16  , ,  ,     ,"     " ,.. .1980,