As-tefk i lward lfuda-s