K through eight는 무슨 뜻인가요?
좋은 질문이에요! 먼저 K는 유치원을 뜻하는 kindergarten의 줄임말이고, 8는 8학년까지의 학급을 가리킵니다. 물론 지역이나 학교에 따라서는 다소 차이가 있을 수는 있겠지만, 북미의 교육 시스템을 요약하자면, 유치원(kindergarten)부터 시작해서, 1~5학년을 커버하는 초등학교(primary/elementary school)을 거쳐서 6~8학년을 커버하는 중학교(middle school)으로 진학하고, 이후에는 9학년부터 12학년까지의 고등학교(high school)로 이어진답니다. 그러므로 K to 8은 유치원부터 중학교를 포괄적으로 가리키는 용어라고 볼 수 있는 거죠. 그 이외에도 유치원 아래에는 2~4살을 대상으로 한 Pre-K(pre kindergarten)도 있는데요, 이는 우리말로 하면 유아반에 해당하겠네요!
예: I took piano lessons from K to 12. (나는 유치원부터 고3에 이르기까지 피아노 레슨을 들었다.)
예: We will be adding computer literacy classes starting in pre-K. (우리는 유아반 시절부터 컴퓨터 수업을 추가할 예정이다.)