IV.Tamḍawit deg wayen i d-iteddun ad nzerrew tamḍawit d-yettilin deg temsislit d tusnimeslit ɣer tama n temḍawit di tesnamka, deg umawal n tesnilest n DUBOIS tamḍawit d ayen i yettaran tutlayt tttemgarad seg temnaḍt ɣer tayeḍ, t-ttemgarad seg akud d wadeg ɣer wayeḍ : « le phénomène par lequel ,dans la pratique courante ,une langue déterminée n’est jamais à une époque ,dans un lieu et dans un groupe social donnés ,identique à ce qu’elle est à une autre époque ,dans un autre lieu ,dans un autre groupe social » (1994 :504)