Afutlayan Métalinguistique Amawal n A. Berkaï