Quelle est la différence entre apostille, légalisation ou surlégalisation pour les traductions ?
Une apostille certifie l'authenticité de la signature du traducteur pour les autorités à l'étranger. Une apostille n'est possible que si le pays cible est membre de la Convention de La Haye (Hague Convention). Voici la liste des pays de la Convention de La Haye : https://www.hcch.net/apostille . Une surlégalisation atteste de l'authenticité d'une signature pour les autorités à l'étranger et est généralement utilisée si le pays de destination n'est pas partie à la Convention de La Haye. Une légalisation est généralement établie par les ambassades afin de garantir la validité de la traduction dans le pays de destination. Consultez l'ambassade pour savoir quel type de légalisation est nécessaire. Dans tous les cas, vous aurez besoin d'une traduction certifiée par un notaire.