翻訳管理システム（TMS）とは？また、その仕組みは？
Trados AccelerateやTrados Enterpriseなどの翻訳管理システム（TMS）は、ローカリゼーションプロセスを自動化、簡素化するワークフローによって、分断された翻訳プロセスを単一の統合された効率的な手法にまとめ、一元化します。TMSでは、事前定義されたビジネスルールとプロジェクト情報に基づいて、翻訳などのローカリゼーションプロセスを通じたグローバルコンテンツの流れ、言語データの共有、ワークフローの自動化による再利用可能なコンテンツの適用を管理します。
また、一元化されたシステムにより、異なる部門間で発生している可能性のある並行翻訳作業を統合し、コスト削減、一貫性確保、管理を促進します。使用しているのが内部リソースか外部リソースかを問わず、翻訳プロセスのすべてのステップの情報が追跡されます。