emlen lekdeb tt seffiqen-as