وصف بالعربية الفصحى: مشهد ليلي ساحر يظهر فيه القمر مكتملاً وسط تجمعات السحاب الكثيفة
وصف باللهجة السودانية: القمر طالع في نص السحاب بالليل، ومنور الدنيا