Is the mirin necessary?
Although you can do without mirin, it does add a depth of flavor to the sauce. So if possible, we definitely recommend it. However, if you can't find mirin or cannot consum alcohol, you can omit it and substitute with some water and a little extra sugar, or you try Honteri, a non-alcoholic mirin.