Lezzayer deg lqern wis 19 d wis 20. Hanoteau.A yura Essai de grammaire kabyle, di 1858, yewwi-d deg ɣef timucuha, tinqisin, isefra,...ayagi akk yebɣa kan ad yefhem tajerrumt taqbaylit amek tella d wamek txemimen d acu d tiktiwin sɛan sya ɣer zedat. Di 1867 yerna yessufeɣ-d adlis i wumi isemma Posies populaires de la Kabylie du Jurjura , ijeɛawed tira i wammud n tezlatin n Smail Azikiw di 1899. Deg useggas n, Ɛmer U Saɛid Bulifa yura adlis Recueil de posies kabyles  1904 daɣen yella Henri Basset yexdem di tazrawt-is n doctorat ɣef : Essai sur la littrature des Berbres  1920, Jean El Mouhoub Amrouche, deg useggas n yura  Chants berbres de kabylie 1939, ,d waṭas i yɛerḍen ad jerdden tasekla taqbaylit, wa yebɣa kan ad yawwi seg-s wayeḍ d aḥraz i yebɣa ad yeḥrez tasekla-agi.