A yemma rray d ayla-m