Ciflur claṭa laḥlaḥa ibawen