Empfehlung SIA 112/1 Minergie(-P/A)-Eco KBOB Empfehlungen eco-bau / Instrumente Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz SNBS
Die Bauherrschaft … … ist verantwortlich für die Erstellung des Pflichten- heftes. Dabei berücksichtigt sie die organisatori- schen, die betrieblichen und die baulichen Bedürf- nisse der Nutzenden und Betreibenden; .… definiert die Nachhaltigkeitskriterien z.B. mit Hilfe der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen – Hoch- bau“; … legt die Zielsetzungen des Nachhaltigen Bauens fest, z.B. nach den Standards Minergie(-P/A)-Eco oder nach- haltiges Bauen Schweiz (SNBS); … stellt sicher, dass die Kriterien für Nachhaltiges Bauen auch bei der Beschaffung von Architektur- und Pla- nungsleistungen berücksichtigt werden (Architektur- wettbewerb, Planvertrag etc.);
Es wird empfohlen, das Dokument „Nachhalti- ges Bauen: Bedingungen für Planungsleistungen“ als integralen Bestandteil dem Planervertrag, z.B. KBOB-Planervertrag, beizufügen.
Die Planenden … … sind verantwortlich für die Erreichung der Ziele im nachhaltigen Bauen; … setzen die Anforderungen konstruktiv um (ökologisches Gebäudekonzept, Systemtrennung etc.). Dabei berück- sichtigen sie die Empfehlungen von KBOB und eco-bau, insbesondere die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan.“ www.eco-bau.ch; … berücksichtigen die Vorgaben aus dem Pflichtenheft bezüglich Standards, wie z.B. der Minergie(-P/A)-Eco oder der Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS); … stellen mittels Planungshilfen (z.B. Eco-Produkte, Um- welt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Pro- dukte Holzwerkstoffe in Innenräume etc.) sicher, dass die eingesetzten Produkte den geforderten Vorgaben entsprechen; … stellen die Kontrolle und die Umsetzung auf allen Stufen sicher.
setzen die Anforderungen konstruktiv um (ökologisches Gebäudekonzept, Systemtrennung etc.). Dabei berück- sichtigen sie die Empfehlungen von KBOB und eco-bau, insbesondere die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan.“ www.eco-bau.ch; … berücksichtigen die Vorgaben aus dem Pflichtenheft bezüglich Standards, wie z.B. der Minergie(-P/A)-Eco oder der Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS)
stellen mittels Planungshilfen (z.B. Eco-Produkte, Um- welt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Pro- dukte Holzwerkstoffe in Innenräume etc.) sicher, dass die eingesetzten Produkte den geforderten Vorgaben entsprechen;
stellen die Kontrolle und die Umsetzung auf allen Stufen sicher.
Es wird empfohlen, das Dokument „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ als integ- ralen Bestandteil dem Werkvertrag beizufügen.
Die Beratung Nachhaltiges Bauen … … ist verantwortlich für die Überwachung der Um- setzung der Zielvorgaben Nachhaltiges Bauen gem. Pflichtenheft; … unterstützt die Bauherrschaft, die Planenden und die Unternehmungen bei der Umsetzung der Anforderun- gen Nachhaltiges Bauen über alle Phasen, z.B. Auswahl der Materialien, Ausführung, Betrieb Baustelle usw.; … kann durch die Bauherrschaft, die Planer oder ein spezialisiertes externes Ingenieurbüro wahrgenommen werden.
1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ er- stellen und betreiben. 2 Die vorliegenden Bedingungen bilden einen festen Bestandteil der von den Planenden zu erbringenden Grundleistun- gen nach den Ordnungen SIA 102, 103, 105, 108 bzw. der vereinbarten Leistungsmodule der Ordnung SIA 112.
1 Bei Projektstart ist das Vorhaben unter Mitwirkung der Bauherrschaft auf seine Nachhaltigkeit zu prüfen. Die für die Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart. 2 Die individuell formulierten Zielsetzungen in Bezug auf das nachhaltige Bauen, wie z.B. das Leistungsniveau gem. „Standard nachhaltiges Bauen Schweiz“ (SNBS) oder gem. Minergie (-P/A)-Eco, werden im Pflichtenheft des Vorha- bens festgelegt. 3 Die Planenden sind für die Umsetzung der Zielsetzungen sowie der vorliegenden Bedingungen verantwortlich.
Die für die Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.
Die Bauten sind auf eine optimale Tageslichtnutzung auszulegen.
Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus- sen zu reduzieren.
Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie- ren, z.B. gem. Merkblatt BAG / eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.
Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg/m3, TVOC max. 1000 μg/m3, Radon Neubau max. 100 Bq/m3, Erneuerung max. 300 Bq/m3.
Bei Instandsetzungen, Erneuerung oder Rückbau ist eine Abklärung betreffend Schadstoffen in der bestehenden Bau- substanz (Asbest, PCB, PAK usw.) gem. Art. 16 der Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen (VVEA) durchzuführen. Sind Belastungen vorhanden, ist in Zusammenarbeit mit Fachspezialisten ein Sanierungs- und Entsorgungskonzept zu erstellen.
Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins eco-bau zuständig.
Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden.
Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden.
Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen.
Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen
1 Der im Pflichtenheft festgelegte Nachhaltigkeits- bzw. Energiestandard, siehe Ziffer 2, Abs. 2, ist zu erfüllen. 2 Es sind Bauten mit einem möglichst hohen Anteil an erneuerbaren Energien anzustreben. Der Einsatz von erneuerba- ren Energieträgern ist Standard.
Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk- verträge zu integrieren und umzusetzen.
Als Hilfsmittel für die Ausschreibungen können die Eco-Devis-Software oder die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ verwendet werden.
Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC Zertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko- logisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.
Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen gewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.
2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA. 3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon- zept gem. der Empfehlung SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“. 4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf Baustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren.
Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.
6 Der Bodenschutz ist gem. der BAFU-Publikation „Boden und Bauen: Stand der Technik und Praktiken“ sicherzustellen. 7 Die Planenden sind verpflichtet, die Bauherrschaft unverzüglich zu informieren, wenn während der Bauarbeiten ver- mutlich belastetes Baumaterial (z.B. Asbest, PCB, PAK usw.) zum Vorschein kommt. Sie weisen die Unternehmung an, an diesen Materialien keine Veränderungen vorzunehmen. Dies gilt auch für vermutlich kontaminiertes Aushubmateri- al resp. belasteten Boden.
é G es el ls ch af t Éc o n o m
t Éc o n o m ie / W ir ts ch
af t En vi ro n n em en t / U m w el t 3
En vi ro n n em en t / U m
Office fédéral de la santé publique
So ci ét é / G es el ls ch
8. Chantier 1 La direction des travaux contrôlera les matériaux ainsi que les travaux d’exécution et enregistrera ses observations dans le journal du chantier, qui pourra être consulté par le maître d’ouvrage. 2 Lors des travaux de déconstruction, le bureau d’études établira un plan d’élimination selon les art. 16 à 20 OLED. 3 Il élaborera en plus un plan d’évacuation et de traitement des eaux de chantier selon la recommandation SIA 431 «Évacuation et traitement des eaux de chantier».
Construction durable: Conditions pour les prestations d’études (pages 5-6)
Thomas Zaugg Roche *Autuers / Autoren 5 Construction durable: conditions pour les prestations d‘études (bâtiment)
étiquette environ- nementale, classes A à D).
«Construction durable – bâtiment» ;
Office fédéral de l‘armement armasuisse /
SNBS Prescriptions Cahier des charges
ECO-CFC «Fiches de construction écologique selon le code des frais de construction (CFC)».
énoncé dans le «standard de Construction Durable Suisse»
IPB Saviez-vous que … … la construction durable est une tâche commune à l‘utilisa- teur, au maître d‘ouvrage, au bureau d‘études et à l‘entre- prise de construction?
3 Les matériaux des installations électriques (câbles, gaines, tubes d’installation, etc.)
Julliet 2017IPB 8 4. Conditions relatives aux matériaux de Construction L’expérience montre qu’il importe de respecter les exigences relatives aux matériaux de construction
Lors de la remise en état, la rénovation ou la déconstruction d’un bâtiment, une investigation visant à détecter d’éven-
toute dérogation à cette clause sera soumise à l’approbation du maître d’ouvrage. 2. Chantier, déconstruction 1 L’élimination des déchets de chantier respectera scrupuleusement les art. 16 à 20 de l’ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED) ainsi que le plan d’élimination de la direction des travaux.
Office des immeubles et des constructions du Canton de Berne /
Il élaborera un plan d’évacuation et de traitement des eaux de chantier selon la recommandation
Office fédéral de l‘environnement OFEV / Bundesamt für Umwelt
est prévu d’utiliser sur une grande surface des tôles exposées, des tôles brutes, en cuivre, en zinc-titane ou en acier zingué ou des composants en acier, il convient d’installer un filtre à métaux approprié servant à l’évacuation des eaux
Construction durable: Conditions pour les prestations de réalisation d‘ouvrage (pages 7-8) Table des matières 1. Principles 2. Chantier, déconstruction 3. Contrôles, mesures de fin des travaux 4. Conditions relatives aux matériaux de Construction Par principe, ces conditions doivent déjà être fixées dans le descriptif des prestations à fournir par les différents corps de métier.
Le bureau d‘études … … est chargé de réaliser les objectifs en matière de construction durable ;
Construction durable : un travail d‘équipe Il est important de définir des directives claires.
EC1 (masses d’étanchéité, matériaux de pose, etc.)
tions à fournir par le mandataire seront convenues.
Holz und Holzwerkstoffe für beheizte und belüftete Innenräume dürfen nicht mit Holzschutzmitteln vorbehandelt sein oder nach dem Einbau behandelt werden.
Office fédéral de l‘énergie OFEN /
SIA 431 «Éva- cuation et traitement des eaux de chantier».
- allseitig aufgebrachte diffusionsdichte Beschichtung 3
Réalisation Accompagnement professionnel Contrôles par sondages Mesures correctrices
2 IPB 2017 Construction durable: un travail d‘équipe Le maître d‘ouvrage … … est chargé d‘élaborer le cahier des charges tout en tenant compte des besoins des utilisateurs et des exploitants sur les plans de l‘organisation, de l‘exploitation et de la construction ;
conditions pour les prestations de construction (bâtiment)
4.4 Matériaux d’isolation 1 On renoncera à utiliser des isolants contenant des agents ignifuges peu respectueux de l’environnement, notamment le sel de bore dans les produits de cellulose, le TCPP dans les mousses polyuréthane (PUR)
Pasquale Petillo* Centre suisse d‘études pour la rationalisation de la construction
Les machines de chantier (moteurs diesel)
‘ar- chitecte ou de mandataire (concours d‘architecture, contrat de mandataire, etc.) ;
études et les contrats de réalisation
2 La transmission des bruits provenant de l’unité d’utilisation elle-même, des unités voisines ou de l’extérieur sera ré- duite par des mesures d’isolation phonique adéquates.
Le bureau d’études règlera avec le maître d’ouvrage la question des compétences.
10. Spezielle Bedingungen Sous le point 10, le maître d‘ouvrage peut fixer des conditions spéciales relatives à la construction durable.
Présidente / Präsidentin Beat Wüthrich Hochbauamt des Kantons Zürich, Vice-Président / Vizepräsident Barbara Sintzel* Directrice eco-bau / Geschäftsführerin eco-bau Bernhard Orschulko
Table des matières 1. Principles 2. Etude de projet 3. Santé 4. Construction écologique 5. Confort 6. Efficacité énergétique et énergies renou-velables 7. Appels d‘offre 8. Chantier 9. Contrôles 10. Conditions
ci-dessous pour respecter les normes minimales en matière de construction durable: 4.1 Béton 1
La construction durable et le contrat
Voir l’introduction au point 4.
Editeur KBOB, p.a. OFCL, Office fédéral des constructions et de la logistique Fellerstrasse 21, 3003 Berne
… des outils appropriés à chaque phase du projet visant à simplifier la construction durable ont été développés?
La pollution de l’air par l’émission de polluants sur les chantiers devra être limitée conformément à la directive de l’OFEV sur la protection de l’air (Directive Air Chantiers).
Contrôles, mesures de fin des travaux 1 Le maître d’ouvrage et la direction des travaux se réservent le droit de vérifier par sondages,
Il est interdit de mettre en œuvre des mousses de montage.
La protection solaire estivale sera démontrée.
4 La pollution de l’air par l’émission de polluants sur les chantiers devra être limitée conformément à la directive de l’OFEV sur la protection de l’air (Directive Air Chantiers).
pour garantir que les matériaux utilisés respectent les directives fixées ;
el t 4 Le conseil du développement durable … … contrôle que les directives relatives au dévelop- pement durable fixées dans le cahier des charges soient mises en œuvre correctement ; … soutient le maître d‘ouvrage, le bureau d‘études et l‘entrepreneur dans la mise en œuvre des exigences en matière de construction durable pendant toutes les phases du projet, par ex. dans le choix des matériaux, l‘exécution, l‘exploitation du chantier, etc. ;
Il est interdit de mettre en œuvre des feuilles ou des panneaux d’isolation phonique contenant du plomb.
Le bureau d‘étude spécialisé assure le soutien technique.
ruction durable: conditions pour les prestations de
l‘harmonisation des conditions pour les prestations d‘étu- des et de construction permet d‘augmenter la qualité du bâtiment et de réduire les charges pour chaque partenaire?
La construction durable dans les contrats
10. Construction durable, conditions spéciales pour les maîtres d’ouvrage Sous ce point, le maître d’ouvrage peut fixer des conditions spéciales relatives à la construction durable.
2 Les objectifs relatifs à la construction durable, par ex.
Lorsqu’ils sont utilisés dans l’aménagement intérieur de locaux chauffés et ventilés, le bois et les produits en bois ne doivent pas être traités, ni préalablement, ni après le montage.
1. Principes 1 Le maître d’ouvrage vise à construire et à exploiter son bâtiment de manière durable, en suivant la recommandation SIA 112/1 «Construction durable –
les responsables de ces différences prendront à leur charge les frais de mesure et les frais consécutifs, de même que les coûts d’assainissement.
Kanton Aargau, Fachstelle nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften Golay Yves Canton de Vaud, SIPAL Service Immeubles, Patrimoine et logistique Harold Wagner Ville de Lausanne, Service d‘architecture
ainsi que le retardateur de flammes HBCD dans les mousses
Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL /
écologique selon le code des frais de construc- tion» d‘
excavation ou du sol susceptibles d’être contaminés.
4.3 Enduits et crépis 1 Les enduits utilisés doivent pouvoir être dilués à l’eau ou sans solvant (max. 1 % en masse, par ex.
‘exiger que son bâtiment soit construit selon les critères de la construction durable? … les bâtiments ainsi construits présentent des coûts inféri- eurs sur l‘ensemble de leur cycle de vie et génèrent ainsi une meilleure plus-value à long terme?
réaliser en matière de constructi- on durable, en s‘appuyant par ex.
Ansprechpartner innerhalb der Organisationen KBOB Groupe spécialisé Construction durable de la KBOB/ KBOB-Fachgruppe Nachhaltiges Bauen Paul Eggimann* Conférence de coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d‘ouvrage publics
Les transports ne seront effectués que par des véhicules respectant au moins les classes d’émission
prestations de construction dans les contrats d‘entreprise peuvent aussi être intégrées aux descriptifs de prestations (CAN 2).
«Con- struction durable: conditions pour les prestations d‘études» au contrat de mandataire, par ex. celui de la KBOB, afin qu‘il en fasse partie intégrante.
Les enduits et crépis ne contiendront pas de biocides tels qu’algicides ou fongicides pour obtenir un effet pelliculaire.
… garantit la qualité tout au long des processus d‘étude et de construction et attribue les responsabilités.
… tient compte des directives relatives aux standards, par ex.
Sous le point 5, le maître d‘ouvrage peut fixer des conditions spé- ciales relatives à la construction durable.
La direction des travaux devra mettre en œuvre les mesures nécessaires à la protection des sols.
L‘entrepreneur … … est responsable de la mise en œuvre des exigen- ces en matière de construction durable sur le chantier ; … applique rigoureusement, sur le chantier, les directives figurant dans le descriptif des prestations et les critè- res de durabilité dans la qualité requise ;
Contrôle Qualité Confort, santé Mesures à la fin des travaux Données
SIA 112. 2. Étude de projet 1 Dès le début des études, le projet sera
5. Construction durable, conditions spéciales pour les maîtres d’ouvrage Sous ce point, le maître d’ouvrage peut fixer des conditions spéciales pour la construction durable.
A)-Eco ou de Construction durable Suisse SNBS, qui sont fixées dans le cahier des charges ;
Construction écologique 1 Le bureau d’études appliquera les prescriptions contenues dans les CFC-ECO, fiches pour une construction écologique selon le code des frais de construction, de l’association eco-bau. 2 En règle générale, il mettra en œuvre les prescriptions de la première priorité.
Il incombe au maître d‘ouvrage d‘exiger que les critères de la construction durable soient respectés pendant toutes les phases du projet.
dans la structure des bâtiments doit être réalisée conformément à l’art. 16 de l’ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED).
Bundesamt für Bauten und Logistik, Fellerstrasse 21, 3003 Bern Internet : www.kbob.admin.ch Hier finden Sie unter Publikationen weitere Empfehlungen
ainsi que les conduites d’appro- visionnement ou d’évacuation des installations sanitaires et les isolants synthétiques pour appareils et conduites ne contiennent pas de produits halogénés.
2 Le renouvellement de l’air devra
Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan- tiers.
… définit les critères de durabilité en se fondant par ex.
Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet
Si des différences sont constatées (concentration en polluants dans l’air intérieur dépassant les seuils admis ou consommation d’énergie supérieure aux prévisions, etc.)
… s‘appuie sur des aides à la planification (par ex.
… assure les contrôles et la mise en œuvre des directives à tous les niveaux.
8 Si, par négligence, l’entrepreneur provoque une contamination supplémentaire du chantier parce qu’il n’a pas respec- té les règles de l’art lors du démontage ou du montage d’installations, il assumera les frais des travaux d’assainisse- ment, y compris les frais consécutifs.
que les critères de durabilité sont également pris en compte dans l‘acquisition de prestations d
2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen:
… contrôle que les matériaux utilisés respectent les direc- tives fixées et les documente.
Amt für Grundstücke und Gebäude des Kantons Bern Giancarlo Serafin
Eco-pro- duits, étiquette environnementale de la Fondation Suisse Couleur, fiche technique Dérivés du bois dans les locaux de Lignum)
avec le maître d‘ouvrage sous l‘angle de sa durabilité.
Eco-produits, étiquette environnementale de la Fondation Suisse Couleur, fiche technique Dérivés du bois dans les locaux de Lignum, Certificat d’origine bois Suisse [COBS], certificat FSC, etc.
‘entreprise Il est recommandé de joindre le document
Eco-produits, étiquette environnementale de la Fondation Suisse Couleur, fiche technique Dérivés du bois dans les locaux de Lignum, Certificat d’origine bois Suisse (COBS), certificat FSC, etc.)
ne parviennent pas dans les eaux, le sol, le sous-sol ou une canalisation d’eaux usées.
9. Contrôles 1 Le maître d’ouvrage se réservera le droit de vérifier par sondages, ou de faire vérifier par un tiers, que les objectifs et les conditions du contrat sont respectés par l’entrepreneur.
en particulier seront équipées d’un filtre à particules.
3. Santé 1 Le bâtiment sera conçu de façon à profiter au mieux de la lumière naturelle.
Autres matériaux de construction 1
Hochbauamt Kanton St. Gallen, Abteilung Immobilien
Die Unternehmungen … … sind verantwortlich für die Umsetzung der Anforderungen
Insbesondere sind Baumaschinen (Dieselmotoren) ab 18kW mit Partikel- filter auszurüsten.
La consommation effective du bâtiment en énergie sera comparée aux prévisions sur une période de deux ans.
Les produits chimiques utilisés pour la construction comme les masses d’étanchéité, les apprêts, les nettoyants, les couches de fond, les couches d’accrochage, les colles ou les revêtements de sol en résine synthétique (etc.)
1. Principes 1 Le maître d‘ouvrage vise à construire et à exploiter son bâtiment de manière durable en suivant la recommandation SIA 112/1
durable et le contrat de mandataire
Der thermischen Behaglichkeit ist genügend Rechnung zu tragen.
d’une puissance supérieure à 18 kW
6 Le bureau d’études garantira la protection du sol conformément à la notice de l’OFEV «Construction – conseils et recommandations pour protéger le sol». 7 Si on découvre au cours des travaux des matériaux pollués (par ex. amiante, PCB, HAP, etc.), le bureau d’études est tenu d’en informer immédiatement le maître d’ouvrage et interdira à l’entrepreneur d’y toucher.
Les critères de durabilité à retenir selon la recommandation SIA 112/1 «Construction durable – Bâtiment» seront définis et les presta-
Internet : www.kbob.admin.ch Vous trouverez à cette adresse, sous la rubrique Publications, d’autres recommandations pour la construction durable.
… applique les exigences de manière constructive (concep- tion écologique du bâtiment, séparation des systèmes, etc.).
Empfehlung SIA 112/1 Minergie(-P/A)-Eco KBOB Empfehlungen eco-bau / Instrumente Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz SNBS
Empfehlung SIA 112/1 Minergie(-P/A)-Eco KBOB Empfehlungen eco-bau / Instrumente Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz SNBS
Die Bauherrschaft … … ist verantwortlich für die Erstellung des Pflichten- heftes. Dabei berücksichtigt sie die organisatori- schen, die betrieblichen und die baulichen Bedürf- nisse der Nutzenden und Betreibenden; .… definiert die Nachhaltigkeitskriterien z.B. mit Hilfe der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen – Hoch- bau“; … legt die Zielsetzungen des Nachhaltigen Bauens fest, z.B. nach den Standards Minergie(-P/A)-Eco oder nach- haltiges Bauen Schweiz (SNBS); … stellt sicher, dass die Kriterien für Nachhaltiges Bauen auch bei der Beschaffung von Architektur- und Pla- nungsleistungen berücksichtigt werden (Architektur- wettbewerb, Planvertrag etc.);
Es wird empfohlen, das Dokument „Nachhalti- ges Bauen: Bedingungen für Planungsleistungen“ als integralen Bestandteil dem Planervertrag, z.B. KBOB-Planervertrag, beizufügen.
Es wird empfohlen, das Dokument „Nachhalti- ges Bauen: Bedingungen für Planungsleistungen“ als integralen Bestandteil dem Planervertrag, z.B. KBOB-Planervertrag, beizufügen.
Die Planenden … … sind verantwortlich für die Erreichung der Ziele im nachhaltigen Bauen; … setzen die Anforderungen konstruktiv um (ökologisches Gebäudekonzept, Systemtrennung etc.). Dabei berück- sichtigen sie die Empfehlungen von KBOB und eco-bau, insbesondere die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan.“ www.eco-bau.ch; … berücksichtigen die Vorgaben aus dem Pflichtenheft bezüglich Standards, wie z.B. der Minergie(-P/A)-Eco oder der Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS); … stellen mittels Planungshilfen (z.B. Eco-Produkte, Um- welt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Pro- dukte Holzwerkstoffe in Innenräume etc.) sicher, dass die eingesetzten Produkte den geforderten Vorgaben entsprechen; … stellen die Kontrolle und die Umsetzung auf allen Stufen sicher.
setzen die Anforderungen konstruktiv um (ökologisches Gebäudekonzept, Systemtrennung etc.). Dabei berück- sichtigen sie die Empfehlungen von KBOB und eco-bau, insbesondere die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan.“ www.eco-bau.ch; … berücksichtigen die Vorgaben aus dem Pflichtenheft bezüglich Standards, wie z.B. der Minergie(-P/A)-Eco oder der Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS)
setzen die Anforderungen konstruktiv um (ökologisches Gebäudekonzept, Systemtrennung etc.). Dabei berück- sichtigen sie die Empfehlungen von KBOB und eco-bau, insbesondere die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan.“ www.eco-bau.ch; … berücksichtigen die Vorgaben aus dem Pflichtenheft bezüglich Standards, wie z.B. der Minergie(-P/A)-Eco oder der Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS)
stellen mittels Planungshilfen (z.B. Eco-Produkte, Um- welt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Pro- dukte Holzwerkstoffe in Innenräume etc.) sicher, dass die eingesetzten Produkte den geforderten Vorgaben entsprechen;
stellen mittels Planungshilfen (z.B. Eco-Produkte, Um- welt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Pro- dukte Holzwerkstoffe in Innenräume etc.) sicher, dass die eingesetzten Produkte den geforderten Vorgaben entsprechen;
stellen die Kontrolle und die Umsetzung auf allen Stufen sicher.
stellen die Kontrolle und die Umsetzung auf allen Stufen sicher.
Es wird empfohlen, das Dokument „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ als integ- ralen Bestandteil dem Werkvertrag beizufügen.
Es wird empfohlen, das Dokument „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ als integ- ralen Bestandteil dem Werkvertrag beizufügen.
Die Beratung Nachhaltiges Bauen … … ist verantwortlich für die Überwachung der Um- setzung der Zielvorgaben Nachhaltiges Bauen gem. Pflichtenheft; … unterstützt die Bauherrschaft, die Planenden und die Unternehmungen bei der Umsetzung der Anforderun- gen Nachhaltiges Bauen über alle Phasen, z.B. Auswahl der Materialien, Ausführung, Betrieb Baustelle usw.; … kann durch die Bauherrschaft, die Planer oder ein spezialisiertes externes Ingenieurbüro wahrgenommen werden.
1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ er- stellen und betreiben. 2 Die vorliegenden Bedingungen bilden einen festen Bestandteil der von den Planenden zu erbringenden Grundleistun- gen nach den Ordnungen SIA 102, 103, 105, 108 bzw. der vereinbarten Leistungsmodule der Ordnung SIA 112.
1 Bei Projektstart ist das Vorhaben unter Mitwirkung der Bauherrschaft auf seine Nachhaltigkeit zu prüfen. Die für die Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart. 2 Die individuell formulierten Zielsetzungen in Bezug auf das nachhaltige Bauen, wie z.B. das Leistungsniveau gem. „Standard nachhaltiges Bauen Schweiz“ (SNBS) oder gem. Minergie (-P/A)-Eco, werden im Pflichtenheft des Vorha- bens festgelegt. 3 Die Planenden sind für die Umsetzung der Zielsetzungen sowie der vorliegenden Bedingungen verantwortlich.
Die für die Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.
Die für die Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.
Die Bauten sind auf eine optimale Tageslichtnutzung auszulegen.
Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus- sen zu reduzieren.
Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie- ren, z.B. gem. Merkblatt BAG / eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.
Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie- ren, z.B. gem. Merkblatt BAG / eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.
Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg/m3, TVOC max. 1000 μg/m3, Radon Neubau max. 100 Bq/m3, Erneuerung max. 300 Bq/m3.
Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg/m3, TVOC max. 1000 μg/m3, Radon Neubau max. 100 Bq/m3, Erneuerung max. 300 Bq/m3.
Bei Instandsetzungen, Erneuerung oder Rückbau ist eine Abklärung betreffend Schadstoffen in der bestehenden Bau- substanz (Asbest, PCB, PAK usw.) gem. Art. 16 der Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen (VVEA) durchzuführen. Sind Belastungen vorhanden, ist in Zusammenarbeit mit Fachspezialisten ein Sanierungs- und Entsorgungskonzept zu erstellen.
Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins eco-bau zuständig.
Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins eco-bau zuständig.
Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden.
Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden.
Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden.
Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen.
Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen
1 Der im Pflichtenheft festgelegte Nachhaltigkeits- bzw. Energiestandard, siehe Ziffer 2, Abs. 2, ist zu erfüllen. 2 Es sind Bauten mit einem möglichst hohen Anteil an erneuerbaren Energien anzustreben. Der Einsatz von erneuerba- ren Energieträgern ist Standard.
1 Der im Pflichtenheft festgelegte Nachhaltigkeits- bzw. Energiestandard, siehe Ziffer 2, Abs. 2, ist zu erfüllen. 2 Es sind Bauten mit einem möglichst hohen Anteil an erneuerbaren Energien anzustreben. Der Einsatz von erneuerba- ren Energieträgern ist Standard.
Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk- verträge zu integrieren und umzusetzen.
Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk- verträge zu integrieren und umzusetzen.
Als Hilfsmittel für die Ausschreibungen können die Eco-Devis-Software oder die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ verwendet werden.
Als Hilfsmittel für die Ausschreibungen können die Eco-Devis-Software oder die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ verwendet werden.
Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC Zertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko- logisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.
Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC Zertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko- logisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.
Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen gewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.
Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen gewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.
2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA. 3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon- zept gem. der Empfehlung SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“. 4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf Baustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren.
Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.
6 Der Bodenschutz ist gem. der BAFU-Publikation „Boden und Bauen: Stand der Technik und Praktiken“ sicherzustellen. 7 Die Planenden sind verpflichtet, die Bauherrschaft unverzüglich zu informieren, wenn während der Bauarbeiten ver- mutlich belastetes Baumaterial (z.B. Asbest, PCB, PAK usw.) zum Vorschein kommt. Sie weisen die Unternehmung an, an diesen Materialien keine Veränderungen vorzunehmen. Dies gilt auch für vermutlich kontaminiertes Aushubmateri- al resp. belasteten Boden.