Wat zijn de voorwaarden waaraan de decompilatie voor het verbeteren van fouten (artikel 5 van de Richtlijn) dient te voldoen?
De handeling dient volgens het Hof op zich niet te beantwoorden aan de voorwaarden vermeld in artikel 6 maar artikel 5 bevat ook een aantal voorwaarden.
Zo moet de decompilatie noodzakelijk zijn om het programma volgens het doel te kunnen gebruiken. Meer concreet wordt verwezen naar het verbeteren van fouten. Van die doelstelling van de decompilatie mag dus niet worden afgeweken.
Ook dient een eventuele overeenkomst met de auteursrechthebbende in acht genomen te worden.
Het is duidelijk dat bepaalde termen in deze context geïnterpreteerd zullen moeten worden. Ook kan de overeenkomst met de auteursrechthebbende problemen opleveren zo bepaalde rechten ten onrechte volledig worden uitgesloten.