Получится ли самому создать карту для CS GO?
Да, это возможно. Используйте для этого специальный софт от Valve. После этого загрузите эту карту в u0022Мастерскуюu0022. Параметры запуска программы для создания карт достаточно простые, и разобраться в них не составит труда.