Deuxème chapitre : Traduction du roman Ɛemmi mazal rrezun-d ɣur-s, ur d-rrisen ara ɣef tikelt. Deg yiwen wadeg yezynen s waṭas xas laḥzen yeɣli-d fell-as. Yeḥbes iman-is deg texxamt acḥal n lwaqt, rriḥa n yeggirruyen tettfuḥu-d s daxel. Anejmuɛ-agi ttufra wissen d acu akken i ɣef ttmeslayen, sseliɣ d akken ɛemmi yesxdem amekkan-is d netta i daqqerru n wexxam. Tekkar deg-s tmes, imi feclen iɣblan ad awḍen ɣer wakal yemccaraken. Ffeɣen yenbeggawen, rruḥen ɣer tebḥirt s iggirruyen-nni yeccaɛlen, d wudem-awen-nsen ixsern, mi yekkfa unjmuɛ-nni tewxiren wa deffir wayed, zzin-d i temnaḍt-nni ur d banen ara deg yiḍ. Deg wass wis sin, kecm-aɣ ɣer ɛemmi bla ma yeffaq, uffiɣ-t yettaru ɣef usekla-skran timawin. Yiwet n tiklet tameddit temxalaf ɣef tid iɛeddan, yeǧǧa-yi kecm-aɣ yid-s ɣer wanda yettmlili yal tiklt d yimddukkalis, yesnked-iyi ɣur-sen ssen-aɣ-d kera seg-sen, d acu kan lḥala ur tesfraḥ ara ɣer daxel, ala yiwen i yettmeslayen, mi ara yeldi imi-s ttaran lwelha-nsen ɣer icenfiren-is ad d-ṭṭefen yal awal ara d yefɣen seg-s, d netta id inebggi amumaw gar yemddukkal-is.