Areṭṭal seg tefransist yella-d deg unekcum n Fransa ɣer tmurt n Leqbayel deg useggas n 1854, imi nefka tagnit i tutlayt n tefransist ad tezzrer ɣef tmaziɣt, d ayen i yeǧǧan ireṭṭalen uggten seg tefransist, Seg wayen id d-nessuɣel ɣer KAHLOUCHE. R (1994:12) : deg teqbaylit llan aṭas n yimerḍilen i d-yekkan seg tefransist,azal n sin leqrun aya, amerḍil-agi di tutlayt n teqbaylit yeɣleb tantaliyi- nniḍen n tmaziɣt 1