Deg waya ad d-nini amedyaz d amusnaw, d anazur, d tafat i ttrajun akk medden, imi tewalin-t d aɣbalu n tifrat i yal aɣbel, di yal tamsalt, iḥuza yal amdan, amḍiq-is yufrar gar n yemdanen, mačči d menwala, akken i d-yenna M. Memmari:  Le pote participe dans un monde tranger et suprieur au ntre, cest--dire des interprtes dune puissance dont il nest pas la voix parmi nous2. Amedyaz yesɛa tizemmar n umeslay, d bu yiles, yettawi-d tamedyazt i ḥuzan tudert n ugdud, ɛeziz ttrajun akk medden awal-is, d aɣbalu* n tifrat n yiɣeblan, d aḥeddad n wawal, tameslayt-is d tamesbaɣurt*, yettinig deg wadeg ɣer wayeḍ, yrezzu akk tuddar, awalen-is d lemtul, neṭṭqen akk yimdanen yes-sen.