Zahiya wadda taɛrabt, tafransist