 la fonction métalinguistique