A lexbar i yi-d-ssawḍen