« Akken i ruḥeɣ ad qqimaɣ ḍegreɣ-d tiṭ-iw ɣer yimddukal n tallit walaɣ, ḥulfaɣ am wakken tuɣaliten-id terwiḥt yenqes lxuf di tmuɣli-nsen ayen i d-yenna wina iɛeddan uqbel-iw d wayen i d-nniɣ yerrez ujeɣlal n tmellalt-nni n tugdi i deg aɣ-rran. » (sb 75) 37« Le récit à la focalisation interne, qu’elle soit fixe, variable ou multiple ». in GENNETE G., op.cit, p.p.206207. (tasuqilt-neɣ) 38« Narrateur< Personnage (Le narrateur ne dit moins que n’en sait le personnage). » Ibid, p.206.