Нужно ли открывать отдельный аккаунт для игры с телефона?
Нет. Для входа в мобильный клиент используется существующий никнейм и пароль.