ṭjur n uḍerci si yal tama.