“smooth as a city”가 무슨 뜻인가요?
Smooth as a city은 할머니의 손길을 비유한 것입니다. 힘든 일에 손을 사용할 필요가 없어서 부드럽고 깨끗한 할머니의 손처럼, 도시는 깨끗하고 힘든 일을 할 필요가 없는 부유한 사람들로 가득하죠. 그리고, 도시는 지속적인 흐름이 있고, 항상 바쁘고, 사업이 중단되는 일이 없기 때문에 smooth(원만)합니다. 그래서 여기에서 'smooth as a city'라는 문장은 그저 할머니 손의 부드러움과 도시의 부드러움을 비교하는 데에만 사용했어요. 하지만, 일반적인 표현은 아니랍니다.