D awal amerḍil yes(cid:18)an tifesniwin imattayen i iressan, d ibarraniyen ɣer tutlayt iten-irefden, akken i d-yenna Mass BERKAÏ: «C’est un emprunt à une langue qui, à des degrés fort variables, est étrangère par rapport à la langue d’accuil »17