Kann die maschinelle Übersetzung einer Website ein hochwertiges Ergebnis bieten?
In der Regel bietet die maschinelle Übersetzung einer Website kein hochwertiges Ergebnis. Meistens handelt es sich um eine wörtliche Übersetzung, und nicht wenige Wörter sowie idiomatische Fügungen werden vom Übersetzungstool gar nicht erkannt bzw. sinnwidrig wiedergegeben. Auch deshalb kann der Kontext des Inhalts unbesehen kaum als richtig übernommen werden. Dasselbe gilt für die fachlichen bzw. fachsprachlichen Besonderheiten und/oder die sprachlich zweifelsfrei kulturelle Einbettung.