Seg tezrawt n Kristiva, (J) syen akkin tamivrant n umyevres yu$al-d fell as wawal gar wid id-yefkan tamu$li fell-as Barthes   id-yenan: yal avris d asevres, ttilin deg uvris aas n wudmawen ttawaqlen, ivrisen ttu$alen $er yidles yizrin: yal avris d aetta n tebdarin timaynutin i yettwasnen.[Barthes, (R).1973: 85].