Buddy가 환자를 가리키는 거라면 hang in there, buddy라고도 할 수 있나요?
의료진들은 환자를 부를 때 buddy라는 단어를 잘 사용하지는 않아요. 의사가 이렇게 부른 이유는 환자가 어린 소년이기 때문에 이런 캐주얼한 단어를 사용해도 이상하지 않기 때문이에요. buddy를 사용해서 어린 환자들을 격려하거나 위로를 해 줄 수 있답니다. 그리고 아이에게라면 hang in there, buddy라고 말해도 됩니다.
예: You'll be out of the hospital in no time. Just one more shot, buddy. (곧 병원에서 떠나도 돼. 주사 1대만 맞으면 된다, 얘야.)
예: Buddy, your parents are here. Let's get you checked out. (얘야, 네 부모님 여기 계셔. 나갈 준비를 하자.)