Deg yiseggasen n 20 n lqern wis XIX i bdan ttaran lwelha-nsen er tsekla timawit d imnadiyen iberraniyen ef yidles d tsekla taqbaylit.Deg useggas n 1829 i d-yessufe Hodgson timucuha d cnawi n leqbayel yefka-asen azwel " colection of berber sang and tales".2 1 8 30, d tallit n umnekcam afransis er Lezzayer, imsahrasen rran lwelha-nsen er tsekla d yidles n tmurt n Lezzayer, di lawan-nni iswi-nsen mai d usnan d iswi anemtti; akken ad ssiwen ad issinen tigemmi d lewayed d wansayen n uref i wakken ad yishil fellasen ad kecmen tamurt wa ad ren ayen akk yellan deg-s. Akken daen llan yimnadiyen nnien ur yesin ara iswi-agi n temharsa, xeddmen leqdic-at i wakken ad issinen kra .