D ayen iwumi neqqar s teklasikit, tasuqilt métaphrastique. Mḥsub, d tasuqilt n wawal s wawal ara d-yefken aḍris yewqem, am winna, deg tutlayt tanicant. S ɣur : Vinay d Darbelnet, tasuqilt taneskilt tezmer ad tili kan gar tutlayin i myecraken gar waṭas d cwiṭ deg tdelsa. Ur tettwaqbal ara, ala ticki yesɛa udris yettwasuqlen inmalayen, syntaxe, d unamek d yiwen n uɣanib akkud udris amenzu. (Quelle heure est-il ? What time is it ?)32