Можно ли просто перевести контент на английский (другой язык) и рассчитывать на успех?
Для успешного продвижения на Западе требуется подготовка текстового контента, соответствующего актуальным SEO-требованиям. Но взять оптимизированный русскоязычный текст, который обеспечивает место в ТОП-5 в русском Google, и просто перевести его на английский или другой иностранный язык — неправильно.
Подготовкой текстов для проектов, продвигаемых за рубежом, должны заниматься носители языка. Именно такой подход используем мы в своей работе. В крайнем случае допустим вариант, когда вы отдаете переведенный текст на редактуру и правки носителю, что будет стоить несколько дешевле. Но даже в этом случае контент может получиться довольно сухим, неинтересным и мало полезным, а за рубежом просто уникального и незаспамленного содержимого — уже недостаточно.