Aḥesṣen d tamuɣli n umsawal di teḥkayt i d-iḥekku, d aferdis gar iferdisen n teṣleḍt, yettɛawan imeɣri ad iwali taḥkayt s yiwet n tmuɣli akked umsawal, Genette Gerard isemma-as (focalisation).8, s tmaziɣt d win iwumi yettunefka yisem (Aḥeṣṣen).