Ich bin ein italienischer Unternehmer und habe aus Deutschland ein Schriftstück eines Anwaltes erhalten, dass ich mir selbst übersetzt habe. Es ist eine Schiedsklage und ich soll selbst einen Schiedsrichter bestellen. Muss ich darauf antworten?
Eine Antwort ist sehr empfehlenswert. Wenn Sie von einem Gericht eine Klage erhalten, die nur in deutscher Sprache verfasst ist (und Sie die deutsche Sprache nicht beherrschen), können Sie die Zustellung sofort zurückgehen lassen, ohne Nachteile zu befürchten. Bei einer Schiedsklage ist die Rechtslage nicht derart eindeutig. Wenn Sie passiv bleiben, riskieren Sie, dass der deutsche Kläger einen Schiedsrichter für Sie bestellen lässt.