Which sugar substitute should I use?
Yes, for sure!  You can use any granulated sweetener as long as it has a 1:1 sugar ratio. I tested both granulated monk fruit and allulose, and both came out great.