Q : Concernant les annulations de voyage. Dans le cas des régions sinistrées par les pluies torrentielles, ce ne sont pas seulement les établissements en soi qui sont endommagés mais aussi les chemins autour de ces établissements, et il y a des effets sur les modes de transports. Même si le projet commence demain, certaines régions ne peuvent pas le faire. L’autre jour, le premier ministre a annoncé qu’il y avait des mesures pour eux. De quoi s’agit-il ?
Les régions touristiques qui ont été sinistrées pendant les pluies de juillet 2020 ont déjà beaucoup souffert des conséquences du nouveau coronavirus, et sont maintenant aussi victimes de sinistres. Dans la région du Kyushu, 110 établissements d’hébergement sont sinistrés, et de nombreux autres sont obligés de fermer temporairement. Il en est de même dans les préfectures de Gifu et Nagano. Je suis conscient que l’impact est énorme. En tant que Ministère des Terres, des Infrastructures et des Transports, nous avons mis en place une ligne de consultation spéciale pour le Kyushu, le Hokuriku Shin’etsu, le Fukushin’etsu et le Chubu. Nous allons accompagner les établissements sinistrés pour leur fournir des aides. Je suis moi-même allé le 15 juillet dans les zones sinistrées du Kyushu et j’ai parlé avec des personnes sinistrées. J’ai donc de nouveau pu constater que les opérateurs de voyages, dont les établissements d’hébergement, sont particulièrement impactés. Aussi, pour répondre à ce qui s’est passé avec ces pluies, nous sommes en train de compiler un paquet de mesures qui tiennent compte des conditions de vie des personnes sinistrées et de ce qui est nécessaire pour qu’ils reprennent une activité. Cela se fait sur ordre du premier ministre, et j’ai reçu ordre de travailler ensemble avec les institutions gouvernementales concernées pour prévoir des mesures suffisantes. Nous sommes en train d’étudier ce que nous pouvons faire, y compris des subventions groupées. Le but est de permettre une reprise du travail le plus rapidement possible. De plus, comme on me l’a dit, il ne suffit pas de reconstruire les ryôkans etc. Il faut aussi réparer au plus vite les points d’accès routiers etc. Nous allons faire cela au plus vite. Concernant le projet Go To travel vis-à-vis de ces zones sinistrées, je suis naturellement conscient que certains ne peuvent pas y participer. Aussi, dès que les choses se seront calmées, nous ferons en sorte que les aides appropriées soient mises en place au plus vite, et je supervise ce travail. En attendant, je voudrais m'assurer que les zones touchées par cette catastrophe dont tous les plans ont été annulés pourront bénéficier du projet Go To Travel dans le futur. C’est une promesse.