Aḥṣṣen : d aferdis gar iferdisan n tesiwelt , d tamuɣli swayes i d-ḥekku umsawal inaḍruyen n teḥkayt27,aḥeṣṣen fekan-as aṭas n yismawen llan wid is-yeqaren s tefransist(point du vue,vision) ,G.Gunette yefka-as isem « foclisation »28. « focalisation » :d axtiri n yisallen ara ad yesiwaḍ umsawal i yimeɣri waya s waxtiri n temuɣli swyes ara d-yesiwaḍ umsawal isallen neɣ swayes ara d-yeḥkku inaḍruyen n teḥkayt .Amsawal yesɛa lxetyar gar kraḍ n tmuɣliwin neɣ leṣṣnaf n uḥeṣṣen i wakken ad d-yeḥekku inaḍruyen n teḥkayt29.