yekker lebḥar/thawwel labḥer: