"kujak" Tafransist".