Chardon Roland. -telha i lisṭuma.