18 Maurice Emond, Les approches thématique et mythocritique, Quebec Français, N65,1987, p89: «Un theme est un principe concret d’organisation, un schème ou un objet fixe [….]. Le theme nous apparait alors comme l’element transtif qui nous permet de parcourir en divers sens tout l’entendue interne de l’œuvre ou plutôt comme l’élément charnière grâce auquel elle s’articule un volume signifiant ».