Ile kosztuje tłumaczenie?
Tłumaczenie pisemne: Koszt tłumaczenia zależy od objętości tekstu. Objętości nie liczy się według liczby stron „fizycznych” dokumentu (np. liczby stron pliku PDF), a według liczby znaków. Dlatego nie ma znaczenia, jakiej wielkości czcionką sporządzony jest dokument.
Standardowo strona obliczeniowa tłumaczenia zwykłego wynosi 1600 znaków ze spacjami,
natomiast poświadczonego – 1125 znaków ze spacjami. Koszt strony tłumaczenia zależny jest od konkretnego dokumentu i jego określenie wymaga wykonania bezpłatnej wyceny.
Tłumaczenie ustne: często obecność tłumacza konieczna jest przez krótki czas (np. do pół
godziny przy akcie notarialnym), jednak i w takim wypadku wymaga to od tłumacza przygotowań – m.in. przygotowania merytorycznego, dojazdu itd. Dlatego nie stosuje się stawek godzinowych,
lecz wg tak zwanych bloków lub „półdniówek” – gdzie jeden blok to 4 godziny dostępności
tłumacza. Koszt bloku również uzależniony jest od kilku czynników – w celu uzyskania wyceny
zapraszam do kontaktu.