2LADMIRAL. J. R, Traduire.théorème pour la traduction,Ed.Gallimard, Paris, 1994, P. XVIII 3LADMIRAL .J . R, ibid. p.11 4Cté par OSEKI-DEPRE. M.Théorie pratique de la traduction littéraire, Ed. A. Collin.199 11