23 IBID, p.33 24 1997 ,   , ,"    ,     " ,. .