a-– isem amalay: