RUTER.Y ifka-as isem «narrateur homodiégitique» yesbadut-id d akken d amsawal yetteki daxel n taḥkayt yettban-d deg-s d awadem, isemma-as G.GENETTE «narrateur intradiégitique»2.