Which one should I use to express my love for someone?
It depends on the context and level of your relationship with the person. "I love you" is more appropriate for serious and committed relationships, while "Luv ya" is more suitable for close friends and family members.