Will changing my PC’s location also change my language settings?
No, changing your location should not override your language settings. If it does change your language settings, go into your Settings then go to the Time & Language category. Then, open the Language window from the side bar. In that menu, you can change your primary display language and your primary language for apps.