What are the problems of subtitling?
Subtitling retains the video's original audio but can change the entire narrative. They can disrupt the viewing experience and risk showing spoilers too soon. They can also be alienating to a new audience that is new to a culture.