SALḤI M.A :  Yettusemma umsawal d amsawal awadem mi ara tili teḥkayt i d-iḥekkun d taḥkayt-is (d ayen yeḍran yid-s). Lmeɛna-s dagi, d awadem i d-issawalen taḥkayt-ines. Mi ara yettwasexdem ṣṣenf-agi n umsawal, yettili aṭas n usexdem n yemyagen deg udem amenzu (amatar udmawan  ɣ ) akken yettili aṭas n umqim ilelli  Nekk .3 1 RUETER. (Y). Introduction a lanalyse du roman, p. 36(le narrateur est celui qui semble raconter lhistoire  lintrieur du livre mais nexiste quen not dans le texte. Il constitue, en quelque sort un nonciateur interne. Cette distinction fond en grand partie la libert de lcrivain. Elle permet de comprendre quun mme auteur puisse crire un roman en choisissant un narrateur homme ou femme).