Is there additional cost for endpoint management?
No. Endpoint management is included with Google Workspace. Certain advanced features are only available with Business and Enterprise licenses.