Matta yella ccerḍ-aya ?