Di lqern wis 19, mi d-kecmen yiṛumyen ɣer tmurt n Lezzayer, ufan-d agdud Aqbayli yesεa tabɣest d tissas. Dɣa yarra-ten lḥal ad issinen tutlayt akken ad asen-afen abrid wa ad fehmen amek i tleḥḥu tmetti-agi. Dɣa din i d-tlul tikti, yebda-d ubrid n uzgar n teqbaylit ɣer tira. Asmi ijerden yiserdasen d yimrabḍen iṛumyen tasekla timawit am: tmucuha ,inzan d tmedyazt gar-asen A.MOULIERAS, HANOUTEAU. Aneggaru-agi yejmeε-d tamedyazt isemma-as ‹‹ les poésies populaire de la kabylie de jurjura di 1867 ››. Yejmaε-d deg-s azal n 621 n yisefra. Syin usan-d kra seg wat tmurt ,ula d nutni ḍefren abrid-agi n yiṛumyen 1 SALḤI.M.A, asegzawal ameẓẓyan n tsekla, L’odyssée,Tizi Wezzu,2012,sb 70 2 RAIMAND.M, le roman, ed armand coline, Paris,1989, sb 20‹‹le roman est une œuvre d’imagination en prose, assez longue, qui présente et fait vivre dans un lieu des personnages donnés comme réels, nous fait connaitre leur psychologie, leur destin, leur aventures.›› 3 Le petit Larousse Illustré, PARIS CEDEX 06 ,2003 sb 898 ‹‹ œuvre narrative, en prose ou en vers, écrit en langue romane.›› 15