custom의 의미는 무엇인가요? 단어 앞에 왜 관사 a가 없나요?
Custom은 전통, 관습이란 의미로 모두에게 널리 퍼져있는 어떤 행동 양식을 의미합니다. 화자는 개별 포장된 빨대가 관습이라고 얘기하고 있어요. 원래는 Individually wrapped straws [are] a custom인데, are는 대화체이기 때문에 생략되었어요. 그러므로 a가 custom 앞에 나오는 것이 맞답니다. Straws that are individually wrapped are a custom in Japan (개별 포장되어 있는 빨대는 일본에서 일반적인 것이에요.)이라고 이해할 수도 있어요.
예: Each culture has a different wedding and funeral customs. (각각의 문화권은 각기 다른 결혼식과 장례식 전통을 가지고 있습니다.)
예: It is a custom in many Asian countries to take off your shoes after entering the home. (여러 아시아 국가에서는 집에 들어갈 때 신발을 벗는 것이 관습입니다.)