Taḍersa (textualisation) d asnerni n tidet akkan ad teffeɣ d aḍris , iwint Duchet ad yini belli innaw amettan d :  est le on du texte, et sa rumeur, le dj-dit dune vidence prexistante au roman et par lui rendue manifeste  .