tetekkay ɣef uksum yellan gar-as d turin i