D areṭṭal n unuddus aberrani s usuqqel n wawal s wawal n yiferdisen-ines.Tabadut i d-gan yimura-a Vinay .J.P akked J.Darbelnet ɣef urwus d tagi: « Le calque est un emprunt d’un genre particulier: on emprunte à la langue étrangère le syntagme, mais on traduit 15