1 -Ibid,  La dlocalisation linguistique concerne la traduction de ces textes ,gnralement la langue franaise constitue pour le cas de la littrature kabyle.  23