o Tella diɣen tayeḍ : amdan ara ijemɛen ayla-s… 1 N.TIGZIRI, Le passage de l’oral à l’écrit, problèmes de calques syntaxiques, emprunt et néologies, éd Rabat 2004.p331 2M. O. OUSSALEM, et all, stage de formation en langue amazighe au profit des journalistes de chaine II,