Chapitre troisième Essai de traduction 10. Si yiwet n tama, lecɣal a-ten-an di yiwen n ṭṭlam armi ula d ifelsafiyen u seg meqqranen, ttun belli ur tezmireḍ ad tent-tfehmeḍ. Ula d istuwisyiten ḥesben-ten weɛrit i ufham. Yezmer ad ibeddel, anwa amdan ur nettbeddil ? Ɛeddi tura ar leḥwayeǧ n yimir-a : imi ur ttdumun ara, banen, zemren ad d-ɣlin deg yifassen n umjaḥ, n tmenɛult, n uqeṭṭaɛ ! Ɛeddi tura ar ṭṭbayeɛ n yerfiqen-ik : ula d win yelhan akk deg-sen, yuɛer-ak ad as-tawiḍ, nezmer ad d-nini bessif yettawi ula i yiman-is !