Talɣa-agi tebḍa ɣef kraḍ n leṣnaf: 16 OSEKI-DÉPRÉ.I, Théories et Pratiques de la traduction littéraire, ARMAND COLIN, Paris, 1999, p.62: “Ainsi, si le mot “intraduisible” apparaît au XVIIIe siecle chez Anne Dacier, avec Ladmiral, apparaît le mot « intraduction », la traduction que le traducteur ne fera pas parceque tout dans le texte original est nouveau par rapport à la langue-culture d’arrivée.” 17 FITAS.R. Op.Cit,. p.131.