hear a bell ring이 무슨 뜻이에요?
이 가사의 로맨틱한 성격을 고려하면, hear a bell ring은 누군가와 결혼하는 것을 상상한다는 뜻의 관용적 표현인 hear bells ring이 연상되네요. 그래서 가사 속의 one look and I hear a bell ring(한 번 보기만 해도 종소리가 들리다)는 표현은 그녀가 매우 빠르게 사랑에 빠진다는 의미로 해석될 수 있겠네요.
예: He's my ideal type. I already hear bell rings. (그는 내 이상형이야. 난 벌써 종소리가 들리는걸.)
예: The minute I saw you and your boyfriend together, I heard the wedding bells ring. (너와 네 남자친구를 본 순간, 결혼 종이 울리는 소리가 들렸어.)