Awal n tɣamsa, i yesɛan anamek n « Journalisme » s tefransit, yekka-d seg wawal « Journal » i d-yekkan diɣ seg « Jour », i yebɣan ad yini « Ass » s tmaziɣt. Ma di teglizt, taɣamsa tettusemma « News paper », i yellan d awal uddis, yebḍan akka : news (isalan) akked paper (taferkit), ara aɣ-d-yefken anamek-a : Taferkit n yisalan.