neɣ seg tṭelyanit tradurre, imi asemres n tsuqilt n iklasikiyen yella yenfufed s waṭas di Ṭelyan....:«Jean René Ladmiral, tasuqilt tban-d am“urmud alsan aseddayan, yuɣalen d aḍulli di akk talliyin aked akk iḥricen n umaḍal»” (OSEKI-DÉPRÉ.I, 1999, p.12) 26 (tasuqilt-nneɣ) “Ɣef wakken i d-yella deg usegzawal Le Grand Rebert, tasuqilt tettwabadu-d am:“ Tigawt n usuqel”. Amyag suqel yettwabadu-d syen am: “Tirirt n wayen i d-yettwanan deg yiwet n tutlayt di tayeḍ s usenned ɣef ugdazal asnamkan aked anfalayan n tinawin di snat” (HEISELDAL S.K,2017, p.11)27 (tasuqilt-nneɣ)