1 LEDER, cit par GUIDERE, M. in Introduction  la traductologie, p 70.  La thorie interprtative [] a tabli que le processus [de traduction] consistait  comprendre le texte original,  deverbaliser sa forme linguistique et  exprimer dans une autre langue les ides comprises et les sentiments ressentis .