A yetturar ṭṭlam (2)