disguise is self-portrait 이라고 한 말이 정확히 무슨 말인지 이해가 안 됩니다.
Disguise is a self-portrait는 우리가 변장을 시도할 때도 역설적이게도 완전히 다른 사람이 되지 않고 어느 정도는 우리 스스로의 모습을 유지한다는 것을 말합니다. 이건 아마도 더욱 자연스럽게 행동할 수 있어지기 때문일 수도 있고, 우리가 평소에는 인식하지 못했던 우리 안의 또 다른 모습을 묘사하게 되기 때문일 수도 있습니다.
예: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (무대 위에서 연기를 할 때 저는 좀 더 제 자신이 되는 것 같아요. 그 캐릭터가 마치 제 스스로를 보여주는 것 같아요.)
예: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (저는 가끔 제가 제 책에 나오는 캐릭터들인 것처럼 행동하는데, 이건 책을 더 쉽게 쓸 수 있어지기 때문이에요.)