Yella umgarad gar-asen imi di tsuqilt ilaq ɣef win ara ad d-yesuqlen ad iseḥbiber ɣef wanaw n tewsit n uḍris d tulmissin-is s ubeddel n tutlayt kan, meεna asnulef d ilelli ama seg tutlayt ɣer tayeḍ ama deg yiwet n-tutlayt seg wanaw ɣer wayeḍ, seg tewsit ɣer tayeḍ. Asuqel n ungal ɣer wungal s tutlayin yemgaraden d tasuqilt; meεna asnulef n ungalen yezmer ad yerr 3 Chemakh,S, 2005, « la traduction vers le berbére de kabylie: etats des lieux et critique », in actes du colloque international. Traduction vers l’amazighe: problémes et solutions pratiques. Les 15 et 16 novembre 2005. Ircam, Rabat, 2005. Tiré de: https:www.facebook.com/notes/said-chemakh/latraduction-vers-le-berb%C3%A8re-de-kabylie-état-des-lieux-et-critiques-2005-parsa/190124481511835/ ass n 05 décembre 2021 4Sadi, K, Timsirin n tsuqilt, Aseggas wis kraḍ Lmd, 2017/2018.