Aqcic ifra-tt d rray-is