(En aparté)