Yiwen n uwadem yezmer ad ittusemmi neɣ ad isemmi, ur yezmir ara ad yesemmi akk, izmer sshala ad as-yefk isem …atg 3 1 Ibid, sb 18 2 ACHOUR.C, BEKKAT.A, clefs pour la lecture des récits , Ed du Tell , 2002 , sb47 ‹‹ le personnage a un rôle dans le récite et c’est pour remplir un certain nombre de fonctions qu’il y apparait .Aussi ,on ne peut s’en tenir à l’étude de ses qualifications .Il faut faire également celle de ces fonctions. ›› 3 Ibid sb 46 ‹‹un même personnage peut être nommé , prénommé , surnommé . Il peut ne pas être nommé de tout . Il peut être simplement affublé d’un sobriquet .›› 30