이 문장에서 언급되는 형용사 mean은 무슨 뜻인가요? 저는 보통 못된 성격 등을 묘사할 때 mean을 사용하기는 하는데, 딱히 그런 의미인 것 같지는 않아서요.
확실히 여기에서 말하는 mean은 우리가 흔히 쓰는 못됐다는 뜻으로 사용하지는 않고 있어요. 오히려 반대로 해석할 수 있는데요, 여러분이 봤을 때 어떤대상이 굉장히 훌륭하거나, 실력이 좋다고 느껴질 때 사용할 수 있답니다.
예: The college team can play a mean game of baseball. (그 대학팀은 굉장히 훌륭한 야구 실력을 갖추고 있다.)
예: That was a mean lemon tart, Mrs. Smith. (정말 훌륭한 레몬 타르트였습니다, 스미스 부인.)