ani rran-t d aflaysi.