（本体：以下「本」）前回のコラムでは「やがて哀しき外国語」の中で1か所、「村上春樹さん的“男の子”たる3条件」というユニークな内容を説明いただきましたが、同書の他の魅力点を教えていただけますか？
（折田：以下「折」） 承知しました。それでは、4点に絞ってお伝えしていきますね。 まず1つ目は、「誰がジャズを殺したか」というエッセイからです。 村上春樹さんは大学卒業後、ご夫婦でジャズ喫茶・barを経営されていたのでジャズに対する造詣が深く、「ポートレイト・イン・ジャズ」という本も出されています。※私も読んでました。 で、私がお伝えする内容はジャズの本題とは異なるのですが、「デジタル化・自動化・効率化・均質化」される現代において、アンチテーゼ的な意見を書かれていたので引用させていただきます。 「もちろんLPレコードよりもCDの方が取扱いがずっと便利だし、音質も良い。・・・（中略）そういう場合でも長い時間つづけて聴いているとだんだん疲れてくる。どうもその世界にしっくりなじめないのだ。居心地がよくない。これまであたかも煙草の煙のたちこめる地下のジャズ・クラブで演奏されていたように聞こえていたものが、CDになったとたんに、まるでどこか清潔で上品なホテルのロビーで演奏されているみたいにいやに取り澄まして聞こえることがある。あるいはまた、レコードだとえも言われぬふっくらとした雰囲気があったのに、CDになるとそのふっくらが消えてすかすかの平凡な印象しか与えなくなってしまうものだってある。」（p105-106） 折田ちなむのalternative-way-to-g... 村上春樹さんのエッセイは最高です。「やがて哀しき外国語」vol.1 | 折田ちなむのalternative-way-to-go 小説家・翻訳家として名高い村上春樹さん。小説はいくら読めどしっくりこず。ただ、エッセイは最高に面白くて、読みながらついつい一人で笑ってしまいます。そんな村上春樹...