Can I soften the dried resin in a mold with only hot water?
It’s hardly possible. Resin can get a bit softer, but you’ll still need chemicals to remove it completely.