Too good for và too good at khác nhau như thế nào?
Có lẽ người nói có ý là I am too good at this, được dùng khi một người đặc biệt giỏi về điều gì đó.
Ex: She's too good at dancing, I wish I could dance that well. (Cô ấy nhảy giỏi quá, tôi ước tôi nhảy giỏi như cô ấy.)
Ex: He's too good at running. It looks like he's flying. (Anh ấy chạy giỏi quá. Nhìn như thể anh ấy đang bay vậy.)
Too good for [something] được sử dụng để nói rằng một người làm chủ được tình huống vì họ rất giỏi, kể cả trong tình huống đó. Cách nói này thường hàm chứa giọng điệu trịch thượng nhưng nó còn phụ thuộc vào tình huống nữa.
Ex: John's too good for our community league. He should be a professional player. (John chơi quá hay. Cậu ấy nên chơi chuyên nghiệp thay vì chơi cho đội chúng ta.)
Ex: I don't know why they're together. She's too good for him. (Tôi không biết tại sao họ lại yêu nhau. Điều kiện của cô ấy quá tốt so với anh ấy.)