EMILE LITTRE deg wawal-is n tutlayt tafransist yeḥseb « tamacahut d awal amatu i ycudden ɣer tsiwelt n usugen »2 d ṣṣenf yettwassnen yettwasexdmen, asemres-ines yettili-d s usiweḍ-ines yettruḥu seg yimi ɣer umeẓuɣ yettawin idles deg tmeti anda akud ur yettwassen ara. Zik ulac tawilat n taywalt md: tilizri rradyu…Tawacult tettezzi-id i umsawal, di tuget d amɣar neɣ d tamɣart i tt- id-yessawalen akken ad zzuznen igerdan. Timucuha-agi truḥunt si tsuta ɣer tayeḍ. Ma d ELOLONGUE « Tamacahut d tayemmat i yesnarnayen leṣnaf n tsekla…, d ṭejra id-yettarwen inzi amzun d lfakya yewwan id-yeɣlin si tudert-is ».3 1 Simonsen Michele, le conte populaire, puf, 1984, p 84.