Tasuqilt d adeg anda ttemlilint tutlayin, yettili-d uɛeddi si tutlayt ɣer tayeḍ s useqdec n yisekkiren n tsuqilt, isekkiren-a ilmend n tmuɣli n yisnilsanen ttuneḥsaben d tifrat n wuguren i d-yettmagar umsuɣel deg tsuqilt-is, gar yisnilsanen-a yella VINAY d DARBELLENT i dyimesslayen deg uḍlis-nsen i wumi semmen stylistique compare du franais et du langlais (Paris, 1958), ɣef kra n yilugan i d-yemmalen amek ara nessuqel s tarrayt iwatan, fekkan-d daɣen sa (07) n yeskiren n tsuqilt, anda seqdacen-ten deg unadi yerzan tasensuqilt d tsuqilt.