Amsuγel ur yettsuqqul ara tutlayt γer tutlayt nniḍen mebla ma yefhem ilaq ad yefhem awal umbaɛd ad t-id-yessenfali amek i tt-yefhem taki i d tarrayt anda imeγri ad yefhem.LEDERER Marianne tennad : « c’est la beauté,c’est l’intérêt de la traduction d’être toujour a ce point de jonction ou le vouloir dire de l’écrivain rejoint le vouloir comprendre du l’ecture ».12 3. Tamusni n usentel d tmusni n tutlayt :