Marianne lederer. I yeqqaren “awal” est unité minimale et fondamentale dans l‟action traductive, ont fondé leur idée sur les arguments suivants : - Ur nezmir ara ad d-nini dakken yella umcabi n wawalen n tutlayt mi ara s-nexdem tasuqilt acku di yal tutlayt amek i s-fkan anamek i wawal-nni d annect-a i yerran tasuqilt awal s wawal tessekcam s daxel n wuguren, annect-a akk icudd ɣer unamek.