Câu gốc của câu ‘sweet mother of Gandalf’ là câu gì?
Để hiểu được cụm từ này, bạn cần hiểu các thông tin liên quan. Gandalf là nhân vật trong bộ ba phim và bộ ba sách Chúa tể của những chiếc nhân. Gandalf là phù thủy và là một trong những nhân vật chính trong Chúa tể của những chiếc nhẫn.
Cụm từ sweet mother of... thể hiện sự ngạc nhiên tột cùng trước ai đó hoặc cái gì đó. Những cậu bé đã rất ngạc nhiên rằng Liv có thể một mình tạo ra một cô máy.
Thường nói Sweet mother of pearl! hoặc Sweet mother of Jesus! Chúng đều có cùng ý nghĩa với cụm từ Sweet mother of Gandalf, nhưng từ cuối đã bị thay đổi. Họ thay từ để tạo sự hài hước của phim và phần nào khiến bộ phim gần gũi với khán giả hơn.