Eu posso repassar plugins ou temas que eu comprei?
Na teoria, sim. Mas não é recomendado, uma vez que, dependendo do plugin ou tema, isso pode ser considerado o crime de pirataria e poderia provocar processos judiciais. Sendo sincero, dificilmente isso daria problemas no Brasil, mas é aconselhável evitar.