ara tezallan.