Taḍsa yenfan ad d-tezzi ɣer-i awi-yi ɣer Helsinki