Apa itu Jasa Transkripsi Video/Audio?
Lokalisasi atau jasa transkripsi video & audio merupakan sebuah jasa yang melayani dalam pembuatan subtitle atau dubbing untuk kebutuhan video. Di era globalisasi ini, orang lebih senang mendapatkan informasi atau menonton dengan video yang berada di sosial media dibandingkan di televisi. Media seperti Youtube lebih banyak menarik perhatian masyarakat karena disana bisa memilih tayangan apa saja sesuai dengan selera Anda. Karena kebutuhan informasi melalui platform sosial media lebih tinggi, tentu saja banyak para pembuat konten untuk menaruh subtitle kedalam video yang mereka share agar mudah dipahami oleh penontonnya. Jasa penerjemah dalam hal ini dibutuhkan, mengingat penonton di channel anda bisa saja datang dari luar negeri yang belum tentu paham akan kata ataupun bahasa di video anda. Subtitle sendiri dapat membantu untuk menjelaskan kalimat yang tidak semua orang dengar atau pahami hanya dengan mengandalkan audio dari video saja. Jasa pembuat subtitle bisa anda jadikan sebagai solusi penerjemah yang membantu Anda menyusun kalimat dengan benar sehingga menjadi subtitle di video. Dengan kejelasan subtitle di dalam video tentunya akan menjadi bukti bahwa kualitas video anda bukan hanya sekedar konten melainkan ada kejelasan yang membuat video anda semakin menarik. Jika video di channel Anda berisi tentang sebuah informasi yang mengandalkan suara, maka anda membutuhkan jasa dubbing. Dubber tentu saja berbeda dengan penerjemah kata. Karena penerjemah kata hanya bertugas untuk menerjemahkan kata di kalimat saja tanpa perlu menggunakan suara mereka. Sedangkan dubber lebih mengandalkan intonasi suara mereka berdasarkan kalimat yang sudah ada atau sudah diterjemahkan.