به جهت انتقال سند ملکی و سایر امور اداری آیا امکان ترجمه‌ی مدارک در ایران مقدور می باشد یا اینکه حتما باید در کشور ترکیه امور ترجمه انجام شود؟
انجام ترجمه مدارک در ایران مانعی ندارد ولی مراحل آن زمانبر است چون مدارک شما باید در دارالترجمه رسمی ایران ترجمه شده و وزارت دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت ترکیه در ایران و در نهایت هم کنسولگری ایران در استانبول یا سفارت ایران در آنکارا آن مدارک را تایید کنند. به همین خاطر پروسه طولانی تری داشته و توصیه می شود برای زمانبر نبودن مراحل، مدارک در ترکیه ترجمه شوند و اینکه بعضا مشاهده گردیده ماموران ثبت با مدارکی که در ایران ترجمه گردیده اند از انجام امور سر باز می زنند.