ネザー側の地形などは影響しますか？
ネザー側の地形は影響しません。 ネザーゲートからゾンビピグリンが出てくるのはネザー側から呼び寄せているわけではなく、ネザーゲートそのものの仕様です。