5 MARTINET A., Eléments de linguistique générale, Armand Colin, Paris, 1970, p.131, Traduit par ACHOUR