Warum arbeiten Sie am liebsten mit Übersetzern, die Muttersprachler sind und auch in ihrem Heimatland wohnen?
Wir lassen grundsätzlich alle Übersetzungen von Muttersprachlern anfertigen, d. h. von Übersetzern, die in dem Land, in dessen Sprache sie übersetzen, aufgewachsen sind. Für uns ist es auch wichtig, dass unsere Übersetzer in einem Land wohnen, in dem ihre Muttersprache gesprochen wird. Vielen Übersetzern fällt auf, dass ihre eigene Sprache negativ beeinflusst wird, wenn sie sich länger im Ausland aufhalten und den ganzen Tag von einer Fremdsprache umgeben sind. Wohnen und Arbeiten im Land der jeweiligen Sprache ist die beste Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sprache und Terminologie einer Übersetzung korrekt sind.