42RAKOVA.Z Les thories de la traduction,Masarykovauniverzita, Brno, 2014, Page 93  nous appelons ainsi le procd qui consiste  remplacer une partie du discours par une autre, sans changer le sens du message.  47