get one's turnの他の言い方はありますか。
はい、いくつかあります。「Get one's turn」は、自分が何かをする番が来るまで待つことを意味します。「wait his turn」「give it a try」「have a go」「have a go」「take a whack at it」という表現も使用できます。 これらのフレーズはすべて、この状況で使用するのに適しています。
例：She couldn't start her car so her dad decided to have a go at it. （彼女の車のエンジンがかからなかったので、お父さんがそれを試してみることにしました。）
例：She couldn't start her car so her dad decided to give it a try.
例：She couldn't start her car so her dad decided to take a whack at it.
A：Look at the prizes for that game!（ゲームの賞品を見て！）
B：We should have a go at it! We might win a prize! （やってみなよ！ 賞品もらえるかも！）
例：The child had to wait his turn to meet Santa Clause. （子供はサンタクロースに会うために順番を待たなければなりませんでした。）