-Tutlayt tafransist neɣ taṭelyanit isem n tewsit-a ɣur-s anamek n wayen yellan d amaynut  nouvelle , novella  .