JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 8, Sukta 82, Verse 7
Sanskrit: य इन्द्र चमसेष्वा सोमश्चमूषु ते सुतः । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥
Transliteration: ya indra camaseṣvā somaścamūṣu te sutaḥ | pibedasya tvamīśiṣe ||
Translation: Whatever Soma has been poured into the cups and the bowls for you, drink it, Indra-- you are thesovereign.
Mandala 8, Sukta 82, Verse 8
Sanskrit: यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश्चमूषु ददृशे । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥
Transliteration: yo apsu candramā iva somaścamūṣu dadṛśe | pibedasya tvamīśiṣe ||
Translation: Whatever Soma is seen in the vessels like the moon (reflected) in the waters, drink it-- you are thesovereign.
Mandala 8, Sukta 82, Verse 9
Sanskrit: यं ते श्येनः पदाभरत्तिरो रजांस्यस्पृतम् । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥
Transliteration: yaṃ te śyenaḥ padābharattiro rajāṃsyaspṛtam | pibedasya tvamīśiṣe ||
Translation: Whatever Soma the hawk bore for you with its feet, having won it, till then inviolate, from the (guardiansof the) upper worlds, drink it-- you are the sovereign.
Mandala 8, Sukta 83, Verse 1
Sanskrit: देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये ॥
Transliteration: devānāmidavo mahattadā vṛṇīmahe vayam | vṛṣṇāmasmabhyamūtaye ||
Translation: We solicit that might protection of the desire-raining deities in our own behalf, for our own help.
Mandala 8, Sukta 83, Verse 2
Sanskrit: ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः ॥
Transliteration: te naḥ santu yujaḥ sadā varuṇo mitro aryamā | vṛdhāsaśca pracetasaḥ ||
Translation: May those (deities) Varuṇa, Mitra and Aryaman, be ever our allies and supremeley wise helpers.
Mandala 8, Sukta 83, Verse 3
Sanskrit: अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥
Transliteration: ati no viṣpitā puru naubhirapo na parṣatha | yūyamṛtasya rathyaḥ ||
Translation: Charioteers of the sacrifice, do you conduct us through the many wide- spread (forces of our enemies)as in ships across the waters.
Mandala 8, Sukta 83, Verse 4
Sanskrit: वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे ॥
Transliteration: vāmaṃ no astvaryamanvāmaṃ varuṇa śaṃsyam | vāmaṃ hyāvṛṇīmahe ||
Translation: Be wealth ours, Aryaman-- wealth worthy to be praised, Varuṇa; it is wealth which we ask.
Mandala 8, Sukta 83, Verse 5
Sanskrit: वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत् ॥
Transliteration: vāmasya hi pracetasa īśānāśo riśādasaḥ | nemādityā aghasya yat ||
Translation: Mighty in wisdom, repellers of enemies, you are the lords of wealth; be not mine the wealth, Ādityas,which belongs to sin.
Mandala 8, Sukta 83, Verse 6
Sanskrit: वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे ॥
Transliteration: vayamidvaḥ sudānavaḥ kṣiyanto yānto adhvannā | devā vṛdhāya hūmahe ||
Translation: Bounteous deities, whether we dwell at home or go abroad on the road, we invoke you only to benourished by our oblations.
Mandala 8, Sukta 83, Verse 7
Sanskrit: अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना ॥
Transliteration: adhi na indraiṣāṃ viṣṇo sajātyānām | itā maruto aśvinā ||
Translation: Come to us, Indra, Viṣṇu, Maruts, and Ādityas, from the midst of these your brethren.
Mandala 8, Sukta 83, Verse 8
Sanskrit: प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे ॥
Transliteration: pra bhrātṛtvaṃ sudānavo'dha dvitā samānyā | māturgarbhe bharāmahe ||
Translation: Bounteous (deities), we forthwith proclaim aloud that brotherhood of yours in mother's womb, (first) incommon union, then as born in diverse manner.
Mandala 8, Sukta 83, Verse 9
Sanskrit: यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे ॥
Transliteration: yūyaṃ hi ṣṭhā sudānava indrajyeṣṭhā abhidyavaḥ | adhā cidva uta bruve ||
Translation: Bounteous (deities) with Indra as your chief, be present here in your radiance; again and again I praiseyou.
Mandala 8, Sukta 84, Verse 1
Sanskrit: प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् । अग्निं रथं न वेद्यम् ॥
Transliteration: preṣṭhaṃ vo atithiṃ stuṣe mitramiva priyam | agniṃ rathaṃ na vedyam ||
Translation: I praise Agni your most beloved guest, dear as a friend, who brings wealth as a chariot.
Mandala 8, Sukta 84, Verse 2
Sanskrit: कविमिव प्रचेतसं यं देवासो अध द्विता । नि मर्त्येष्वादधुः ॥
Transliteration: kavimiva pracetasaṃ yaṃ devāso adha dvitā | ni martyeṣvādadhuḥ ||
Translation: Whom he gods have set like a wise seer in a two-fold function among mortals.
Mandala 8, Sukta 84, Verse 3
Sanskrit: त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँ: पाहि शृणुधी गिरः । रक्षा तोकमुत त्मना ॥
Transliteration: tvaṃ yaviṣṭha dāśuṣo nṝ~: pāhi śṛṇudhī giraḥ | rakṣā tokamuta tmanā ||
Translation: Ever-youthful (Agni), protect your offerers, hear our praises, and thyself guard our offspring.
Mandala 8, Sukta 84, Verse 4
Sanskrit: कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् । वराय देव मन्यवे ॥
Transliteration: kayā te agne aṅgira ūrjo napādupastutim | varāya deva manyave ||
Translation: Divine Agni Aṅgirasa, son of food, with what voice (shall I utter) my praise to you, most excellentscorner of enemies?
Mandala 8, Sukta 84, Verse 5
Sanskrit: दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः ॥
Transliteration: dāśema kasya manasā yajñasya sahaso yaho | kadu voca idaṃ namaḥ ||
Translation: Son of strength, what worshipper's (offerings) shall we present to you with devoted mind, and whenshall I utter to you this praise?
Mandala 8, Sukta 84, Verse 6
Sanskrit: अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः ॥
Transliteration: adhā tvaṃ hi naskaro viśvā asmabhyaṃ sukṣitīḥ | vājadraviṇaso giraḥ ||
Translation: Cause all our praises to bring to us excellent dwellings and abundance of wealth in food.
Mandala 8, Sukta 84, Verse 7
Sanskrit: कस्य नूनं परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते । गोषाता यस्य ते गिरः ॥
Transliteration: kasya nūnaṃ parīṇaso dhiyo jinvasi dampate | goṣātā yasya te giraḥ ||
Translation: Whose many offerings do you gladden, Agni, you who are the lord of the house, and whose praisesbring wealth of kine?
Mandala 8, Sukta 84, Verse 8
Sanskrit: तं मर्जयन्त सुक्रतुं पुरोयावानमाजिषु । स्वेषु क्षयेषु वाजिनम् ॥
Transliteration: taṃ marjayanta sukratuṃ puroyāvānamājiṣu | sveṣu kṣayeṣu vājinam ||
Translation: They keep him bright in their houses, (Agni) famed for glorious deeds, the mighty one who pressesforward in battles.
Mandala 8, Sukta 84, Verse 9
Sanskrit: क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते ॥
Transliteration: kṣeti kṣemebhiḥ sādhubhirnakiryaṃ ghnanti hanti yaḥ | agne suvīra edhate ||
Translation: He who dwells at home with all-efficient protections, whom none can harm, but who himself harms (hisenemies)-- he, Agni, (your worshipper), waxes strong with heroic offspring.
Mandala 8, Sukta 85, Verse 1
Sanskrit: आ मे हवं नासत्याश्विना गच्छतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: ā me havaṃ nāsatyāśvinā gacchataṃ yuvam | madhvaḥ somasya pītaye ||
Translation: Nāsatyās, Aśvins, come you to my invocation that you may drink the exhilarating Soma.
Mandala 8, Sukta 85, Verse 2
Sanskrit: इमं मे स्तोममश्विनेमं मे शृणुतं हवम् । मध्वः सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: imaṃ me stomamaśvinemaṃ me śṛṇutaṃ havam | madhvaḥ somasya pītaye ||
Translation: Aśvins, hear this my hymn, this my invocation that you may drink the exhilarating Soma.
Mandala 8, Sukta 85, Verse 3
Sanskrit: अयं वां कृष्णो अश्विना हवते वाजिनीवसू । मध्वः सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: ayaṃ vāṃ kṛṣṇo aśvinā havate vājinīvasū | madhvaḥ somasya pītaye ||
Translation: Kṛṣṇa invokes you, Aśvins rich in sacrifices, that you may drink the exhilarating Soma.
Mandala 8, Sukta 85, Verse 4
Sanskrit: शृणुतं जरितुर्हवं कृष्णस्य स्तुवतो नरा । मध्वः सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: śṛṇutaṃ jariturhavaṃ kṛṣṇasya stuvato narā | madhvaḥ somasya pītaye ||
Translation: Leaders (of all), hear the invocation of Kṛṣṇa, the hymner, who praises you-- that you may drink theexhilarating Soma.
Mandala 8, Sukta 85, Verse 5
Sanskrit: छर्दिर्यन्तमदाभ्यं विप्राय स्तुवते नरा । मध्वः सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: chardiryantamadābhyaṃ viprāya stuvate narā | madhvaḥ somasya pītaye ||
Translation: Leaders, give to the sage who praises you an unassailable dwelling that you may drink the exhilaratingSoma.
Mandala 8, Sukta 85, Verse 6
Sanskrit: गच्छतं दाशुषो गृहमित्था स्तुवतो अश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: gacchataṃ dāśuṣo gṛhamitthā stuvato aśvinā | madhvaḥ somasya pītaye ||
Translation: Aśvins, come to the house of the offerer who thus praises you, that you may drink the exhilaratingSoma.
Mandala 8, Sukta 85, Verse 7
Sanskrit: युञ्जाथां रासभं रथे वीड्वङ्गे वृषण्वसू । मध्वः सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: yuñjāthāṃ rāsabhaṃ rathe vīḍvaṅge vṛṣaṇvasū | madhvaḥ somasya pītaye ||
Translation: You who possess showering wealth, yoke the ass to your firmly built chariot, that you may drink theexhilarating Soma.
Mandala 8, Sukta 85, Verse 8
Sanskrit: त्रिवन्धुरेण त्रिवृता रथेना यातमश्विना । मध्वः सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: trivandhureṇa trivṛtā rathenā yātamaśvinā | madhvaḥ somasya pītaye ||
Translation: Aśvins, come here with your three-seated triangular car, that you may drink the exhilarating Soma.
Mandala 8, Sukta 85, Verse 9
Sanskrit: नू मे गिरो नासत्याश्विना प्रावतं युवम् । मध्वः सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: nū me giro nāsatyāśvinā prāvataṃ yuvam | madhvaḥ somasya pītaye ||
Translation: Nāsatyās, Aśvins, hasten quickly to my praises, that you may drink the exhilarating Soma.
Mandala 8, Sukta 86, Verse 1
Sanskrit: उभा हि दस्रा भिषजा मयोभुवोभा दक्षस्य वचसो बभूवथुः । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥
Transliteration: ubhā hi dasrā bhiṣajā mayobhuvobhā dakṣasya vacaso babhūvathuḥ | tā vāṃ viśvako havate tanūkṛthe mā no vi yauṣṭaṃ sakhyā mumocatam ||
Translation: Dasras, physicians, sources of happiness, you both were (the objects) of Dakṣa's praise; Viśvaka nowinvokes you for the sake of his son; sever not our friendships, but fling loose (your reins and gallop here).
Mandala 8, Sukta 86, Verse 2
Sanskrit: कथा नूनं वां विमना उप स्तवद्युवं धियं ददथुर्वस्यैष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥
Transliteration: kathā nūnaṃ vāṃ vimanā upa stavadyuvaṃ dhiyaṃ dadathurvasyaiṣṭaye | tā vāṃ viśvako havate tanūkṛthe mā no vi yauṣṭaṃ sakhyā mumocatam ||
Translation: How Vimanas once praised you, and you gave him understanding for the attainment of excellent wealth!Viśvaka now invokes you for the sake of his son; sever not our friendships, but fling loose (your reins and gallophere).
Mandala 8, Sukta 86, Verse 3
Sanskrit: युवं हि ष्मा पुरुभुजेममेधतुं विष्णाप्वे ददथुर्वस्यैष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥
Transliteration: yuvaṃ hi ṣmā purubhujemamedhatuṃ viṣṇāpve dadathurvasyaiṣṭaye | tā vāṃ viśvako havate tanūkṛthe mā no vi yauṣṭaṃ sakhyā mumocatam ||
Translation: Gladdeners of many, you have given to Viśṇāpu this prosperity for the attainment of excellent wealth!Viśvaka now invokes you for the sake of his son; sever not our friendships, but fling loose (your reins and gallophere).
Mandala 8, Sukta 86, Verse 4
Sanskrit: उत त्यं वीरं धनसामृजीषिणं दूरे चित्सन्तमवसे हवामहे । यस्य स्वादिष्ठा सुमतिः पितुर्यथा मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥
Transliteration: uta tyaṃ vīraṃ dhanasāmṛjīṣiṇaṃ dūre citsantamavase havāmahe | yasya svādiṣṭhā sumatiḥ pituryathā mā no vi yauṣṭaṃ sakhyā mumocatam ||
Translation: We summon that hero to our protection, (the enjoyer) of wealth, the possessor of the Soma, who nowdwells afar off and whose hymn is most plural asing (to the gods) like his father's, sever not our friendships, but flingloose (your reins and gallop here).
Mandala 8, Sukta 86, Verse 5
Sanskrit: ऋतेन देवः सविता शमायत ऋतस्य शृङ्गमुर्विया वि पप्रथे । ऋतं सासाह महि चित्पृतन्यतो मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥
Transliteration: ṛtena devaḥ savitā śamāyata ṛtasya śṛṅgamurviyā vi paprathe | ṛtaṃ sāsāha mahi citpṛtanyato mā no vi yauṣṭaṃ sakhyā mumocatam ||
Translation: The sun-god by truth extinguishes his beams (in the evening); he spreads abroad (in the morning) thehorn of truth; truth verily overcomes the might of the eager assailant; therefore sever not our friendships, but flingloose (your reins and gallop here).
Mandala 8, Sukta 87, Verse 1
Sanskrit: द्युम्नी वां स्तोमो अश्विना क्रिविर्न सेक आ गतम् । मध्वः सुतस्य स दिवि प्रियो नरा पातं गौराविवेरिणे ॥
Transliteration: dyumnī vāṃ stomo aśvinā krivirna seka ā gatam | madhvaḥ sutasya sa divi priyo narā pātaṃ gaurāviveriṇe ||
Translation: Aśvins, your praise is filled with plural nty as a well (with water) in time of rain; hasten here; it is especiallydear to the Soma when it is effused in the brilliant (offering); drink, leaders (of rites), as two Gauras (drink), at apool.
Mandala 8, Sukta 87, Verse 2
Sanskrit: पिबतं घर्मं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं नरा । ता मन्दसाना मनुषो दुरोण आ नि पातं वेदसा वयः ॥
Transliteration: pibataṃ gharmaṃ madhumantamaśvinā barhiḥ sīdataṃ narā | tā mandasānā manuṣo duroṇa ā ni pātaṃ vedasā vayaḥ ||
Translation: Drink, Aśvins, the exhilarating (Soma) as it drops (into the vessels)- - seat yourselves, leaders, on thesacrificial grass; rejoicing in the house of the worshipper, drink the sacred Soma with the oblation.
Mandala 8, Sukta 87, Verse 3
Sanskrit: आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु ॥
Transliteration: ā vāṃ viśvābhirūtibhiḥ priyamedhā ahūṣata | tā vartiryātamupa vṛktabarhiṣo juṣṭaṃ yajñaṃ diviṣṭiṣu ||
Translation: The worshippers have invoked you with all protections; come in the early mornings to the dwelling ofhim who has clipped the sacred grass, to the offering loved (by all the gods).
Mandala 8, Sukta 87, Verse 4
Sanskrit: पिबतं सोमं मधुमन्तमश्विना बर्हिः सीदतं सुमत् । ता वावृधाना उप सुष्टुतिं दिवो गन्तं गौराविवेरिणम् ॥
Transliteration: pibataṃ somaṃ madhumantamaśvinā barhiḥ sīdataṃ sumat | tā vāvṛdhānā upa suṣṭutiṃ divo gantaṃ gaurāviveriṇam ||
Translation: Aśvins, drink the exhilarating Soma, sit down in your radiance on the sacrificial grass; waxing strong(through the libation), come from heaven to our praises as two Gadras to a pool.
Mandala 8, Sukta 87, Verse 5
Sanskrit: आ नूनं यातमश्विनाश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । दस्रा हिरण्यवर्तनी शुभस्पती पातं सोममृतावृधा ॥
Transliteration: ā nūnaṃ yātamaśvināśvebhiḥ pruṣitapsubhiḥ | dasrā hiraṇyavartanī śubhaspatī pātaṃ somamṛtāvṛdhā ||
Translation: Come, Aśvins, with your glossy steeds, Dasras, riding in golden chariots, lords of good fortune,upholders of truth, drink the Soma.
Mandala 8, Sukta 87, Verse 6
Sanskrit: वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये । ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्या गतम् ॥
Transliteration: vayaṃ hi vāṃ havāmahe vipanyavo viprāso vājasātaye | tā valgū dasrā purudaṃsasā dhiyāśvinā śruṣṭyā gatam ||
Translation: We, your wise praisers, invoke you to the enjoyment of the sacrificial viands; come quickly, Dasras, atthe sound of our praise, Aśvins, graceful in your movements, abounding in mighty deeds.
Mandala 8, Sukta 88, Verse 1
Sanskrit: तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥
Transliteration: taṃ vo dasmamṛtīṣahaṃ vasormandānamandhasaḥ | abhi vatsaṃ na svasareṣu dhenava indraṃ gīrbhirnavāmahe ||
Translation: We offer praise with our hymns, as cows (low) to their calf in the stalls, to that handsome Indra of yours,(O priests), the overcomer of enemies, who rejoices in the excellent Soma.
Mandala 8, Sukta 88, Verse 2
Sanskrit: द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥
Transliteration: dyukṣaṃ sudānuṃ taviṣībhirāvṛtaṃ giriṃ na purubhojasam | kṣumantaṃ vājaṃ śatinaṃ sahasriṇaṃ makṣū gomantamīmahe ||
Translation: We solicit the radiant bounteous (Indra), surrounded by powers as a mountain (by clouds), thesupporter of many-- (we solicit him) speedily for renowned food, rich in cattle, and multiplied a hundred and athousand-fold.
Mandala 8, Sukta 88, Verse 3
Sanskrit: न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीऴवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते ॥
Transliteration: na tvā bṛhanto adrayo varanta indra vīḻavaḥ | yadditsasi stuvate māvate vasu nakiṣṭadā mināti te ||
Translation: The vast firm mountains cannot stop you, Indra, whatever wealth you would give to a worshipper suchas I none can hinder you therein.
Mandala 8, Sukta 88, Verse 4
Sanskrit: योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन् ॥
Transliteration: yoddhāsi kratvā śavasota daṃsanā viśvā jātābhi majmanā | ā tvāyamarka ūtaye vavartati yaṃ gotamā ajījanan ||
Translation: By your exploits and might you are a warrior you overpower all beings by your deeds and prowess, thishymn which the Gotamas have made, causes you to turn here for their protection.
Mandala 8, Sukta 88, Verse 5
Sanskrit: प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस्परि । न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ ॥
Transliteration: pra hi ririkṣa ojasā divo antebhyaspari | na tvā vivyāca raja indra pārthivamanu svadhāṃ vavakṣitha ||
Translation: Indra, by your might you extend beyond the limits of heaven, the region of the earth cannot contain you;design to bring us food.
Mandala 8, Sukta 88, Verse 6
Sanskrit: नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि । अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये ॥
Transliteration: nakiḥ pariṣṭirmaghavanmaghasya te yaddāśuṣe daśasyasi | asmākaṃ bodhyucathasya coditā maṃhiṣṭho vājasātaye ||
Translation: None can hinder your bounty, Maghavan, when you give wealth to your votary, most liberal sender (ofwealth), listen to our praise for the attainment of food.
Mandala 8, Sukta 89, Verse 1
Sanskrit: बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमम् । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि ॥
Transliteration: bṛhadindrāya gāyata maruto vṛtrahantamam | yena jyotirajanayannṛtāvṛdho devaṃ devāya jāgṛvi ||
Translation: Priests sing to Indra the most sin-destroying Bṛhat-sāman, by which the upholders of truth producedthe divine all-waking luminary for the god.
Mandala 8, Sukta 89, Verse 2
Sanskrit: अपाधमदभिशस्तीरशस्तिहाथेन्द्रो द्युम्न्याभवत् । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे बृहद्भानो मरुद्गण ॥
Transliteration: apādhamadabhiśastīraśastihāthendro dyumnyābhavat | devāsta indra sakhyāya yemire bṛhadbhāno marudgaṇa ||
Translation: Indra, the destroyer of those who offer not praise, has driven away the malevolent and has becomeglorious; I indra of mighty splendour, lord of the troops of Maruts, the gods press you for your friendship.
Mandala 8, Sukta 89, Verse 3
Sanskrit: प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा ॥
Transliteration: pra va indrāya bṛhate maruto brahmārcata | vṛtraṃ hanati vṛtrahā śatakraturvajreṇa śataparvaṇā ||
Translation: Priests, utter forth the hymn to your great Indra; let Śatakratu, the slayer of Vṛtra, smite Vṛtra with hishundred-edged thunderbolt.
Mandala 8, Sukta 89, Verse 4
Sanskrit: अभि प्र भर धृषता धृषन्मनः श्रवश्चित्ते असद्बृहत् । अर्षन्त्वापो जवसा वि मातरो हनो वृत्रं जया स्वः ॥
Transliteration: abhi pra bhara dhṛṣatā dhṛṣanmanaḥ śravaścitte asadbṛhat | arṣantvāpo javasā vi mātaro hano vṛtraṃ jayā svaḥ ||
Translation: Daring-souled (Indra), there is abundance of food with you-- boldly bring it to us; let our mothers (thewaters) impetuously spread over the earth; smite Vṛtra, and conquer all.
Mandala 8, Sukta 89, Verse 5
Sanskrit: यज्जायथा अपूर्व्य मघवन्वृत्रहत्याय । तत्पृथिवीमप्रथयस्तदस्तभ्ना उत द्याम् ॥
Transliteration: yajjāyathā apūrvya maghavanvṛtrahatyāya | tatpṛthivīmaprathayastadastabhnā uta dyām ||
Translation: Maghavan, who had none before you, when you were born for the slaying of Vṛtra, then you did spreadabroad the earth, then you did prop up the heavens.
Mandala 8, Sukta 89, Verse 6
Sanskrit: तत्ते यज्ञो अजायत तदर्क उत हस्कृतिः । तद्विश्वमभिभूरसि यज्जातं यच्च जन्त्वम् ॥
Transliteration: tatte yajño ajāyata tadarka uta haskṛtiḥ | tadviśvamabhibhūrasi yajjātaṃ yacca jantvam ||
Translation: Then was the sacrifice produced for you, then too the joyous hymn; then did you surpass all, whateverhas been or will be born.
Mandala 8, Sukta 89, Verse 7
Sanskrit: आमासु पक्वमैरय आ सूर्यं रोहयो दिवि । घर्मं न सामन्तपता सुवृक्तिभिर्जुष्टं गिर्वणसे बृहत् ॥
Transliteration: āmāsu pakvamairaya ā sūryaṃ rohayo divi | gharmaṃ na sāmantapatā suvṛktibhirjuṣṭaṃ girvaṇase bṛhat ||
Translation: In the immature (cows) you produced the mature (milk), you caused the sun to arise in heaven,(priests), excite (Indra) with your praises as men heat the gharma with sāman hymns. (sing) the acceptableBṛhat sāman to him who is to be honoure dby song.
Mandala 8, Sukta 90, Verse 1
Sanskrit: आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥
Transliteration: ā no viśvāsu havya indraḥ samatsu bhūṣatu | upa brahmāṇi savanāni vṛtrahā paramajyā ṛcīṣamaḥ ||
Translation: May Indra, who is to be invoked in all battles regard our hykns and our libationsl he the slayer of Vṛtra,who crushes the mightiest (foes), who is worthy of his praise.
Mandala 8, Sukta 90, Verse 2
Sanskrit: त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् । तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥
Transliteration: tvaṃ dātā prathamo rādhasāmasyasi satya īśānakṛt | tuvidyumnasya yujyā vṛṇīmahe putrasya śavaso mahaḥ ||
Translation: You are the chief giver of wealth, you are truthful and make your worshippers rulers; we solicit(blessings) worthy of you, lord of vast riches, mighty son of strength.
Mandala 8, Sukta 90, Verse 3
Sanskrit: ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता । इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि ॥
Transliteration: brahmā ta indra girvaṇaḥ kriyante anatidbhutā | imā juṣasva haryaśva yojanendra yā te amanmahi ||
Translation: Indra, who are the object of hymns, unexaggerated praises are offered by us; lord of bay steeds, acceptthese fitting hymns, which we have meditated for you.
Mandala 8, Sukta 90, Verse 4
Sanskrit: त्वं हि सत्यो मघवन्ननानतो वृत्रा भूरि न्यृञ्जसे । स त्वं शविष्ठ वज्रहस्त दाशुषेऽर्वाञ्चं रयिमा कृधि ॥
Transliteration: tvaṃ hi satyo maghavannanānato vṛtrā bhūri nyṛñjase | sa tvaṃ śaviṣṭha vajrahasta dāśuṣe'rvāñcaṃ rayimā kṛdhi ||
Translation: You are truthful, Maghavan, unhumbled yourself, you humble many enemies; most mighty thunderer,cause wealth to meet your worshipper.
Mandala 8, Sukta 90, Verse 5
Sanskrit: त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पते । त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इदनुत्ता चर्षणीधृता ॥
Transliteration: tvamindra yaśā asyṛjīṣī śavasaspate | tvaṃ vṛtrāṇi haṃsyapratīnyeka idanuttā carṣaṇīdhṛtā ||
Translation: You, Indra, lord of strength, are the glorious possessor of the offered Soma, alone with (yourthunderbolt), that protector of men, you smite the enemies that none else could oppose or drive away.
Mandala 8, Sukta 90, Verse 6
Sanskrit: तमु त्वा नूनमसुर प्रचेतसं राधो भागमिवेमहे । महीव कृत्तिः शरणा त इन्द्र प्र ते सुम्ना नो अश्नवन् ॥
Transliteration: tamu tvā nūnamasura pracetasaṃ rādho bhāgamivemahe | mahīva kṛttiḥ śaraṇā ta indra pra te sumnā no aśnavan ||
Translation: Living one, who possess supreme knowledge, we verily ask you for wealth as though it were aninheritance your abode (in heaven), Indra, is vast like your glory; may your blessings fill us.
Mandala 8, Sukta 91, Verse 1
Sanskrit: कन्या वारवायती सोममपि स्रुताविदत् । अस्तं भरन्त्यब्रवीदिन्द्राय सुनवै त्वा शक्राय सुनवै त्वा ॥
Transliteration: kanyā vāravāyatī somamapi srutāvidat | astaṃ bharantyabravīdindrāya sunavai tvā śakrāya sunavai tvā ||
Translation: A young woman going to the water found Soma in the path; as she carried it home she said, I will pressyou for Indra, I will you for Śakra.
Mandala 8, Sukta 91, Verse 2
Sanskrit: असौ य एषि वीरको गृहंगृहं विचाकशद् । इमं जम्भसुतं पिब धानावन्तं करम्भिणमपूपवन्तमुक्थिनम् ॥
Transliteration: asau ya eṣi vīrako gṛhaṃgṛhaṃ vicākaśad | imaṃ jambhasutaṃ piba dhānāvantaṃ karambhiṇamapūpavantamukthinam ||
Translation: You who go from house to house a hero bright in your splendour, drink this Soma pressed by my teethtogether with fried grains of barley, the karambha, cakes and hymns.
Mandala 8, Sukta 91, Verse 3
Sanskrit: आ चन त्वा चिकित्सामोऽधि चन त्वा नेमसि । शनैरिव शनकैरिवेन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
Transliteration: ā cana tvā cikitsāmo'dhi cana tvā nemasi | śanairiva śanakairivendrāyendo pari srava ||
Translation: We wish to know you, but here we know you not, O Soma, flow forth for Indra first slowly, then quickly.