Deg useggas 1969, teffeɣ-d tesɣunt tamezwarut n tesfifin n wanuɣen s yisem n Mqidec d isem-is xedmen aṭas n yizzayriyen di tmucuha-nsen i d-yeffɣen seg ugraw "bedeiste" s tutlayt n tefransist akked taɛrabt sɣur SNED (société National d'édition et de diffusion) iwakken ad d-myezwar akken waṭas ubaraḥ i d-yeffɣen di lawan-nni, msefhamen ad budden ad d-sbegnen assaḍ n yizzayriyen i yriden d uzeweq n tmurt, ḥekkun-d amezruy n Lezzayer akken ad siwḍen ad d-jebden imenɣi ad ḥulfun s tidet n umezruy.2