ubrid, talɣa-is d 47