Chapitre II : L’instance narrative -Les questions ou pseudo-questions mises sur le compte du narrataire et les négations qui se présentent comme une sorte d’idée sur ce que le destinataire est censé penser. Yuba a posé ses pensées par écrit en les renvoyant sur le compte de sa destinatrice Dihya « D acu i kem-id-yewwin ass-nni ɣer sdat n wallen-is ? i wacu i d-teqqimeḍ deg lğerra-s akken ad kem-twali… » (p. 12).