Teḥsel tidet ger tkerkas tefruri lǧehd-is yerrez