Hang on과 just a moment의 의미는 어떻게 다른지요?
Hang on과 just a moment 둘 다 상대방에게 기다려 달라는 것을 의미합니다. 그러나 이 경우에서 hang on은 갑자기 무언가를 깨닫거나 이해한 것을 의미합니다. 영상에서 남자는 그가 걷는 대신에 스쿠터를 탈 수 있다는 것을 알아차립니다.
예: Hang on, I just remembered that I don't have school today. (잠깐만, 오늘 학교 쉬는 날인 걸 방금 기억했어.)
Just a moment는 누군가에게 기다려 달라고 할 때 쓰는 표현입니다. Just a moment는 짧은 시간을 의미하기도 합니다.
예: Just a moment, I need to put my shoes on before we leave. (잠시만, 가기 전에 신발을 신어야 해.)
예: The doctor will be ready for you in just a moment. (잠시만 기다리시면, 의사 선생님이 오실 거예요.)