Биржи Европы закрылись снижением на фоне новостей из Испании и Японии