ikemmel leqraya.