Can the lender threaten to bring me criminal charges?
No. It is illegal for a payday lender to threaten you with jail or criminal prosecution for unpaid debts. A payday lender can threaten to put you in jail or prosecute you criminally if you have not paid a debt. You should file a DFI complaint immediately if this happens.