il ad t-nesu d arfiq.