Xas akken taqbaylit tewwid seg tefrensist maca mačči s wazal n wayen i d-tewwi seg tutlayt n taɛrabt. Aya-agi yessefham-d ayen id d-yenna yakan KAHLOUCHE : « la pression des mots de cette langue sur le berbère a été telle qui n’arrivait pas à les soumettre tous et totalement à sa base articulatoire et à son système morphosyntaxique »13. Wammag tutlayt n taɛrabt teqreb ɣur-s deg unagraw, ɣef waya i d-tewwi ɣur-s aṭas.