37DURDUREANU, Ioana Irina, Traduction Et Typologie Des Textes, Pour une dfinition de la traduction  correcte , Universit  Al. I. Cuza  Iasi, P 10.