ðiləmʃawraθ ara djilin ði ʒəniv