JDhruv14/RigVeda huggingface dataset:
Mandala 8, Sukta 62, Verse 5
Sanskrit: धृषतश्चिद्धृषन्मनः कृणोषीन्द्र यत्त्वम् । तीव्रैः सोमैः सपर्यतो नमोभिः प्रतिभूषतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥
Transliteration: dhṛṣataściddhṛṣanmanaḥ kṛṇoṣīndra yattvam | tīvraiḥ somaiḥ saparyato namobhiḥ pratibhūṣato bhadrā indrasya rātayaḥ ||
Translation: You have made your mind, Indra, more resolute than the resolute, since you (wish to give the desires)of him who worships you with the intoxicating Soma and adorns you with adorations; Indra's gifts are worthy ofpraise.
Mandala 8, Sukta 62, Verse 6
Sanskrit: अव चष्ट ऋचीषमोऽवताँ इव मानुषः । जुष्ट्वी दक्षस्य सोमिनः सखायं कृणुते युजं भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥
Transliteration: ava caṣṭa ṛcīṣamo'vatā~ iva mānuṣaḥ | juṣṭvī dakṣasya sominaḥ sakhāyaṃ kṛṇute yujaṃ bhadrā indrasya rātayaḥ ||
Translation: Indra, who is well-deserving of the hymn, looks down (with favour) upon us as a (thirsty) man (looksdown) on wells; and being well-plural ased he makes the energetic Soma-offerer his friend; Indra's gifts are worthyof praise.
Mandala 8, Sukta 62, Verse 7
Sanskrit: विश्वे त इन्द्र वीर्यं देवा अनु क्रतुं ददुः । भुवो विश्वस्य गोपतिः पुरुष्टुत भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥
Transliteration: viśve ta indra vīryaṃ devā anu kratuṃ daduḥ | bhuvo viśvasya gopatiḥ puruṣṭuta bhadrā indrasya rātayaḥ ||
Translation: Indra, by the example of your power and knowledge the gods attain the same; O hymned by many, youare herdsman of the universe; Indra's gifts are worthy of praise.
Mandala 8, Sukta 62, Verse 8
Sanskrit: गृणे तदिन्द्र ते शव उपमं देवतातये । यद्धंसि वृत्रमोजसा शचीपते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥
Transliteration: gṛṇe tadindra te śava upamaṃ devatātaye | yaddhaṃsi vṛtramojasā śacīpate bhadrā indrasya rātayaḥ ||
Translation: Indra, I laud that might of yours which isnear at hand to the worshipper-- (I laud you) that you slay Vṛtra,O lord of rites, by your strength; Indra's gifts are worthy of praise.
Mandala 8, Sukta 62, Verse 9
Sanskrit: समनेव वपुष्यतः कृणवन्मानुषा युगा । विदे तदिन्द्रश्चेतनमध श्रुतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥
Transliteration: samaneva vapuṣyataḥ kṛṇavanmānuṣā yugā | vide tadindraścetanamadha śruto bhadrā indrasya rātayaḥ ||
Translation: As a woman who shows no partiality wins her lovers to her, so Indra confers periods of time onmankind;it is Indra who has performed that knowledge- giving achievement, therefore he is renowned; Indra's gifts areworthy of praise.
Mandala 8, Sukta 62, Verse 10
Sanskrit: उज्जातमिन्द्र ते शव उत्त्वामुत्तव क्रतुम् । भूरिगो भूरि वावृधुर्मघवन्तव शर्मणि भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥
Transliteration: ujjātamindra te śava uttvāmuttava kratum | bhūrigo bhūri vāvṛdhurmaghavantava śarmaṇi bhadrā indrasya rātayaḥ ||
Translation: Maghavan, rich in cattle, (those who abide) in your happiness have greatly augmented your might whenit was born, (they have greatly augmented) you, Indra and your knwoeldge; Indra's gifts are worthy of praise.
Mandala 8, Sukta 62, Verse 11
Sanskrit: अहं च त्वं च वृत्रहन्त्सं युज्याव सनिभ्य आ । अरातीवा चिदद्रिवोऽनु नौ शूर मंसते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥
Transliteration: ahaṃ ca tvaṃ ca vṛtrahantsaṃ yujyāva sanibhya ā | arātīvā cidadrivo'nu nau śūra maṃsate bhadrā indrasya rātayaḥ ||
Translation: May I and you, slayer of Vṛtra, be close to you united until wealth is obtained; hero, wielding thethunderbolt, even the niggard concedes (that our union gives wealth); Indra's gifts are worthy of praise.
Mandala 8, Sukta 62, Verse 12
Sanskrit: सत्यमिद्वा उ तं वयमिन्द्रं स्तवाम नानृतम् । महाँ असुन्वतो वधो भूरि ज्योतींषि सुन्वतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥
Transliteration: satyamidvā u taṃ vayamindraṃ stavāma nānṛtam | mahā~ asunvato vadho bhūri jyotīṃṣi sunvato bhadrā indrasya rātayaḥ ||
Translation: Let us praise that Indra with truth, not with untruth, great is the destruction of him who offers not but tohim who offers abundant Soma-oblations, Indra's gifts are worthy of praise.
Mandala 8, Sukta 63, Verse 1
Sanskrit: स पूर्व्यो महानां वेनः क्रतुभिरानजे । यस्य द्वारा मनुष्पिता देवेषु धिय आनजे ॥
Transliteration: sa pūrvyo mahānāṃ venaḥ kratubhirānaje | yasya dvārā manuṣpitā deveṣu dhiya ānaje ||
Translation: He, (Indra), the chief of those to be honoured, desirous of our offerings, approaches; he, the doors ofwhose favour, the sacred rites, Manu, the (universal) father, attained among the gods.
Mandala 8, Sukta 63, Verse 2
Sanskrit: दिवो मानं नोत्सदन्त्सोमपृष्ठासो अद्रयः । उक्था ब्रह्म च शंस्या ॥
Transliteration: divo mānaṃ notsadantsomapṛṣṭhāso adrayaḥ | ukthā brahma ca śaṃsyā ||
Translation: May the stones which press out the Soma never forsake Indra, maker of heaven, nor the praises andhymns which are to be uttered.
Mandala 8, Sukta 63, Verse 3
Sanskrit: स विद्वाँ अङ्गिरोभ्य इन्द्रो गा अवृणोदप । स्तुषे तदस्य पौंस्यम् ॥
Transliteration: sa vidvā~ aṅgirobhya indro gā avṛṇodapa | stuṣe tadasya pauṃsyam ||
Translation: He, the wise Indra, discovered the cows to the Aṅgirasas; I glorify that his might.
Mandala 8, Sukta 63, Verse 4
Sanskrit: स प्रत्नथा कविवृध इन्द्रो वाकस्य वक्षणिः । शिवो अर्कस्य होमन्यस्मत्रा गन्त्ववसे ॥
Transliteration: sa pratnathā kavivṛdha indro vākasya vakṣaṇiḥ | śivo arkasya homanyasmatrā gantvavase ||
Translation: As in former times, so now too is Indra the blesser of the worshipper and the bearer of him who praiseshim; may he come among us auspicious for our protection at the oblation of the Soma.
Mandala 8, Sukta 63, Verse 5
Sanskrit: आदू नु ते अनु क्रतुं स्वाहा वरस्य यज्यवः । श्वात्रमर्का अनूषतेन्द्र गोत्रस्य दावने ॥
Transliteration: ādū nu te anu kratuṃ svāhā varasya yajyavaḥ | śvātramarkā anūṣatendra gotrasya dāvane ||
Translation: Forthwith, Indra, as they offer to Agni the lord of Svāhā, the singers successively praise your deeds,for your attainment of wealth.
Mandala 8, Sukta 63, Verse 6
Sanskrit: इन्द्रे विश्वानि वीर्या कृतानि कर्त्वानि च । यमर्का अध्वरं विदुः ॥
Transliteration: indre viśvāni vīryā kṛtāni kartvāni ca | yamarkā adhvaraṃ viduḥ ||
Translation: In that Indra, whom the singers know as the unharming, all past and future powers abide.
Mandala 8, Sukta 63, Verse 7
Sanskrit: यत्पाञ्चजन्यया विशेन्द्रे घोषा असृक्षत । अस्तृणाद्बर्हणा विपोऽर्यो मानस्य स क्षयः ॥
Transliteration: yatpāñcajanyayā viśendre ghoṣā asṛkṣata | astṛṇādbarhaṇā vipo'ryo mānasya sa kṣayaḥ ||
Translation: When praises are addressed to Indra by the men of the five classes, he destroys their enemies by hismight; he, the lord, is the abode of the worshipper's homage.
Mandala 8, Sukta 63, Verse 8
Sanskrit: इयमु ते अनुष्टुतिश्चकृषे तानि पौंस्या । प्रावश्चक्रस्य वर्तनिम् ॥
Transliteration: iyamu te anuṣṭutiścakṛṣe tāni pauṃsyā | prāvaścakrasya vartanim ||
Translation: This praise is yours, for you have achieved those exploits; you have guarded the road of ourchariot-wheel (to the sacrificial rite).
Mandala 8, Sukta 63, Verse 9
Sanskrit: अस्य वृष्णो व्योदन उरु क्रमिष्ट जीवसे । यवं न पश्व आ ददे ॥
Transliteration: asya vṛṣṇo vyodana uru kramiṣṭa jīvase | yavaṃ na paśva ā dade ||
Translation: When the various sustenance, given by Indra, the showerer, is obtained, all men step over with widestrides for (dear) life; they receive it as cattle and barley.
Mandala 8, Sukta 63, Verse 10
Sanskrit: तद्दधाना अवस्यवो युष्माभिर्दक्षपितरः । स्याम मरुत्वतो वृधे ॥
Transliteration: taddadhānā avasyavo yuṣmābhirdakṣapitaraḥ | syāma marutvato vṛdhe ||
Translation: Presenting our praise, and desiring protection, may we with you (O priests) be lords of food, to offersacrifice to (Indra) attended by the Maruts.
Mandala 8, Sukta 63, Verse 11
Sanskrit: बऴृत्वियाय धाम्न ऋक्वभिः शूर नोनुमः । जेषामेन्द्र त्वया युजा ॥
Transliteration: baḻṛtviyāya dhāmna ṛkvabhiḥ śūra nonumaḥ | jeṣāmendra tvayā yujā ||
Translation: Hero, by our hymns we offer praise to you, who appear at the time of sacrifice, and wear auspicioussplendour; with you as our ally may we conquer (our enemies).
Mandala 8, Sukta 63, Verse 12
Sanskrit: अस्मे रुद्रा मेहना पर्वतासो वृत्रहत्ये भरहूतौ सजोषाः । यः शंसते स्तुवते धायि पज्र इन्द्रज्येष्ठा अस्माँ अवन्तु देवाः ॥
Transliteration: asme rudrā mehanā parvatāso vṛtrahatye bharahūtau sajoṣāḥ | yaḥ śaṃsate stuvate dhāyi pajra indrajyeṣṭhā asmā~ avantu devāḥ ||
Translation: The Rudras, the showering clouds, and (Indra) who rejoices with us in the battle-challenge which bringsVṛtra's destruction, and who comes in his might to the reciter and singer of his praises-- may these gods, withIndra at their head, protect us.
Mandala 8, Sukta 64, Verse 1
Sanskrit: उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥
Transliteration: uttvā mandantu stomāḥ kṛṇuṣva rādho adrivaḥ | ava brahmadviṣo jahi ||
Translation: May our praises exhilarate you, thunderer, make food for us, destroy the haters of the brāhmaṇas.
Mandala 8, Sukta 64, Verse 2
Sanskrit: पदा पणीँरराधसो नि बाधस्व महाँ असि । नहि त्वा कश्चन प्रति ॥
Transliteration: padā paṇī~rarādhaso ni bādhasva mahā~ asi | nahi tvā kaścana prati ||
Translation: Crush with your foot the paṇis who offer no oblations; you are mighty; there is none else like unto you.
Mandala 8, Sukta 64, Verse 3
Sanskrit: त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् । त्वं राजा जनानाम् ॥
Transliteration: tvamīśiṣe sutānāmindra tvamasutānām | tvaṃ rājā janānām ||
Translation: You, Indra, are the lord of the Soma effused or not effused, you are the king of all men.
Mandala 8, Sukta 64, Verse 4
Sanskrit: एहि प्रेहि क्षयो दिव्याघोषञ्चर्षणीनाम् । ओभे पृणासि रोदसी ॥
Transliteration: ehi prehi kṣayo divyāghoṣañcarṣaṇīnām | obhe pṛṇāsi rodasī ||
Translation: Come, here, come forth from heaven to our dwelling, shouting for the sake of men; you fill both heavenand earth.
Mandala 8, Sukta 64, Verse 5
Sanskrit: त्यं चित्पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् । वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ ॥
Transliteration: tyaṃ citparvataṃ giriṃ śatavantaṃ sahasriṇam | vi stotṛbhyo rurojitha ||
Translation: Do you burst, for your worshippers, the gnarled cloud with its hundreds and thousands of showers
Mandala 8, Sukta 64, Verse 6
Sanskrit: वयमु त्वा दिवा सुते वयं नक्तं हवामहे । अस्माकं काममा पृण ॥
Transliteration: vayamu tvā divā sute vayaṃ naktaṃ havāmahe | asmākaṃ kāmamā pṛṇa ||
Translation: We invoke you when the Soma is effused by day, we invoke you by night; fulfil our desire.
Mandala 8, Sukta 64, Verse 7
Sanskrit: क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः । ब्रह्मा कस्तं सपर्यति ॥
Transliteration: kva sya vṛṣabho yuvā tuvigrīvo anānataḥ | brahmā kastaṃ saparyati ||
Translation: Where is that ever-youthful showerer, strong-necked and bowing to none? What hymner worships you?
Mandala 8, Sukta 64, Verse 8
Sanskrit: कस्य स्वित्सवनं वृषा जुजुष्वाँ अव गच्छति । इन्द्रं क उ स्विदा चके ॥
Transliteration: kasya svitsavanaṃ vṛṣā jujuṣvā~ ava gacchati | indraṃ ka u svidā cake ||
Translation: To whose offering does the showerer come down plural ased? Who can praise Indra?
Mandala 8, Sukta 64, Verse 9
Sanskrit: कं ते दाना असक्षत वृत्रहन्कं सुवीर्या । उक्थे क उ स्विदन्तमः ॥
Transliteration: kaṃ te dānā asakṣata vṛtrahankaṃ suvīryā | ukthe ka u svidantamaḥ ||
Translation: In what character, O slayer of Vṛtra, do the sacrificial offerings honour you, or the brave praises in thehymn? Who is nearest (in time of battle)?
Mandala 8, Sukta 64, Verse 10
Sanskrit: अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते । तस्येहि प्र द्रवा पिब ॥
Transliteration: ayaṃ te mānuṣe jane somaḥ pūruṣu sūyate | tasyehi pra dravā piba ||
Translation: For you is this Soma effused among men by me of mortal race; draw near, hasten, drink it.
Mandala 8, Sukta 64, Verse 11
Sanskrit: अयं ते शर्यणावति सुषोमायामधि प्रियः । आर्जीकीये मदिन्तमः ॥
Transliteration: ayaṃ te śaryaṇāvati suṣomāyāmadhi priyaḥ | ārjīkīye madintamaḥ ||
Translation: This is your beloved most exhilarating Soma which grows in the Śaryaṇāvat lake by the Suṣomāriver in the Ārjikīya country.
Mandala 8, Sukta 64, Verse 12
Sanskrit: तमद्य राधसे महे चारुं मदाय घृष्वये । एहीमिन्द्र द्रवा पिब ॥
Transliteration: tamadya rādhase mahe cāruṃ madāya ghṛṣvaye | ehīmindra dravā piba ||
Translation: Come today, Indra, hasten, drink this grateful Soma for our great wealth, and for your own foe-crushingexultation.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 1
Sanskrit: यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥
Transliteration: yadindra prāgapāgudaṅnyagvā hūyase nṛbhiḥ | ā yāhi tūyamāśubhiḥ ||
Translation: Whether you are invoked by us, the leaders of rites, from the east, the west, the norh, or the south,come here quickly with your rapid steeds.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 2
Sanskrit: यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः ॥
Transliteration: yadvā prasravaṇe divo mādayāse svarṇare | yadvā samudre andhasaḥ ||
Translation: Whether you rejoice in the ambrosia-fountain of heaven, or in some other heavenward-leading sacrifice(on earth), or in the ocean-like firmament of the waters.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 3
Sanskrit: आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये ॥
Transliteration: ā tvā gīrbhirmahāmuruṃ huve gāmiva bhojase | indra somasya pītaye ||
Translation: Indra, by my praises I invoke you, great and strong one, to drink the Soma as a bull to eat (his fodder).
Mandala 8, Sukta 65, Verse 4
Sanskrit: आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः ॥
Transliteration: ā ta indra mahimānaṃ harayo deva te mahaḥ | rathe vahantu bibhrataḥ ||
Translation: Let your steeds, Indra, bearing you in your chariot, bring hither yourmight, (may they bring here) yoursplendour, O divine one.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 5
Sanskrit: इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब ॥
Transliteration: indra gṛṇīṣa u stuṣe mahā~ ugra īśānakṛt | ehi naḥ sutaṃ piba ||
Translation: Indra, you are invoked, you are praised, the great, the strong, the wilder of sovereignty; come here anddrink our libation.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 6
Sanskrit: सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे ॥
Transliteration: sutāvantastvā vayaṃ prayasvanto havāmahe | idaṃ no barhirāsade ||
Translation: Bearing the effused Soma and the sacrificial food, we invoke you, Indra, to sit on our sacred grass.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 7
Sanskrit: यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥
Transliteration: yacciddhi śaśvatāmasīndra sādhāraṇastvam | taṃ tvā vayaṃ havāmahe ||
Translation: Because you are common to many worshippers, therefore, Indra, we invoke you.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 8
Sanskrit: इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब ॥
Transliteration: idaṃ te somyaṃ madhvadhukṣannadribhirnaraḥ | juṣāṇa indra tatpiba ||
Translation: The priests have milked for you with their stones this nectar of the Soma; drink it, Indra, well plural ased.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 9
Sanskrit: विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥
Transliteration: viśvā~ aryo vipaścito'ti khyastūyamā gahi | asme dhehi śravo bṛhat ||
Translation: Do you, the lord, pass by all other worshippers and come quickly to us, and bestow on us abundantfood.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 10
Sanskrit: दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत् ॥
Transliteration: dātā me pṛṣatīnāṃ rājā hiraṇyavīnām | mā devā maghavā riṣat ||
Translation: May (Indra) the king give me cows adorned with gold; O gods, let not Maghavan be harmed.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 11
Sanskrit: सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे ॥
Transliteration: sahasre pṛṣatīnāmadhi ścandraṃ bṛhatpṛthu | śukraṃ hiraṇyamā dade ||
Translation: Upon a thousand cows I obtain gold, abundant, delightful, wide-spread, and pure.
Mandala 8, Sukta 65, Verse 12
Sanskrit: नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत ॥
Transliteration: napāto durgahasya me sahasreṇa surādhasaḥ | śravo deveṣvakrata ||
Translation: plural nged as I am in sorrow, my children, by the favour of the gods, obtain food, and are blessed withabundance in a thousand cattle.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 1
Sanskrit: तरोभिर्वो विदद्वसुमिन्द्रं सबाध ऊतये । बृहद्गायन्तः सुतसोमे अध्वरे हुवे भरं न कारिणम् ॥
Transliteration: tarobhirvo vidadvasumindraṃ sabādha ūtaye | bṛhadgāyantaḥ sutasome adhvare huve bharaṃ na kāriṇam ||
Translation: Thronging together, (worship) for your protection Indra full of might and the revealer of wealth; (worshiphim), chanting the Bṛhat-sāman at his sacrifice where the Soma is effused, I invoke him as (men invoke) abeneficent master of a household.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 2
Sanskrit: न यं दुध्रा वरन्ते न स्थिरा मुरो मदे सुशिप्रमन्धसः । य आदृत्या शशमानाय सुन्वते दाता जरित्र उक्थ्यम् ॥
Transliteration: na yaṃ dudhrā varante na sthirā muro made suśipramandhasaḥ | ya ādṛtyā śaśamānāya sunvate dātā jaritra ukthyam ||
Translation: He, the handsome-jawed, whom, inthe intoxication of the Soma, the fierce (demons) withstand not, north firm gods, nor mortal (men)-- who confers glorious wealth on him who reverently praises him, offers the Somaand sings hymns.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 3
Sanskrit: यः शक्रो मृक्षो अश्व्यो यो वा कीजो हिरण्ययः । स ऊर्वस्य रेजयत्यपावृतिमिन्द्रो गव्यस्य वृत्रहा ॥
Transliteration: yaḥ śakro mṛkṣo aśvyo yo vā kījo hiraṇyayaḥ | sa ūrvasya rejayatyapāvṛtimindro gavyasya vṛtrahā ||
Translation: He Śakra, who is the purifier (of his worshippers), and well-skilled in horses, who is wonderful andgolden-bodied-- he, Indra, the slayer of Vṛtra, shakes the hiding-plural ce of the numerous herd of kine.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 4
Sanskrit: निखातं चिद्यः पुरुसम्भृतं वसूदिद्वपति दाशुषे । वज्री सुशिप्रो हर्यश्व इत्करदिन्द्रः क्रत्वा यथा वशत् ॥
Transliteration: nikhātaṃ cidyaḥ purusambhṛtaṃ vasūdidvapati dāśuṣe | vajrī suśipro haryaśva itkaradindraḥ kratvā yathā vaśat ||
Translation: He who verily pours forth to the offerer the buried wealth accusative ulated by many, he, Indra, thethunderer, handsome-jawed, borne on bay steeds, does as he plural ases, (when propitiated) with sacrifice.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 5
Sanskrit: यद्वावन्थ पुरुष्टुत पुरा चिच्छूर नृणाम् । वयं तत्त इन्द्र सं भरामसि यज्ञमुक्थं तुरं वचः ॥
Transliteration: yadvāvantha puruṣṭuta purā cicchūra nṛṇām | vayaṃ tatta indra saṃ bharāmasi yajñamukthaṃ turaṃ vacaḥ ||
Translation: Hero, praised of many, what of old time you did desire from your votaries, that, Indra, we hasten to bringto you-- oblation and recited praise.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 6
Sanskrit: सचा सोमेषु पुरुहूत वज्रिवो मदाय द्युक्ष सोमपाः । त्वमिद्धि ब्रह्मकृते काम्यं वसु देष्ठः सुन्वते भुवः ॥
Transliteration: sacā someṣu puruhūta vajrivo madāya dyukṣa somapāḥ | tvamiddhi brahmakṛte kāmyaṃ vasu deṣṭhaḥ sunvate bhuvaḥ ||
Translation: Bearer of the thunderbolt, invoked of many, radiant, drinker of the Soma, be present at our libations foryour exhilaration; for you are an abundant giver of desirable wealth to him who utters your praises and effusesthe Soma.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 7
Sanskrit: वयमेनमिदा ह्योऽपीपेमेह वज्रिणम् । तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥
Transliteration: vayamenamidā hyo'pīpemeha vajriṇam | tasmā u adya samanā sutaṃ bharā nūnaṃ bhūṣata śrute ||
Translation: Today and yesterday we have here refreshed him, the thunderer; bring to him today our libation effusedfor (success in) battle; let him now hasten here on hearing our praise.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 8
Sanskrit: वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति । सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥
Transliteration: vṛkaścidasya vāraṇa urāmathirā vayuneṣu bhūṣati | semaṃ naḥ stomaṃ jujuṣāṇa ā gahīndra pra citrayā dhiyā ||
Translation: The obstructing robber, the destroyer of travelling enemies, is obedient to him in hiw ways; hasten,Indra, (drawn) by our gorgeous rite, welcoming this our hymn.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 9
Sanskrit: कदू न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् । केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥
Transliteration: kadū nvasyākṛtamindrasyāsti pauṃsyam | keno nu kaṃ śromatena na śuśruve januṣaḥ pari vṛtrahā ||
Translation: What act of might is there, unperformed by Indra? Who has not heard of his famous (heroism)? He, theslayer of Vṛtra, (is renowned) from his birth.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 10
Sanskrit: कदू महीरधृष्टा अस्य तविषीः कदु वृत्रघ्नो अस्तृतम् । इन्द्रो विश्वान्बेकनाटाँ अहर्दृश उत क्रत्वा पणीँरभि ॥
Transliteration: kadū mahīradhṛṣṭā asya taviṣīḥ kadu vṛtraghno astṛtam | indro viśvānbekanāṭā~ ahardṛśa uta kratvā paṇī~rabhi ||
Translation: When were his mighty forces ever languid? When was aught undestroyed before the slayer of Vṛtra?Indra by his energy overpowers all the huckstering usurers who see only this world's days.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 11
Sanskrit: वयं घा ते अपूर्व्येन्द्र ब्रह्माणि वृत्रहन् । पुरूतमासः पुरुहूत वज्रिवो भृतिं न प्र भरामसि ॥
Transliteration: vayaṃ ghā te apūrvyendra brahmāṇi vṛtrahan | purūtamāsaḥ puruhūta vajrivo bhṛtiṃ na pra bharāmasi ||
Translation: Indra, slayer of Vṛra, invoked of many, we, your many worshippers, offer new hymns to you, thunderer,as your wages.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 12
Sanskrit: पूर्वीश्चिद्धि त्वे तुविकूर्मिन्नाशसो हवन्त इन्द्रोतयः । तिरश्चिदर्यः सवना वसो गहि शविष्ठ श्रुधि मे हवम् ॥
Transliteration: pūrvīściddhi tve tuvikūrminnāśaso havanta indrotayaḥ | tiraścidaryaḥ savanā vaso gahi śaviṣṭha śrudhi me havam ||
Translation: Indra, doer of many great deeds, (other worshippers) invoke the manifold hopes and protections whichabide in you; but rejecting the enemy's oblations, come to us bestower of dwellings; O mightiest, hear my appeal.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 13
Sanskrit: वयं घा ते त्वे इद्विन्द्र विप्रा अपि ष्मसि । नहि त्वदन्यः पुरुहूत कश्चन मघवन्नस्ति मर्डिता ॥
Transliteration: vayaṃ ghā te tve idvindra viprā api ṣmasi | nahi tvadanyaḥ puruhūta kaścana maghavannasti marḍitā ||
Translation: Indra, we are your, therefore we, your worshippers, depend on you; other than you, Maghavan, invokedof many, there is no giver of happiness.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 14
Sanskrit: त्वं नो अस्या अमतेरुत क्षुधोऽभिशस्तेरव स्पृधि । त्वं न ऊती तव चित्रया धिया शिक्षा शचिष्ठ गातुवित् ॥
Transliteration: tvaṃ no asyā amateruta kṣudho'bhiśasterava spṛdhi | tvaṃ na ūtī tava citrayā dhiyā śikṣā śaciṣṭha gātuvit ||
Translation: Deliver from us this poverty, hunger and calumny; give us (our desire) by your protection and wondrousworking; O mightiest, you know the right way.
Mandala 8, Sukta 66, Verse 15
Sanskrit: सोम इद्वः सुतो अस्तु कलयो मा बिभीतन । अपेदेष ध्वस्मायति स्वयं घैषो अपायति ॥
Transliteration: soma idvaḥ suto astu kalayo mā bibhītana | apedeṣa dhvasmāyati svayaṃ ghaiṣo apāyati ||
Translation: Let your effused Soma be only (for Indra); O sons of Kali, fear not; that malignant (spirit) departs, of hisown accord he departs.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 1
Sanskrit: त्यान्नु क्षत्रियाँ अव आदित्यान्याचिषामहे । सुमृऴीकाँ अभिष्टये ॥
Transliteration: tyānnu kṣatriyā~ ava ādityānyāciṣāmahe | sumṛḻīkā~ abhiṣṭaye ||
Translation: We solicit for protection those kṣatriyas, the Ādityas who bless (their votaries) abundantly to theattainment of their desires.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 2
Sanskrit: मित्रो नो अत्यंहतिं वरुणः पर्षदर्यमा । आदित्यासो यथा विदुः ॥
Transliteration: mitro no atyaṃhatiṃ varuṇaḥ parṣadaryamā | ādityāso yathā viduḥ ||
Translation: May the Ādityas, Mitra, Varuṇa, and Aryaman, bear us across our distress, as they know it well.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 3
Sanskrit: तेषां हि चित्रमुक्थ्यं वरूथमस्ति दाशुषे । आदित्यानामरंकृते ॥
Transliteration: teṣāṃ hi citramukthyaṃ varūthamasti dāśuṣe | ādityānāmaraṃkṛte ||
Translation: To those Ādityas belongs wonderful wealth, worthy of all praise, (laid up) for the offerer of oblationsand the sacrificer.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 4
Sanskrit: महि वो महतामवो वरुण मित्रार्यमन् । अवांस्या वृणीमहे ॥
Transliteration: mahi vo mahatāmavo varuṇa mitrāryaman | avāṃsyā vṛṇīmahe ||
Translation: You are great, Varuṇa, Mitra and Aryaman, and great is your protection; your protections we implore.
Mandala 8, Sukta 67, Verse 5
Sanskrit: जीवान्नो अभि धेतनादित्यासः पुरा हथात् । कद्ध स्थ हवनश्रुतः ॥
Transliteration: jīvānno abhi dhetanādityāsaḥ purā hathāt | kaddha stha havanaśrutaḥ ||
Translation: Ādityas, hasten to us before our death, while we are yet alive; where are you, hearers of prayer?
Mandala 8, Sukta 67, Verse 6
Sanskrit: यद्वः श्रान्ताय सुन्वते वरूथमस्ति यच्छर्दिः । तेना नो अधि वोचत ॥
Transliteration: yadvaḥ śrāntāya sunvate varūthamasti yacchardiḥ | tenā no adhi vocata ||
Translation: Whatever wealh, whatever dwelling is yours (to give) to the wearied offerer of libations-- with thesespeak to us a kindly answer.