Hvordan er stavningen af Vendelbomålet håndteret i Mien føst tusi or på wæjlbomol?
Der findes ingen officiel stavning af Vendelbomålet, men i udviklingen af bogen har forfatteren konfereret med Vendsysselsk Ordbog af Arne Espegaard. Stavningen forsøger at finde en balance mellem genkendelig dansk stavning og en lydret stavning som repræsenterer dialektens udtale. Formålet med stavningen er at skabe en læsbar tekst, der samtidig giver en troværdig oplevelse af dialekten.