Ay arrac n lezzayer lkuraǧ tesɛum nnif