« La dérivation d’orientation ou dérivation grammaticale qui relève d’un inventaire fermé mais très vivant ( les affixes, en nombre très reduit sont réutilisables avec n’importe quelle base y compris les bases empruntées). »25