18 MOUNIN George, Dictionnaire de la linguistique,Quadrige,Paris,2012,p124 :  Intgration  une langue dun lment dune langue trangere. Plus prcisment, en opposition  calque(...) 18