25« Lorsqu’un individu confronté à deus langue qu’il utilise tour à tour, il arrive qu’elle se mélange dans son discours et qu’il produise des « énonces bilingue ». Il ne s’agit plus ici d’interférence mais, pourrait-on dire collage, du passage en un point du discours d’une langue a l’autre, que l’on appelle mélange de langue (sur l’anglais code mixing) ou alternance codique (sur l’anglais code swiching), selon que le changement se produit dans le cours d’une même phrase ou d’une phrase a l’autre » 26 « Cette alternance implique la juxtaposition de phrase, chacune d’elle, étant cohérente avec les règles morphologique, syntaxique et phonologique de la langue source ».