abhat 61 VINAY.J-P et DARBELNET.J. Op. Cit., p.52: “Nous avons souligné à plusieures reprises qu’il est possible que deux textes rendent compte d’une même situation en mettant en œuvre des moyens stylistiques et structuraux entièrement différents. Il s’agit alors d’une équivalence.” 62 MAHRAZI.M. Op. Cit., p.83.