Tamesɣanibt, d tamiḍrant i d-ibanen deg yiseggasen n 70 ar 80, tlul-d i tikkelt tamezwarut s tutlayt n tefransist, deg udlis n BALLY.C : « Le précis de la stylistique française» deg useggas n 1905, izerrew kra n yiferdisen yettaken ccbaḥa i wawal d tmeslayt, akken d-yenna SALḤI.M.A: « D aḥric di tesleḍt n yeḍrisen n tsekla, yettawi-d ɣef temsal n uɣanib ama deg wayen yerzan tugniwin, ama deg wayen yeqqnen ɣer talɣiwin n lebni n yeḍrisen, abaεda deg wayen yeεnan timenna n yinaw»32.