« Areṭṭal d asekcem n tutlayt tanaṣlit aferdis seg tutlayt tabaranit »2 «Areṭṭal di tesnilest d tumant n umeɣrad, d asmukel n tzuri d tirmiyin , aɣref smukulen awalen,...,ihi tamaziɣt treḍled amur ameqqren n wawalan ɣer yiɣerfanen akked d yidelsan»3 4-1- Leṣnaf n ureṭṭal: 4-1-1-Areṭṭal agensay:d areṭṭal yellan daxel unagraw asnilsan ( si tantala ɣer tayeḍ) dagi nesxeddem adlis n Boudjema Aziri «NELOGISME ET CALQUES DANS LES MEDIAS