¿Qué importancia tiene el tiempo en la traducción de subtítulos?
La sincronización es fundamental. Los subtítulos deben aparecer y desaparecer en el momento exacto en que el discurso o el texto aparecen en pantalla. Es esencial ajustar bien los tiempos.
‍