j-Yir lǧar :