qqaren-as tejra n