وصف بالعربية الفصحى: بائع يجلس خلف طاولته لبيع السلع، وبجانبه مجموعة من الكتب المعروضة على الأرض يحيط بها رجال يطالعونها
وصف باللهجة السودانية: راجل عندو طربيزة ببيع فيها حاجات وجمبو كتب مفروشة في الواطة وحولينهم رجال بقروا فيها