Awal Tamurt n leqbayel ur d-mmal ara kan tamnaḍt maca yemmal-d tutlayt, idles i yemgaraden ɣef tiḍ n wiyaḍ  Aɛraben, iṭurkiyen, ifransisen . Astixer n taggayin d tmuɣliwin tisnilsanin, tidelsanin akked tmazrayin deg yinaw (ameslay) aɣelnaw akked yiḍrisen i tessebdeduẓayaraɣenawazzayri i 4 HANOTEAU.A Posie Populaire de la Kabylie du Djurdjura , Paris, 1867 5 HANOTEAU.A Essai de grammaire kabyle , Alger, Bastide 1858 6 AIT ALI.BFichier documentaire berbre, Fort-national, 1946 - 1974 numro 4, page 3 7 SALHI.M.AAsegzawal amezzyan n tsekla, ed LOdysse, 2012, page 10