Можно ли заменить стандартные макеты для Always-On-Display?
Да. Для этих целей предусмотрены специальные приложения. В их числе стоит отметить
Always On AMOLED, и Always on AMOLED | Edge Lighting.