ACuh laiepui dter e« ƔIIa s u r w ɛ i r e ɣ a r a , z e m r e ɣ i y i m i n - i w » .E carts et calques syntaxiques