How do I shape balls without them sticking to my hands?
Spray your hands lightly with some non-stick cooking spray and shape each pile into a popcorn ball.   The only time I had a problem with the popcorn sticking to my hands was if it was still fairly hot.  It is easier to shape when it is a little bit cooled.