Grounded and down-to-earth는 관용어인가요?
만약 누군가가 grounded라고 한다면, 이러한 맥락에서는 여러분들로 하여금 그 대상을 합리적인 존재로 생각하게 만듦과 동시에 일상생활 같이 인생의 평범함의 중요성을 이해시킨다는 것을 의미해요. Down-to-earth 역시 grounded와 마찬가지로 형용사인데, 실용적이고 합리적이며 정직한 사람을 가리켜요. 다만 이 표현은 보통 중요하거나 자랑스럽게 행동하는 사람과는 정반대인 이들을 묘사할 때 사용해요. 왜냐하면 설령 그들이 중요한 사람들이라고 할지라도, 그들이 나머지 사람들보다 우월하다고는 생각하지는 않거든요.
예: She so down-to-earth and kind. I really like her. (그녀는 정말 친절하고 겸손해. 난 그녀가 정말 좋아.)
예: Working every day keeps me grounded. (매일 일하는 건 내가 일상생활을 감사하게 여길 수 있게 해주지.)