Agemmay n tlaṭinit “ latin “ sexdamen-t i wakken ad arun tamaziɣt , ula d netta teṭṭef deg kra n uzgayen “ adaptations . Agemmay-agi yebda deg Lqern wis 18 id d-wwi yimessukal “ voyageurs “ n tmura tibaraniyin “ européen “ deg tmurt n tmazɣa , maɛna anagrawagi n tira ur d-yewwi ara kra n wayen izaden , yejbed armi d talemmast n Lqern wis 19 , deg tazwara aya yelḥa ɣef yifassen n yibaraniyen , deg tallit tis-nat telḥa ɣef yifassen n yimaziɣen , ladɣa d- izzayriyen . Inagrawen n tira n wakkud-agi bedden ɣef tira n tutlayt tafransist . Ihi ilaq ad nerju tira n yeḍrisen n warraten n tmaziɣt , i sbedden deg tmurt n leqbayel deg yiseggasen n 1940 , i wakken ad d-nawi yiwen unagraw n tira s wazal n tlaṭinit , anda ara ad d-nefk udem unsib I weskan n tmesladdayt n tmaziɣt .