Mačči d yiwen kan n umusnaw i d-ihedren fell-as, nekeni nefren tabadut-agi deg umawal n J.DUBOIS : « On parlera d’emprunt interne quand le même phénomène se produit à l’intérieur d’une langue. Il peut y avoir emprunt interne d’un domaine à l’autre ( Menu a été emprunté par l’informet i que à la restauration ou par passage d’une langue, langue scientifique à la langue commune ». 1 nsuqel-itt akka : Ad d-nini isem amerḍil mi ara d-nerḍel awal s daxel n tutlayt, nezmer ad d-nerḍel awalen seg uḥric ɣer wayed "menu" d awal n tfurmatikt nerḍel-it-id ɣer lmakla "menu", d a(cid:28)eddi si tutlayt tusnant ɣer tutlayt n tyemmat.