John CATFORD deg teẓri-is yemmeslay-d ɣef teẓri n tsuqilt deg tesnilest, yefka-d kra n yessegza n yimedyaten, d ubeggen n tulmisin-is, tasuqilt i zerw-itt s yirem amikaniki d temselɣut s ugemmeḍ, yessasen-it-id am ugemmeḍ s umegday alɣan, i d-yemmalen amek i ttetilin waknawen n wawalen d tɣessa neɣ tulmisin n tutlayt tanaṣlit deg tutlayt tanicant, acku leqdic n tutlayt tanicant yetabaɛ talɣa n uḍris anaṣli.