A tin ifi $abe$ laâwam