D lkif ay d lqut-ines