Deg tutlayt taɣbalut ɣer tutlayt tanicant, asuqel yezmer ad yefren taggayt n tjaṛṛumt tayeḍ, ɣef tin yellan di tutlayt-nni taqbalut, yernu ur yettbeddil ara unamek agejdan n tefyirt. « Neqqar daɣen tafakust i yini iwumi nezmer ad nbeddel tama deg-s, s tayeḍ mebla ma iɛawed unamek n yizen-nni. Tafakust-agi, tezmer ad ttusemres kteṛ daxel n tutlayt ɣef wakken tezmer ad tili di tsuqilt gar tutlayin. Amedya : « Ixebber-d belli ad d yuɣal » ad tuɣal tefyirt-a : « Ixebber-d tuɣalin ».34 34 , Les théories de la traduction, P, 98.