Nezmer ad d-nini tasuqilt d asɛeddi n yizen ama d aḍris neɣ d tafyirt, inaw,… seg tutlayt (A) ɣer tutlayt (B), neɣ seg tutlayt taɣbalut ɣer tutlayt tanicant mebla ma ibeddel unamek n uḍris. Dayen i d-yenna LADMIRAL J-R. deg udlis-is traduire : théorèmes pour la traduction, (19942)