S umsasa, ad naweḍ ɣer tagara n tfukas n tsuqilt. Yettusexdam di tegniwin anda izen ur yesɛi ara lwelha deg tutlayt tanicant, ilaq ad d-nulfu deg tegnit niḍen ara neḥseb d agdazal. Aktazal n tegnit, équivalence de situation. Ad d-neṭṭef amedya : n ubabat i dyewḍen ɣer uxxam, yessuden yelli-s deg tqemmuct, am wakken d tagnit tadelsant ur nḍeṛṛu ara ala deg udris n tefrensist. Ad tettusuqel : « il embrassa sa fille sur la bouche » s : « yessuden yelli-s di tqemmuct », ih dɣa, yessenfalay-d ababat, d aɛeggal n twacult i d-yewwḍen seg lɣerba yḍullen ɣer uxxam-is, ilaq ad tt-id nessiweḍ ɣer tutlayt tanicant s yizen s tikti ur nelli ara deg uḍris aɣbalu, d yiwet n liḥala n usuqel iwumi qqaren (la surtraduction), ad tettwasuqel akka : « il serra tendrement sa fille dans ses bras » « iger irebbi i yelli-s ».39