Annexes : 1 7 « A x e l x a l » corpus