Deg leḥsab n Bouzaza Karima, llant kraḍ n tugniwin n tmeṭṭut deg tmetti taqbaylit, tamezwarut d tameṭṭut ara iḍefren ilugan-a i d-nebder yakan, tameṭṭut-a ad tnaf tettwaqader deg tmetti, tzewweǧ ɣef temẓi, tettili d amedya n tmeṭṭut i tḥemmel tmetti, beqqun-tt akk yergazen, semman-as deg tmetti  tameṭṭut n lɛali  timital-is ur xedment ara ayen teḥseb tmetti d leḥram, neɣ lɛib, neɣ ayen ara yessamsen nnif n twacult, dɣa tin yefɣen i waya ad naf semman-as  tameṭṭut n diri  d tin yettnadin ɣef tlelli n yiman-is, tettruzu akk ayen yettwagedlen deg tmetti, tettawi-d tigawin timaynutin neɣ tid yefɣen i lufeq n tmetti ; tleḥḥu deg wadeg anda ala argaz i yettilin deg-s am ssuq neɣ leqhawi timital n tmeṭṭut-a tettaɛzal-itt tmetti reglen fell-as yergazen. Annaw wis kraḍ d  tamɣart , imi di lewhi n Lacoste Dujardin tameṭṭut alma tuɣal d tamɣart i tezmer ad tefsi lqid i as-d-tḥettem tmetti tabaylit, agraw anmetti yettak-as azal ugar, deg usugnan-nsen ḥesben-tt d  lbaraka , daɣen tamɣart di tmetti n leqbayel d tin yettcaxan deg uxxam,  tameṭṭut simal tettimɣur simal awal-is iseɛɛu azal, ula d irgazen ttwalin awal n temɣart yeččur d inumak, tikwal tessawad ad ten-terr ddaw ufus-is ladɣa wid yellan d ilmeẓyen 64 maca ɣas 62L. Addi. 2005. Femme, Famille et lien social en Algrie. In Famille et mutations socio politique: l'approche culturaliste  l'preuve, sous la dir. de A. Thiebaut, p. 1565 Paris: dition de la Maison des sciences de l'homme.  Pour une femme, la rue algrienne, l'extrieur est une jungle qu'elle doit affronter en restant silencieuse, en regardant droit devant elle, en dtournant la tte 63 T.YACINE, ibid.