Calque (chaine II) Calque radio Tizi-Ouzou -Ass agraɣlan n tejra. -Timḍbart tamezwarut n uɣlif n leqraya -Lzzayer tamannaɣt. -Timzizelt n usaxddem n yiselmaden ijediden -Rreḥba n tunubilat. -Ass agraɣlan n laɣwabi -Inebgawen n lḥarma. -Tanemhalt n laɣwabi -Takebbanit taɣelnawt. -Tanemhalt n tezmert -Timlilit tagraɣlant. -Lḥamla n usefiqi n yimdanen -Tira-agi d tawwurt ɣer yedlisen niḍen… -Ussan n yimuras -Axxam n yedles n Mulud MƐEMRI. -Imḍbren n uxxam n umezgun -Asqamu aɛlayan n lemɛawna. -Ljmeɛ mecṭuḥen n useqamu n yinaɣlafen -Timlilit tagraɣlant ɣef tiṭṭurfa. -Aselway n tigduda -Aneɣlaf n lumur n lmeɣreb. -Anaɣlaf amezwaru n tmurt-nneɣ -Tiddukla n lifriqiyya. -Anaɣlaf n ddula -Tajmaɛt n tmura tiɛrabin. -Anemhal n ddiwan -Amray n ddewla. -Imciwar n uselway n tigduda -Aneɣlaf amezwaru. -Anaɣlaf n lumur n lbarrani -I lmend uḥareb n urbaɛ n Daɛic. -Nnayeb unaɣlaf n tmaḥadit -Aselway n tmurt. -Imḍeber n lɛaskker -Ssrabes n laman. -Iɛeggalen n lḥukuma -Ahesyanaɛlayan. -Imḍebren n tnemhalt n twennaḍt -Tasetratijit n ddewla i usejhed n uzenzi n -Ssrabes n tnemhalt n tzemert 1BOUDJEMA. A, Néologisme et calque dans les médias amazighs, Ed H.C.A, 2009, P.71.