Qarṭaj ma d timnaḍin niḍen drus I nudan deg-sent yimussnawen. Yerna ilaq daɣen ad d-yini bnadem delli tifinaɣ yellan di temnaḍin-a usamer,ɣef tmenziyin n yizekwan I tent-uran. Ihi, nezmer ad nefhem mačči d awway i d-wwin Yimaziɣen tira ɣef Yifiniqen, d asaxdem n tira ɣef yiẓekwan I d-lemden ɣer-sen. Acku du temnaḍin niḍen n tmazɣa-deg umalu, deg tlemmast, deg tneẓruft- ɣef yiẓra ay uran s tfinaɣ maca d iẓra yexḍan iẓekwan. Ula d leɛmer n tfinaɣ yemmal belli di tmazɣa i d-frurint. Imussnawen yettnadin deg temsal n umezruy nsent, ufan di tira yellan deg utaram¸meḥsub tid ibeɛden ɣef Qerṭaj, ay d tiqdimin akk. Limer si