Tewwi-d tutlayt n tmaziɣt aṭas n wawalen imeṛḍilen si tutlayin nniḍen ladɣa si tutlayt n taɛrabt, ay-agi tamentilt-is yettuɣal ɣer umezruy d ugdud yesseqdacen tameslayt n taɛrabt, acku yella wassaɣ yezdin snat n tutlayin-agi ger-asen: tamsalt n ddin, rnu ɣer waya aṭas n leqrun i d-lḥant akken. Ayagi ibeggen-it-id Mass HADADDOU: « Le berbère connait de puis longtemps le phénomène de l’emprunt linguistique. Mais de tous les emprunts, l’arabe est le plus important, du fait non seulement de l’ancienneté de la présence arabe, mais surtout l’influence religieuse et culturelle des arabes…»5.