中央政府が運営しているのに、アメリカの公園はなぜ「federal park」ではなく「national park」と呼ばれるのでしょうか。
まず、これはアメリカの公園ではなくケニアの公園です。また、「federal park」と言うと、まるで政府関係者のみが利用できる公園のように聞こえてしまいます。アメリカには「federal land」がありますが、これは必ずしも一般に公開されている土地ではなく、立ち入りには特別な許可が必要であったり、法律で一般人の立ち入りが禁止されていたりします。アメリカの「national park」は、政府による運営をアピールしようとしているわけではありません。このような公園は国民の誰もがくつろぐことができたり、国の何か特別な物を展示することを目的にしていますので、「federal park」ではなく「national park」と呼ぶのです。