taddart, deg umkan qqaren-as