Ibeddel zzman 2010 Idem