グループを作成すると、グループ間の学生同士もメッセージの送受信ができるようになるのでしょうか？
学生同士のメッセージ送受信はできません。
あくまで、学校と学生個人のメッセージ送受信にご利用いただくための機能です。
グループに送信していただいたメッセージも、学生個人のメッセージボックスにそれぞれ振り分けられて送信されます。
学生からの返信は、学生個人のメッセージボックスに届きます。