Smerni → additionner