Machine a laver → tamacint n tirda 6. Iskiren n tsuqilt (les procédés de la traduction) : ɣer laḥsab n J.P.Vinay et J.Darbelnet deg tektabt-nsen « la Stylistique comparée du français et de l’anglais » (Paris, 1958), llan sebɛa n yeskiren (procédés) n tsuqilt :6  Areṭṭal ( emprunt):