Is a lithium battery better than a lead acid battery for reducing AC ripple in an electrical system?
Yes.  A comparable sized lithium battery has a lower internal resistance than a lead acid battery, so it will accept more charging current and discharge more current which will have the affect of reducing the voltage ripple withing the electrical system.