47 childrenはアメリカの人なら分かるジョークなのでしょうか？
ここでは、「子供が3人いると、もっとたくさんの子供がいるように感じる、まるで47人いるみたいにね」という彼女の冗談として使われています。彼女が考え出した冗談です。