ファイルがちゃんと共有設定されたか確認できますか？
OneDriveフォルダにあるファイルの名前の隣に共有状態が表示されます。 人型のアイコンが表示されていれば、そのファイルは共有されています。