Tifukkas Techeniques BOUTELIOUA Hamid, Amawal franais -tamaziɣt- arab