GRIMM akken ad d-skeflen tamacahut semrasen yiwet n tesnarrayt ur nelli ara 2 di tallit-agi nne$. Asmi d-ufan tamacahut s sanskrit iban-d belli lael-is yekka1 Amar AMEZIANE, Tradition et renouvellement dans la littrature kabyle, p.50, "Toute tentative dtudier les genres littraires berbres se heurte  divers problmes mthodologiques. A cause de la forte dialectisation de la langue berbre, chaque groupe berbrophone possde sa propre terminologie pour dsigner ses productions littraires. De plus, un genre littraire peut exister chez un groupe et rester inconnu comme tel dans un autre.