海や湖、洞窟などと違い、森には「depth」というのはないと思いますが、この「deepest part of the forest」とはどういう意味ですしょうか。
海や湖、洞窟などでいう「depth」と同じ意味で、これは森の入り口からもっとも深く離れた場所ということになります。水の「depth」は垂直方向の深さですが、森の場合は水平方向の深さになりますので、このように「deepest part of the forest」と言うこともできます。洞窟の場合にも垂直方向の深さを表しますが、洞窟はまっすぐ歩くこともできるので、水平方向の深さを表すこともあります。