Can Yandex Mail Backup utility works on Mac Operating system as well?
No, Software is a web based email application, so it can not be able to run on Mac platform.