D areṭṭal i d-yekkan seg tefransist.