Areṭṭal seg teɛrabt yekka-d seg unekcum n yinselmen ɣer tefriqt ugafa, aya yeǧǧa-d later-is deg tesnilest neɣ deg umawal n tmaziɣt imi ad d-naf akken tutlayt n tmaziɣt aṭas n yireṭṭalen i tt-id-ikecmen seg teɛrabt, ɣef aya negza-d seg wayen i d-yenna KAHLOUCHE.R (1994:11) ayagi: Asmuzeɣ n ugdud amaziɣ yeḥrez deg tmeslayt tamaynut kra n tayunin d kra kan aka n talɣiwin n tjeṛṛumt n teɛrabt.2 1 « Le kabyle connaît également, plus que tous les autres dialects berbères, une grande influence du français, qui a commence depuis de deux siècles maintenant et continue à se faire sentir de nos jours» KAHLOUCHE R.,