É possível fazer comunicar duas instâncias situadas em cada lado do Atlântico ou em qualquer outra localização através de um Private Network?
Sim. Quando o seu projeto está ligado a um vRack, todas as localizações ativas podem comunicar entre elas. Basta utilizar o mesmo número de VLAN no momento de criação das redes privadas em cada região.