Mi d-tekker tsuta i refden imru, thegga-d abrid n tira d usnulfu tsebded-d tasekla tatrart urnelli ara yakan akken d-yura SALHI Mouhand Akli :  Tatrarit d ayen i d-yeskanen udem amaynut di tsekla (ama deg usentel ama di talɣa ama di twuri n yiḍriseen). Aferdis atrar d aferdis ur nnumen ara medden di tsekla-nsen1 1CHAKER,Salem. La naissance dune littrature crite le cas berbr ( Kabyle), 1992,p.08.  Il faut donc attend la priode colonial et la trs fort influence de lcole et de la culture Franaises pour que naisse une vritable production littraire crite en langue berbre. .