sustained가 여기서 무슨 뜻일까요?
여기서 sustained는 supported와 비슷하다고 할 수 있습니다. 딱딱하고 부자연스럽게 들리기 때문에, 이런 상황에서 sustained를 쓰는 것은 사실 흔하지 않습니다. 하지만, 그는 감정적으로, 육체적으로, 그리고 정신적으로 그의 친구들로부터 지지를 받아서, 계속 나아갈 수 있었고, 하고자 하는 것을 할 수 있었다고 말하고 있습니다.
Ex: The energy drink I had earlier sustained me through the marathon. (전에 마신 에너지 음료가 마라톤을 잘 마칠 수 있게 도와줬어.) => 에너지 음료가 계속 뛸 수 있게 해줬고, 에너지를 줬다는 말.
Ex: My friends and family have sustained me through my schooling career.
= My friends and family have supported me through my schooling career. (내 친구와 가족들이 교육 분야에서의 내 커리어를 이어나가는 동안 많이 지지해 줬어.)