Tunisie. Je ne voulais pas me marier. Je segmi ara kem-ttwaliɣ ttnadiɣ ansi iyi-dvoulais étudier. Je revois toujours ma mère tusa tezmert tagejdant, dɣa ad am-d-siwleɣ mettre son doigt sur sa tempe et dire : i kemm, ad iyi-d-talseḍ aktayen melba ma « Gisèle, elle ne veut pas se marier, elle tefrenḍ-ten, d yiwen lǧahd d ameqqran ay veut étudier… », Comme pour expliquer yemma ur tzemireḍ ad tt-teǧǧeḍ mmi-m par ce geste : « Elle ne tourne pas rond deg wayen tedder di tmurt n leqbayel.