Is it possible to make subtle changes that don't look obvious?
Absolutely. One technique for making subtle changes is by adjusting the saturation levels of certain colors rather than changing their hue entirely. You can also add "noise" (graininess) to your image which helps blend different tones together, preventing stark transitions from looking too artificial.