lame이 설득력이 없거나 변변찮다는 뜻으로 나오는데 lamest도 같은 맥락으로 쓰면 되는건가요?
Lame은 형용사로 weak (약한), not persuasive (설득력이 떨어지는), pathetic (안쓰러운)이라는 뜻을 가지고 있어요.
Lamest는 lame의 최상급 표현으로, 가장 약하고, 가장 설득력이 떨어지고, 가장 안쓰럽다는 뜻이지요. 따라서 lamest는 lame한 어떤 것들 중에서 최고로 lame한 것에 쓸 수 있는 표현이랍니다.
예: That is the lamest essay I have ever read. It sounds like you didn't even try at all. (내가 읽었던 것 중에서 제일 비루한 에세이였어. 넌 아무것도 시도해보지 않은 것 같던데.)
예: There were a lot of lame excuses made but his excuse was the lamest. (많은 비겁한 변명들이 있었지만, 그의 변명이 가장 비겁했었다.)