Aẓar-agi, d aferidis i nebḍa ɣef kraḍ n yiḥricen daɣen. Imi nuɣal deg-s ɣer yiɣerbazen n yimsulɣa irusiyen i d-iwehhan ɣer tmiḍrant-agi bla ma uddren-tt-id. Syen nuɣal ɣer unagmay BAKHTINE i ikemmlen deg ubrid n yimsulɣa-agi, ladɣa deg usɣal ɣer tmiḍrant-agi n umyeḍres. Almi i d-tewweḍ KRISTIVA tga-as isem, tesnerna deg-s deg yiseggasen n 60.