Iferdisen-a n uzneḍres sɛan asaɣ d umeɣri acku tugna, azwel,…i d-ixeddem umeskar deg tjellabt n udlis tettak-d i yimeɣri tikti ɣef wayen yellan deg-s uqbel ad t-iɣer, acku yemmal-d akk ayen i d-yezzin, tabadut n GENETTE Gerard: 8 SALHI Mohand Akli, asegzawal ameẓẓyan n tsekla, L’Odyssee, Tizi-Ouzou, 2017. p.33 9GENETTE Gerard., Palimsestes, la littérature au second degré, édition Seuil, Paris, 1982 10« Une relation de coprésence entre deux ou plusieurs textes […] par la présence effective d’un texte dans un autre ». Ibid., p.8 11 SALHI Mohand Akli. Op.cit., p.33 6