Как пользоваться Subtitle Workshop?
Откройте программу и импортируйте видеофайл, к которому нужно создать субтитры. Для этого откройте пункт меню «Видео» и выберите «Открыть».
2. Загрузите файл субтитров. Для этого кликните иконку в виде желтой папки на верхней панели инструментов.
3. Чтобы редактировать текст, выделите нужную строку в окне субтитров и редактируйте текст в нижней части программы.
4. Чтобы экспортировать субтитры, нажмите «Файл» в главном меню и выберите строчку «Сохранить». Можно экспортировать весь проект, изменённый оригинал или созданный перевод.