.Ḥ.R: Melmi iruḥ ɣer Fransa?