Premise: According to police, three of the accused work for Prime Focus Technologies, a Mumbai-based company that processes the series for Indian streaming website Hotstar. The fourth is a former employee. The leaking of the episode on August 4, titled "The Spoils of War," was separate from a recent hack on HBO. That hack included the theft of proprietary information, such as programming.
Hypothesis: An episode was leaked on the fourth day of the eighth month.