一般的に「station」を「stop」と言い換えることはできますか。それとも、単に最終目的地ということで「last stop」と言っているのでしょうか。
バス、電車、トラムなどの交通機関では、「stop」と「station」の両方が使われます。ただし、「station」は「stop」でもありますが、すべての「stop」が「station」ではないことに注意してください。例えばバスの場合、乗客が乗り降りする路線上の指定の地点を「stop」と呼びますが、地下鉄など他の交通機関につながっているものは「station」と呼んだりします。
例: We have to ride the train for five stops and then get off at Grand Central Station.（電車で5駅移動して、グランドセントラル駅で降りないといけません。）
例: My office is only two bus stops from my house. By subway, it is only one station away.（私のオフィスは家からバスで2駅しか離れていません。地下鉄だと1駅で到着します。）