「Garcon」は英語ですか。一般的な表現でしょうか。
「Garcon」は、フランス語の単語で、男性のウェイターを意味します。 英語では一般的に使用されず、通常は私たちにサービスを提供する人を「waiter」と呼びます。ウェイターが自己紹介をした場合は、名前で呼ぶことさえあります。女性の場合は英語で「waitress」と呼ばれます。 フリンは、このレストランはとても豪華で高級だとラプンツェルに言ったので、garconと言ったのかもしれません。
例：The garcon served the table wine. （ウェイター（ギャルソン）がテーブルワインを提供しました。）
例：The French restaurant called waiters garcons. （そのフレンチレストランは、ウェイターをギャルソンと呼びました。）