mamaという言葉を使うのは一般的ですか？ それとも子供の言葉ですか？
この映画では文脈が重要です。「Mama」はスペイン語で「母」を意味する言葉で、年上の女性の親戚を指す言葉でもあります。そのため、ここで話し手は「Mama」と言っています。英語でも、大人よりも子供の方が使う言葉ですが、自分の母親を呼ぶときにもよく使われます。
例: Mama Imelda is the heart of our family.（イメルダ母さんが私たち家族の中心です。）
例: My Mama has been through a lot in her lifetime. She lived through the Great Depression and a World War.（私のママはで人生でいろんなことを経験してきたの。大恐慌と世界大戦を生き抜いてきたんだから。）