 Awal areṭṭal « L’emprunt est le phénomène socio-linguistique le plus important dans tous les contacts de langues … ».23 20 DUBOIS JEAN et AL « Dictionnaire de la linguistique et des sciences du langage » Ed., Larousse, Paris 2002 p 363 21DAVIN-CHANE « Des moyens d’enseignement de FLS au collège » 22Idemp 480.