وصف بالعربية الفصحى: جلسة شاطئية وقت الغروب بساط مزخرف وأوان للطعام مرتبة على الرمال مع وسائد للجلوس محاطة بأضواء معلقة وخلفها مياه هادئة وأفق مضاء.
وصف باللهجة السودانية: الصورة بتوري جلسة وقت الغروب في بساط مزخرف وأواني أكل مرتبة على التراب مع مخدات حواليها أضواء معلقة ووراها موية الاأفق مضوي.