4 .2 / Tarrayt n Gerard Genette :