out in the open은 흔하게 사용되는 관용어인가요?
네, 그렇습니다. 자주 사용되는 표현이고, known or visible for everyone to see(누구나 알고 있다) 혹은 no longer a secret(더이상 비밀이 아니다)와 같은 의미를 가지고 있어요.
예: Now that my secret is out in the open, I can finally be honest with you about everything. (내 비밀이 공개됐으니, 너에게 모든 것에 대해 솔직해 질 수 있어.)
예: I think we should get what's bothering us out in the open. (우리를 괴롭게 하는 게 무엇인지 털어놔야 할 것 같아.)
예: The governor's political plans are now out in the open. (그 주지사의 정치 계획은 더이상 비밀도 아니다.)