D rray i yemxalafen