Ԑla ḥsab tamuγli n Bernard P. akked Verdier H, tasiget n tnezzut tezmer ad tetwaḥseb d aḍris. Am akken d adlis yuran neγ (d tasdadt yuran, taṣekka ): «taṣekka teqsed agdud. Ayagi yebγa ad d-yini tirawalt tessutur taγuri..., anaẓur i ifarṣen (ixedmen) taṣekka iqessed agdud, neγ imsebriden akken ad twelhen γer-s wa ad d-arren tiγri amzun d tansa, neγ d asusen». Deg unamek-agi; nezmer ad d-nini asnulfu n tsiget yuran (tira n tsiget i d-yettwasnulfan), xas s yimek arusrid, amzun d taywalt i iḍemnen assaγ ger yimzenzi d umsaγ. Tira-s daγen teḥwaǧ amsawa n tmagit n kra n yidelsan. Гer deqqal, s tutlayt i yis-s tura tsigt i nezmer ad d-nessegzi tamagit d yidles n win teɛna. Daγen am tsigt «Restaurant de la kabylie» i yebγa ad d t-ini s teqbaylit «Asečču n tmurt n leqbayel» yemmal-d idles d tamagit n umesnulfu-is 3 3Mossouni Hemza,2011/2012,«les langues des enseignes commerciales en algérie ( le cas d’une région arabophone (sétif) et d’une région berberophone (béjaia))»,mémoire de fin d’étude, à l’Université Mouloud 18