Tura idammen qquṛen ;