Можно ли использовать API для создания емкостей Azure и управления ими?
Да, есть командлеты PowerShell и REST API Azure Resource Manager, которые можно использовать для создания ресурсов PBIE и управления ими.
Rest API
Командлеты Powershell