¿Se puede evitar que al pasar el foco entre controles no pase a un botón determinado?
Sí, quitando la propiedad «TabStop» a ese botón.