Are gems found in unlimited quantity in Dark Souls 3?
No, gems, much like shards, are scattered around the world, although in marginally lower amounts. They cannot, however, be bought by any of the game vendors for an unlimited amount.