Arettal d ayen i iḥuzan akk tutlayin : ama d ṭṭradat naɣ s wassaɣen-nniḍen ; ur yelli wegdud i yesneflin* idles-is s yiman-is kan, akk tutlayin mlalent-d deg lawan neɣ deg wayeḍ n umezruy-nsent, yella-d unermis* gar tutlayin yuɣen tazrirt* n tiyyaḍ. ula d tutlayt tamaziɣt, yerna d ayen i sehlen i waken ad neɛqel lǧerrat n yidelsan d tɣermiwin i txuleḍ: taɣerma tabuniqit, talatinit, taɛrabt, taturkit, tarumanit...10 Haddadou (2003 : 13) 9 Josiane F.Hamers, sociolinguistique, concepts de base 10 L’emprunt est un phénomène universel : qu’il s agisse de guerre ou relations pacifiques, aucun peuple n’a pu 14