Teknik terimlerin doğru kullanımı nasıl sağlıyorsunuz?
Teknik tercüme kalitesinin belirleyici konularından biri doğru terimlerin kullanımıdır. Bunun için de çevirmenin deneyimli ve eğitimli olması gerekir. Aynı kelime için -örneğin- inşaat ve makine mühendisliklerinde farklı karşılıklar olabilmektedir. Eğer bir makine kılavuzu çevrilecekse bunu mutlaka makine mühendisi çevirmelidir. Terminoloji konusunda güvencemiz farklı alanlarda uzman ve tecrübeli tercüman kadromuzdur. Her bir teknik tercümeyi uzmanıyla çalışıyoruz. Ayrıca 20 yıllık çalışmalarımız sonucunda oluşmuş devasa bir teknik terimler veritabanımız mevcut.