Можно ли использовать доменную почту бесплатно?
Да. На данный момент такую возможность предоставляет сервис mail.ru и многие хостинг-провайдеры (в зависимости от особенностей вашего тарифа)