O que é um projeto de edição?
No caso de um projeto de edição, um segundo tradutor verifica a precisão, o tom, a gramática e a pontuação da tradução concluída e anota quaisquer erros de tradução no Relatório do Editor antes do envio do arquivo revisado ao cliente. Eles são chamados de projetos  PostTranslationProofreadingProject  na sua página de Projetos abertos: Você verá o brief do projeto (notas) e os arquivos original e traduzido. O editor compara a tradução com a origem e corrige todos os erros, considerando as instruções no Brief do Projeto. Copie/cole quaisquer linhas de texto que contenham um erro no Relatório do Editor na página do projeto. Essa etapa é obrigatória e ajuda a BLEND a determinar a qualidade da tradução inicial. Depois que todos os erros estiverem corrigidos e o Relatório do Editor estiver finalizado, carregue o arquivo final revisado na página do projeto e assine-o. Enquanto editor, você é responsável por fornecer a tradução final ao cliente.