Is the crankcase where you add oil?
It is the oil sump that you are adding the engine oil to. And with the stick, you can look at the level of oil in the oil sump. And if we consider that the oil sump is directly attached to the crankcase, we can say that we are adding oil to the crankcase.