"C'est la traduction par un emprunt d'un syntagme étranger avec traduction littéral au lexicale du terme" 26