« Le passage de la littérature kabyle de l’oralité traditionnelle à l’écriture se réalise de deux manière différentes : la délocalisation des textes oraux et l’émergence de nouveau genre littéraire ».