34Mounin (G), op.cit,  intgration  une langue dun liment dune langue trangre , sb124 35Berkai (A), op.cit,  Lemprant externe est un empunt  une langue qui,  des degrs font variables, est trangre par rapporte  la langue daccueil , Sb 38