ef waya nfren-d ungal-a, iwakken ad as-nexdem tazrawt i tutlayt swayes I d-tella tsuqilt-is, ad neɛrev ad nwali d acu-ten wuguren-a i dnettmagar deg tsuqilt $er tutlayt taqbaylit. Iwakken ad nessiweḍ ɣer wanect-a nwala belli ilaq ad nemmeslay ɣef kra n tmiḍranin I d-yellan deg tsuqilt akka am asnulfuwal, arwas d wawalen ireṭalen. Ad naɛreḍ ad nefk tifrat ne$ ahat d tamawt ara yeǧǧrren amsuqel ad iɛiwed tamu$li deg tsuqilt-is. S wakka ad tifsus tɣuri n wungalen I d-yettwasuqlen seg tutlayt taberranit ɣer tutlayt taqbaylit. Deg wannar-agi ad naf kra n yimazrayen rran lwelha-nsen ɣer tmiḍranin-agi ad nebder seg-sen: Aziri, B. ixedmen ɣef Nologisme et calque dans les mdias amazighs, Imarazene, M: Manuel de lenseignement de lopposition detat en berbere, Chaker, S. Manuel de Linguistique Berbre ef wanect-a tazrawt-nneɣ ad tebnu ɣef useqsi-agi: