39 VINAY, Jean-Paul, DARBELNET, J. Stylistique compare du franais et de langlais, Didier, Paris, 1960, P 63.