Wid yeɣran deg uɣerbaz arumi rran lwelha-nsen ɣer usekles n tsekla taqbaylit s tutlayt n tefransist, maca iswi-nsen ur yelli ara d tira s tutlayt n tefransist maca, d allal s wayes ara yessisen umaru aqbayli tasekla–ines i tmettiyin niḍen ur nettutlay ara s teqbaylit. Gar yimyura izzayriyen i iḍefren tarrayt-a n usiskel n tsekla tabqaylit, ad d-nebder Mulud Mɛemmri s udlis12 Redjala M’barek, « Kabyles », in Encyclopédia Universalis, corpus 10, Paris, 1980, sb, 760-761. « D’ailleurs, le conte, qui a déjà subi des dégradations, semble engagé, bien que timidement, dans une voie qui pourrait déboucher sur la naissance d’une prose consciemment élaborée. Le mérite en revient à Belaid Ait Ali, dont les pères Blancs ont publié en 1964, Les cahiers de Bélaid où la Kabylie d’antan » 15