41  Cest un emprunt  une langue qui a des degrs fors variables, est trangers par rapport  la langue daccueil  .