Recognize 대신에 read라고 해도 되나요?
네, 여기서는 recognize 대신에 read라고 해도 돼요. 인식하다는 의미를 가지는 recognize는 여기서 기계가 그의 여권을 제대로 인식하지 못하면서 그 데이터 역시 읽을 수(read) 없는 상황에서 쓰이고 있기 때문이에요. 그렇기 때문에 문맥상 read를 대신 써도 문장의 의미가 바뀌지는 않을 거예요.