Yenna-d fell-as Salḥi Muḥend Akli:  Taneqqist d ṣṣenf n uḍris yebnan ɣef tsiwelt n yineḍruyen i d-yettakken taḥkayt. S umata, tettili tneqqist d aḍris n tesrit, yerna tebḍa ɣef waṭas n wanawen. Gar wanawen-agi, yella wungal, tella tullist, yella umezgun ; wigi d annawen atraren n tneqqist di teqbaylit. Tamacahut, tamayt d tedyant d anawen imensayen n tneqqist di teqbaylit.26 24Grard Genette Op.cit., p. 206. Pour viter ce que le terme de vision, de champ, et point de vue ont de trop spcifiquement visuel, je rependrai ici le terme un plus abstrait de focalisation, qui rpond dailleurs  lexpression de Brook et Warren : (focus of narration." 25 Zahir Meksem, Tisekkiwin n yiḍrisen, Asqamu unnig n timmuzɣa, 2010, p. 42.