У «Чернобыля» есть субтитры?
Да, но только английские. Увы, вариантов для других языков нет и в обозримом будущем не предвидится. Если вы смотрите «Чернобыль» на NOW TV, то включить субтитры сможете через меню настроек.