여기서 treacles를 무슨 뜻으로 말한거죠?
Treacle은 설탕으로 만든 어둡고 찐득한 시럽의 종류에요. 이 단어는 과도한 칭찬, 혹은 과도하게 감상적이 되는 것을 묘사할 때 사용되기도 해요. 이렇게 이 단어는 달콤한 음식의 한 종류가 될 수도 있고, 달콤한 말을 의미할 수도 있기 때문에, 제 생각에는 이걸 구독자들을 부르는 호칭으로 사용한 것 같아요. sweeties 라고 부르는 것과 비슷한 거죠. 하지만 이건 영국영어라고 할 수 있고, 이렇게는 흔히 사용된다고는 할 수 없어요.
예: Sweeties, I have a surprise for you. (사랑스런 여러분, 여러분을 위한 깜짝 뉴스가 있어요.)
예: I like to add treacle to my batter when I bake. (난 빵을 구울 때 당밀을 반죽에 넣는 걸 좋아해.)