2 Mahrazi M.,  lexique de didactique et des sciences du langage , HCA. 2013,Algrie. P.2 3 Ibid P3 4 le Disez J.Y,  Traductologie et traduction  pragmatique  (Revue de lAssociation des