M ara yili weḍris s umatar udmawen amenzu, awadem d umsawal d yiwen. D agi amsawal d awadem sdaxel n tmacahut yettwalsen. Yettili d amsawal akked d asegbar (acteur) deg yiwen lwaqt. Qqaren-as amsawal « homodiégétique ». Ma yella d netta i d awadem agejdan qqaren-as amsawal « autodiégétique ».3 1T.Gérald, cité par Michel VALIERE et Catherine ROBERT, « La tradition orale du conte de mensonge en