Cosa sono i CAT tool?
I CAT tool, o software per la traduzione assistita, sono un supporto utile nella traduzione di testi di carattere tecnico. Io uso Trados Studio 2021, di cui ho la licenza. Questo programma  garantisce l’uniformità della terminologia grazie all’uso di memorie di traduzione e glossari specifici. Questo software consente di mantenere anche la stessa formattazione, molto utile in caso di brochure, cataloghi e altri testi in cui la componente grafica ha un ruolo importante.