Afaris-agi, yessufeɣ-it-id deg useggas n 1873 ɣer Jourdan deg Lezzayer, yesɛa 374 n yisebtaren, yessexdem timeslayin n teqbaylit n At Yiraten. Creusat, issexdem akken ilaq imegdazalen n teqbaylit i tedfayin n tefransist yellan d iferdisen n tjerrumt2 am : i «à » i uqcic (à l’enfant), di,deg, g «à » deg uh’h’am,...tgr. S umata, tidfayin n usegzawal d awalen yettwassnen deg teqbaylit, d acu kan yeɛreḍ yefka-d kra n yimegdazalen s tefransist ahat ur ttwassnenara ɣer yimdanen.