36 Ibid. P.250  Les emprunts au smitique ancien (punique et hbreu) sont difficilement dcelables, en raison de leur recouvrement aprs lemprunt arabe .