Kick trong câu này có nghĩa là gì? Nó có phải là hình ảnh ẩn dụ không?
Đúng vậy! Đây là phép ẩn dụ, chỉ hành động buộc người khác phải chuyển ra khỏi nhà họ. Chứ không ai bị đá cả.
Ex: My sister kicked me out of her room yesterday. (Hôm qua, chị gái đuổi tôi ra khỏi phòng của chị ấy.)
Ex: I hope they don't kick me out for paying rent two days late. (Hi vọng họ không đuổi tôi ra khỏi phòng vì trả tiền nhà chậm 2 ngày.)