Q. Tabletop（テーブルトップ）で情報のレコードをする時、画面に「右下トレイにオリジナル を置き、左下トレイを空にしてください」と表示されますが、これはどういうことなので しょうか？
A. 日本語表示設定ではそのように表示されますが、 英語表示設定では「Then the blank in the lower left tray on the device」と表示され、 このthe blankは情報を転写していない”空”のモノを置いてください、の意味となります。
日本語設定では機械翻訳のため、一部このように本来の意味と異なる表記がされる場合があります。 こちらが英語設定でのご利用を推奨させていただいている背景でございます。 ご不便をおかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。