¿Debo pagar algo adicional en payu?
No, con tu cuenta normal puedes manejar la integración API y el único cobro son las comisiones que ellos manejan para pagos con tarjeta de crédito.