Wie kann ich einstellen, dass mir bei einer bestimmten Zeilenlänge eine Warnung angezeigt wird ( z. B. wenn die Segmente die gleiche Länge haben müssen wie im Ausgangstext)?
Warnung bei bestimmter Zeilenlänge in SDL Trados einstellen:
Im Editor im Reiter „Überprüfung“ die Qualitätssicherung rechts öffnen. Es öffnet sich ein Fenster mit „Projekteinstellungen“, dort unter QA-Checker -> Segmentüberprüfung die Längenprüfung einstellen.