12GENETTE Gérard, op. cit , sb 206 .