Tala : tettwaṣleḍ yakkan deg tala n temda .