La retraite lintrit tafransist