• II.3.3/ Amsawal Agensay (intradiagétique): D amsawal id iḥekkun taḥkayt, anda yella netta d awadem daxel-is s timmad-is, yessen akk ayen iḍerrun daxel n teḥkayt nni d wayen akk snen iwudam, yemxallaf ɣef umsawal Aniri, ṣṣenf-agi n umsawal 20 REUTER. (Y). L’analyse du récit. Armand Colin p. 12(Le lecteur est l’être humain qui a existé, existe ou existera, en chaire et en os dans notre univers. Son existence se situe dans le «hors texte».De son Côté, le narrataire qu’il soit apparent ou non n’existe que dans et par le texte, au travers de ses mots ou de ceux qui le désignent. Il est celui qui, dans le texte, écoute ou lit l′histoire.) 21 RUETER. (Y). Introduction a l’analyse du roman, p. 36(Le narrateur est celui qui semble raconter l′histoire ā l’intérieur du livre mais n’existe qu’en not dan le texte. Il constitue, en quelque sort, un énonciateur interne.