Akken i d-nwala deg tbadut-is d asexleḍ gar sin n yiswiren n tsiwelt anda amsawal iḥekku-d ɣef wayen i d-iḍerrun imir-nni d wayen i d-yeḍran deg yizri. Ay-agi d ayen ara dnwali deg umedya-agi i d-nekkes deg ungal: « Argaz-is d amjahed akken ur ttwaḥsaben ara rbeɛmeya n yimeddukal-is i iruḥen d asfel ɣef ulac, ur telli tlelli ur telli tugdut. D acengu kan i ibeddlen; zik d Afransis, tura d Aɛrab. D 48« Dans la narration simultanée, plus et souvent liée à la narration homodiégitique ( en « je » ) avec la perspective passant par le personnage, on a l’impression que le que le narrateur raconte l’histoire au moment où elle se produit. » in YVES R., ibid, p.56. ( tasuqilt-nneɣ.) 40