وصف بالعربية الفصحى: امرأة ترتدي جلابية وطرحة كبيرة، تمشي في وسط زقاق سوق شعبي، تحيط به دكاكين أمام بعضها البعض
وصف باللهجة السودانية: مرة لابسة جلابية وطرحة كبيرة ماشة في نص زقاق سوق شعبي وحولينهو دكاكين فاتحة في بعض