Существуют ли исключения в использовании катаканы для иностранных слов?
Да, некоторые иностранные слова в японском могут быть записаны хираганой или кандзи в зависимости от контекста и преференций автора текста. Например, слово "кофе" может быть написано как "コーヒー" (ко-о-хи) на катакане, но также часто встречается в японском языке как "珈琲" (ко-хи) на кандзи или его можно попробовать записать "こーひー" (ко-о-хи) на хирагане.