Qual è la differenza tra inglese accademico e inglese aziendale?
L’inglese accademico e l'inglese aziendale sono entrambi sottoinsiemi della lingua inglese definita English for Specific Purposes (ESP). Pertanto, la differenza principale tra inglese accademico e inglese aziendale risiede nel loro scopo e luogo d’uso. L'inglese aziendale viene generalmente studiato da parlanti non nativi della lingua inglese (a volte anche madrelingua) che cercano lavoro all’interno di paesi anglofoni. L'inglese aziendale viene impiegato negli istituti internazionali, finanziari, legali, commerciali, dell’aviazione, nell’imprenditoria e molto altro. Spesso gli studenti vengono istruiti per assorbire il vocabolario specifico del proprio settore. Al contrario, l’inglese accademico spesso si riferisce all’insegnamento a studenti, solitamente presso istituti superiori, al fine di utilizzare l’inglese correttamente per i propri studi accademici. L’inglese accademico si concentra sul padroneggiare la linguistica, rafforzare le funzioni cognitive ed insegnare contesti sociali e culturali. L’inglese accademico comprende l’inglese insegnato nelle scuole e utilizzato in manuali e letteratura. Non è tipicamente utilizzato nelle conversazioni quotidiane. La scrittura accademica usa uno stile formare e generalmente la prospettiva della terza persona. Il focus della scrittura è su fatti e questioni. Spesso impiega formalità ed oggettività e va scritto in uno degli stili di scrittura accademica (ad es. APA, MLA, Chicago Style). Nell’inglese aziendale ci si concentra maggiormente su chiarezza, semplicità e sintesi. Il linguaggio è chiaro e preciso. Si utilizza maggiormente la forma attiva rispetto all’inglese accademico. L'inglese aziendale è più formale dell’inglese generale colloquiale, ma comunque meno formale dell’inglese accademico.