2 HERSLAND.M; Aspects linguistiques de traduction Ed; pub, France;juin;2003.P 174. « La traduction constitue une traduction complexe mais fondamentales ; il s’agit toujours de transfert d’un message d’un système linguistique d’un autre cela implique que la base même d’une traduction doit être une étude linguistique contrastive des système entre lesquels a lieu a tel transfert » 52