AF [acḥal n yismawen i yellan ?]