Можно ли сначала отражать операции в подсистеме управленческого учета, а затем транслировать их в бухгалтерский?
Такой способ учета возможен, но только при комбинации систем учета, например «1С:Управление торговлей» + «ИТАН: Управленческий баланс» или «1С:Управление производственным предприятием» + «ИТАН: Управленческий баланс». Данные в этом случае сначала вводятся в оперативном контуре и отражаются в управленческом учете, а уже далее выгружаются в бухгалтерский учет.