VI. Ayen i ilaqen i tsuqilt  Ireṭṭalen :ireṭṭalen d awalen id-nettawi seg tutlayin tiberraniyin imi ulac-iten deg tutlayt nsemras. Tamidrant-agi d ayen isehlen s waṭas imi nettadam-iten-id akken llan deg tutlayt tis snat, yettwaqbal γer wid i t-isellen d wid ara yeγren aḍris-nni [6]  Aneqel :aya yettili-d deg awalen n tutlayt tis snat, mi ara ad nawi awal seg tutlayt ad t-neǧǧ akken yella deg talγa. D anarḍul n wawal d acu kan ad s-nbeddel anamek.  Tasuqilt awal s wawal : aya yettili mi ar ad nsuqel aḍris seg tutlayt tamezwarut γer tutlayt tis snat awal s wawal. Ad naf J d C. DEMANULLI yefka-d array-is deg ayen yeƐnan tamiḍrant-agi : aal s wawal ur yelli ara d lexdeƐ alami d tagara i wazen n uḍris n tazwara, acku mi ara nwali adris n tazwara, d win uγer yesaweḍ umsuqel γer tagara, ad naf tafekka n uḍris d yiwet xas akken aya yuzga-d mgal n unamek n uḍris.[8]  Asaka : mi ara ad nƐedi seg tutlayt tanaṣlit γer tutlayt n tagara, imsuqel yettƐeddi seg tjerrumt γer tayeḍ. Aya yettbeddil lsas n tefyirt, akken yezmer ad iƐeddi seg uḥric n umyag γer uḥric n yisem.9  5 http://wikipidia.org/wiki/traduction le 13/02/2022 6 ˵l’emprunt est le plus simple de tous les procèdes de la traduction˶ ˵faute d’une équivalence dans la langue cible˶ DEMANLLI.J et C. (1995) la traduction, mode d’emploi glossaire ana/Tf/gaye/.ed.Masson.p61.