¿Por qué la pronunciación en ocasiones se escucha distinta en los audio libros con respecto a los vídeos?
La versión audio de los libros fue realizada en 2013. En esos momentos no teníamos desarrollada ni tan siquiera creada nuestra teoría sobre las letras clave y semi clave. Es por eso, que cuando escuches a Carlos, Fran o cualquier otro profesor que participó en la grabación, en ocasiones hacemos por ejemplo la i como e, pero en otras hacemos una i corta más tirando a i. Eso no quiere decir que esté mal. A día de hoy, más o menos la mitad de los nativos hacen la i corta como e, y la otra mitad la hacen como i corta más tirando a i. La diferencia es que optamos en su momento por hacer la i como e para así no arriesgar pues como sabes para los hispanos, hacer la e no nos cuesta, pero hacer la i corta no nos es tan sencillo. Cuando decidimos hacer ese cambio fue cuando creamos nuestra teoría de las letras clave y semi clave sobre el año 2017. Fue entonces cuando empezamos a grabar los vídeos, y es por eso que desde entonces se nota ese cambio con respecto sobre todo a las i cortas cuando se compara los vídeos con los audio libros. Pero insistimos, no es una opción peor que la otra, solo que a día de hoy recomendamos como sabes hacer la i como e en casos de i corta.