Chapitre II Traduction du roman « L’odeur du voile » de Rabah HAMOUMAT -Ad ḥetmen i tullas ad rrent iḥuyak (lḥiğab), ad aggin ad xelḍent akked warrac deg uɣrbaz neɣ deg uxeddim, bɣan ad meḍlen tilelli, s tiktiwin –agi -nsen Lezzayer ad tt-yali uɣemɣum, ad tt-tezdeɣ twekka, wali ayen akka ara iḍerrun assa di tmurt n Liran, ad am-galleɣ lukan ad tt- ṭṭfen iԑdewen n tlelli, Wellah ad tt-fken s iɣẓer.id yeseggra Yasin deg awal –is.