Maseysiles. Mi yeɣli Sifaks, fkan tagelda-yis i Masinisa[] Masinisa yemmut lewhi n 148 s.ɛ aẓekka-yis yella di lxerub Qṣenṭina. . yella d agellid ameqran, yella yettḥadar ɣef ugdud-is yebɣa ad illin d ilelliyen., yekker-d deg Qarṭaj d mmi-s n Gaya d netta i d amezwaru i yḥekmen tamdint n Numidya, yemmut asmi akkeni lafrikteffeɣ deg ifassen n yifriqiyyen, d agellid di ṭraḍ Aqbayli, d netta i d iǧǧan awal anda i s-yenna; tafriqt i yefriqiyen, d win i xedmen aṭas n tegrawliwin seg-sent ad d-nebdar tagrawla n zama anda yerbaḥ Qartajakken i d-yenna Charles-andre(J) 41:deg ussegas 193 Massinissa yerbaḥ Qarṭaj, d win iḥemlen tamurt d win isyefkan azal i tfellaḥt. da 42 Massinissa yerra imaziɣen d ifellaḥen yerna deg tmusni-nsen. 41- Charles-andre(J) Ibid, p123   partirde 193,  il arracha la chair de carthage lambeau par lambeau  42- Ibid, p117 36