She was dressed in all black이란 문장에서 쓰인 것처럼 여기에서도 전치사 in이 필요하지 않나요? taking up the rear in all plain-Jane styles라고 써도 되는 거 아니에요?
무슨 말씀이신지 알겠네요! 사람이 어떤 옷을 입고 있는지 얘기할 때 전치사 in은 필요하죠. 말씀하신 것과 같이 dressed in all black에서처럼요! 하지만 여기서는 all이 plain-Jane이라는 말을 수식하고 있어요. Plain-Jane은 옷 자체라기보다는 특정한 옷의 스타일을 말하는 거예요. 여기서 all은 plain-Jane이라는 문구를 강조하고 있기 때문에, totally와 비슷하다고 볼 수 있겠군요. 이 all은 캐주얼하게 쓰였네요!
예: You look all happy!
= You look happy! (너 행복해 보인다!)
Ex: You're dressed all nice and cosy.
= You're dressed nice and cosy. (편안해 보이는 복장이네.)
Ex: I see you're all ready for the camping trip.
= I see you're ready for the camping trip. (넌 캠핑 여행 준비가 다 된 것 같네.)