Tudo bem dizer ao seu chefe que você está infeliz?
Não é apenas correto dizer ao seu chefe que você está infeliz, é a coisa certa a fazer.