Awal “nouvelle” iban-d di lqern wis 15, ilul-d seg wawal “nouvella” i d-yekkan seg tutlayt taṭelyanit, temmal-d taḥkayt icudden ɣer tilawt. Tettawi-d ɣef yineḍruyen yettidir umdan deg tilawt. Ɣef waya ad d-naf Rey-pierre Louis yenna-d, deg wawal-is: “tullist d taḥkayt wezzilen, temmal-d s umata agraw n yineḍruyen.”2