« charrue, instruments aratoires »4