Feel the chill은 무슨 뜻인가요? 비유인가요?
네, 맞아요. 여기에서는 비유로 사용하고 있습니다! Feel the chill은 무언가에 대해서 두려움이나 불안감을 느끼는 것을 뜻하는데요, 여기에는 무언가로 인해서 기분이 다운되는 것도 포함됩니다. 흔히 누군가가 추위를 느끼면서 chill이라고 하는 것도 바로 이런 맥락인 거죠.
예: The company felt the chill when half of their sales dropped. (매출이 절반으로 추락하자 회사는 불안감을 느꼈다.)
예: Our store is feeling the chill since another bakery opened up across the street. (길 건너에 새로운 빵집이 개업하자 우리는 오싹해졌다.)