ボードの公開範囲を設定することはできますか？
はい、可能です。詳しくは「それぞれのボードで閲覧権限を設定」をご覧ください。