through this new hole in my back이라는 표현 말인데요, 진짜 등에 구멍이 생긴 건가요?
그의 등에 실제로 구멍이 난건 아니에요. 김씨가 그에게 행사한 물리적 힘으로 인해 그의 등에 구멍이 생겼다고 과장해서 말하고 있는 거예요. 김씨는 나이가 많지만 제럴드보다 확실히 강하기 때문에 재미있는 표현이네요.