Venture de Paradis gar yimenza i yebdan amahil ɣef tesnaruwalt n tmaziɣt s ufaris iwumi isemma Grammaire et dictionnaire abrégés de la langue berbère1, yeffeɣ-d deg useggas 1844, ur yettwasezreg ara almi ɛeddan 40 n yiseggasen segmi yemmut. Ijmeɛ-d ammud-ines deg yiseggasen n 1788 d 1790 deg temlilit-is akked sin n Yimerukiyen n HAHA d SOUS di Lpari yakkd sin n Yiqbayliyen deg Lezzayer. S wakka ihi afaris-agi yesdukkel snat n tantaliyin tacelḥit dteqbaylit.