Можно на продукцию нанести знаки R и TM совместно?
Да, можно. Закон не запрещает наносить на продукцию и R, и TM одновременно.