-“Ce que on fait nekni reélement d l’adaptation, 80% d l’adaptation. Tettɣimi des fois mi ara d-nawi l’histoire, ur ilaq ara ad sen-beddel parce que neɛa des valeurs universelles qu’on partage avec tout le monde ex: am lxir d ccer son des valeurs universelles. Ur tezmireḍ ara ad d-iniḍ lxir kabyle nneɣ amaziɣ lxir europénne, iban les valeur banent, c’est pour ça les message-nni qui véhicules les ouvres i d-iruḥen ansa nniḍen, il faut qu’il soient telle qu’il sont, akken llant, donc on na pas le droit de dérouber nneɣ contourner ayen yellan d axel-nni.