Tebεeḍ Ur tedaptiḍ ara (adaptation)