Deg useggas n 1947 iban-d ṣṣnef nniḍen n leqdic ɣef tutlayt n tmaziɣt: d amaṭṭaf wis sin, yellan d allal amaynut i d-yernan ɣer wid yellan yakan, d asbadu i tutlayt-a s wudem fessusen; amennuɣ-ines ɣef tutlayt taqbaylit yella d uffir, d win ikecmen ɣer yal axxam deg tmurt n Lezzayer, d win ijebden lwelha n yimaziɣen ɣer tutlayt-nsen tayemmat; s umaṭṭafagi i tettwassen tutlayt-agi ugar. Amaṭṭaf wis sin yessemɣer tilisa n tutlayt n tmaziɣt acku tedda akk deg tmurt n Lezzayer teffeɣ akin i tudrin d yimsiwal-is kan.