l’ours, continuèrent leur voyage