yebɛed yessuref.