Awal n tullist s tefransist  la nouvelle deg lqern wis 15 i d-iban seg tutlayt taṭlyanit s yisem n Nouvella, yella umaru aṭelyani Boccas d netta i d amezwarui yexdmen amuden n tullisin isemm-as:  le dcamron deg useggas n 1349 i d-teffeɣ s yin akkin , tullist d tawsit taseklant i yeẓẓan ifurkan-is deg umaḍal merra llant tiwsatin yettwasnen deg useggas n 1558, yella yiwen n wamud amaynut i d-iban deg useggas n 1558, n Marguerite de nevarre tsemma-as  Lhptamron azal n 72 n tullisin, tin ɣur-s deg Miguel de cervantes yura tullist n  les nouvelles exemplaires .