ḥebsen leqmar si lefɛayel i nesɛa