Tettuneḥ sab tmurt n lezzayer d tagtutlayt, sebba n temlellit n tutlayin yellan deg-s akken i d-nenna d sebba i d-yewwin tumant n umyadef i yellan d asentel n tezrawt-nteɣ imi teǧǧa tutlayin ad kecment deg yiwet n tegnit anda imsiwal ssekcamen-d deg tmeslayt-nsen ugar n yiwet n tutlayt 1dviation des normes dune langue atteste dans le discours de locuteurs bilingues comme le rsultat de leur familiarit avec plus dune langue.WEINREICH U, ibder-it-id BERKAI A, Les interfrences de larabe et du franais avec lamazigh enAlgrie, asinag 12,2017 , sb: 12.