zzin-as-d yigran si yala tama.