「born to be」を「destined to be」と言い換えることはできますか？これらは常に言い換え可能ですか？
はい、ここでいう「born to be」は「destined to be」という意味で、どちらも「何者になるかは運命によって決められている」ことを指しています。この2つのフレーズはどのような場合でも入れ替えることが可能です。