- A la base eee a la base presque c’est la situation de la langue, la situation de la langue, peut être même une sensibilité hennie deg lɛabd parce-que ur tezzmir-ḍ ara ad tketb-ḍ kan akka, une sensibilité hennie syinna il y’a la situation n Tmaziɣt, syinna daɣen quelque part l’environnement parce-que yemma txeddem ciṭuḥ akka kan mi ara nhedder txeddem isefra, axater le premier texte, le premier poéme ixedmeɣ d nettat it iii, d nettat ig xedmen n eee, c'est-à-dire j’ai pris un texte ines ɛawd-ɣ as ssmeɣreɣ-t yerkel, au même temps nekkini seg wassemi id kkreɣ deg uxxam n-qqar sa veux dire il y’avait de livres a la disposition, ddeqs i ɣriy, ddeqs i ɣriɣ, axater le cousin ɛetman nneɣ n-qqar akken, beaucoup de lecture, après mi bdiɣ ketbeɣ un peu de poésie a un moment il y’a le délaine est-ce-que tameslayt agi nneɣ t-sṣleḥ kan i tira ee i tmedyazt neɣ t-ṣṣleḥ i wayen nniḍen, bdiɣ xedmeɣ snat n tsuqqilin, bdiɣ xedmeɣ yiwet n tsuqilt d tameẓyant, c’est un texte eee c’est un essaie akka d’un russe ixddem-it ɣef la pédagogie, est-ce-que aqcic mi ara s nesseɣtay par exemple, est-ce-que ad as-nettaru s uzeggaɣ neɣ s weṛbiɛi, netta il a proposé, yenna-k ad s-nxeddem s weṛbiɛi, yenna-k parce-que azeggaɣ yessexlaɛ-it, yuɣal ireggel ɣef leqraya, w diɣen ad as-ncerred ayen ideg ig wenneɛ, ad as neqqar tfazeḍ dagi, wenneɛ dagi, i wakken ad nar lwelha-s ɣer wayen ilhan maci ɣer wayen n diri, sa ma plu le texte, dɣa mi it-tradwiɣ ɣer tmaziɣt, mi d-as-xedmeɣ la traduction iffeɣ-d igarrez, presque iffeɣ-d amakenni parce-que déjà eee, iffeɣ-d igerrez, umbeɛed il y’avais un poète un romancier palestiniens « ɣesan el kanafani ».