Lmenzel : d isem aḥerfi areṭṭal si tutlayt taɛrabt .