Annexes : 3 2 « R r a y - i w » corpus