Akken ad d-nessegzi ireṭṭalen, ad nefren ayen ay d-yenna HADDADOU.M.A : « le berber connait depuis long temps le phénomène de l’emprunt linguistique .Mais de tous les l’ancienneté de la présence arabe, mais surtout de l’influence religuse et culturelle des arabes le poids de cette langue est tel que de vastes régions de l’afrique du nord données encore comme bérbérophone il y a quelques siécles ; ont été arabisées ». 19Deg-s ad d-naf Tutlayt tamaziɣt t-ttwassen seg zik, maca ur teqqim ara akken acku kecmen-tt-id imerḍalen itssexdam amzun akken d tutlayt tanaṣlit aya-ki isekknaɣ-d akken tamaziɣt teddar akked tutlayin nniḍen, deg ireṭṭalen nezmer ad d-naf llan wid d-yekkan seg taɛrabt, tafrensist, tafiniqt… Imi d-yekkcem ddin ɣer tmetti taqbaylit, taɛrabt tubbi amur ameqqran.