Translation Memory: Was ist das?
Eine Translation Memory ist ein Übersetzungsspeicher. Professionelle Übersetzungsprogramme speichern bisherige Übersetzungen. Bereitet man einen neuen Text für die Übersetzung vor, meldet die Software dann, ob es Übereinstimmungen mit vorherigen Übersetzungen gibt. Falls dem so ist und die Übersetzung auch im neuen Kontext angemessen ist, kann man sie mit einem Klick übernehmen. Das beschleunigt den Übersetzungsprozess.