Ulac tutlayt deg umaḍal i d-yessegman amawal-is weḥd-s mebla ma terḍel-d awalen seg tutlayin nniḍen neɣ mebla amlili, ay-agi yenna-t-id SALEM CAKER : “ l’emprunt né de contacte des langues, ce terme étrange est un phénomén universel, il n y’a aucune langue qui vit sans contacte, sans éléments externes, sans emprunts.”14 14 CHAKER .S « un parler berbère d’Algérie (kabyle) », Ed université de Provence, 1983, p216.