Deg yiseggasen n 1970, Rolan Barthes yessemras deg yinadiyen-is awal amyeḍres idyuwi ɣer Bakhtin akked J. Kristiva yenna-d d akken : « tout texte est un intertexte, d’autres textes sont présentés en lui à des niveaux variables, sous des formes plus au moins reconnaissable, textes de la culture antérieur et ceux de la culture envirannante, tout texte est un tissu nouveau de citations révolvés ».4