3 Ibid.   ne peuvent pas tre actualises individuellement .