2Ines, Oseki-Dépré, Théories et pratique de la traduction littéraire, Armand Colin, Paris, 1999, P. 13.