여기서 any of your business에 대해 알려주세요!
이 문맥에서 누군가의 business는 사적인 개인 정보라는 의미에요. 따라서 not that it's any of your business, but라는 표현은 네 문제는 아니기 때문에 내가 말해줄 필요는 없지만, 말해줄게라는 의미가 돼요.
예: Not that it's any of your business, but I do have a boyfriend. (너와 상관 있는 일은 아니지만, 나 남자친구 있어.)
business라는 단어와 사용되는 흔한 표현은 none of your business가 있어요. None of your business는 어떤 사안이 사적이거나 개인적인 것이라서 상대방이 물어보지 않아야 한다는 것을 의미해요.
예: I'm not telling you my grade on that exam, it's none of your business! (난 그 시험에서 내 성적을 너에게 말해주지 않을 거야. 네 알 바 아니야!)
예: It's none of your business whether I am married or not. (내가 결혼을 했는지 안 했는지는 네 상관할 바 아니야.)