How To Rethread A Bolt Without a Rethreader
This unfortunately is not possible. You need to have a special tool in order to retread the bolt to the desired size. If you don’t use something that is not made for this purpose, even if you retread it, it could not fit the hole or the extent of the damage to this bolt will not allow this bolt to hold.