Объединять слова в подобных оборотах, нарушает ли это правила русского языка?
Объединение слов в подобных оборотах является одной из особенностей русского языка и никак не нарушает его правила. Это не ставит под угрозу понимание значения слов и фраз, а наоборот, делает текст более точным и детализированным. Например, “неоплачена” и “не оплачена” – это два различных оборота, но они используются одинаково часто как правильные.