A-t-a-n daγen yenṭeq-d winna, yenna-as: Mmuteγ neγ mazal?