D abrid n usileɣ i d-imallen areṭṭal n uzmul asnalsi s lekmal-is neɣ kra kan deg-s seg tutlayt ɣer tayeḍ. Wagi, d ayen i d-yenna BERKAI s tefransist: (« C’est un procédé qui consiste en un transfert d’un signe linguistique entier ou d’une partie de ce signe d’une langue dans une autre langue »)22