Dawal id-yussan seg tfransist neɣ seg taɛrabt,mi ara d-yekcem ɣer tmaziɣt yettbdil almend n unagraw amsislan asnilsan,almend daɣen n umsislan-asnilsan d lmeɛna neɣ d anamek-is 20BERKAI Abdlaziz,La terminologie de la lin guistique en tamazight mmoire de magister,univ Bejaia,200-2001; p52:Cest u, emprunt fait  lintrieur dun systme linguistique.  21Ibid,cest unemprunt peru par lusager comme un lment trangre. 22Ibid,p53,Il est form  partie dune base ou affixe dune langue avec une base ou affixe dune autre langue.  21