inをwith the blue dress onに変えれますか？
はい、変えることはできます。その場合は「...the big-eyed waif with the blue dress on was on the cover」という文になります。ですが、「on」が2つある少し不自然な文になります。