PHRASES EXTRAITES DE « TEXTES BERBERES DANS LE PARLER DES IRJEN (KABYLIE-ALGERIE) » TOME 1 ET TOME 2 10)- yefseḥ mi d-yers ayen ɣef way deg yeswa, ad t-yejmaƐ i yiman-is (20) 11) - d lƐar win itetten ṛemḍan (2) 12) - Win itetten ṛemḍan, yettban deg udem - is (4) 13) - Ayen i k - yehwan ad t-nexdem; nekkini Ɛyiɣ tura ay d- ruḥeɣ si taddart i yiẓṭij (4) 14) - qimeɣ nekk d watmaten-iw ɣer teslet s nnig uxxam, nefra kra akken n lecɣal i aɣ-icarken (6) 15) - Lehdur-isččuren d lemƐani; ulac ayen ɣef way deg ur d-yewwi ara lemtul (8) 16) -Kul wa d ayen deg ixeddem ; ad ɣer-s id-iqeddem (10) 17) - Arezqi-agi deg la tettwaliḍ ṢṢenƐa s lači d axeggaḍ (10) 18) -Ayen twala tiṭ-nsen, ad t-xedmen ifassen-nsen (10) 19) - Fk-asen timqestin d tsegnit d tmacint n lexyaḍa, ssaƐa snat, ad -ak-xiḍen ayen i kyehwan (12) 20) - Leḥwal ara xiḍen, ad d-ṣebḥen gedged (12) 21)- Llan wid irebbḥen di lleƐb-agi isurdiyen imeqqranen (14) 22)- wid la ileƐben lkarṭa la leƐben, wiyiḍ lhan di diminu (14) 23) -Yeqqim lɣaci ur uleƐƐeb ara ɣef yiwen uqejmur d aɣezzfan (14) 24) - D arrac-agi iwumi qqaren medden ihellalen (16) 25) - d nitni i wumi araxtiren lmetred n ṭṭƐam yelhan (16) 26)- mi d-yewweḍ sseḥr, ad as-fken ayen i d-yessuter (20) 27) - ttƐgginen warrac ṛemḍan ɣef xemseṭṭac n sna, llan wid i t- yettƐegginen uqbel (20) 28)- deg uxxam-nsen ttbuddun-t s wayen weƐƐan (20) 29) - mi ara iƐeggen wabaƐḍ remḍan ttawin –t wid i as yettilin d anuzum (20) 30)-ma yesƐa aḍeggal, ad t- yawi ɣur-s ad yeqqmi telt iyyam neɣ rebƐ iyyam ad as-yettak ad yečč ala ayen yelhan (22) 104