Awal s teqbaylit, yekka-d seg umyag uɣal (qqel) seg talɣa taswaɣt, Suɣel (seqqel), anamek-is d tiririt n kra ɣer kra niḍen. Deg unamek-is ussnan, d tiririt neɣ d asegzi n wawal, tafyirt neɣ innaw seg tutlayt tamezwarut ɣer tutlayt/ tutlayin niḍen. Ula deg tefransist, awal “traduction” yusa-d seg umyag “traduire” i d-yuɣen aẓar seg umyag n tlatinit taqdimt “traducere” i yesan anamek “ seddi” ( faire passer).1