A nẓer lḥeq d lbaṭel