abrid ɣer tala.