Chapitre II Traduction du roman « L’odeur du voile » de Rabah HAMOUMAT acku weḥd-s i yella, dɣa yenna-as ad yeqqim, ččan akken, swan lwaḥid armi yenneḑ yilesnsen si crab, mi telḥeq d ttnasfa n yiḑ rekben takarrust tteddun ɣer uxxam, heddren akken almi id yenṭeq Ḥamid : -Bɣiɣ add- aɣeɣ takarrust si Fṛansa dacu kan wellah ar xușșen-iyi cwit n yidrimen.