Don't be talking trash라는 표현에 대해 알려주세요!
Talk trash 와 trash talk는 어떤 욕을 해서 상대방에게 모욕감을 주거나 상대방을 열등하게 만드는 걸 말해요. 이 표현은 주로 선수들끼리 경쟁을 해야하는 스포츠 경기에서 주로 쓰인답니다. 이 영상에서의 talk trash는 단순히 상대방을 욕한다는 뜻이기 때문에, don't be talking trash는 상대방을 욕하지 말라는 뜻이 됩니다.
예:
A: You guy sare losers and we are going to win. (너희들은 패배자고, 이기는 건 우리야!)
B: Don't be talking trash! (웃기지 마!)
예: The basketball players were trash-talking each other. (농구 선수들은 서로 욕하고 있었다.)
예: Don't talk trash! We're all in the this together. (욕하지 마! 우리는 모두 함께야.)