Arwas aseddasan (calque syntaxique):