Y. REUTER, yefka-as isem narrateur homodigitique. Deg-s amsawal yettekki daxel n taḥkayt yettban-d deg-s d awadem. Dayen iwumi isemma G. GENETTE narrateur intradigitique2. M. A. SALHI deg wayen i d-yessuqel ɣef umsawal agensay: d amsawal i d-iḥekkun taḥkayt ideg netta s timmad-is yettekki d awadem gar yiwudam-nniḍen. Yessen ayen i ssnen akk yiwudam-nniḍen, mačči am umsawal aniri. Yerna ma yella umsawal itekki deg tigawt yezmer ad yesɛu aṭas n wudmawen: Amsawal d asaḍ n taḥkayt s wudem amenzuNekk, amsawal d inigi, d awadem asnay (secondaire), s wudem n usget Nekkni, yezmer ad d-iban daɣen s wudem wis kraḍ netta, yettmeslay-d ɣef yiman-is lmeɛna-s s wudem-agi, yettban-d d netta i d ameskar n wayen i d-iḥekku3.