1 ‟les œuvres de création étrangère adaptées au système linguistique et axiologie du kabyle ne relancée ne dataient pas du 20eme siècle˶ CHEMAKH Said, traduction vers le berbère du Kabylie : état des lieux et critiques, in colloque international sur la traduction vers l’amazighe, 2005, Tanger, p04.