Taktabt id-suffeɣ tidukla n IRCAM tettwaru s ukkuẓ n tutlayin, tebḍa ɣef sin leṣnaf (version) : tafransist- tamaziɣt / tanglizit- taɛrabt, am wakken daɣen tesɛa snat n tmitar : taɛrabt d tenglizit i usishel deg unadi.Aseqɛed n wawalen yella-d ɣef leḥsab n yisekkilen n ugemmay, ma d tudift n tesnawalt : ṣṣenf amezwaru yura s tefransist, ma d ṣṣenf wis sin yura s tmaziɣt i usishel n usesten.Ma nezzi ɣer ugemmay n tifinaɣ ad-tnaf iqɛed iseggem, yettunefka-d deg wadday n yal asebtar. Ayen yeɛnan talsarit n tmaziɣt, di tektabt-agi ad-naf snat n twenɣa i 1 Achab.R. la néologie lexicale berbère (1945/1995). Ed. Peeters, Paris-Louvain, 1996, pp103-105.