“Usual [someone]” và “classic [someone]” khác nhau như thế nào?
Câu hỏi rất hay! “Classic [someone]” có nghĩa là người này làm điều mà họ nổi tiếng hay làm, nó không thể hiện là điều này tốt hay xấu. “Usual [someone] có nghĩa là họ là chính họ, hành động như bình thường. Hành động này không xấu hay tốt hay là điều họ nổi tiếng hay làm, mà nó chỉ chuẩn mực của họ.
Ex: Classic Stanley, always being so kind and encouraging to strangers. (Đúng là Stanley, rất tử tế và hay tạo động lực cho người lạ.)
Ex: Oh, that's the usual Jim, always talking to himself while working. Pay it no attention. (Jim là thế đấy, luôn lẩm bẩm một mình khi làm việc. Đừng để ý đến cậu ấy.)