Deg tallit taqburt amawal amenzu id-yeffyen d amawal n tujjya vocabulaire médicale français-kabyle, aseggas1933 deg Bordeaux, d tazwert n sbitar afransis ineslem 1 d aynutlay: tafransist-taqbaylit. Tasniremt tamezwarut id-yeffyen deg tallit tamaynut d amawal tajerrumt (mammeri 1976), syen akin ffyend attas n yimawalen uzzigen, amezwaru gar-asen d amawal n tmaziot tatrart(1980) d aynutlay:tafransist-tamaziyt, d adlis amezwaru i yegren asurif deg tesnulfawalt, maca deg unnar-agi n tesniremt tamaziyt ddeqs i ixussen deg wattas n tayulin ladya deg tayult n tujjya, imi ar assa yella lex5a5 deg umawal, nettmagared uguren deg tmeslayt nneynyal ass. nettaf-dimannneynessemras attas nwawalenntutlayinnniden.