate matī ||
Translation: The green-tinted (Soma), dear to the gods, commingled with the water, sits down upon the woollen sieve, uttering a sound it is greeted by praise.
Mandala 9, Sukta 7, Verse 7
Sanskrit: स वायुमिन्द्रमश्विना साकं मदेन गच्छति । रणा यो अस्य धर्मभिः ॥
Transliteration: sa vāyumindramaśvinā sākaṃ madena gacchati | raṇā yo asya dharmabhiḥ ||
Translation: He who is assiduous in the functions of (providing and preparing) the Soma, goes with exhilaration to Vāyu, Indra and the Aśvins.
Mandala 9, Sukta 7, Verse 8
Sanskrit: आ मित्रावरुणा भगं मध्वः पवन्त ऊर्मयः । विदाना अस्य शक्मभिः ॥
Transliteration: ā mitrāvaruṇā bhagaṃ madhvaḥ pavanta ūrmayaḥ | vidānā asya śakmabhiḥ ||
Translation: The streams of the sweet Soma flow to Mitra and Varuṇa and to Bhaga; the worshippers knowing its (virtues are rewarded) with happiness.
Mandala 9, Sukta 7, Verse 9
Sanskrit: अस्मभ्यं रोदसी रयिं मध्वो वाजस्य सातये । श्रवो वसूनि सं जितम् ॥
Transliteration: asmabhyaṃ rodasī rayiṃ madhvo vājasya sātaye | śravo vasūni saṃ jitam ||
Translation: Heaven and earth, for the acquisition of this exhilarating Soma food, win for us wealth, food and treasures.
Mandala 9, Sukta 8, Verse 1
Sanskrit: एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥
Transliteration: ete somā abhi priyamindrasya kāmamakṣaran | vardhanto asya vīryam ||
Translation: These Soma juices distil the dear desire of Indra, increasing his vigour.
Mandala 9, Sukta 8, Verse 2
Sanskrit: पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥
Transliteration: punānāsaścamūṣado gacchanto vāyumaśvinā | te no dhāntu suvīryam ||
Translation: Pure-flowing, filling the ladles, and proceeding to Vāyu and the Aśvins, may they sustain our energy.
Mandala 9, Sukta 8, Verse 3
Sanskrit: इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥
Transliteration: indrasya soma rādhase punāno hārdi codaya | ṛtasya yonimāsadam ||
Translation: Soma, pure-flowing, desired for the gratification of Indra, do you impel him to sit in the plural ce of sacrifice.
Mandala 9, Sukta 8, Verse 4
Sanskrit: मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥
Transliteration: mṛjanti tvā daśa kṣipo hinvanti sapta dhītayaḥ | anu viprā amādiṣuḥ ||
Translation: The ten fingers strain you, the seven priests caress you, the worshippers gladden you.
Mandala 9, Sukta 8, Verse 5
Sanskrit: देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥
Transliteration: devebhyastvā madāya kaṃ sṛjānamati meṣyaḥ | saṃ gobhirvāsayāmasi ||
Translation: As you stream on the water and the woollen sieve, we wrap you up with milk for the exhilaration of the gods.
Mandala 9, Sukta 8, Verse 6
Sanskrit: पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥
Transliteration: punānaḥ kalaśeṣvā vastrāṇyaruṣo hariḥ | pari gavyānyavyata ||
Translation: Purified in the pitchers, radiant and green-tinted, the Soma puts on the raiment derived from the cow.
Mandala 9, Sukta 8, Verse 7
Sanskrit: मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥
Transliteration: maghona ā pavasva no jahi viśvā apa dviṣaḥ | indo sakhāyamā viśa ||
Translation: Flow to us, your wealthy (worshippers); destoy all our enemies; Indu, enter your friend.
Mandala 9, Sukta 8, Verse 8
Sanskrit: वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥
Transliteration: vṛṣṭiṃ divaḥ pari srava dyumnaṃ pṛthivyā adhi | saho naḥ soma pṛtsu dhāḥ ||
Translation: Pour down rain from heaven, and abundance upon the earth; uphold our strength, Soma, in battles.
Mandala 9, Sukta 8, Verse 9
Sanskrit: नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
Transliteration: nṛcakṣasaṃ tvā vayamindrapītaṃ svarvidam | bhakṣīmahi prajāmiṣam ||
Translation: (Adoring) you, the contemplator of men, the beverage of Indra and the knower of all things, may we be blessed with progeny and food.
Mandala 9, Sukta 9, Verse 1
Sanskrit: परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः ॥
Transliteration: pari priyā divaḥ kavirvayāṃsi naptyorhitaḥ | suvāno yāti kavikratuḥ ||
Translation: The seer (Soma) having wise designs, when plural ced between the two boards and effused, proceeds to the stones which are most dear to heaven.
Mandala 9, Sukta 9, Verse 2
Sanskrit: प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहे । वीत्यर्ष चनिष्ठया ॥
Transliteration: prapra kṣayāya panyase janāya juṣṭo adruhe | vītyarṣa caniṣṭhayā ||
Translation: Go forth in a most abundant stream, ample for his sustenance, to the guileless man, your own, who praises you
Mandala 9, Sukta 9, Verse 3
Sanskrit: स सूनुर्मातरा शुचिर्जातो जाते अरोचयत् । महान्मही ऋतावृधा ॥
Transliteration: sa sūnurmātarā śucirjāto jāte arocayat | mahānmahī ṛtāvṛdhā ||
Translation: That mighty and pure son, when born, illumines his mighty parents (heaven and earth), the progenitors (of all things), the augmenters of the sacrifice.
Mandala 9, Sukta 9, Verse 4
Sanskrit: स सप्त धीतिभिर्हितो नद्यो अजिन्वदद्रुहः । या एकमक्षि वावृधुः ॥
Transliteration: sa sapta dhītibhirhito nadyo ajinvadadruhaḥ | yā ekamakṣi vāvṛdhuḥ ||
Translation: Effused by the fingers, (Soma) gladdens the seven guileless rivers, who have magnified him one and undecaying.
Mandala 9, Sukta 9, Verse 5
Sanskrit: ता अभि सन्तमस्तृतं महे युवानमा दधुः । इन्दुमिन्द्र तव व्रते ॥
Transliteration: tā abhi santamastṛtaṃ mahe yuvānamā dadhuḥ | indumindra tava vrate ||
Translation: Indra, at your worship, they (the fingers) have provided the present, indestructible, and ever-youthful Indu, for your solemn service.
Mandala 9, Sukta 9, Verse 6
Sanskrit: अभि वह्निरमर्त्यः सप्त पश्यति वावहिः । क्रिविर्देवीरतर्पयत् ॥
Transliteration: abhi vahniramartyaḥ sapta paśyati vāvahiḥ | krivirdevīratarpayat ||
Translation: The immortal bearer (of the oblation), the conveyer (of content to the gods), beholds the seven rivers, full as a well, he has satisfied the divine streams.
Mandala 9, Sukta 9, Verse 7
Sanskrit: अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या । तानि पुनान जङ्घनः ॥
Transliteration: avā kalpeṣu naḥ pumastamāṃsi soma yodhyā | tāni punāna jaṅghanaḥ ||
Translation: Protect us, manly Soma, in the days of sacrifice purifier, destroy those powers of darkness against which we must contend.
Mandala 9, Sukta 9, Verse 8
Sanskrit: नू नव्यसे नवीयसे सूक्ताय साधया पथः । प्रत्नवद्रोचया रुचः ॥
Transliteration: nū navyase navīyase sūktāya sādhayā pathaḥ | pratnavadrocayā rucaḥ ||
Translation: Quickly speed on the road for our new praiseworthy hymn; as of old, display your radiance.
Mandala 9, Sukta 9, Verse 9
Sanskrit: पवमान महि श्रवो गामश्वं रासि वीरवत् । सना मेधां सना स्वः ॥
Transliteration: pavamāna mahi śravo gāmaśvaṃ rāsi vīravat | sanā medhāṃ sanā svaḥ ||
Translation: Purifier (Soma), you grant us abundant food with male off-spring, and cattle and horses; give us understanding, give us all (we desire).
Mandala 9, Sukta 10, Verse 1
Sanskrit: प्र स्वानासो रथा इवार्वन्तो न श्रवस्यवः । सोमासो राये अक्रमुः ॥
Transliteration: pra svānāso rathā ivārvanto na śravasyavaḥ | somāso rāye akramuḥ ||
Translation: Longing for food the Soma juices, uttering a sound like chariots or like horses, have come for the sake of riches.
Mandala 9, Sukta 10, Verse 2
Sanskrit: हिन्वानासो रथा इव दधन्विरे गभस्त्योः । भरासः कारिणामिव ॥
Transliteration: hinvānāso rathā iva dadhanvire gabhastyoḥ | bharāsaḥ kāriṇāmiva ||
Translation: Coming like chariots (to the sacrifice), they are upheld in the arms (of the priests) as burdens (in the arms) of labourers.
Mandala 9, Sukta 10, Verse 3
Sanskrit: राजानो न प्रशस्तिभिः सोमासो गोभिरञ्जते । यज्ञो न सप्त धातृभिः ॥
Transliteration: rājāno na praśastibhiḥ somāso gobhirañjate | yajño na sapta dhātṛbhiḥ ||
Translation: The libations are anointed with milk as kings with praises, and (tended) as a sacrifice by seven priests.
Mandala 9, Sukta 10, Verse 4
Sanskrit: परि सुवानास इन्दवो मदाय बर्हणा गिरा । सुता अर्षन्ति धारया ॥
Transliteration: pari suvānāsa indavo madāya barhaṇā girā | sutā arṣanti dhārayā ||
Translation: The Soma juices, when poured forth, are effused with loud praise, and proceed in a stream to excite exhilaration.
Mandala 9, Sukta 10, Verse 5
Sanskrit: आपानासो विवस्वतो जनन्त उषसो भगम् । सूरा अण्वं वि तन्वते ॥
Transliteration: āpānāso vivasvato jananta uṣaso bhagam | sūrā aṇvaṃ vi tanvate ||
Translation: The beverages of Vivasvat and producing the glory of the dawn, the issuing juices spread their sound.
Mandala 9, Sukta 10, Verse 6
Sanskrit: अप द्वारा मतीनां प्रत्ना ऋण्वन्ति कारवः । वृष्णो हरस आयवः ॥
Transliteration: apa dvārā matīnāṃ pratnā ṛṇvanti kāravaḥ | vṛṣṇo harasa āyavaḥ ||
Translation: The old makers of hymns, men the offerers of the Soma, throw open the doors (of the sacrifice).
Mandala 9, Sukta 10, Verse 7
Sanskrit: समीचीनास आसते होतारः सप्तजामयः । पदमेकस्य पिप्रतः ॥
Transliteration: samīcīnāsa āsate hotāraḥ saptajāmayaḥ | padamekasya piprataḥ ||
Translation: The seven associated ministers like so many kinsmen filling the receptacle of the single (Soma), sit down (at the sacrifice).
Mandala 9, Sukta 10, Verse 8
Sanskrit: नाभा नाभिं न आ ददे चक्षुश्चित्सूर्ये सचा । कवेरपत्यमा दुहे ॥
Transliteration: nābhā nābhiṃ na ā dade cakṣuścitsūrye sacā | kaverapatyamā duhe ||
Translation: I take into my navel the navel of the sacrifice, my becomes associated with the sun, I fill the offspring of the sage.
Mandala 9, Sukta 10, Verse 9
Sanskrit: अभि प्रिया दिवस्पदमध्वर्युभिर्गुहा हितम् । सूरः पश्यति चक्षसा ॥
Transliteration: abhi priyā divaspadamadhvaryubhirguhā hitam | sūraḥ paśyati cakṣasā ||
Translation: The powerful (Indra) looks with the eye of his own resplendent self on the acceptable plural ce of the Soma, fixed by the priests in the heart.
Mandala 9, Sukta 11, Verse 1
Sanskrit: उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते ॥
Transliteration: upāsmai gāyatā naraḥ pavamānāyendave | abhi devā~ iyakṣate ||
Translation: Sing, leaders of rites, to this pure-flowing, Indu, who is desirous of offering worship to the gods.
Mandala 9, Sukta 11, Verse 2
Sanskrit: अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु ॥
Transliteration: abhi te madhunā payo'tharvāṇo aśiśrayuḥ | devaṃ devāya devayu ||
Translation: The Atharvāṇa have mixed with sweet milk for the deity (Indra) your divine and god-devoted (juice).
Mandala 9, Sukta 11, Verse 3
Sanskrit: स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः ॥
Transliteration: sa naḥ pavasva śaṃ gave śaṃ janāya śamarvate | śaṃ rājannoṣadhībhyaḥ ||
Translation: Radiant (Soma), do you pour prosperity upon our cattle, upon our people, upon our horses, and upon our plural nts.
Mandala 9, Sukta 11, Verse 4
Sanskrit: बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत ॥
Transliteration: babhrave nu svatavase'ruṇāya divispṛśe | somāya gāthamarcata ||
Translation: Recite praises to the brown-coloured self-vigorous (at times) red heaven-touching Soma.
Mandala 9, Sukta 11, Verse 5
Sanskrit: हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु ॥
Transliteration: hastacyutebhiradribhiḥ sutaṃ somaṃ punītana | madhāvā dhāvatā madhu ||
Translation: Purify the Soma which has been effused by the stones whirled by the hands; mix the sweet (milk) in the inebriating juice.
Mandala 9, Sukta 11, Verse 6
Sanskrit: नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन ॥
Transliteration: namasedupa sīdata dadhnedabhi śrīṇītana | indumindre dadhātana ||
Translation: Approach with reverence, mix (the libation) with the curds, offer the Soma to Indra.
Mandala 9, Sukta 11, Verse 7
Sanskrit: अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे । देवेभ्यो अनुकामकृत् ॥
Transliteration: amitrahā vicarṣaṇiḥ pavasva soma śaṃ gave | devebhyo anukāmakṛt ||
Translation: Soma, slayer of our enemies, the wise one, the fulfiller of the desires of the gods, do you shed prosperity on our cattle.
Mandala 9, Sukta 11, Verse 8
Sanskrit: इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे । मनश्चिन्मनसस्पतिः ॥
Transliteration: indrāya soma pātave madāya pari ṣicyase | manaścinmanasaspatiḥ ||
Translation: Soma, who are cognizant of the mind, lord of the mind, you are poured forth for Indra to drink for his exhilaration.
Mandala 9, Sukta 11, Verse 9
Sanskrit: पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः । इन्दविन्द्रेण नो युजा ॥
Transliteration: pavamāna suvīryaṃ rayiṃ soma rirīhi naḥ | indavindreṇa no yujā ||
Translation: Pure-dropping Soma, grant us wealth with excellent male offspring, grant it to us, Indu, with Indra as our ally.
Mandala 9, Sukta 12, Verse 1
Sanskrit: सोमा असृग्रमिन्दवः सुता ऋतस्य सादने । इन्द्राय मधुमत्तमाः ॥
Transliteration: somā asṛgramindavaḥ sutā ṛtasya sādane | indrāya madhumattamāḥ ||
Translation: The most sweet-flavoured Soma libations are poured forth to Indra in the hall of sacrifice.
Mandala 9, Sukta 12, Verse 2
Sanskrit: अभि विप्रा अनूषत गावो वत्सं न मातरः । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: abhi viprā anūṣata gāvo vatsaṃ na mātaraḥ | indraṃ somasya pītaye ||
Translation: The wise (priests) call upon Indra to drink the Soma as the mother low to their calves.
Mandala 9, Sukta 12, Verse 3
Sanskrit: मदच्युत्क्षेति सादने सिन्धोरूर्मा विपश्चित् । सोमो गौरी अधि श्रितः ॥
Transliteration: madacyutkṣeti sādane sindhorūrmā vipaścit | somo gaurī adhi śritaḥ ||
Translation: The wise soma, the bestower of exhilaration, dwells in the hall of (sacrifice), mixed with the waves of the river to a chant in the middle tone.
Mandala 9, Sukta 12, Verse 4
Sanskrit: दिवो नाभा विचक्षणोऽव्यो वारे महीयते । सोमो यः सुक्रतुः कविः ॥
Transliteration: divo nābhā vicakṣaṇo'vyo vāre mahīyate | somo yaḥ sukratuḥ kaviḥ ||
Translation: Soma, the observant, who is the wise seer, is worshipped in the navel of the sky, the woollen filter.
Mandala 9, Sukta 12, Verse 5
Sanskrit: यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे ॥
Transliteration: yaḥ somaḥ kalaśeṣvā~ antaḥ pavitra āhitaḥ | taminduḥ pari ṣasvaje ||
Translation: Indu has embraced that Soma which is collected in the sewers and has been passed through the filter.
Mandala 9, Sukta 12, Verse 6
Sanskrit: प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि । जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम् ॥
Transliteration: pra vācaminduriṣyati samudrasyādhi viṣṭapi | jinvankośaṃ madhuścutam ||
Translation: Indu emits a sound, abiding in the firmament of the sky, and delighting the nectar-shedding cloud.
Mandala 9, Sukta 12, Verse 7
Sanskrit: नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः । हिन्वानो मानुषा युगा ॥
Transliteration: nityastotro vanaspatirdhīnāmantaḥ sabardughaḥ | hinvāno mānuṣā yugā ||
Translation: Soma, whose praise is eternal, the lord of forests, the shedder of nectar, and rejoicing the genitive rations of men, (is present) in the midst of our sacred rites.
Mandala 9, Sukta 12, Verse 8
Sanskrit: अभि प्रिया दिवस्पदा सोमो हिन्वानो अर्षति । विप्रस्य धारया कविः ॥
Transliteration: abhi priyā divaspadā somo hinvāno arṣati | viprasya dhārayā kaviḥ ||
Translation: The sage Soma, urged from heaven, flows in a stream to the beloved abodes of his devout (worshipper).
Mandala 9, Sukta 12, Verse 9
Sanskrit: आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम् ॥
Transliteration: ā pavamāna dhāraya rayiṃ sahasravarcasam | asme indo svābhuvam ||
Translation: Purifying Indu, bestow upon us wealth of a thousand radiances, excelent in its nature.
Mandala 9, Sukta 13, Verse 1
Sanskrit: सोमः पुनानो अर्षति सहस्रधारो अत्यविः । वायोरिन्द्रस्य निष्कृतम् ॥
Transliteration: somaḥ punāno arṣati sahasradhāro atyaviḥ | vāyorindrasya niṣkṛtam ||
Translation: The purifying Soma, flowing in a thousand streams and passing through the woollen filter, proceeds to the prepared vessel for Vāyu and Indra.
Mandala 9, Sukta 13, Verse 2
Sanskrit: पवमानमवस्यवो विप्रमभि प्र गायत । सुष्वाणं देववीतये ॥
Transliteration: pavamānamavasyavo vipramabhi pra gāyata | suṣvāṇaṃ devavītaye ||
Translation: Sing aloud, you who are desirous of (divine) protection to he purifying wise Soma, effused for the beverage of the gods.
Mandala 9, Sukta 13, Verse 3
Sanskrit: पवन्ते वाजसातये सोमाः सहस्रपाजसः । गृणाना देववीतये ॥
Transliteration: pavante vājasātaye somāḥ sahasrapājasaḥ | gṛṇānā devavītaye ||
Translation: The Soma juices flow for the attainment of food, giving abundance of strength and hymned (to become) the beverage of the gods.
Mandala 9, Sukta 13, Verse 4
Sanskrit: उत नो वाजसातये पवस्व बृहतीरिषः । द्युमदिन्दो सुवीर्यम् ॥
Transliteration: uta no vājasātaye pavasva bṛhatīriṣaḥ | dyumadindo suvīryam ||
Translation: You, Indu, for our attainment of food pour forth abundant streams, and splendid and excellent vigour.
Mandala 9, Sukta 13, Verse 5
Sanskrit: ते नः सहस्रिणं रयिं पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः ॥
Transliteration: te naḥ sahasriṇaṃ rayiṃ pavantāmā suvīryam | suvānā devāsa indavaḥ ||
Translation: May those divine libations, when effused, bring to us thousandfold wealth and excellent vigour.
Mandala 9, Sukta 13, Verse 6
Sanskrit: अत्या हियाना न हेतृभिरसृग्रं वाजसातये । वि वारमव्यमाशवः ॥
Transliteration: atyā hiyānā na hetṛbhirasṛgraṃ vājasātaye | vi vāramavyamāśavaḥ ||
Translation: Like horses urged to battle by their drivers, the swift-flowing juices have (flown) through the woollen fleece.
Mandala 9, Sukta 13, Verse 7
Sanskrit: वाश्रा अर्षन्तीन्दवोऽभि वत्सं न धेनवः । दधन्विरे गभस्त्योः ॥
Transliteration: vāśrā arṣantīndavo'bhi vatsaṃ na dhenavaḥ | dadhanvire gabhastyoḥ ||
Translation: Making a loud noise, the libations flow (to the vessel) like cows lowing to their calves; they are held in the arms (of the priests).
Mandala 9, Sukta 13, Verse 8
Sanskrit: जुष्ट इन्द्राय मत्सरः पवमान कनिक्रदत् । विश्वा अप द्विषो जहि ॥
Transliteration: juṣṭa indrāya matsaraḥ pavamāna kanikradat | viśvā apa dviṣo jahi ||
Translation: Acceptable and giving delight to Indra, pure (Soma), do you, as you utter a sound, destroy all our enemies.
Mandala 9, Sukta 13, Verse 9
Sanskrit: अपघ्नन्तो अराव्णः पवमानाः स्वर्दृशः । योनावृतस्य सीदत ॥
Transliteration: apaghnanto arāvṇaḥ pavamānāḥ svardṛśaḥ | yonāvṛtasya sīdata ||
Translation: Pure (libations), beholding all things and destroying those who worship not, sit down in the plural ce of sacrifice.
Mandala 9, Sukta 14, Verse 1
Sanskrit: परि प्रासिष्यदत्कविः सिन्धोरूर्मावधि श्रितः । कारं बिभ्रत्पुरुस्पृहम् ॥
Transliteration: pari prāsiṣyadatkaviḥ sindhorūrmāvadhi śritaḥ | kāraṃ bibhratpuruspṛham ||
Translation: The wise (Soma) flows widely round, be taking itself to the waves of the river, and uttering a sound desired by many.
Mandala 9, Sukta 14, Verse 2
Sanskrit: गिरा यदी सबन्धवः पञ्च व्राता अपस्यवः । परिष्कृण्वन्ति धर्णसिम् ॥
Transliteration: girā yadī sabandhavaḥ pañca vrātā apasyavaḥ | pariṣkṛṇvanti dharṇasim ||
Translation: When the five kindred sacrificing races, desirous of accomplishing pious rites, honour the sustaining (Soma) with their praise.
Mandala 9, Sukta 14, Verse 3
Sanskrit: आदस्य शुष्मिणो रसे विश्वे देवा अमत्सत । यदी गोभिर्वसायते ॥
Transliteration: ādasya śuṣmiṇo rase viśve devā amatsata | yadī gobhirvasāyate ||
Translation: Then all the gods rejoice in the juice of this powerful (libation), when it is enveloped with milk and curds.
Mandala 9, Sukta 14, Verse 4
Sanskrit: निरिणानो वि धावति जहच्छर्याणि तान्वा । अत्रा सं जिघ्नते युजा ॥
Transliteration: niriṇāno vi dhāvati jahaccharyāṇi tānvā | atrā saṃ jighnate yujā ||
Translation: Descending from the filters (into the vessel), and passing through the cloth's interstices, it becomes united in this (sacrifice) with its friend (Indra).
Mandala 9, Sukta 14, Verse 5
Sanskrit: नप्तीभिर्यो विवस्वतः शुभ्रो न मामृजे युवा । गाः कृण्वानो न निर्णिजम् ॥
Transliteration: naptībhiryo vivasvataḥ śubhro na māmṛje yuvā | gāḥ kṛṇvāno na nirṇijam ||
Translation: He who is rubbed down by the grandchildren of the sacrificer like a handsome young (horse), and renders his form like the produce of the kine.
Mandala 9, Sukta 14, Verse 6
Sanskrit: अति श्रिती तिरश्चता गव्या जिगात्यण्व्या । वग्नुमियर्ति यं विदे ॥
Transliteration: ati śritī tiraścatā gavyā jigātyaṇvyā | vagnumiyarti yaṃ vide ||
Translation: Expressed by the finger, he proceeds obliquely to the produce of the cow to mix with it; it utters a sound which (the worshipper) recognizes.
Mandala 9, Sukta 14, Verse 7
Sanskrit: अभि क्षिपः समग्मत मर्जयन्तीरिषस्पतिम् । पृष्ठा गृभ्णत वाजिनः ॥
Transliteration: abhi kṣipaḥ samagmata marjayantīriṣaspatim | pṛṣṭhā gṛbhṇata vājinaḥ ||
Translation: The fingers combine expressing the lord of food (i.e., Soma), and they grasp the back of the vigorous (Soma).
Mandala 9, Sukta 14, Verse 8
Sanskrit: परि दिव्यानि मर्मृशद्विश्वानि सोम पार्थिवा । वसूनि याह्यस्मयुः ॥
Transliteration: pari divyāni marmṛśadviśvāni soma pārthivā | vasūni yāhyasmayuḥ ||
Translation: Soma, who hols all the treasures of heaven and earth, come favourably disposed to us.
Mandala 9, Sukta 15, Verse 1
Sanskrit: एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥
Transliteration: eṣa dhiyā yātyaṇvyā śūro rathebhirāśubhiḥ | gacchannindrasya niṣkṛtam ||
Translation: This heroic Soma expressed by the fingers proceeds by the sacrifice, hastening with swift chariots to Indra's above.