Neɣ akken qqaren daɣen : « argaz yettɣimin ɣef yiri n lkanun, ad yesseṛɣ abeṛnus-is neɣ ad yebru i tmeṭṭut-is ». 1 Ɣef waya inegmayen rran lwelha-nsen ɣer umawal n tmaziɣt, xedmen deg-s aṭas n yimahilen, ɣef waya amawal n tmaziɣt ur yeqqim ara kan akken, acku yetnerni seg tallit ɣer tayeḍ imi d-keččmen wawalen imaynuten,rnu ɣer waya aṭas n taɣulin i d-yettwagemren llan wid n yimɣan, wid n uzeṭṭa wid n yiɣarsiwen, d Aglam neɣ akenni ,akken ad d-nebder kra isegzawalen ad nefren ayen ay d-yura DALLET.J.M deg-s ad d-naf : « le premier dictionnaire kabyle(précisément français-kabyle) fut rédigé par JEAN-MICHEL de VENTURE de PARADIS à alger , de 1788 à 1790 vient ensuite, le dictionnaire de BROSSELARD,(français-berbère) en 1844, BOULIFA.S.A méthode de la langue kabyle suivi d’un glossaire à alger en 1913 » 2.