2 « La volonté de passage à l’écrit se traduit par la publication d’important corpus littéraire ou de textes sur la vie quotidienne ».Salem CHAKER , ‘’La naissance d’une littérature écrite, le cas berbère (Kabylie), Bulletin des études africaines, n°17-18, Paris, INALCO, 1992,p .7.