Loose는 무슨 뜻인가요? Lose와 발음이 비슷하긴 한데, 두 단어의 차이는 뭔가요?
좋은 질문이네요! 비록 발음은 비슷하지만, 두 단어는 서로 관련이 없답니다. 먼저, loose는 단단히 묶이거나 고정된 무언가를 풀거나 해체하는 걸 뜻하는데요, 이는 tight나 firm의 대의어 개념으로 이해할 수 있어요. 또한, 헐렁하거나 여유가 있는 옷을 묘사할 때도 사용할 수 있는 형용사 단어죠. 하지만 have some loose screws/bolts는 문자 그대로 나사나 볼트가 느슨하다고 표현하면 곤란해요. 왜냐하면, 이건 맛이 가거나 미쳤다는 걸 의미하거든요. 그래서 정황상 이 문장은 다른 이들이 맛이 갔다는 의미로 이렇게 말하는 걸로 보이네요.
예: Don't argue with him, he has a few screws loose. (그놈이랑 말싸움하지 마. 미친놈이니까.)
예: I like wearing loose, comfortable clothes. (나는 헐렁하고 편안한 옷을 입는 걸 선호한다.)
예: This bolt is loose. I should tighten it with a screwdriver. (이 볼트는 헐렁하네. 드라이버로 조여야겠어.)