Aqli nedhaɣ s yism-ik 31