P 440. tala qqaren-as tala