Как лучше согласовать с автором использование его трека в фильме?
Для надлежащего оформления прав на использование трека Вам необходимо заключить договор о предоставлении соответствующих прав с автором.
Так как в отношении произведений (в том числе, треков) не допускается:
удаление или изменение без разрешения автора или иного правообладателя информации об авторском праве;
воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.