Можно ли использовать HTML-шаблон в WordPress?
Да, но не напрямую. Вам нужно будет конвертировать шаблон в тему WordPress. Есть множество инструкций онлайн о том, как это сделать, но вам будет гораздо проще выбрать тему WordPress на сайтах сторонних разработчиков типа ThemeForest, TemplateMonster или Elegant Themes.