Слабое землетрясение зарегистрировано на северных Курилах