tuqqna tufra i tagi amek itt-tturaren ?