If I have created a resource with another person, can payouts be split and paid to each individual separately?
No, payouts will be made to a single account.  You will need to arrange how to split and transfer any payouts with co-creators.