口説き文句を言われて「cheesy」だと言うことはありますか。
「Cheesy」や「corny」は、あまりにも一般的に言われているので独創性がない、不誠実である、過度に感傷的であるという意味の表現です。例えば、一般的な口説き文句は、普遍的すぎて「cheesy」であると言われることがあります。もちろん、文脈にもよりますが。また口調や状況によっては（例えば友達と冗談を言っているときなど）ポジティブな意味にもなります。
例：A guy tried to pick me up with the cheesiest line. （男性が安っぽいセリフで口説こうとしてきた。）
例：You guys are my best friends. It may sound corny, but I mean it. （君たちは私の親友だよ。陳腐に聞こえるかもしれないけど、本心だ。）