9 Tazrirt : influence (Amawal, sb. 101) 10le seul lment qui permet de distinguer le roman dexpression franaise du roman kabyle proprement dit est donc le critre de la langue