waṭas n tdukkliwin