Aṭas n yicenga i iɛeddan ɣef tefriqt n ugafa, d ayen yeǧǧan tutlayt n tmaziɣt temlal d waṭas n tutlayin tibaraniyin, ansi i d-terḍel ddeqs n wawalen. Akken diɣ i d-iban taggara-agi ubeddel n ijenṭaḍen izɣarayen, s ijenṭaḍen igensayen i d-newwi si tantaliyin n tutlayt n tmaziɣt. Ɣef laḥsab n mass-a TIGZIRI.N: ”tutlayt n tmaziɣt treṭṭel-d awalen si tutlayin yettwasexdamen di lezzayer am taɛrabt d tefransist. Seg wasmi i tettuselmed tutlayt n tmaziɣt deg uɣerbaz, yellad ubeddel n wawalen ireṭṭalen iberraniyen s ireṭṭalen igensayen”3 1DUBOIS J. et al. Dictionnaire de linguistique et des sciences de langage, Larousse, paris, p177 2 HADADDOU.M.A, Défense et illustration de la langue Berbère, Ed, INAS, Alger, 2002, P31.