Asentel-nneɣ, nsemma-yas «procédés linguistiques et problème de traduction dans l’œuvre: «Jours de Kabylie »- Ussan di Tmurt », yewwi-d ɣef yiwen n udlis (agmar n tedyanin) i yura Mouloud feraoun s tefransist isemma-yas «Jours de kabylie », yeffeɣ-d i tikelt tamenzut deg useggas n 1954 ɣer umazrag «Baconnier »di Lezzayer, ulsen-as-d asizreg deg useggas 1968 di Paris, ɣerr «la sueil ».