¿Qué ejemplos de estrategias de localización han tenido éxito?
Una estrategia de localización de éxito incluye las 5 unidades siguientes, que son clave:
La adaptación de los datos esenciales del contenido a las características culturales se refiere al objetivo de alinear los valores particulares, las normas del público objetivo;
Los formatos de fecha y hora deben adaptarse según los formatos de cada región;
La opción de contenidos y marketing localizados tiene como objetivo crear contenidos especiales y campañas de marketing que resuenen entre el público local, teniendo en cuenta las preferencias culturales, los gustos locales y todo lo demás;
La localización del idioma define el proceso de traducción del sitio web, el software, el contenido al idioma local del país concreto o simplemente de un mercado objetivo. En tal caso, se mejorará la experiencia del cliente;
Las opciones de pavimentación y moneda implican la localización de las formas de pavimentación y fijación de precios con el objetivo de acomodar las preferencias particulares a los mercados de destino. Esto implica la visualización de todos los precios en el formato de la moneda local y la adopción de las normas de la moneda local.