Do I need to thicken the enchilada sauce?
No, simmering the sauce for the hour needed will reduce the liquids and thicken the sauce all it needs to be.