Ɣas ahat yella anida id yenna muḥend u yeḥya d akken ur yettaru ara ayen yellan d ayla-s , anida d yenna yexxdem kn azgay , tasuqilt ( adaptation , traduction ) :  axxdim-a n uzgay( adaptation ) yettaǧǧa-aɣ ad nesfayed seg tirmiyin n wiyaḍ . .. nni-ɣ-d ad nesfayed seg tirmiyin n wiyaḍ , maca ur d nniɣ ara s tinugeft ( stupidment , ungif ) ad nɛaned wiyaḍ . imi imsuqel ( adapteur ) d win yettmuqulen ɣer wayen ɣef yebna uxxdim ; awalen igejdanen , taɣessa -s   adapteur  imserwes ad yaxdem akken iwala , neɣ lebni ilmend n wayen yellan deg tmetti-is  1.