Di tizi n wass-a, nettwali tumant n uttɣarreb, ama deg yiwet n tmurt (seg temdint ɣer tayeḍ) neɣ berra n tmurt simmal tettzad, imi llant aṭas n tmental i yettaǧǧan imdanen ad ruḥen ɣer temnaḍin-nniḍen. Lɣerba* tesɛa tazrirt meqqren ɣef uṣiweḍ n tutlayt tanaṣlit si tsuta ɣer tayeḍ, acku ttidiren yiminigen di tmura anda tettili tutlayt-nniḍen yuɣen akk timetti-nni, ɣef waya 1 HAQUE, Shahzaman, Transmission des langues natives aux deuximes gnrations: le cas de diaspora indienne en Europe nodique et occidentale, in Revue Tranel Traveaux neuchat, de linguistique, vol 52, 2010, pp 29-50.