OUAAD.F d ALILI.D ( 2005-2006 : 36 ) deg tezrewt nsent interculturalit et adaptation dans loeuvre de mohya, Si Nistri (etude thmatique et rhtorique) meslayent-d ɣef taseqlebt s wawal, ɣur-sent d talɣa n tmeslayt n wer uskil (non litteral) anda ara yili usenfali yemgarrad ɣef wayen ara d-nini neɣ ɣef usnamuk (signifier). am wakken daɣen tettuneḥsab d turart n wawalen deg ususru yettilin deg tegnatin yesseḍsayen d tmeslayin tiɣerfanin .