You're worth the hassle이 무슨 뜻인가요?
Hassle은 번거롭고 귀찮은 일을 의미하는데 문제 해결까지 많은 시간, 노력, 에너지를 필요로 하는 것 또는 상황을 말해요.
여기서 아이가 My dad says you don't look like you're worth the hassle이라고 말하는 건 My dad doesn't think it's worth the time or effort to argue or bargain further with you. (아빠가 당신과 더 논의하거나 협상하는 데 시간을 허비할 가치가 없다고 하시네요.)라고 하는 거지요.
예: I like to shop on line, but it's such a hassle to return things. (나는 인터넷에서 쇼핑하는 걸 좋아하지만 반품은 정말 귀찮아.)
예: It's a hassle to get ready in the morning and commute. I wish I could work from home every day. (아침에 준비하는 거랑 통근은 너무 귀찮아. 매일 집에서 일할 수 있으면 얼마나 좋을까.)