Qual é a diferença entre legendas e closed captions?
Closed captions (CCs) e legendas são semelhantes, mas foram projetadas para finalidades diferentes. Enquanto as legendas se destinam a espectadores que não podem ouvir, as legendas se destinam a pessoas que não entendem o idioma falado em um vídeo. Elas são úteis para pessoas que desejam assistir ao conteúdo do vídeo em seu idioma original ou em um idioma estrangeiro. Basicamente, as legendas pressupõem que o público-alvo pode ouvir o áudio, mas precisa visualizar o diálogo por escrito, ao passo que o closed caption pressupõe que o público-alvo é surdo ou tem deficiência auditiva e, portanto, precisa de uma descrição de tudo o que está acontecendo no vídeo (ruídos de fundo, diferenciação de locutor, dicas de áudio etc.).