Ma yella uxeddim n yimeslaɣiwen irusiyen, d win n Bakhtine wehhan ɣer tmiḍrant tagejdant n umyeḍres mebla ma fkan-as isem uman, awal-agi n umyeḍres ur d-iban ara almi d tagara n yisegasen n 60 deg ugraw Tel Quel3.