Ar tura la d-yessawal