(cid:2529)afar : 