¿Qué modalidades de interpretación existen?
En función del tipo del evento se puede elegir entre las siguientes modalidades de interpretación:   Interpretación simultánea: El intérprete traduce el discurso original en tiempo real. Es el tipo de interpretación más dinámico y fluido, apropiado para la mayoría de eventos. Ese tipo de interpretación requiere unas instalaciones técnicas adecuadas, (cabina, receptores, sonido). Se suele utilizar en un 80% de las ocasiones.   Interpretación simultánea con un equipo portátil (“inalámbrico”): Este tipo de interpretación es el más idóneo para visitas guiadas (instalaciones técnicas, inspecciones, visitas culturales, etc.) y/o reuniones con un número reducido de participantes. El intérprete se posiciona al lado del orador y transmite por micrófono su traducción a los oyentes que, a su vez, llevarán un receptor. Interpretación de susurro: En esta modalidad de interpretación simultánea el intérprete, posicionado al lado del oyente, susurra a éste los mensajes del emisor, en tiempo real y sin necesidad de equipo técnico. Interpretación consecutiva: En esta modalidad, el intérprete traduce el mensaje original una vez que el orador ha acabado de pronunciarlo. Si el discurso es muy extenso, el orador suele detenerse cada cierto tiempo para permitir al intérprete ofrecer su traducción. Para garantizar una reproducción fiel de sus palabras, el intérprete toma notas durante la intervención original. Se suele recurrir a la interpretación consecutiva en reuniones bilaterales, banquetes, ruedas de prensa, entrevistas a medios, etc.