Ula deg umawal n tutlayt n tmaziɣt, terna-d deg-s, akken i d yura CHaker S.: « Dupuis la fin de 19ème siècle, et le début de la colonisation, le kabyle emprunté énormément à l’arabe, cette influence déjà importants au point de vue lexicale »2. [Seg taggara n lqarn wis 19, d tazwara n umnekcam afransis, taqbaylit tewwi-d aṭas seg taɛrabt, tawekkit agi tesɛa azal deg umawal.]