Мой сын женат и тещу называет мамой. Это прекрасно, но, когда при мне, — как-то обидно…
Уважаемая N.,Как Вы сами говорите, это очень хорошо, что Ваши женатые дети чувствуют себя в семье супруга/-и так, что могут называть тещу и свекровь мамами. Думаю, если Вы попросите сына называть Вас в присутствии его тещи «мамочка», или «мамуля», или «ма», проблема решится сама собой. А если разок забудет, не страшно, просто с улыбкой напомните: «Мы договорились, что мама — это мама жены, а я — м...