전치사 to가 아니라 of를 써서 the guard dog of the Underworld라고 해도 되나요?
사실 여기에서는 전치사 of와 to 모두 쓰일 수 있어요. 화자가 the guard dog to the Underworld라고 한 건, 케르베로스가 지하 세계로 들어가는 입구를 지킨다는 걸 암시하고 있어요. 따라서, 여기에서는 전체 문장의 의미를 바꾸지 않고도 to 대신에 of를 쓸 수 있어요.
예: This is the door to the stairway to heaven. (이건 천국으로 향하는 계단으로 이어지는 문이야.)
예: This is the door of the stairway to heaven. (이건 천국으로 향하는 계단의 문이야.)