tourin turin oubrid ubrid oubeḥri ubeḥri oumdan umdan