Tafyirt ččan, swan, sḍen tuddist