 On opposait ainsi les  Semgarden daɣen  Ur d-myezgan ara romains aux barbares irumaniyen ɣef at barbare iṛumaniyen akked d et les langues ma yella d tutlayt n teɣriqt yibarbariyen, ula d grecque et latine aux akked n tlatinit ɣef at tutlayin n teɣriqt d tid n langues barbares, barbar yettmeslayen tlatinit,ur d-myeṣbaḥent qu’il s’agisse du tamaziɣt akken i wata ara d tid n tbarbarit s berbère proprement mgal tutlayin n usammar timmad-is, neɣ tutlayin dit ou d’autres akked tid utaram. n usamar akked tid n langues, d’orient et utaram.