GENNETE G. Yefka-as isem n “narrateur extradiégétique” deg-s amsawal yella barra n teḥkayt, akken i d-yenna: « Amsawal aniri, mgal, yezmer kan ad d-yeqsed amsiwel aniri, ad d-yemlil akked yimerɣri war ilaw, anida yal imeɣri ilaw yezmer ad aɣ-d-ivan.27 Anda ur yelli ara d awadem, maca yettwali akk ayen yellan deg teḥkayt, yezmer ad iẓer ayen ur ẓrin yiwudam nniḍen, ɣef unamek-a ad d-nafYVES R. Isemma-as:“Narrateur hétérodiégetique”.