une tribu , à un village .