3 A. Bounfour, Posie et proverbes, In, Le nud de la langue, INALCO, Paris, p.101 25