Meglio il Rocci o il GI?
Lo storico dizionario Rocci, pubblicato nel 1939 e compilato da padre Lorenzo Rocci, può essere considerato il primo vero dizionario di greco antico in lingua italiana e deve la sua fama all’abbondanza di lemmi (150.000) e alle moltissime frasi d’autore. Il GI (140.000 lemmi, curato dal filologo Franco Montanari ed edito da Loescher) è stato pubblicato oltre 60 anni dopo il Rocci e ne ha insidiato sin da subito il primato perché ritenuto più semplice da consultare e meno aulico nelle definizioni rispetto al Rocci (che tuttavia nell’ultima edizione è stato reso più leggibile nel tentativo di colmare questo divario).
In definitiva, rappresentano entrambi un’ottima scelta per la loro ricchezza lessicale, perciò vi invitiamo a valutare anche altri aspetti, come il prezzo, il peso o i contenuti aggiuntivi, e a decidere in base alle vostre esigenze.