Un certain jour d’automne, Mateo Yiwen wass n ḥartadem, Gelden sortit de bonne heure avec sa femme pour yeffeɣ netta d tmeṭṭut-is, rzan ɣer teẓgi, ad aller visiter un de ses troupeaux dans une sfeqden i uqḍar-nsen. Ireg yebɣa ad yeddu clairière du maquis. Le petit Fortunato maca yugi-as baba-s ; tamezwarut, acku voulait l’accompagner, mais la clairière yebɛed sani ara ruḥen ; tis snat, ilaq ad yili était trop loin ; d’ailleurs, il fallait bien que win ara yeqqimen deg uxxam. Wissen kan quelqu’un restât pour garder la maison, le ma ur ineddem ara baba-s i as-yugin ad père refusa donc : on verra s’il n’eut pas lieu yeddu ?