Chapitre II : Etude comparative de la terminologie grammaticale