Am wakken yella deg tmuɣli n yinegmayen tasuqilt yettwaxdamen d asegzi n yizen s tutlayt tis snat yemgaraden ɣef tin n uẓar (aḍris amezwaru) , ur tettun ara ttadren-d i yal tikelt iswan n tsuqilt, amdya ɣer MAḤRAZI.M d tikci n tifrat i yimeɣriyen tawil amek ara aɣren iḍrisen yettwarun s tutlayt nniḍen taberranit ur ssinen ara4 (ur tt-ttmeslayen ara), yerna-d daɣen def tesleḍt-is ɣef tsuqilt, asentel-is d anamek mačči d asenfali5, ɣef waya timacini n usuɣel cḍent seg usuɣel, imi ttarrant deg umkan n tenfaliyin n tutlayt taɣbalut, tanfaliyin itent-iwulmen deg tutlayt tanicant, ayagi ur ilaq ara acku tikwal ttilint tenfaliyin d tigad-nni kan maca anamek d wayeḍ ilmend n useqdecnsent deg tutlayt n tmetti-nni, d yedles n tutlayt agi yakan, ayagi ur dyennulfa ara d amaynut, imi yella seg was melmi i tebda tsuqilt tessekfal deg yeḍrisen n tsekla d tfelsafit yettuɣalen ɣer uḥric wis sin n tasut tis 106, seg 1 Mounin G.,  les problmes thoriques de la traduction , Ed Gallimard, Paris, 1995. P.23.