4 GENETTE Gerard, Dans le discours du rcit, figure III, paris, d seuil, 1972, p.71, 73.