fr: tableau.