Γer Eco-u « Tasuqlit d timenna n yiwet n tɣwsa deg tutlayt tayed ». 50 50ECO-U, Dire presque la même chose. Expériences de traduction, Grasset, Paris, 2007, p.09. «La traduction est dire presque la même chose dans une autre langue».