Seg tbadutin iɛeddan, i d-fkan aṭas n yinegmayen anda xedmen amgird ger tullist akked tewsatin nniḍen am wungal d tmacahut. Tullist n tmaziɣt ur temgarad ara ɣef tid n umaḍal imi tulmisin-is mgaraden-t aṭas akked tewsatin n tsekla nniḍen am (ungal, tamacahut...), ula deg usemmi yal yiwen amek i asyetsemmi ladɣa deg leqrun wis 11, 12 d wis 13 armi i d-usant tullisin les cents nouvelles nouvelles anda i as-fkan isem n la nouvelle i tullist n tura, deg tmaziɣt. Tullist deg usemmi-ines yeffeɣ-d i tikkelt tamenzut4 deg (lixique) amawal n tmaziɣt tatrart n MULUD M. deg useggas 1974, ɛiwdan-as-d deg useggas (1990), yekka-d seg wawal (llez) i d-yeddan deg usefru n SI MUḤAND