Tissint-agi iwumi qqaren diglossie tettwasexdem tikkelt tamezwarut sɣur asenalsi afransis Jean Psichari (1854-1929), yefka-aɣ-d tabadut-agi: « Une configuration linguistique dans laquelle deux variétés d’une même langue sont en usage, mais un usage décalé parce que l’une des variétés est valorisée par rapport à l’autre ».12 Yebɣa ad yini belli tamiḍarnt-a n tdiglusit tcudd ɣer snat n tantaliwin yiwet n tutlayt, maca ur sɛint ara yiwen yiswir, yiwet tekka-d nnig tayeḍ.