Cheat system이 무슨 뜻인가요? 비슷한 표현엔 뭐가 있을까요?
Cheat the system은 규칙을 어기고 남들보다 앞서나가는 방법을 말해요. 여기서 더키는 버즈가 규칙을 어기고, 다른 인형들보다 (아이들의) 집에 빨리 갈 수 있도록 뽑히기 좋은 자리를 선점하는 거 아니냐고 말하고 있어요. 다른 경우에서의 cheat the system은 항상 게임이나 내기를 말하진 않고, 어떤 규칙을 어기거나, 법을 악용해서 남들보다 앞서는 걸 말해요. 이 표현을 대신해서 work the system이나, 동사로는 scam이라는 단어를 써서 cheat the system과 비슷한 상황에서 쓸 수 있어요.
예: Politicians like to cheat the system any way they can to get ahead. (정치인들은 남들보다 앞서기 위해서 규칙을 어기는 경향이 있다.)
예: He uses his mother's handicap tag to cheat the system and park in the handicapped parking spot. (그는 장애인 주차구역에 주차를 하기 위해서 자신의 어머니 장애인 주차증을 악용한다.)