Может ли суд не принять исковое заявление?
Такой вариант возможен. Достаточно провести подготовку заявления неверно, нарушить другие процессуальные нормы, и в возбуждении гражданского дела будет отказано.