Awal-a <<tullist>> yekka-d seg wawal << ullis>> id-yusan seg umyag << ales>> lmeɛna -is <<ḥku>> , <<ɛiwed>> 1 Amar. Ameziane:<< les premires nouvelles en kabyle ont t crites par belɛid at ɛli dans les annes quarante mais n'ont pas t ditorialement notes . Titouche (2001) dmontre,  partir d'une analyse textuelle, que certains textes, notamment lexḍubegga ( dmarches matrimoniales ), sont de vritablles nouvelles .