17 - LADMIRAL Jean-René, Traduire : théorèmes pour la traduction, Ed Gallimard, Paris 1994. P .11 18 - LEDEREL Marianne, La traduction aujourd’hui , Ed. Hachette-livre, Paris, 1994.P.11.