Can you just add water to ground coffee?
In theory, yes. This would still create some degree of soluble solids and produce a coffee not unlike those produced with other brewing methods, but the insoluble solids will remain in the liquid and many will just stay at the bottom which means you’ll need to filter the coffee more to remove the “left over” coffee grounds.