how true of you가 여기서 어떤 뜻이죠?
여기서 how true of you는 disguise is always a self-portrait이라고 했던 그녀의 말이 정말 사실이라는 걸 뜻합니다. 그녀가 다른 누군가가 되려고 지나치게 노력하지 않는다는 점에서 정확합니다. 어떤 무언가가 true of you라는 것은, 그 사람 혹은 그 사람의 행동이 제대로 묘사되었다는 의미를 가지죠.
예: How true of you to always be positive. (너는 정말 항상 긍정적인 사람이 맞구나.)
예: It's true of you to tell others to be kind because you are always kind. (네가 항상 친절하니까 다른 사람들한테 친절해지라고 말하는 게 이상하지 않아.)