「expert」の置き換えに適した表現はありますか。
「expert」の代わりに、「professional」「pro」「specialist」を使うことができます。もう少しカジュアルで面白い表現にしたい場合は、「wizard」や「genius」を使うこともできます。
例：Stanley is a computer expert.（スタンリーはコンピューターの専門家です。）
例：Stanley is a computer genius.（スタンリーはコンピューターの天才です。）
例：I'm a pro at video games.（私はビデオゲームのプロです。）
例：I'm a teaching professional.（私は教えるプロです。）