Seg tedyanin n tefsut n yimaziɣen deg useggas n 80 tban-d tesɣunt i wumi qqaren « tilelli » maca ur tԑeṭṭel ara teḥbes, akken ad d-tuɣal deg useggas n 81 s yisem n «tafsut» yettwarun s snat n tutlayin tamaziɣt d tfransist. Deg yisggasen n 80 almi d iseggasen n 90 uɣalen banen-d yeɣmisen d tesɣunin gar-asen “Iẓuran d Tmurt”, syen akin, imaziɣen n Lpari ssufɣen-d deg useggas n 2003 s ɣur Yusef Zirem aɣmis n «la Dépêche de Kabylie», yebda deg useggas n 2002, yessufeɣ-it-id Ʃmara Benyunes i yellan zik d aneɣlaf n tezmert.