Can I add languages that are not listed in the Language & Region settings?
No, you can only select languages that are included in the macOS’s Language & Region settings.