Le contenu de manuel