Akken daɣen René Vigier18 yenna-d deg udlis-is"La femme kabyle":"taqcict mi ara d tlal ɣer leqbayel, icuba ɣer yigenni mi ara d yexsar, ur d-yettili ara aṭas n lferḥ, tayemmat tid ara s d yessberkan llufan ajdid ama d lǧiran neɣ d tawacult, maεna lukan d aqcic id-tesεa ad yemxallaf aṭas lḥal.Ababat mi ara issel belli d taqcict i yernan ɣur-s, ur yessufuɣ ara lexbar i medden, iḥqer-it, ayagi iban-d axatar ur tt-yessrusu ara di lekwaɣed imi ur yecliε ara seg-s ».