GENETTE G isema-as focalisation. Yenna-d deg wawal-is:« Aḥeṣṣen: D aferdis n tsiwelt yesεa azal meqqren deg wayen yeεnan tasleḍt n wullis imi yis-s i yezmer yimeɣri ad iwali taḥekayt s tmuɣli n win itt-id-yulsen.»17 17 GENETTE G.,OP.Cit ,p.206.