29 Berkai A/ A,Op. Cit : p 34 cest un procd qui consiste en un transfert dun signe linguistique entier ou dune partie de ce signe dune langue dans une autre langue. Lemprunt est un phnomne universel dont aucune langue ne peut se passer  .