ayefki ɣer ṭabla.