変換しないで、直接的にm3u8ファイルを汎用のプレーヤーで再生できますか。
m3u8ファイルは動画URLを記録している一種のプレイリストだけです。m3u8ファイル単体では再生機能を持ちません。実際に再生する際は、m3u8ファイルにリストアップされているtsファイルを再生することになります。しかし、多くのプレーヤーはtsファイルに対応できません。