وصف بالعربية الفصحى: هذا هو التمر بعد جَنْيِه مباشرةً من النخيل، حيث يُوضع على الأرض ليُفرز ويُنظف تحت الظلال الوارفة
وصف باللهجة السودانية: التمر بعد ما حشوهُ من النخلة، مفروش في الـضُل عشان ينقوهو ويفرزوه ويخزنوهو