Blast from the past는 숙어적인 표현인가요?
네 맞아요! Blast from the past는 좋은 기억들을 가져다 주는 한동안 보지 못했던 과거의 누군가나 어떤 것을 가리켜, 향수를 불러 일으킨다는 뜻의 숙어 표현이에요. 이 표현은 거의 잊혀졌던 어떤 것을 다시 기억해낸다는 역할을 하죠. 교수는 과거의 향수를 불러일으키고, 옛날 생각을 나게 하는 바지를 꺼내고 있기 때문에 blast from the past라고 하는 거예요.
예: Every time I see a bright light toy, it's a blast from the past for me. (브라이트 라이트 장난감을 보는 건 내게 향수를 불러 일으킨다.)
예: Watching the Power Puff Girls is a blast from the past! (파워 퍼프걸은 내 향수를 불러 일으켜!)
예: Seeing his favorite childhood sweater was a blast from the past. (그 자신이 가장 좋아하는 스웨터를 보는 건, 그에게 옛날 생각을 나게 한다.)