Is it possible to control the gain on the audio interface?
Yes, most audio interfaces come with a gain control knob for this purpose.