1 GUIDERE Mathieu, Op.cit.p.105 2 HADDADOU Mohand Akli, Dictionnaire tamaziɣt tatrart, ed.BERTI, Alger, 2018, p.492 3 LAOUFI Amar, Mémoire magister, Récriture, traduction et adaptaion en littérature kabyle : Cas de Si Leḥlu de Mohia, UMMTO, 2012, pp.27, 28 4 MAMMERI Mouloud, Amawal n tmaziɣt tatrart, ed.CNRPAH, Alger, 2008, p.145 5 REDOUANE Joelle, Stylistique comparée du français et de l’anglais, ed. OPU, Alger, pp.13, 14, 15 17