yelha issrusuy tawla.