S deg wawal-is: « Un bon nombre de traducteurs ver le berbère sont des ciblistes. Et certines critiques vont qualifier les œuvres traduites de création»23.