Ittuɛawed-d l’article deg useggas 1969 di « sémiotique », Kristiva, sakin awal amyeḍres yuɣal d awal amatu n tezrayt tamaynut id-yuwin iẓuran-is deg leqdic n Bakhtin.