Tarrayt i nefren deg umahil-a: d tasleḍt n yiberdan n tsuqilt deg udlis «Abruy si tsekla tagraɣlant » n Lyazid WERDI. Neḍfer s tuget tamuɣli i d-yessers unagmay Saɛid CEMMAX, deg umagrad i yura ɣef usentel-a s uzwel « La traduction vers le bérbere de Kabylie: Etat des leiux et critiques. (2005)»; akken diɣ i d-nekkes ayen nnan yinagmayen d yimura i iqedcen ɣef wannar-a n tsuqilt.