 Aḥeṣṣen Ilem = Focalisation Zéro 9GENETTE Gerrard, Op. cit, p. 206.