1La pratique de l`adaptation offre des possibilites reeles de tirer profit de l`experience des autres . etendons-nous bien , je dis tirer profit de l`experience des autres , je ne dis pas mimer stupidement les autres . . ` l`adaptateur procede au travail d`adaptation proprement dit , c`est-a-dire a la reconstruction de celle-ci au moyen de materieux qu`il puise dans son environnement culturel  .