CHAKER S., deg yisefranen id-yefka :