yal tama.