Ass-a i wakken ad d-nesuqel seg tutlayt ɣer tayeḍ ilaq aṭas n yeḥricen i deg ara neṭṭef s lmendad ( asatal , tajerrumt , taseddast , etg . ) , asuqel yeḥwaǧ ad d-nissin akken i wata tutlayt tamenzut tin i wumi qqaren s tefransist ( langue source ) , i wakken ad d-nesuqel akken iwata ɣer tutlayt tis snat ( tutlayt tayemmat ) , ( langue maternnelle ) .