ulqam.