Premise: Honourable senators, what can we do when one can fairly conclude, after a fair read of the current controversy between Mr. Justice McClung and Madam Justice L'Heureux-Dub and their respective decision, that both justices fell below standards of appropriate judicial self-restraint - Justice McClung in his obviously injudicious letter, and Madam Justice L'Heureux-Dub in her injudicious or intemperate language in her decision?
Hypothesis: Justice McClung is a female.