Traduction qui, gnralement sous couvert de transmissibilit, opre une ngation systmatique de ltranget de luvre trangre.