17 « Les langues sont en contact si elles sont employées alternativement par la meme personne. » 18« le contact des langues inclut toute situation dans laquelle une presence simultanée de deux langue affecte le comportement langagier d’un individu. Le contact des langue réfère au foctionnement psycholinguistique de l’individu qui maitrise plus d’une langue. »