D tutlayt ur nelhi ara d tutlayt tayemmat n umdan dagi ilaq ad.nelmed tutlayt iwakken ad tt-nissin dayen i yeǧǧan ad-ner lwelha neɣ ad-nwali ma yella tutlayt tissnat d tutlayt tabarranit neɣ xaṭi ɣef leḥsab n Mackay William :  pendent long temps, on ne faisait aucune distinction entre langue seconde et langue trangre-depuis les annes 60 dans le contexte du bilinguisme officiel .5