Where can I find out if streamer mode masks your name or not?
However, it won't hide your name and your opponent's name until you exit the game currently and queue into another.