M. Raimond dit aussi que le narrateur du temps présent raconte ce que les gens du village lui ont raconté. Et c’est le cas de Dihya quand elle faisait ses recherches pour son roman en hommage aux martyres de son village natal, et Faḍma Ibelεiden.