4 GENETTE Gerard, Op.cit, p.48.