Yal ullis yesɛa amsawal i d-yettalsen tidyanin d yineḍruyen n teḥkayt, yettban-d s wudmawen yemgaraden GENETTE. G yennad dakken yebḍa ɣef sin n yeswiren n umsawal ( agensay deg tehkayt, aniri deg tehkayt) yesbadu-d daɣen assaɣ n umsawal 22 GERARD, G ., Figure ///, Ed le seuil , Paris , 1972, P252,Si le narrateur laisse paraitre des traces relatives de sa prsence dans le rcit quil racoute...homodigetique 23 SALHI, M.A, Op. Cit .P.29 24 SALHI, M.A ; Asegzawal amẓẓyan n tsekla, Petit dictionnairede littrature, Ed, LOdysse, Tizi Ouzou, 2011.P.62 26