C o r p u s c h a i n e d e u x Le corpus