36Depuis le dbut des temps historique, le brbre est quasi permanent en contact avec des grandes langues vhiculaire (punique, latin, arabe et francais). 37 Acune culture nayant pu se dvelopper en vase clos, lemprunt linguistique est un phnomne universel. 38Cest un emprunt fait  lintrieur dun systme linguistique. 45