-taqeṛquct , tiqeṛqucin :figue pas mûrs mais encore sur l’arbre .