taṛuka ad yellem.