Temps externe : akud iniri