Es sind die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gültigen Dokumente (Normen, Richtlinien, Empfehlungen, Minergie, MINERGIE-®Eco, etc. massgebend).
Lärm und Akustik Grundsätzlich müssen die Anforderungen gemäss Norm SIA 181.
Energie, Umwelt und Ökologie Die erforderliche Einhaltung von Energie-Labels wie MINERGIE-®Eco, Minergie P, LEED etc. wird durch die Projekt- leitung festgelegt.
Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen Anlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever- brauch nicht überschritten wird.
Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen Anlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever- brauch nicht überschritten wird.
Grundsätzlich sind für Pumpen und Ventilatoren Elektromotoren mit der höchsten verfügbaren Energieeffizienz zu lie- fern.
-> Ab 1.08.2015 sind nur noch integrierte und externe Nassläufer-Umwälzpumpen mit der Klassifizierung EEI < 0.23 zugelassen!
Ab 1.01.2017 sind nur noch Elektromotoren mit der Klassifizierung lE 2 oder besser zugelassen!
Energieeffizienz von Ventilatoren 2.3.1 Antriebsarten: Aus energetischer Sicht ist grundsätzlich der Einsatz von Synchron- EC Motoren mit Direktantrieb anzustreben. Der Einsatz ist jedoch auf Grund der Verfügbarkeit noch begrenzt. Es gilt jedoch in allen Leistungsgrössen die, bezüglich Energieeffizienz beste Lösung zu finden und das Marktangebot entsprechend laufend zu prüfen. Als Leitlinie können folgende Richtwerte verwendet werden: Volumenströme < 15'000 m3/h _ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) _ Stufenlose Drehzahlregelung eingebaut (über gezielte Ansteuerung der Pole) _ Direktantrieb Volumenströme 15'000 bis 30'000 m3/h _ Synchron- Motor mit Direktantrieb _ Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer Volumenströme > 30'000 m3/h _ Synchron- oder Asynchron-Motor mit Flachriemenantrieb _ Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer
Vergleich von Produkten / Vergabekriterien Produktevergleiche haben zwingend unter Einbezug der Energiekosten zu erfolgen
Vergleich von Produkten / Vergabekriterien Produktevergleiche haben zwingend unter Einbezug der Energiekosten zu erfolgen
_ Gütegrad als Referenzwert: Die Qualität des Prozesses und somit die Energieeffizienz wird im Gütegrad direkt zum Ausdruck gebracht. _ Gütegrad = effektive Effizienz/ physikalisch mögliches Maximum ηk = ɛk / ɛk car ɛk car = TO / (TC - TO) ɛk = Leistungszahl (Kälte) ɛk car = Carnot-Leistungszahl (Kälte) TC = Verflüssigungstemperatur [K] TO = Verdampfungstemperatur [K] _ Basierend auf der SIA 382/1 werden für den Einsatzbereich der Gebäudetechnik, je nach Leistungsbereich, fol- gende Anforderung gestellt:
_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60
_ Energiemessungen: Zur permanenten Betriebskontrolle des Gütegrades der Anlage sind folgende Energie-messungen, pro Ma- schine, zwingend einzubauen o Wärmezähler verdampferseitig (Kälteträger) o Stromzähler (Klemmen Maschine)
Es sind die Auslauf-Armaturen von Warmwasser sparenden Produkten seit dem Jahr 2000 am Label "Energy" definiert und zu verwenden.
Es sind die Auslauf-Armaturen von Warmwasser sparenden Produkten seit dem Jahr 2000 am Label "Energy" definiert und zu verwenden.
Für sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle Lüftungsanlagen sind mit einer Elektroenergie-Messung auszurüsten. Das MTN-Netz ist je mit einer Messung für den Energiebezug und die Energieabgabe auszurüsten. Alle Messungen müssen M-Bus fähig sein, für die Aufschaltung auf das Gebäudeautomationssystem (GAMS). Der Durchflussmessfehler der Energiemessungen darf nicht grösser sein als +/-5% (vom Messwert). Die Energiemessungen werden in das Energie–Messkonzept GA integriert.
Energieeffizienz _ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2.
Maximal zulässige Vorlauftemperaturen _ Wärmeverteilung max. 36°C _ Lüftung (Lufterhitzer) max. 30°C Mindestanforderungen: gemäss Energiegesetz / SIA-Normen
Wärmedämmung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten.
Wärmedämmung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten.
Wärmeverteilung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sowie der SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten _ Mindestens pro Strang sind selbsttätige, automatische Strangregler einzubauen wie z.B. Danfoss AB-QM oder gleichwertiges Produkt.
Wärmeverteilung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sowie der SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten _ Mindestens pro Strang sind selbsttätige, automatische Strangregler einzubauen wie z.B. Danfoss AB-QM oder gleichwertiges Produkt.
Wärmeabgabe _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten _ Jeder beheizte Raum muss mit einer individuellen Wärmeabgaberegelung ausgerüstet werden (Einzelraumrege- lung wie z.B. Thermostatventil, Sequenzventil etc.)
Gehäuse aus Grauguss oder Sphäroguss, beschichtet zum Korrosionsschutz.
Jeder Abgang einer Heizverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Lufterhitzer; Plattentau- scher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe- raturmessstutzen( Vorlauf und Rücklauf) . Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach jeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können
Kompensatoren / Metallschläuche Es dürfen nur Ganzmetallschläuche und Metallkompensatoren eingesetzt werden, um Schäden durch Alterung zu vermeiden.
Energieeffizienz _ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 _ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten _ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter
Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter
Klassierung der Raumluftqualität für Büro/Versammlungsräume/Labors etc. Mindestens RAL2: Raumluft mit mittlerer Luftqualität
Anforderungen Behaglichkeit _ Grundsätzlich sind mindestens die Vorgaben für die Behaglichkeit gem. der SIA180, der SIA 382-1 und der SIA 2024 Raumnutzungsdaten für die Energie- und Gebäudetechnik einzuhalten. _ bei Lüftungs- und Klimaanlagen sind folgende Parameter massgebend: - Thermische Behaglichkeit (Raumlufttemperatur und Raumluftgeschwindigkeit) - Raumluftqualität - Raumluftfeuchte - Akustische Behaglichkeit
Akustische Behaglichkeit
Wartungsfreundlichkeit: _ Bei der Planung und Ausführung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Lüftungszentrale und das Luftleitungs- system so zugänglich sind, dass eine einwandfreie Wartung und der Ersatz von Komponenten möglich sind. Be- sonderer Wert ist auf die Reinigungsmöglichkeit des ganzen Leitungssystems und aller Apparate sowie auf die Vermeidung feuchter Stellen im Leitungssystem zu legen. _ Zur Gewährleistung einer guten Zugänglichkeit der Luftleitungen für die Wartung sind die Anforderungen in der SN EN 12097 einzuhalten. _ Die Vorgaben gem. der Hygienerichtlinie SWKI VA104-01 betreffend Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit sind einzuhalten. _ Für die Kanalreinigung und Inspektion erforderlichen Revisionsöffnungen (Revisionsdeckel) sind einzubauen.
Hygiene: _ Für die Planung, Ausführung und die Inbetriebsetzung der Anlagen gelten die relevanten Anforderungen gem. SWKI VA104-01. _ Anforderungsstufe für Transport, Lagerung und Montage von Komponenten: Einhaltung der Mindestanforderung. _ Hygiene-Erstinspektion Für alle Anlagen ist eine „Hygiene-Erstinspektion“ erforderlich. Die Inspektion muss von Fachpersonal, qualifiziert mindestens gemäss VDI 6022 Blatt 1 Kategorie A, durchgeführt werden. Die Inspektion muss zwischen der Vor- abnahme und Abnahme erfolgen und ist entsprechend zu dokumentieren. _ Es dürfen nur Monobloc-Geräte und Umluftkühlgeräte eingebaut werden, welche die Hygiene Anforderungen gem. der SWKI VA104-01 erfüllen. Vor der Bestellung der Geräte ist dem Bauherr durch den TU ein Hygienezerti- fikat des Herstellers, über die gewählten Geräte vorzulegen.
Wärmedämmung der Anlage _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist die Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. auf dem Flachdach)
Wärmedämmung der Anlage _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist die Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. auf dem Flachdach)
Bedarfslüftung mittels CO2-Messung und Präsenzmelder für Sitzungsräume / Unterrichtsräume, Schulungsräume etc.
Die Lüftungs- / Klimaanlage muss Raumweise abgeschaltet werden können
alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor- gabe Energieeffizienz EMPA).
_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so- wie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. _ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.
Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.
Schwebstoff-Filter: In der Zuluft ist die Filtrierung mit 2 Stufen, PM1 >70% und PM1 >90% (F7 + F9) und der Effizienzklasse A+ einzu- setzen. Für Abluft und Umluft genügt eine Stufe PM1 >70% (F7). Die Effizienzklasse ist nach Eurovent RS 4/C/001- 2015 (Rating Standard fort he Certification of Air Filters) einzubauen.
Schwebstoff-Filter: In der Zuluft ist die Filtrierung mit 2 Stufen, PM1 >70% und PM1 >90% (F7 + F9) und der Effizienzklasse A+ einzu- setzen. Für Abluft und Umluft genügt eine Stufe PM1 >70% (F7). Die Effizienzklasse ist nach Eurovent RS 4/C/001- 2015 (Rating Standard fort he Certification of Air Filters) einzubauen.
Kassettenfilter müssen später durch Taschenfilter ersetzt wer- den können (kein verkehrter Einbau der Kassettenfilter).
Reserveausrüstung: Reservefilter und gegebenenfalls Ersatzriemen sind immer mitzuliefern und einzurechnen.
Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: Aussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen- strom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.
Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: Aussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen- strom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.
Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.
Wärmerückgewinnungsanlagen müssen auf einen Jahresnutzungsgrad von mindestens 75% ausgelegt werden und müssen die Anforderungen gemäss SWKI VA300-01 erfüllen.
Lüftungsanlagen Labor: Kreislaufverbundene WRG (aus Sicherheitsgründen sind 100% getrennte Luftströme erforderlich) in korrosions- beständiger Ausführung (korrosive Chemieabluft), Filtervorwärmung gem. SWKI VA300-01.
Die Volumenregler müssen für Reinigungs- und Kontrollzwecke einfach und schnell aus- und eingebaut werden können.
Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter
Brandschutzklappen für Laborabluft in korrosionsbeständiger Ausführung (V4A oder mit Korrosionsschutzbe- schichtung) mit Federrückzug und Endschalter(Auf/Zu).
Die Brandschutzklappen müssen für Kontroll- und Reinigungszwecke gut zugänglich eingebaut werden.
Ausführung des gesamten ABL- und FOL-Kanalnetzes der Laborabluft in korrosionsbeständiger Ausführung in Kunststoff (PPS)
Bei raumlufttechnischen Anlagen für Laborbereiche steht der Schutz vor Gefahrstoffen zur Gewährleistung der Per- sonensicherheit im Vordergrund.
Als Basissystem ist ein flexibles, einfach ausbaubares Hygienelüftungssystem für die Versorgung mit der notwendi- gen Aussenluft sowie die Abführung von belasteter Raumluft vorzusehen.
Als Basissystem ist ein flexibles, einfach ausbaubares Hygienelüftungssystem für die Versorgung mit der notwendi- gen Aussenluft sowie die Abführung von belasteter Raumluft vorzusehen.
Bei der Wahl der Luftdurchlässe sind turbulenzarme Verdrängungs-Systeme (TAV-Systeme) hochinduzierenden Mischluftsystemen vorzuziehen.
Investitions- und Unterhaltskosten
Gesamthafte Energiebetrachtung
Bei der Wahl der Systeme sind statische Kühlsysteme (tiefe Raumluftgeschwindigkeiten, keine Schallbelastung, we- nig Unterhalt) Umluftkühlgeräten vorzuziehen.
Bei der Wahl der Systeme sind statische Kühlsysteme (tiefe Raumluftgeschwindigkeiten, keine Schallbelastung, we- nig Unterhalt) Umluftkühlgeräten vorzuziehen.
Für den An- schluss von Kapellen und Quellenabluft sind Reservestutzen in PPS mit leicht demontierbaren, luftdichten De- ckeln vorzusehen, pro Labor, Raummodul min. 2x DN250, 2x DN100 und 6x DN80.
Ein Einbau und Ausbau von Kapellen, belüfteten Chemieschränken etc. im Labor (Labor-Halbachse) muss jeder- zeit ohne Anpassungen / Änderung der Parameter der Steuerung / Regulierung gewährleistet sein.
Die Luftmengenregelung erfolgt pro Labor/Raummodul mittels einer Luftvolumen-Differenzregelung. Der momen- tane Luftvolumenstrom in der Abluft wird mittels einer Volumenstrom-Messeinrichtung erfasst und mit dem mo- mentanen Zuluft-Volumenstrom verglichen. Der ZUL-Volumenstromregler regelt die Zuluftmenge so, dass bei ge- schlossenen Türen im Labor ein leichter Unterdruck (Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis -2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht) gegenüber der Korridorzone entsteht und dass bei geöffneten Labortüre die Abluftmenge um einen einstellbaren Differenzbetrag grösser ist als die Zuluftmenge. Auf diese Weise wird verhindert, dass Schadstoffe aus den Laboren in die umliegenden Räume gelangen können.
Luftmengenbilanz im Gebäude: In den einzelnen Labors ist je nach Nutzungsart und Dichtheit der Gebäudehülle ein möglichst geringer Unterdruck (Luftmengendifferenz) zu gewährleisten. Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis -2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht. Eine ausgeglichene Luftmengenbilanz über das gesamte Gebäude ist zwingend erforderlich (SIA 180 und SIA 382- 1). Aufgrund der dichten Gebäudehüllen müssen gegebenenfalls die Korridore mit Ersatzluft versorgt werden, damit das Luftmengendefizit (Unterdruck) zu den Laborräumen ausgeglichen werden kann.
Pro Strang und Stockwerk muss mindestens 1 Druckfühler vorgesehen werden (mit Minimalauswahl), damit eine möglichst optimale (energieeffiziente) Regelung des minimal erforderlichen Vordrucks für die Volumenstromreg- ler erfolgen kann.
In der Laborabluft dürfen nur Korrosionsbeständige und verschmutzungsunempfindliche Drucksensoren eingesetzt werden.
Im ausgeschalteten Zustand saugt die Kapelle unabhängig von der Schieberstellung konstant 20% der Sollluftmenge ab, um eine minimale Raum- lüftung zu garantieren und das Ausbreiten von Gerüchen aus der Kapelle in den Raum zu verhindern.
Nicht benötigte Anschlüsse im Labor sind mit Endarmaturen zu versehen und mit leicht demontierbaren Abschluss- kappen zu versehen.
Wärmedämmung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten.
Ausführung; Gehäuse aus Grauguss oder Sphäroguss, beschichtet zum Korrosionsschutz. Manschette bzw. Ringbalg aus EPDM, Klappenteller aus Messing oder rostfreiem Stahl, nur die Ausführung Endabsperrklappen verwenden, beidseitig dicht, zum Abflanschen.
Füll- und Entleerhahnen sind in Anzahl und Disposition derart zu installieren, dass Entleerungen und Füllungen be- dienerfreundlich erfolgen können. Alle absperrbaren Anlageteile sind für Entleerungen mit Füll- und Entleerhahnen auszurüsten.
Entlüftung Entlüftungen sind in ausreichender Anzahl und in bedienbarer Höhe zur kompletten Entlüftung der Anlage zu instal- lieren, auf Verteilern, in Leitungen mit Luftflaschen (ausreichend dimensioniert) etc.
Anzeigeinstrumente Jeder Abgang einer Kälteverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Luftkühler, Plattentau- scher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe- raturmessstutzen (Vorlauf und Rücklauf). Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach jeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können. Kleinverbraucher (<3kW) wie z.B. Umluftkühlgeräte, Kühlbaffeln etc. erhalten bei den Anschlüssen jeweils nur ein Druck- und Temperaturmessstutzen.
Das Normal- und Laborabwasser wird in getrennten Systemen gesammelt, wobei das Normalabwasser direkt der öf- fentlichen Kanalisation zugeführt werden kann. Das Laborabwasser kann über eine PH-Weiche zum Normalabwas- ser oder direkt zur Neutralisation geführt werden. Es besteht auch die Möglichkeit in Gebäuden mit wenigen Laboren, das Laborabwasser in Sammeltanks zu lagern und dieses von einem Tankwagen zur Entsorgung abzupumpen. Biologisch kontaminiertes Abwasser der biologischen Sicherheitsstufe 2 müssen von den Nutzern inaktiviert werden. Danach werden diese über das normale Laborabwasser entsorgt. Aus einem Isotopenlabor müssen alle Abflüsse gesondert in einen Abwassertank gefasst werden. Vor Entleerung der Tanks in die Kanalisation müssen Kontroll- messungen vorgenommen und protokolliert werden.
PE-HD, wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh- rung
PE-HD wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh- rung
Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re- paratur oder zum Austausch ausgebaut werden können.
Magnetventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus- tausch ausgebaut werden können.
Sicherheitsventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus- tausch ausgebaut werden können.
Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren Filterelementen ausgestattet sein.
Wärmedämmung Die Anforderungen gemäss Energiegesetz sowie der SIA-Normen sind mindestens einzuhalten
NoMix-Toilettensystem (gilt nur für die eawag) Für die WC-Anlagen ist ein NoMix-Toilettensystem vorzusehen. Einsatz von NoMix-Toiletten der neusten Generation.
Für die Urinale ist ein wasserloses System vorzusehen.
Leitungssystem aus drei getrennten Leitungen; eine für die Urinale, eine für die Herren-NoMix-Toiletten sowie eine für die Damen- und Invaliden-NoMix-Toiletten bis zu den Sammeltanks.
Jede Urinleitung muss separat über Dach entlüftet werden.
Regenwassernutzung (gilt nur für die eawag) Eine Regenwassernutzung für die Spülung der NoMix-WCs ist vorzusehen.
BWW-Erzeugung (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf) BWW-Erzeugung mittels einer Wärmepumpe mit der Nutzung RK-Netz (MTE-Netz) als Wärmequelle. Eine redundante BWW-Erzeugung via dem 65° Heizungsnetz (HTE-Netz) ist vorzusehen.
Energieeffizienz von Pumpen 2.2.1 ln Ergänzung zu Kap. 2.1 gilt: Einsatz von Nassläufern (Volumenströme < 90 m3/h¡: _ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) _ Stufenlose Drehzahlregelung eingebaut (über gezielte Ansteuerung der Pole) _ Regelungsarten einstellbar: o Regelungsart Dp-c (Differenzdruck-Sollwert konstant) o Regelungsart Dp-v (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit vom Volumenstrom) o Regelungsart Dp-T (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit von der Mediumstempe- ratur) _ Automatische Absenkfunktion (Reduzierte Konstantdrehzahl im Schwachlastbetrieb, z.B. für Nachtabsenkung) _ Serienmässige Wärmedämmung am Pumpengehäuse
Energieeffizienz von Kältemaschinen / Wärmepumpen Optimierung der Einsatzbedingungen: Die erforderlichen Temperaturanforderungen für den Einsatz von Kältemaschinen und Wärmepumpen sind zu Guns- ten hoher Leistungsziffern (COP) zu optimieren. Es gilt: _ Die Kaltwassertemperatur soll so hoch wie möglich gewählt werden. _ Temperatur nach Bedarf variabel: _ Kühldecken 18 I 22°C _ Luftkühler ohne Entfeuchtung 14 I 20°C _ Luftkühler mit Teil-Entfeuchtung l0 I 16°C _ Luftkühler mit kontr. Entfeuchtung 8 I 12°C Die genauen Temperaturen müssen noch bei technischen Dienst abgeholt werden. _ Die Rückkühltemperatur soll so tief wie möglich gewählt werden. Die Vorlauftemperatur ist variabel der Aussen- temperatur anzupassen. Der minimale Kondensationsdruck ist dabei mit dem Lieferanten zu optimieren. _ Sommerbetrieb: nass, geschlossen max. 30 I 36°C trocken max. 38 I 142°C _ Winterbetrieb: bei Eintritt KM max. 25°C Technische Optimierungen Bei der Produktewahl gilt es, prozessgerecht alle technisch verfügbaren Optionen zur Erreichung des energieeffizien- testen und wirtschaftlichsten Betriebes auszuschöpfen. _ Leistungsregulierung mit Drehzahlregelung des Verdichters mittels FU für Schrauben-/ und Kolbenverdichter. _ Keine Zylinderabhebung oder Leistungsschieber! _ Elektronisches Expansionsventil zur präzisen Leistungsregelung
....................................................................................................................... 28 7.1.1 Flexibilität ....................................................................................................................................................................................... 28
Immobilienmanagement Real Estate Management (Bau 3FI)
Dimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle: Bei der Dimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle ist ein angemessener Gleichzeitigkeits-faktor zu be- rücksichtigen.
WSL/SLF 32 Schmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser)
Cr-Ni Pressfitting System, 1.4401, Attest zur Beständigkeit der Dichtringe
Kennzeichnung mit Symbol: Richtlinien
.......................................................................................................................................... 24 6.6 Wärmedämmung ........................................................................................................................................................................ 25 6.7 Brandschutz (Brandschott / Isolationen) ........................................................................................................................... 25 6.8 Strangregler .................................................................................................................................................................................. 25 6.9 Raumkühlsysteme ....................................................................................................................................................................... 25 6.10 Gewerbliche Kälteanlagen ....................................................................................................................................................... 25 6.11 Komponenten der Kälte- und Rückkühlanlage ............................................................................................................... 25 6.11.1 Plattentauscher ............................................................................................................................................................................ 25 6.11.2 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 26 6.11.3 Apparateanschlüsse und Einbau von Absperr- und Mengenregulierorgane ..................................................... 26 6.11.4 Absperrorgane ............................................................................................................................................................................. 26 6.11.5 Füll- und Entleerhahnen ........................................................................................................................................................... 26 6.11.6 Entlüftung ...................................................................................................................................................................................... 26 6.11.7 Anzeigeinstrumente ................................................................................................................................................................... 26 6.11.8 Kompensatoren / Metallschläuche ...................................................................................................................................... 27 6.11.9 Rohrleitungen ............................................................................................................................................................................... 27 6.12 Füllen der Anlage / Wasserqualität ..................................................................................................................................... 27 7 BKP 250 Sanitäranlagen ....................................................................................................................................... 28 7.1 Anforderungen
HKLS Installationen Empa,eawag WSL/SLF 10 _
Empa,eawag WSL/SLF 28 7 BKP 250 Sanitäranlagen
Eine dezentrale Versorgung ist einer zentralen Versorgung vorzuziehen.
Eine Einhaltung von einem min. 2.5-fachem Abluftwechsel sowie von Unterdruck zu den öffentlichen Zonen / Korri- dorbereichen ist zu gewährleisten.
Empa,eawag WSL/SLF 6 Schmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser) ........................................................................................................... 32 Dachabwasser/Regenabwasser (WAR) ............................................................................................................................................ 32
Empa,eawag WSL/SLF 23 Richtlinien
Empa,eawag WSL/SLF 16 5.7
Sicherheitskupplungen mit Druckentlastung, 2 Stufig nach
Kennzeichnung mit Symbol: 7.1.5 Sondergase / Gasflaschen Für Sondergase sind in der Regel aus wirtschaftlichen Gründen dezentrale Systeme (Flaschenlösung in Sicherheits-Gasflaschenschränken pro Raum oder Raumgruppe) zentralen Systemen vorzuziehen.
Empa,eawag WSL/SLF 20 5.11.5 Flexibilität _
Empa,eawag WSL/SLF 21 5.11.7
Empa,eawag WSL/SLF 12 4.2
Empa,eawag WSL/SLF 19 5.11.2
Nicht ausgerüstete Medien sind mit Blinddeckelabgedeckt, d.h. die interne Verrohrung und die Abstellhahnen der nicht ausgerüsteten Medien sind nicht installiert und die Blinddeckel lassen sich nachträglich entfernen. _
Zirkulations- Temperaturgesteuert, Messing roh, Rotguss Richtlinien
Der Nachweis ist durch den Unternehmer durch Dichtheitsprüfungen in jenem Stadium der Ausführung zu erbringen, in welchem die gesamte Dichtheit geprüft werden kann und allfällige erforderliche Reparaturen leicht vorgenommen werden können.
Empa,eawag WSL/SLF 36 7.12
WSL/SLF 25 6.6 Wärmedämmung _
Version: V 1.3 Gültig bis: Unbeschränkt Status: Freigabe Autor/en: Tomasz Bialik, Markus Spörri, ahochn Genehmigung
7.1.2 Waschbecken................................................................................................................................................................................ 28 7.1.3 Abflussleitungen.......................................................................................................................................................................... 28 7.1.4 Sicherheitsnotduschen.............................................................................................................................................................. 28 7.1.5 Sondergase / Gasflaschen ....................................................................................................................................................... 29 7.2 Medienerschliessung für Laborgebäude ........................................................................................................................... 29 7.2.1 Erstellung ....................................................................................................................................................................................... 29 7.2.2 Medienversorgungspunkte ..................................................................................................................................................... 29 7.2.3 Mediensäulen ............................................................................................................................................................................... 29 7.2.4 Medienanschlusspunkte .......................................................................................................................................................... 29 7.3 Erforderliche Sanitär-Medien (Laborgebäude) ............................................................................................................... 29 7.4 Materialisierung ........................................................................................................................................................................... 30 Sanitäre Installationen ............................................................................................................................................................................ 30 Trinkwasser, Feuerlöschwasser (WTK, WKF) .................................................................................................................................. 30 Brauchwarmwasser (WTW, WTWZ) ................................................................................................................................................... 30 Teilentsalztes und Vollentsalztes Wasser (WBT, WBV, WBVZ) ............................................................................................... 31 Technische Druckluft (LTE) ................................................................................................................................................................... 31 Erdgas (GER) ............................................................................................................................................................................................... 31 Richtlinien
Stickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0)
7.6 Kugelhähne Ausführung Rotguss oder rostfrei (Medium abhängig), mit langem Griff, Spindellänge auf Dämmstärke abgestimmt Einsatz als Absperrorgan bis max. Dimension 2“ Richtlinien
Laborelektrant 320x120 mm im Frontpaneleingebaut nach Standard EMPA/Eawag 5.13.9.2
Erforderliche Sanitär-Medien (Laborgebäude) Die erforderlichen Medien sind projektspezifisch mit der Projektleitung Bauherr abzuklären.
Chemikalienschränken und Entsorgungsboxen direkt an das Abluftsystem anschliessen.
Schaum dampfdicht verklebt soweit zur Vermeidung von Kondensat erforderlich
Gemäss Herstellervorgaben und gültigen CH Normen Dachabwasser/Regenabwasser (WAR)
Gerät, das speziell mit dem Zweck konstruiert ist, Flüssigkeit zum Löschen von Flammen zu liefern, oder um Konta- minationen ausreichend abzuwaschen oder zu verdünnen, so dass ihre Schädlichkeit verringert wird.
Die Leitungs- führung soll so gewählt werden, dass eine möglichst geringe Beeinträchtigung im Bereich der Mediendecke entsteht.
Empa,eawag WSL/SLF 31 Regel
7.25 Zirkulation Warmwasser ........................................................................................................................................................... 37 7.26 Putzraum ........................................................................................................................................................................................ 37 7.27 Reinigungsplatz ........................................................................................................................................................................... 37 Richtlinien
Inner- halb eines hydraulischen Systems ist jeweils eine homogene Materialqualität vorzusehen.
Es dürfen nur Klappenantriebe mit einer Laufzeit von max. 5 Sekunden eingesetzt werden wie z. B. Belimo NMQ24A-SRV-ST oder gleichwertiges Fabrikat.
Empa,eawag WSL/SLF 27 6.11.8
Für Helium-Lecktest mit Aufzeichnung wird auf die projekt- und nutzerspezifischen ETH-Anforderungen verwiesen Rohrbefestigungen
Für Helium-Lecktest mit Aufzeichnung wird auf die projekt- und nutzerspezifischen ETH-Anforderungen verwiesen
Normalfall genügt dazu eine Volu- menstrom-Differenzregelung (Master-Slave).
Im Installationsschacht ist eine Platzreserve für eine spätere Nachrüstung einer Leitung für Spezialabwasser (z.B. radioaktives Abwasser in Abklingtank) vorzusehen.
- Leistung pro Standardlabor maximal 50W/m2 (max. 3.5kW pro Standardlabor mit 78m2 Fläche)
3.4 Grundwasser (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf)
3.2 Schnittstelle Medien im Energiekanal (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf) ............................................... 11 3.3
soweit zur Vermeidung von Kondensat erforderlich
Innerhalb eines Verteilsystems für ein Medium ist eine homogene Materialqualität einzuhalten, d.h. für die Versor- gungstrasse in den Zentralen/Schächten/Stockwerken und für die Verteilsysteme innerhalb der einzelnen Labors muss ein einheitliches Material und Fabrikat verwendet werden.
Druckmessstutzen zur Differenzdruckmessung und Durchflussmengenbestimmung 4.9.3 Apparateanschlüsse und Einbau von Absperr- und Mengenregulierorgane Bis und mit DN40(11/2“): Gewindeanschlüsse Ab und mit DN50:
bis maximal 70W/m2 Labornutzfläche (max. 5.5kW pro Standardlabor mit ca. 78m2 Fläche) _
Techn. Gase (bis Q 6.0) .......................................................................................................................................................................... 34 Vakuum ........................................................................................................................................................................................................ 34 7.5 Anschlüsse ..................................................................................................................................................................................... 34 7.6 Kugelhähne ................................................................................................................................................................................... 34 7.7 Absperrklappen ........................................................................................................................................................................... 35 7.8 Absperrventile .............................................................................................................................................................................. 35 7.9 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 35 7.10 Füll- und Entleer Hähne ........................................................................................................................................................... 35
Bodenabläufe sind nur in Putzräumen sowie in der Spülküche vorzuse- hen.
_ Kälteleitungen sind mit wasserdampf-diffusionsdichtem (Diffusionswiderstandszahl µ≥7000) synthetischem Kaut- schuk oder Gleichwertig zu isolieren.
TTE Netz: - Leistung pro Standardlabor bis maximal 50W/m2 (max. 4.0kW pro Standardlabor mit 78m2 Fläche) Labor- nutzfläche.
Erschliessungskonzept / Energiekonzept (gilt nur für Empa/eawag-Areal Dübendorf) ............................ 11 3.1 Medien im Energiekanal (gilt nur für Empa/eawag-Areal Dübendorf) ................................................................. 11
7.1.1 Flexibilität Bei der Dimensionierung der Sanitärmedien ist auf eine ausreichende Flexibilität zu achten.
4.9 Komponenten der Heizungsanlage ..................................................................................................................................... 12 4.9.1 Plattentauscher ............................................................................................................................................................................ 12 4.9.2 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 12 4.9.3 Apparateanschlüsse und Einbau von Absperr- und Mengenregulierorgane ..................................................... 12 4.9.4 Absperrorgane ............................................................................................................................................................................. 12
Eine Verwechslungsgefahr ist durch entsprechende Symbolik / Beschriftung zu verhindern.
Empa,eawag WSL/SLF 33 He-Rückführung (GHR)
Areal (gilt für Empa/eawag-Areal Düben- dorf) _
Propan (möglichst Versorgung ab zentraler Flaschenstation ausserhalb des Gebäudes)
Die Leitungsführung erfolgt innerhalb der Mediensäule vertikal.
Empa,eawag WSL/SLF 3 1 Allgemeines .............................................................................................................................................................. 7 1.1 Normen, Richtlinien, Empfehlungen ...................................................................................................................................... 7 1.2 Lärm und Akustik ........................................................................................................................................................................... 7 1.3 Energie, Umwelt und Ökologie ................................................................................................................................................ 7 1.4 Inbetriebsetzung, Funktionsprüfung, Abnahme und Übergabe ................................................................................. 7 1.5 Anforderungen an die Räume: Raumblätter ....................................................................................................................... 7 1.6 Revisionsunterlagen ......................................................................................................................................................................
Sicherheitsnotduschen die dauerhaft an eine kontinuierliche Wasserversorgung angeschlossen und die so konstruiert sind, dass ausreichend Wasser zum Abduschen des ganzen Körpers zur Verfügung steht.
- Empa / eawag 2-fach (Papierform) 2-fach (elektronisch) - WSL / SLF 3-fach (Papierform), 1-fach (elektronisch)
7.5 Anschlüsse Generell gelten für alle Absperr- und Mengenregulierorgane sowie Apparateanschlüsse: - bis und mit DN 32 (1¼“) Gewindeanschluss - ab und mit DN 40 (1 ½“) Flanschanschluss Druckstufen Nenndruck auf den Verwendungszweck anlagebezogen abgestimmt.
Augennotduschen gehören zur grundlegenden Sicherheitsausstattung in Forschungslabo- ren.
Die Medienanschlusspunkte bilden die Schnittstelle zu den Nutzeranschlüssen.
Die Chemieabluft muss mit separaten Kanälen pro Raum oder Raumgruppe bis zu einem Sammelkanal in der Technikzentrale geführt werden.
Gerät, das spe- ziell mit dem Zweck konstruiert ist, die Augen mit einer Flüssigkeit zu berieseln und zu spülen, um Kontaminationen ausreichend abzuwaschen oder zu verdünnen, so dass ihre Schädlichkeit verringert wird.
Max o Betriebs- und Störlampe
Die Betätigungsgriffe und Manometer sind immer nach vorne angeordnet.
Absperrungen Schräg oder Geradesitzventile, Rotguss, roh
Rohre in Stangen Nahtlos, Öl- und fettfrei, mit Formier Gas zu unterspülen
Datum Visum 608 Hannes Pichler Änderungsnachweis
Die Sammeltanks sind im Untergeschoss vorzusehen mit Verbindungsleitungen an die Fassade für eine zentrale Aussenabsaugung.
Heizung / Energiekonzept Areal (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf) .................. 11
Erstellen und Abgabe der Revisionsunterlagen und auf Datenträger gem. folgendem Dokument: - Kennzeichnungssystem Empa
ULK können auch für techn. Räume wie z.B. Serverräume oder für Nasslabors wie z.B. Spülküchen eingesetzt werden.
Eine allfällig erforderliche zusätzliche Raumkühlung, Befeuchtung oder Entfeuchtung erfolgt über modulare Zusatz- systeme wie z. B. statische Kühlsysteme, Umluftkühlgeräte, dezentrale Kälte- oder Klimaanlagen etc.
7.23 Gartenhähnen Frostsichere Gartenhähnen müssen vorgesehen werden.
Folgende Medien sind im Energiekanal vorhanden: _ Stadtwasser (Trinkwasser), _ HTE
Die Leitungen sollen bis zu einer Höhe von 1m mit Blechmantel versehen werden.
Empa,eawag WSL/SLF 34 Techn. Gase (bis Q 6.0)
Bedien- und Kontrollelemente müssen frei zu- gänglich und bedien- bzw. ablesbar sein.
Anpasungen gem. Anmerkungen Herr Rhyner, Herr Eschmann, Herr Imboden Abkürzungsverzeichnis Abkürzung Erklärung
Steuerpanel ausgerüstet mit o Taster für Beleuchtung
Stickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0) ................................................................................................................................................ 33 Technische Gase (bis Q 5.0) ................................................................................................................................................................. 33
Allgemein (Mindestanforderungen) ............................................................................................................ 16 5.10.2 Monobloc-Geräte (für Laboranlagen) ................................................................................................................................ 17 5.10.3 Wärmerückgewinnungsanlage .............................................................................................................................................. 17 5.10.4 Anzeige- und Sensorelemente .............................................................................................................................................. 18 5.10.5 Volumenstromregler / Volumenstrom-Messeinrichtungen ...................................................................................... 18 5.10.6 Filter ................................................................................................................................................................................................. 18 5.10.7 Brandschutzklappen / Brandschutzisolation .................................................................................................................... 18 5.10.8 Kanalnetz ........................................................................................................................................................................................ 18 5.11 Lüftungs- und Klimaanlagen für Labore ............................................................................................................................ 18 5.11.1 Grundsätzliche Erschliessung Laborräume ....................................................................................................................... 18 5.11.2 Grundsätzliches zur Systemwahl........................................................................................................................................... 19 5.11.3 Raumkühlsysteme ....................................................................................................................................................................... 19 5.11.4 Grundsätzliches zur Sicherheit .............................................................................................................................................. 19 5.11.5 Flexibilität .......................................................................................................................................................................................
Mit örtlicher Anzeige und Visulisierung im GA-System. Richtlinien HKLS Installationen
Klasse L1 - Thermische Isolierung: Klasse T3 - Thermische Isolierung
Eine Sicherheitsnotdusche beinhaltet: Eine Körperdusche und eine Augendusche mit Wasseranschluss.
Der erforderliche Druck beim Medien-Versorgungspunkt MVP im Labor beträgt 7bar (einstellbarer Druckbe- reich beim MVP 1.5-7bar).
Für die spätere Nachrüstung von Medien ist in der Planung der horizontalen und vertikalen Medientrasse eine entsprechende Platzreserve vorzusehen und in der Koordinationsplanung zu berücksichtigen.
Empa,eawag WSL/SLF 35 7.7 Absperrklappen
_ Die Leitungen sind mindestens mit 13mm synthetischem Kautschuk (FCKW-frei und UV-beständig) oder Gleich- wertig zu dämmen, ab DN50 mindestens mit 19mm. _
ln einem Neubau oft mehr als die Raumheizung.
Für die Kälteanlagen (inkl. gewerbliche Kälte) ist die revidierte ChemRRV zu beachten.
Die MAP bestehen aus selbstschliessenden Aus- laufventilen, die einen individuellen und autonomen Betrieb des einzelnen Arbeitsplatzes sicherstellen.
siehe separates Dokument Empa / eawag.
Dimension: Entleerungen in Apparaten : 1/2“, mit Schlauchgewinde Entleerungen in Kältegruppen: 3/4“, mit Schlauchgewinde
Der MVP ist separat absperr- und entleerbar und wird via allfällig erforderliche Regulierungen in das Raum- modul geführt.
Einbau der erforderlichen Stopfbüchsen müssen durch den Gerätehersteller im Werk er- folgen.
_ Druckluft, Druck 8.0bar (bei der Übergabestelle) _ Osmosewasser, Druck 3.0bar (bei der Übergabestelle) 3.2
ISO 6150-C-1 Rohrbefestigungen
5.7 Luftdichtheit der Anlage .......................................................................................................................................................... 16 5.8 Wärmedämmung der Anlage ................................................................................................................................................ 16 5.9 Regelung und Steuerung ......................................................................................................................................................... 16 5.10 Komponenten der Lüftungsanlage ...................................................................................................................................... 16 5.10.1
Allgemein Keine beschichteten Membranventile verwenden Temperatur- und Druckanzeige beim WTW und WTWZ-Verteiler homogene Materialqualität zwingend Farbe der Handräder bei Ventilen gemäss EMPA -Standard
5.5 Brandschutz inkl. RWA- und RDA-Anlagen
Druckbereich, Ausführung und Anordnung von Sicherheitsventilen werden vom Hersteller, Planer und/oder Ingenieur vorgegeben.
Alle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für korrosives Fördermedium, Gehäuse innen V4A (oder gleichwertig), sämtliche Einbauten und Einbaukonstruktionen inkl. Schrauben- und Verbindungsmaterial in V4A (oder gleichwertig).
Wenn möglich, soll die Erschliessung aus einem allgemein zugänglichen Raum (z.B. Korridor) erfolgen.
Klappen (Klimaanlagen und Bypassklappen): Klasse 2
(gilt nur für Empa/eawag-Areal Dübendorf) Details Energiekanal (Bestandaufnahme mit Angabe von Dimensionen, Materialisierung, Mengen, Parameter inkl. Detailplänen)
Leitungen Cr-Ni 1.4404 Rohre in Stangen Nahtlos, Öl- und fettfrei, mit For- mier Gas zu unterspülen
Die Notwendigkeit einer Druckerhöhungsanlage für die Neubauten muss durch den Planer/Unter-nehmer abgeklärt werden.
Eine Rückgabeleitung Grundwasser ist nicht erforderlich, Ableitung er- folgt via den Sanitär - Ablauf in die Kanalisation, wenn möglich in das Meteorabwasser.
Die Wassertemperaturen müssen im Vor- und Rücklauf (primär- und sekundärseitig) gemessen werden.
Die Auslaufarmaturen in den WC-Räumen müssen mit einer Näherungsautomatik ausgerüstet werden.
Ebenso werden Waschbecken mit Augennotduschen ausgerüstet.
Mediensäulen dienen zur vertikalen Erschliessung der Labortische mit flüssigen, gasförmigen Medien und Strom.
Maximal zulässige Vorlauftemperaturen ........................................................................................................................... 12 4.4
Kälteversorgung erfolgt ab dem TTE-Netz _
5.11.4 Grundsätzliches zur Sicherheit Die Anforderungen an den Brandschutz, den Ex-Schutz (ATEX) sowie die Sicherheit von Speziallabors (wie z. B. C- Labor, biologische Sicherheitslabors etc.) sind mit der eawag / WSL / EMPA sowie den zuständigen Behörden abzu- sprechen.
Die Medienabgänge der Mediensäulen sind seitlich.
Empa,eawag WSL/SLF 4 4.9.5 Füll- und Entleerhahnen ........................................................................................................................................................... 13 4.9.6 Entlüftung ...................................................................................................................................................................................... 13 4.9.7 Anzeigeinstrumente ................................................................................................................................................................... 13
Schaugläser: Der Einbau von Schaugläsern (150mm) und Licht ist bei Befeuchtern und Ventilatoren mit Flachriemen erforderlich.
Kugelhahn aus Rotguss oder Messing mit Aussengewinde für Schlauchanschluss sowie dichtender Gewindekappe
Die Erschliessung muss aus einem allgemein zugänglichen Raum (Korridor) erfolgen.
Diese sind vorgängig durch die Projektleitung bewilligen zu lassen.
Netztrennungen (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf) ......................................................................................... 11 3.4 Grundwasser (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf) ................................................................................................ 11 3.5 Energiemessungen (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf) .................................................................................... 11
Es sind für den jeweiligen Einsatz geeignete Leitungsmaterialien mit entsprechenden Armaturen einzusetzen.
wenn keine Strömung zusätzlich akusti- sches Signal _
Maximal zulässige Druckverluste.......................................................................................................................................... 12 4.5 Wärmedämmung ........................................................................................................................................................................ 12 4.6 Brandschutz (Brandschott / Isolationen) ........................................................................................................................... 12 4.7 Wärmeverteilung ........................................................................................................................................................................ 12 4.8 Wärmeabgabe .............................................................................................................................................................................. 12
„Bschriftungskonzept Haustechnik“ Trinkwasser, Feuerlöschwasser (WTK, WKF)
Termin und die Schnittstellen müssen in Absprache mit technischen Dienst festgelegt werden.
Potentialausgleich: Der Potentialausgleich muss mit min. 25mm2 Kupfer Flachband erstellt werden (keine Drahtbrücken).
Mögliche zentrale Medien sind z.B.: _ Trinkwasser (Stadtwasser) _ Warmwasser (inkl. einer allfällig erforderlichen Zirkulation) _
Druckprobe mit Aufzeichnung gemäss aktuellen SVGW Wasser-
Die Kapellen sind, wo nichts Anderes definiert ist, als EN 14/175 konforme und anschlussfertige Einheiten vorzuse- hen, deren Schnittstellen wie folgt auszurüsten sind: _ 5 vorbereitete Medienanschlüsse auf dem Frontpanel mit beschrifteten Absperrhahnen in den medienkonformen Standardfarben.
Entleerungen in Speichern abhängig von Speicherinhalt 7.11 Entlüftungshähne
Stickstoff (möglichst Versorgung ab zentraler Flaschenstation ausserhalb des Gebäudes) _
Der Anschluss an die bestehenden Leitungen im Energiekanal muss in der Regel unter Druck erfolgen, der Betrieb der Versorgungsleitungen kann nicht unterbrochen werden.
Waschbecken mit Abstellplatz für 10 L Behälter Bodenablauf
(gilt nur für EMPA/eawag-Areal Dübendorf) ................ 24 6.2 Erforderliche Kälte- und Rückkühlnetze ............................................................................................................................ 24 Richtlinien
Cr-Ni 1.4404 Rohre in Stangen Nahtlos, Öl- und fettfrei, mit For- mier Gas zu unterspülen
Die Abluft soll solang als möglich auch im Brandfall weiterlaufen.
Druckmessstutzen zur Differenzdruckmessung und Durchflussmengenbestimmung mit verlängertem Messstut- zen für Kälteinstallationen 6.11.3 Apparateanschlüsse und Einbau von Absperr- und Mengenregulierorgane
Gemäss Herstellervorgaben und gültigen CH Normen Richtlinien
Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer (intern oder extern) _
Ausführung Kugelhahn aus Rotguss oder rostfrei (Medium abhängig), mit Aussengewinde für Schlauchanschluss sowie dichtender
für alle flüchtigen Schadstoffquellen, welche sich ausserhalb von Kapellen befinden, müssen Quellenabsaugun- gen vorgesehen werden. _
Vor- und Rücklauf sind in derselben Druckstufe auszurüsten.
_ bis und mit DN65; Rasterhebel mit Arretierung (sofern Platz für Bedienung ausreichend, sonst Getriebe) ab und mit DN80; Getriebeantrieb _ Ausführung;
Plattentauscher Plattentauscher müssen 20% Flächenreserve aufweisen.
Empa,eawag WSL/SLF 2 Dokumentenangaben
Druckprobe mit Aufzeichnung gemäss aktuellen SVGW
Bis und mit DN40(11/2“): Gewindeanschlüsse Ab und mit DN50:
Die Verschmutzung von Leitungen ist durch geeignete Massnahmen zu minimieren.
Das Füllen der Anlage erfolgt immer über geeignete Patrone.
Kabelverlegung möglichst ausserhalb des Gerätes, möglichst kurze Wege bei der Kabelverlegung inner- halb des Gerätes.
Technische Druckluft (LTE) Komponente Materialisierung / Ausführung
Vor der Inbetriebnahme sind die Leitungen intensiv zu spülen.
Entleerungen in Fernleitungen: 1“ mit Schlauchgewinde
Der Einsatz von dezentralen Frischwasserstationen oder Gleichwertiger Systeme muss vorgese- hen werden.
Eine systema- tische Anordnung der fest installierten Medienanschlusspunkte erlaubt eine freie, den aktuellen Bedürfnissen ent- sprechende Platzierung von Mediensäulen und Laboreinrichtungen.
Satz Ersatz-Filter ist bei der Übergabe der Anlage zu liefern
Körperschalldämmende Ausführung Technische Gase (bis Q 5.0)
Für Entlüftung eines optionalen Unterbaus sind 40 m3/h Abluft (konstant, ohne Abschaltung) einzuplanen _
Zudem wird eine automatische Schieber- schliessung verlangt.
- Abnahmeprozess bei Werkverträgen, Empa Immobilienmanagement 1.5 Anforderungen an die Räume:
- Mechanische Stabilität: Klasse D1 -
Sämtliche Heizkörper sind mit einer Rücklaufverschraubung auszurüsten _
Es muss aber sichergestellt werden, dass der Öffnungsdruck der Türen infolge des entstehenden Unterdrucks im Labor, 50 Pascal nicht übersteigt.
9°C<28°C _ Grundwasser 18°C, zur Verfügung stehender Druck 6.5bar (bei der Übergabestelle).
Der Anschluss an das Medientrassee erfolgt mittels einer lösbaren Verbindung (ohne Zusatzwerk- zeug).
½“ Heizkörper: ¼“ Messing, verchromt mit Auslauf 4.9.7 Anzeigeinstrumente
Der flexible Nutzeranschluss ist ohne Spezialwerkzeug, mittels einfacher Montage (z. B. Steck-kupplungen) zu ge- währleisten.
Qualitätsstufe Monobloc allgemein: Alle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für leicht korrosives Fördermedium, Gehäuse innen send- zimirverzinkt und ca. 50 - 70µm pulverbeschichtet (oder gleichwertig).
Gleichzeitigkeit pro Labor 1.0, Gleichzeitigkeit für die Steigzonen 1.0, Gleichzeitigkeit für den Sammel- kanal in der Zentrale 1.0 bis 0.7, Gleichzeitigkeit Monobloc 1.0 bis 0.7.
Absperrorgane Kugelhahnen: _ als Absperrorgan bis max. Dimension DN40 (11/2“) _
Empa,eawag WSL/SLF 29 Augennotduschen Sicherheitsaugendusche die dauerhaft an eine kontinuierliche Wasserversorgung angeschlossen ist.
Empa,eawag WSL/SLF 5 6.3 Laborkühlwasser (Laborgeäubde) ........................................................................................................................................ 24 6.4 Dimensionierung der Kälte- und Rückkühlnetze (für Laborgebäude) ................................................................... 24 6.5
5.11.6 Dimensionierung der Lüftung ................................................................................................................................................ 20 5.11.7 Druckregelung der Anlage / Drehzahlregelung der Ventilatoren ........................................................................... 21 5.11.8 Regelung der Luftmenge im Labor ...................................................................................................................................... 21 5.11.9 Laborkapellen (Laborabzüge), Vorgaben für Planung, Lieferung und Einbau ................................................... 21 6 BKP 246 Kälte- und Rückkühlanlagen ................................................................................................................ 24 6.1
Klappen: Zu-/und Abluftklappe muss mit einer Rückzugsfeder ausgestattet sein
Das Leitungsnetz muss gemäss der entsprechenden SWKI-Richtlinie gefüllt werden.
Je nach Grundwasserstand ist es möglich, dass das Grundwasser nicht zur Verfügung steht.. 3.5 Energiemessungen (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf)
Mit örtlicher Anzeige und Visulisierung im GA-System. 4.9.2 Strangregulierventile Strangregulierventile zur genauen Mengeneinstellung z.B. Fabrikat STAD oder gleichwertiges Produkt.
Teilentsalztes und Vollentsalztes Wasser (WBT, WBV, WBVZ) Komponente Materialisierung / Ausführung
Die Taschenfilterlänge muss mind. 630mm betragen.
Empa,eawag WSL/SLF 17 Reserveausrüstung:
Die Medienversorgung ist in den vertikalen Installationsschächten bis in die einzelnen Labors zu führen.
Durch gezielte Massnahmen ist ein möglichst effizientes Abführen der Schadstoffe zu gewähr- leisten: _ alle Arbeiten mit Gefahrstoffen müssen in Kapellen ausgeführt werden. _
Kugelhahne: _ als Absperrorgan bis max. Dimension DN40 (11/2“) _ Messing verchromt, mit Knebelgriff, Spindellänge auf Dämmstärke abgestimmt Absperrklappen: _ bis und mit DN65;
2.1.2 Internationale IEC-Norm 60O34-30 für Normmotoren Geltungsbereich: Luftgekühlte Umwälzpumpen (Trockenläufer) Leistung: 0.75 bis 375 kW Polzahl: 21416 Spannung: < 1'000V, 50/60 Hz (ausgenommen sind explosionsgeschützte Motoren nach ATEX)
Für Armaturen, Verbindungen, Materialien und Prüfungen wird auf die projekt- und nutzerspezifischen ETH-Anforderungen verwiesen Prüfungen
Spezielle Anforderungen an Schallschutz/Schwingungen gemäss Projektleitung.
5.10.7 Brandschutzklappen / Brandschutzisolation _
C 6bar , Δp Vorlauf zu Rücklauf am Anschlusspunkt Energiekanal 1.0bar _
Lüftungsanlagen: Einsatz von Rotations-Wärmetauscher oder Alu-Plattentauscher.
Armaturen Für Armaturen, Verbindungen, Materialien und Prüfungen wird auf die projekt- und nutzerspezifischen EMPA-Anforderungen verwiesen
1.4404/1.4435 Rohre in Stangen Nahtlos, Öl- und fettfrei, mit Formier Gas zu unterspülen
Bei La- borabluft Muffe in V4A-Ausführung. 5.10.6 Filter
Vorlauf zu Rücklauf am Anschlusspunkt Energiekanal 1.0bar _
Das Monoblockgehäuse inkl. der Manschetten, muss in Luftrichtung gesehen, immer bis und mit Lufterhitzerteil gedämmt sein.
Die Vorkühlung erfolgt mit dem vorzusehenden Klimakältenetz.
4.9 Komponenten der Heizungsanlage 4.9.1
Die Steigschächte der Medien müssen vom Korridor aus zugänglich sein, damit Service, Nachinstallation und Kontrolle störungsfrei erfolgen können.
Mengenregulierung, markierbar für Reproduzierbarkeit mit folgenden Funktionen: _ Absperrung _
Messing verchromt, mit Knebelgriff, Spindellänge auf Dämmstärke abgestimmt
Maximalluftmenge pro Labor: Die Maximalluftmenge pro Labor oder Labormodul muss projektspezifisch festgelegt werden.
7.27 Reinigungsplatz Im Keller muss geeignete Infrastruktur für das füllen und entleeren der Reinigungsmaschine vorgesehen werden
1.4 Inbetriebsetzung, Funktionsprüfung, Abnahme und Übergabe Folgendes Dokument ist zu beachten:
7.21 NoMix-Toilettensystem (gilt nur für die eawag) ............................................................................................................ 37 7.22 Regenwassernutzung (gilt nur für die eawag) ................................................................................................................ 37 7.23 Gartenhähnen ............................................................................................................................................................................... 37 7.24 BWW-Erzeugung (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf) ........................................................................................ 37
Pro Laborhalbachse ist jeweils ein separater Abgang (VL/RL) inkl. Strangregler vorzusehen.
Luftbefeuchter: Für den Betrieb eines Befeuchtersystems soll vollentsalztes Wasser (WBV) eingesetzt werden.
Alle Medien inkl. der Zuluft und der Abluft müssen an der Decke im gleichen Stockwerk geführt werden.
Für Druckprobe mit Aufzeichnung wird auf die projekt- und nut- zerspezifischen EMPA-Anforderungen verwiesen Rohrbefestigungen
BKP 242 / 243 Wärmeerzeugung /
Der Standort der Säule ist in Abhängigkeit des Deckenrasters frei wählbar.
Augen- duschen müssen überall dort installiert werden, wo eine mögliche Gefährdung durch chemische Gefahrenstoffe ent- stehen könnte.
Werden neben den Waschbecken zusätzlich Sicherheitsnotduschen installiert, so ist eine Optimie- rung der Augennotduschen mit dem Sicherheitsverantwortlichen abzuklären.
Kleinverbraucher (<3kW) wie z.B. Deckenstrahlplatten; Heizbaffeln etc.
(Geräte für Aussenaufstellung): Klasse T2 - Wärmebrückenfaktor: Klasse TB3 - Wärmebrückenfaktor
Ausführung: Kugelhahn aus Messing verchromt, mit Aussengewinde für Schlauchanschluss sowie dichter Gewindekappe, mit Kette befestigt Dimension:
Eingebaute Strömungsüberwachung in der Abluft innerhalb der Kapelle _
_ TTE Netz: - für die zentrale Luftaufbereitung in der Lüftungszentrale - für die Umluftkühlgeräte in den techn. Räumen sowie in den einzelnen Labors _
Meistens bestimmt die verlangte maximale Anzahl und Laborabzü- ge und Quellenabluft-Anschlüsse (wie z.B. Chemieschränke) die max. Luftmenge.
Es sind die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gültigen Dokumente (Normen, Richtlinien, Empfehlungen, Minergie, MINERGIE-®Eco, etc. massgebend).
Es sind die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gültigen Dokumente (Normen, Richtlinien, Empfehlungen, Minergie, MINERGIE-®Eco, etc. massgebend).
Lärm und Akustik Grundsätzlich müssen die Anforderungen gemäss Norm SIA 181.
Energie, Umwelt und Ökologie Die erforderliche Einhaltung von Energie-Labels wie MINERGIE-®Eco, Minergie P, LEED etc. wird durch die Projekt- leitung festgelegt.
Energie, Umwelt und Ökologie Die erforderliche Einhaltung von Energie-Labels wie MINERGIE-®Eco, Minergie P, LEED etc. wird durch die Projekt- leitung festgelegt.
Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen Anlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever- brauch nicht überschritten wird.
Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen Anlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever- brauch nicht überschritten wird.
Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen Anlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever- brauch nicht überschritten wird.
Grundsätzlich sind für Pumpen und Ventilatoren Elektromotoren mit der höchsten verfügbaren Energieeffizienz zu lie- fern.
Grundsätzlich sind für Pumpen und Ventilatoren Elektromotoren mit der höchsten verfügbaren Energieeffizienz zu lie- fern.
-> Ab 1.08.2015 sind nur noch integrierte und externe Nassläufer-Umwälzpumpen mit der Klassifizierung EEI < 0.23 zugelassen!
-> Ab 1.08.2015 sind nur noch integrierte und externe Nassläufer-Umwälzpumpen mit der Klassifizierung EEI < 0.23 zugelassen!
Ab 1.01.2017 sind nur noch Elektromotoren mit der Klassifizierung lE 2 oder besser zugelassen!
Ab 1.01.2017 sind nur noch Elektromotoren mit der Klassifizierung lE 2 oder besser zugelassen!
Energieeffizienz von Ventilatoren 2.3.1 Antriebsarten: Aus energetischer Sicht ist grundsätzlich der Einsatz von Synchron- EC Motoren mit Direktantrieb anzustreben. Der Einsatz ist jedoch auf Grund der Verfügbarkeit noch begrenzt. Es gilt jedoch in allen Leistungsgrössen die, bezüglich Energieeffizienz beste Lösung zu finden und das Marktangebot entsprechend laufend zu prüfen. Als Leitlinie können folgende Richtwerte verwendet werden: Volumenströme < 15'000 m3/h _ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) _ Stufenlose Drehzahlregelung eingebaut (über gezielte Ansteuerung der Pole) _ Direktantrieb Volumenströme 15'000 bis 30'000 m3/h _ Synchron- Motor mit Direktantrieb _ Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer Volumenströme > 30'000 m3/h _ Synchron- oder Asynchron-Motor mit Flachriemenantrieb _ Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer
Energieeffizienz von Ventilatoren 2.3.1 Antriebsarten: Aus energetischer Sicht ist grundsätzlich der Einsatz von Synchron- EC Motoren mit Direktantrieb anzustreben. Der Einsatz ist jedoch auf Grund der Verfügbarkeit noch begrenzt. Es gilt jedoch in allen Leistungsgrössen die, bezüglich Energieeffizienz beste Lösung zu finden und das Marktangebot entsprechend laufend zu prüfen. Als Leitlinie können folgende Richtwerte verwendet werden: Volumenströme < 15'000 m3/h _ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) _ Stufenlose Drehzahlregelung eingebaut (über gezielte Ansteuerung der Pole) _ Direktantrieb Volumenströme 15'000 bis 30'000 m3/h _ Synchron- Motor mit Direktantrieb _ Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer Volumenströme > 30'000 m3/h _ Synchron- oder Asynchron-Motor mit Flachriemenantrieb _ Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer
Vergleich von Produkten / Vergabekriterien Produktevergleiche haben zwingend unter Einbezug der Energiekosten zu erfolgen
Vergleich von Produkten / Vergabekriterien Produktevergleiche haben zwingend unter Einbezug der Energiekosten zu erfolgen
Vergleich von Produkten / Vergabekriterien Produktevergleiche haben zwingend unter Einbezug der Energiekosten zu erfolgen
_ Gütegrad als Referenzwert: Die Qualität des Prozesses und somit die Energieeffizienz wird im Gütegrad direkt zum Ausdruck gebracht. _ Gütegrad = effektive Effizienz/ physikalisch mögliches Maximum ηk = ɛk / ɛk car ɛk car = TO / (TC - TO) ɛk = Leistungszahl (Kälte) ɛk car = Carnot-Leistungszahl (Kälte) TC = Verflüssigungstemperatur [K] TO = Verdampfungstemperatur [K] _ Basierend auf der SIA 382/1 werden für den Einsatzbereich der Gebäudetechnik, je nach Leistungsbereich, fol- gende Anforderung gestellt:
_ Gütegrad als Referenzwert: Die Qualität des Prozesses und somit die Energieeffizienz wird im Gütegrad direkt zum Ausdruck gebracht. _ Gütegrad = effektive Effizienz/ physikalisch mögliches Maximum ηk = ɛk / ɛk car ɛk car = TO / (TC - TO) ɛk = Leistungszahl (Kälte) ɛk car = Carnot-Leistungszahl (Kälte) TC = Verflüssigungstemperatur [K] TO = Verdampfungstemperatur [K] _ Basierend auf der SIA 382/1 werden für den Einsatzbereich der Gebäudetechnik, je nach Leistungsbereich, fol- gende Anforderung gestellt:
_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60
_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60
_ Energiemessungen: Zur permanenten Betriebskontrolle des Gütegrades der Anlage sind folgende Energie-messungen, pro Ma- schine, zwingend einzubauen o Wärmezähler verdampferseitig (Kälteträger) o Stromzähler (Klemmen Maschine)
_ Energiemessungen: Zur permanenten Betriebskontrolle des Gütegrades der Anlage sind folgende Energie-messungen, pro Ma- schine, zwingend einzubauen o Wärmezähler verdampferseitig (Kälteträger) o Stromzähler (Klemmen Maschine)
_ Energiemessungen: Zur permanenten Betriebskontrolle des Gütegrades der Anlage sind folgende Energie-messungen, pro Ma- schine, zwingend einzubauen o Wärmezähler verdampferseitig (Kälteträger) o Stromzähler (Klemmen Maschine)
Es sind die Auslauf-Armaturen von Warmwasser sparenden Produkten seit dem Jahr 2000 am Label "Energy" definiert und zu verwenden.
Es sind die Auslauf-Armaturen von Warmwasser sparenden Produkten seit dem Jahr 2000 am Label "Energy" definiert und zu verwenden.
Es sind die Auslauf-Armaturen von Warmwasser sparenden Produkten seit dem Jahr 2000 am Label "Energy" definiert und zu verwenden.
Für sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle Lüftungsanlagen sind mit einer Elektroenergie-Messung auszurüsten. Das MTN-Netz ist je mit einer Messung für den Energiebezug und die Energieabgabe auszurüsten. Alle Messungen müssen M-Bus fähig sein, für die Aufschaltung auf das Gebäudeautomationssystem (GAMS). Der Durchflussmessfehler der Energiemessungen darf nicht grösser sein als +/-5% (vom Messwert). Die Energiemessungen werden in das Energie–Messkonzept GA integriert.
Für sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle Lüftungsanlagen sind mit einer Elektroenergie-Messung auszurüsten. Das MTN-Netz ist je mit einer Messung für den Energiebezug und die Energieabgabe auszurüsten. Alle Messungen müssen M-Bus fähig sein, für die Aufschaltung auf das Gebäudeautomationssystem (GAMS). Der Durchflussmessfehler der Energiemessungen darf nicht grösser sein als +/-5% (vom Messwert). Die Energiemessungen werden in das Energie–Messkonzept GA integriert.
Für sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle Lüftungsanlagen sind mit einer Elektroenergie-Messung auszurüsten. Das MTN-Netz ist je mit einer Messung für den Energiebezug und die Energieabgabe auszurüsten. Alle Messungen müssen M-Bus fähig sein, für die Aufschaltung auf das Gebäudeautomationssystem (GAMS). Der Durchflussmessfehler der Energiemessungen darf nicht grösser sein als +/-5% (vom Messwert). Die Energiemessungen werden in das Energie–Messkonzept GA integriert.
Energieeffizienz _ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2.
Energieeffizienz _ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2.
Maximal zulässige Vorlauftemperaturen _ Wärmeverteilung max. 36°C _ Lüftung (Lufterhitzer) max. 30°C Mindestanforderungen: gemäss Energiegesetz / SIA-Normen
Wärmedämmung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten.
Wärmedämmung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten.
Wärmeverteilung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sowie der SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten _ Mindestens pro Strang sind selbsttätige, automatische Strangregler einzubauen wie z.B. Danfoss AB-QM oder gleichwertiges Produkt.
Wärmeabgabe _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten _ Jeder beheizte Raum muss mit einer individuellen Wärmeabgaberegelung ausgerüstet werden (Einzelraumrege- lung wie z.B. Thermostatventil, Sequenzventil etc.)
Jeder Abgang einer Heizverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Lufterhitzer; Plattentau- scher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe- raturmessstutzen( Vorlauf und Rücklauf) . Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach jeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können
Jeder Abgang einer Heizverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Lufterhitzer; Plattentau- scher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe- raturmessstutzen( Vorlauf und Rücklauf) . Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach jeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können
Jeder Abgang einer Heizverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Lufterhitzer; Plattentau- scher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe- raturmessstutzen( Vorlauf und Rücklauf) . Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach jeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können
Energieeffizienz _ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 _ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten _ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter
Energieeffizienz _ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 _ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten _ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter
Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter
Klassierung der Raumluftqualität für Büro/Versammlungsräume/Labors etc. Mindestens RAL2: Raumluft mit mittlerer Luftqualität
Anforderungen Behaglichkeit _ Grundsätzlich sind mindestens die Vorgaben für die Behaglichkeit gem. der SIA180, der SIA 382-1 und der SIA 2024 Raumnutzungsdaten für die Energie- und Gebäudetechnik einzuhalten. _ bei Lüftungs- und Klimaanlagen sind folgende Parameter massgebend: - Thermische Behaglichkeit (Raumlufttemperatur und Raumluftgeschwindigkeit) - Raumluftqualität - Raumluftfeuchte - Akustische Behaglichkeit
Akustische Behaglichkeit
Wartungsfreundlichkeit: _ Bei der Planung und Ausführung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Lüftungszentrale und das Luftleitungs- system so zugänglich sind, dass eine einwandfreie Wartung und der Ersatz von Komponenten möglich sind. Be- sonderer Wert ist auf die Reinigungsmöglichkeit des ganzen Leitungssystems und aller Apparate sowie auf die Vermeidung feuchter Stellen im Leitungssystem zu legen. _ Zur Gewährleistung einer guten Zugänglichkeit der Luftleitungen für die Wartung sind die Anforderungen in der SN EN 12097 einzuhalten. _ Die Vorgaben gem. der Hygienerichtlinie SWKI VA104-01 betreffend Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit sind einzuhalten. _ Für die Kanalreinigung und Inspektion erforderlichen Revisionsöffnungen (Revisionsdeckel) sind einzubauen.
Hygiene: _ Für die Planung, Ausführung und die Inbetriebsetzung der Anlagen gelten die relevanten Anforderungen gem. SWKI VA104-01. _ Anforderungsstufe für Transport, Lagerung und Montage von Komponenten: Einhaltung der Mindestanforderung. _ Hygiene-Erstinspektion Für alle Anlagen ist eine „Hygiene-Erstinspektion“ erforderlich. Die Inspektion muss von Fachpersonal, qualifiziert mindestens gemäss VDI 6022 Blatt 1 Kategorie A, durchgeführt werden. Die Inspektion muss zwischen der Vor- abnahme und Abnahme erfolgen und ist entsprechend zu dokumentieren. _ Es dürfen nur Monobloc-Geräte und Umluftkühlgeräte eingebaut werden, welche die Hygiene Anforderungen gem. der SWKI VA104-01 erfüllen. Vor der Bestellung der Geräte ist dem Bauherr durch den TU ein Hygienezerti- fikat des Herstellers, über die gewählten Geräte vorzulegen.
Wärmedämmung der Anlage _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist die Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. auf dem Flachdach)
Wärmedämmung der Anlage _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist die Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. auf dem Flachdach)
Bedarfslüftung mittels CO2-Messung und Präsenzmelder für Sitzungsräume / Unterrichtsräume, Schulungsräume etc.
Die Lüftungs- / Klimaanlage muss Raumweise abgeschaltet werden können
alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor- gabe Energieeffizienz EMPA).
alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor- gabe Energieeffizienz EMPA).
_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so- wie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. _ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.
Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.
Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.
Schwebstoff-Filter: In der Zuluft ist die Filtrierung mit 2 Stufen, PM1 >70% und PM1 >90% (F7 + F9) und der Effizienzklasse A+ einzu- setzen. Für Abluft und Umluft genügt eine Stufe PM1 >70% (F7). Die Effizienzklasse ist nach Eurovent RS 4/C/001- 2015 (Rating Standard fort he Certification of Air Filters) einzubauen.
Schwebstoff-Filter: In der Zuluft ist die Filtrierung mit 2 Stufen, PM1 >70% und PM1 >90% (F7 + F9) und der Effizienzklasse A+ einzu- setzen. Für Abluft und Umluft genügt eine Stufe PM1 >70% (F7). Die Effizienzklasse ist nach Eurovent RS 4/C/001- 2015 (Rating Standard fort he Certification of Air Filters) einzubauen.
Kassettenfilter müssen später durch Taschenfilter ersetzt wer- den können (kein verkehrter Einbau der Kassettenfilter).
Kassettenfilter müssen später durch Taschenfilter ersetzt wer- den können (kein verkehrter Einbau der Kassettenfilter).
Reserveausrüstung: Reservefilter und gegebenenfalls Ersatzriemen sind immer mitzuliefern und einzurechnen.
Reserveausrüstung: Reservefilter und gegebenenfalls Ersatzriemen sind immer mitzuliefern und einzurechnen.
Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: Aussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen- strom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.
Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: Aussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen- strom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.
Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: Aussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen- strom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.
Wärmerückgewinnungsanlagen müssen auf einen Jahresnutzungsgrad von mindestens 75% ausgelegt werden und müssen die Anforderungen gemäss SWKI VA300-01 erfüllen.
Wärmerückgewinnungsanlagen müssen auf einen Jahresnutzungsgrad von mindestens 75% ausgelegt werden und müssen die Anforderungen gemäss SWKI VA300-01 erfüllen.
Die Volumenregler müssen für Reinigungs- und Kontrollzwecke einfach und schnell aus- und eingebaut werden können.
Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter
Die Brandschutzklappen müssen für Kontroll- und Reinigungszwecke gut zugänglich eingebaut werden.
Als Basissystem ist ein flexibles, einfach ausbaubares Hygienelüftungssystem für die Versorgung mit der notwendi- gen Aussenluft sowie die Abführung von belasteter Raumluft vorzusehen.
Als Basissystem ist ein flexibles, einfach ausbaubares Hygienelüftungssystem für die Versorgung mit der notwendi- gen Aussenluft sowie die Abführung von belasteter Raumluft vorzusehen.
Bei der Wahl der Luftdurchlässe sind turbulenzarme Verdrängungs-Systeme (TAV-Systeme) hochinduzierenden Mischluftsystemen vorzuziehen.
Investitions- und Unterhaltskosten
Investitions- und Unterhaltskosten
Gesamthafte Energiebetrachtung
Gesamthafte Energiebetrachtung
Bei der Wahl der Systeme sind statische Kühlsysteme (tiefe Raumluftgeschwindigkeiten, keine Schallbelastung, we- nig Unterhalt) Umluftkühlgeräten vorzuziehen.
Für den An- schluss von Kapellen und Quellenabluft sind Reservestutzen in PPS mit leicht demontierbaren, luftdichten De- ckeln vorzusehen, pro Labor, Raummodul min. 2x DN250, 2x DN100 und 6x DN80.
Für den An- schluss von Kapellen und Quellenabluft sind Reservestutzen in PPS mit leicht demontierbaren, luftdichten De- ckeln vorzusehen, pro Labor, Raummodul min. 2x DN250, 2x DN100 und 6x DN80.
Ein Einbau und Ausbau von Kapellen, belüfteten Chemieschränken etc. im Labor (Labor-Halbachse) muss jeder- zeit ohne Anpassungen / Änderung der Parameter der Steuerung / Regulierung gewährleistet sein.
Ein Einbau und Ausbau von Kapellen, belüfteten Chemieschränken etc. im Labor (Labor-Halbachse) muss jeder- zeit ohne Anpassungen / Änderung der Parameter der Steuerung / Regulierung gewährleistet sein.
Die Luftmengenregelung erfolgt pro Labor/Raummodul mittels einer Luftvolumen-Differenzregelung. Der momen- tane Luftvolumenstrom in der Abluft wird mittels einer Volumenstrom-Messeinrichtung erfasst und mit dem mo- mentanen Zuluft-Volumenstrom verglichen. Der ZUL-Volumenstromregler regelt die Zuluftmenge so, dass bei ge- schlossenen Türen im Labor ein leichter Unterdruck (Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis -2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht) gegenüber der Korridorzone entsteht und dass bei geöffneten Labortüre die Abluftmenge um einen einstellbaren Differenzbetrag grösser ist als die Zuluftmenge. Auf diese Weise wird verhindert, dass Schadstoffe aus den Laboren in die umliegenden Räume gelangen können.
Luftmengenbilanz im Gebäude: In den einzelnen Labors ist je nach Nutzungsart und Dichtheit der Gebäudehülle ein möglichst geringer Unterdruck (Luftmengendifferenz) zu gewährleisten. Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis -2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht. Eine ausgeglichene Luftmengenbilanz über das gesamte Gebäude ist zwingend erforderlich (SIA 180 und SIA 382- 1). Aufgrund der dichten Gebäudehüllen müssen gegebenenfalls die Korridore mit Ersatzluft versorgt werden, damit das Luftmengendefizit (Unterdruck) zu den Laborräumen ausgeglichen werden kann.
Pro Strang und Stockwerk muss mindestens 1 Druckfühler vorgesehen werden (mit Minimalauswahl), damit eine möglichst optimale (energieeffiziente) Regelung des minimal erforderlichen Vordrucks für die Volumenstromreg- ler erfolgen kann.
Pro Strang und Stockwerk muss mindestens 1 Druckfühler vorgesehen werden (mit Minimalauswahl), damit eine möglichst optimale (energieeffiziente) Regelung des minimal erforderlichen Vordrucks für die Volumenstromreg- ler erfolgen kann.
Im ausgeschalteten Zustand saugt die Kapelle unabhängig von der Schieberstellung konstant 20% der Sollluftmenge ab, um eine minimale Raum- lüftung zu garantieren und das Ausbreiten von Gerüchen aus der Kapelle in den Raum zu verhindern.
Nicht benötigte Anschlüsse im Labor sind mit Endarmaturen zu versehen und mit leicht demontierbaren Abschluss- kappen zu versehen.
Nicht benötigte Anschlüsse im Labor sind mit Endarmaturen zu versehen und mit leicht demontierbaren Abschluss- kappen zu versehen.
Wärmedämmung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten.
Wärmedämmung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten.
Füll- und Entleerhahnen sind in Anzahl und Disposition derart zu installieren, dass Entleerungen und Füllungen be- dienerfreundlich erfolgen können. Alle absperrbaren Anlageteile sind für Entleerungen mit Füll- und Entleerhahnen auszurüsten.
Entlüftung Entlüftungen sind in ausreichender Anzahl und in bedienbarer Höhe zur kompletten Entlüftung der Anlage zu instal- lieren, auf Verteilern, in Leitungen mit Luftflaschen (ausreichend dimensioniert) etc.
Anzeigeinstrumente Jeder Abgang einer Kälteverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Luftkühler, Plattentau- scher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe- raturmessstutzen (Vorlauf und Rücklauf). Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach jeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können. Kleinverbraucher (<3kW) wie z.B. Umluftkühlgeräte, Kühlbaffeln etc. erhalten bei den Anschlüssen jeweils nur ein Druck- und Temperaturmessstutzen.
Anzeigeinstrumente Jeder Abgang einer Kälteverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Luftkühler, Plattentau- scher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe- raturmessstutzen (Vorlauf und Rücklauf). Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach jeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können. Kleinverbraucher (<3kW) wie z.B. Umluftkühlgeräte, Kühlbaffeln etc. erhalten bei den Anschlüssen jeweils nur ein Druck- und Temperaturmessstutzen.
Das Normal- und Laborabwasser wird in getrennten Systemen gesammelt, wobei das Normalabwasser direkt der öf- fentlichen Kanalisation zugeführt werden kann. Das Laborabwasser kann über eine PH-Weiche zum Normalabwas- ser oder direkt zur Neutralisation geführt werden. Es besteht auch die Möglichkeit in Gebäuden mit wenigen Laboren, das Laborabwasser in Sammeltanks zu lagern und dieses von einem Tankwagen zur Entsorgung abzupumpen. Biologisch kontaminiertes Abwasser der biologischen Sicherheitsstufe 2 müssen von den Nutzern inaktiviert werden. Danach werden diese über das normale Laborabwasser entsorgt. Aus einem Isotopenlabor müssen alle Abflüsse gesondert in einen Abwassertank gefasst werden. Vor Entleerung der Tanks in die Kanalisation müssen Kontroll- messungen vorgenommen und protokolliert werden.
Das Normal- und Laborabwasser wird in getrennten Systemen gesammelt, wobei das Normalabwasser direkt der öf- fentlichen Kanalisation zugeführt werden kann. Das Laborabwasser kann über eine PH-Weiche zum Normalabwas- ser oder direkt zur Neutralisation geführt werden. Es besteht auch die Möglichkeit in Gebäuden mit wenigen Laboren, das Laborabwasser in Sammeltanks zu lagern und dieses von einem Tankwagen zur Entsorgung abzupumpen. Biologisch kontaminiertes Abwasser der biologischen Sicherheitsstufe 2 müssen von den Nutzern inaktiviert werden. Danach werden diese über das normale Laborabwasser entsorgt. Aus einem Isotopenlabor müssen alle Abflüsse gesondert in einen Abwassertank gefasst werden. Vor Entleerung der Tanks in die Kanalisation müssen Kontroll- messungen vorgenommen und protokolliert werden.
PE-HD, wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh- rung
PE-HD wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh- rung
Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re- paratur oder zum Austausch ausgebaut werden können.
Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re- paratur oder zum Austausch ausgebaut werden können.
Magnetventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus- tausch ausgebaut werden können.
Magnetventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus- tausch ausgebaut werden können.
Sicherheitsventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus- tausch ausgebaut werden können.
Sicherheitsventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus- tausch ausgebaut werden können.
Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren Filterelementen ausgestattet sein.
Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren Filterelementen ausgestattet sein.
Wärmedämmung Die Anforderungen gemäss Energiegesetz sowie der SIA-Normen sind mindestens einzuhalten
Wärmedämmung Die Anforderungen gemäss Energiegesetz sowie der SIA-Normen sind mindestens einzuhalten
Für die Urinale ist ein wasserloses System vorzusehen.
Für die Urinale ist ein wasserloses System vorzusehen.
Jede Urinleitung muss separat über Dach entlüftet werden.
Regenwassernutzung (gilt nur für die eawag) Eine Regenwassernutzung für die Spülung der NoMix-WCs ist vorzusehen.
Regenwassernutzung (gilt nur für die eawag) Eine Regenwassernutzung für die Spülung der NoMix-WCs ist vorzusehen.
BWW-Erzeugung (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf) BWW-Erzeugung mittels einer Wärmepumpe mit der Nutzung RK-Netz (MTE-Netz) als Wärmequelle. Eine redundante BWW-Erzeugung via dem 65° Heizungsnetz (HTE-Netz) ist vorzusehen.
BWW-Erzeugung (gilt für Empa/eawag-Areal Dübendorf) BWW-Erzeugung mittels einer Wärmepumpe mit der Nutzung RK-Netz (MTE-Netz) als Wärmequelle. Eine redundante BWW-Erzeugung via dem 65° Heizungsnetz (HTE-Netz) ist vorzusehen.
Energieeffizienz von Pumpen 2.2.1 ln Ergänzung zu Kap. 2.1 gilt: Einsatz von Nassläufern (Volumenströme < 90 m3/h¡: _ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) _ Stufenlose Drehzahlregelung eingebaut (über gezielte Ansteuerung der Pole) _ Regelungsarten einstellbar: o Regelungsart Dp-c (Differenzdruck-Sollwert konstant) o Regelungsart Dp-v (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit vom Volumenstrom) o Regelungsart Dp-T (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit von der Mediumstempe- ratur) _ Automatische Absenkfunktion (Reduzierte Konstantdrehzahl im Schwachlastbetrieb, z.B. für Nachtabsenkung) _ Serienmässige Wärmedämmung am Pumpengehäuse
Energieeffizienz von Pumpen 2.2.1 ln Ergänzung zu Kap. 2.1 gilt: Einsatz von Nassläufern (Volumenströme < 90 m3/h¡: _ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) _ Stufenlose Drehzahlregelung eingebaut (über gezielte Ansteuerung der Pole) _ Regelungsarten einstellbar: o Regelungsart Dp-c (Differenzdruck-Sollwert konstant) o Regelungsart Dp-v (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit vom Volumenstrom) o Regelungsart Dp-T (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit von der Mediumstempe- ratur) _ Automatische Absenkfunktion (Reduzierte Konstantdrehzahl im Schwachlastbetrieb, z.B. für Nachtabsenkung) _ Serienmässige Wärmedämmung am Pumpengehäuse
Energieeffizienz von Kältemaschinen / Wärmepumpen Optimierung der Einsatzbedingungen: Die erforderlichen Temperaturanforderungen für den Einsatz von Kältemaschinen und Wärmepumpen sind zu Guns- ten hoher Leistungsziffern (COP) zu optimieren. Es gilt: _ Die Kaltwassertemperatur soll so hoch wie möglich gewählt werden. _ Temperatur nach Bedarf variabel: _ Kühldecken 18 I 22°C _ Luftkühler ohne Entfeuchtung 14 I 20°C _ Luftkühler mit Teil-Entfeuchtung l0 I 16°C _ Luftkühler mit kontr. Entfeuchtung 8 I 12°C Die genauen Temperaturen müssen noch bei technischen Dienst abgeholt werden. _ Die Rückkühltemperatur soll so tief wie möglich gewählt werden. Die Vorlauftemperatur ist variabel der Aussen- temperatur anzupassen. Der minimale Kondensationsdruck ist dabei mit dem Lieferanten zu optimieren. _ Sommerbetrieb: nass, geschlossen max. 30 I 36°C trocken max. 38 I 142°C _ Winterbetrieb: bei Eintritt KM max. 25°C Technische Optimierungen Bei der Produktewahl gilt es, prozessgerecht alle technisch verfügbaren Optionen zur Erreichung des energieeffizien- testen und wirtschaftlichsten Betriebes auszuschöpfen. _ Leistungsregulierung mit Drehzahlregelung des Verdichters mittels FU für Schrauben-/ und Kolbenverdichter. _ Keine Zylinderabhebung oder Leistungsschieber! _ Elektronisches Expansionsventil zur präzisen Leistungsregelung
Energieeffizienz von Kältemaschinen / Wärmepumpen Optimierung der Einsatzbedingungen: Die erforderlichen Temperaturanforderungen für den Einsatz von Kältemaschinen und Wärmepumpen sind zu Guns- ten hoher Leistungsziffern (COP) zu optimieren. Es gilt: _ Die Kaltwassertemperatur soll so hoch wie möglich gewählt werden. _ Temperatur nach Bedarf variabel: _ Kühldecken 18 I 22°C _ Luftkühler ohne Entfeuchtung 14 I 20°C _ Luftkühler mit Teil-Entfeuchtung l0 I 16°C _ Luftkühler mit kontr. Entfeuchtung 8 I 12°C Die genauen Temperaturen müssen noch bei technischen Dienst abgeholt werden. _ Die Rückkühltemperatur soll so tief wie möglich gewählt werden. Die Vorlauftemperatur ist variabel der Aussen- temperatur anzupassen. Der minimale Kondensationsdruck ist dabei mit dem Lieferanten zu optimieren. _ Sommerbetrieb: nass, geschlossen max. 30 I 36°C trocken max. 38 I 142°C _ Winterbetrieb: bei Eintritt KM max. 25°C Technische Optimierungen Bei der Produktewahl gilt es, prozessgerecht alle technisch verfügbaren Optionen zur Erreichung des energieeffizien- testen und wirtschaftlichsten Betriebes auszuschöpfen. _ Leistungsregulierung mit Drehzahlregelung des Verdichters mittels FU für Schrauben-/ und Kolbenverdichter. _ Keine Zylinderabhebung oder Leistungsschieber! _ Elektronisches Expansionsventil zur präzisen Leistungsregelung