deg yisefra : iṭij ijbanɣef lejba