¿Debo aprender chino tradicional o simplificado?
En todo el mundo, la mayoría de los nuevos medios de comunicación en chino — como blogs, periódicos, revistas y libros — están escritos en caracteres simplificados. Su diseño facilita el aprendizaje del chino escrito. En la actualidad, China continental, Singapur y Malasia utilizan los caracteres simplificados. En cambio, Hong Kong, Taiwán y Macao siguen utilizando los caracteres tradicionales. También verás los caracteres tradicionales en los "barrios chinos" de todo el mundo. Para la mayoría de los alumnos, los caracteres simplificados son el camino a seguir. Aun así, si quiere hablar en chino en Taiwán, Hong Kong, Macao o en un "barrio antiguo chino", deberás aprender los caracteres tradicionales. A medida que aprendas un conjunto de caracteres chinos, probablemente empezarás a reconocer y entender muchos de los mismos caracteres del otro conjunto. Un profesor de chino cantonés o mandarín puede enseñarte a convertir palabras de un juego de caracteres a otro.