Ay afrux-iw, a ya afrux-iw