Is it true that when you dream about someone they dream about you?
It can be possible, but not certainly true. Usually, dreaming about someone signifies something about you, maybe your emotion, personality, feelings, etc.
That, however, doesn't mean the other person will also dream about you. If something like that happens, then it means you are missing that person or some memory associated with them.