Aḥeṣṣen d aferdis yesԑan azal di tesleḍt n umaru acku s yis-is i ssawaden wid i tyeqqaren ad yerr lwehla ad iwali taḥkayt s tmuɤli n win i d-iḥekkun, Gérard Genette yenna-d : «Aḥeṣṣen d aḥric yesԑan azal di tesleḍt n umsawal s yis-is i yessaweḍ yimeɤri ad iwali taḥkayt s tmuɤli n win tt-id yettalsen, daɤen d aferdis i yettԑawan deg usegzi n lebni asiwlan. imi aṭas n yimazrayen i s-yefkan isem (point de vue, vision, ( asepect), ma yella d Gérard Genette isemma-s awal ( focalisation).»7