tella rrif-is tala tebna s lyajur d ssiman.