waman izeqqalen.