Deg tazwara i beda-d leqdic-a ɣef yizerfan n tmaṭṭut d tameḥqranit n tmetti i tmeṭṭut .deg useggas n 1978 iban-d mliḥ leqdic-a imi anda duklant kra n tlawin timyura deg yiwet n tikli ( tameskant) deg Ottawa Qubec deg tmurt n Canada. Timlilit-a theggatid yiwet n tnelmad tasdawant Patricia Smart1, leqdic-a i beggen-d amek id-iban umeslay ɣef tmeṭṭut deg Qubec, d win i yenarnan s ufus n talelt n ugraw n tlawin i yexdem tizrawin-nsent s tutlayt n teglizit deg tesdawiyin n tmurt n Canada. Maca tizṛi-a nsent tssened ɣer wayen yettwaxdmen s tutlayt n tefransist, id-wwint kra n tlawin gar-asen hlne cixous, catherine Clment, Batrice Didier... yenrna tesfaydi-d deg wayen idwwin ɣer yiɣennazruyen am: ShoShan Felman Teresode de lauretis Alice Jardinre Timlilt-a n yidelsan n tmura yemgaraden, yesnerna azɣan n wunti id-wwint tlawin n Qubec, s umesaxleḍ yellan gar tutlayin akked tsekkiwin tiɣenawin2.