Deg udlis-agi wis kraḍ iwumi isemma« Qamus rumi-cawi »2 yettwasezreg deg useggas n 1906 di tezrigt Jourdan deg Lezzayer, deg-s yessexdem Huyghe tantala yemgaraden ɣef tiyaḍ d tacawit. Tiɣbula tisnalsiyin ur ttwasidgent ara akken iwata, ameskar yefka-d deg usegzawal-agi yiwen unamek neɣ ktar s tmaziɣt i tedfayin n tefransist am yisegzawalen dyexdem uqbel d acu kan abrid-a yessexdem kra kan n imedyaten, ɣef aya anect-agi drus i wid ayesxedmen adlis-agi.