Нарушает ли компания, которая делает видеоигру, авторские права компании, которая сделала настольную игру?
В Вашем вопросе недостаточно информации, но попробуем разобраться.
Любая игра представляет собой некую идею, описанную посредством алгоритма (определенной последовательности действий).
Авторские права не распространяются на идеи, концепции, методы, методики, процессы (п. 5 ст.1259 Гражданского кодекса РФ). Однако к объектам интеллектуальной собственности относятся результат, созданный творческим трудом автора, это могут быть, персонажи произведения (образ, имя, характер, манера, повадки и пр.), уникальные наименование игры и дизайн.
Вы пишите, что владелец настольной игры имеет некий охранный документ (патент). Необходимо установить какие интеллектуальные права защищает этот патент, чтобы не нарушать законные права автора. Патент, как охранный документ, как правило, удостоверяет исключительное право, авторство и приоритет изобретений, новых технических, дизайнерских решений.
Надеемся, что Вы получили ответ на свой вопрос.