Tutlayt n tmaziɣt teqqim deg timawit i waṭas n tsuta, maca aẓeṭṭa n wassaɣen gar tutlayt d yidles amaziɣ, yegla-d s kra n tezrawin ɣef umezruy tussna n tmetti, tasnilest Tizrawin i dyellan fell-as deg tasut tis 19, deg tmurt n Lezzayer, gan-tent yiserdasen Iṛumyen A,Hanoteau deg useggas n 1858, d umrabeḍ G.Huyghe deg useggas 19011. Llant tezrawin-nniḍen sɣurVenture de Paradis i igan asegzawal amenzu ɣef tutlayt n teqbaylit: Dictionnaire kabylefranais deg useggas 1844, maca leqdic-a ur d-yelli ara s telqayt.