X: a massa ﺔﺒﻌﻠﻟا ? ih ﺔﻀﯿﻤﻐﻟا