This means that in an 84-Earth-year orbital period around the Sun, its poles get around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of continuous darkness.
Tiap kutub terus-menerus disinari Matahari sekitar 42 tahun, diikuti dengan 42 tahun yang gelap.
Uranus has the third-largest diameter and fourth-largest mass among the Solar System's planets.
Uranus merupakan planet yang memiliki jari-jari terbesar ketiga sekaligus massa terbesar keempat di Tata Surya.
Like the other giant planets, Uranus has a ring system, a magnetosphere, and many natural satellites.
Seperti planet raksasa lain, Uranus memiliki sistem cincin, magnetosfer, serta banyak satelit alami.
Uranus's 29 natural satellites include 19 known regular moons, of which 14 are small inner moons.
Uranus memiliki 27 satelit alam yang telah diketahui.
Further out are the larger five major moons of the planet: Miranda, Ariel, Umbriel, Titania, and Oberon.
Lima satelit utamanya adalah Miranda, Ariel, Umbriel, Titania dan Oberon.
Before its recognition as a planet, Uranus had been observed many times, but was generally misidentified as a star.
Uranus telah diamati pada banyak kesempatan sebelum penemuannya sebagai planet, namun ia dianggap secara salah sebagai bintang.
The earliest definite sighting was in 1690, when John Flamsteed observed it at least six times, cataloguing it as 34 Tauri.
Pengamatan yang tercatat paling awal adalah pada tahun 1690 saat John Flamsteed mengamati planet itu sedikitnya enam kali, mengkatalogkannya sebagai 34 Tauri.
William Herschel observed Uranus on 13 March 1781 from the garden of his house at 19 New King Street in Bath, Somerset, England (now the Herschel Museum of Astronomy), and initially reported it (on 26 April 1781) as a comet.
Sir William Herschel mengamati planet itu pada 13 Maret 1781 saat berada di taman di rumahnya di 19 New King Street di kota Bath, Somerset (sekarang Herschel Museum of Astronomy), tetapi mulanya melaporkannya (pada 26 April 1781) sebagai sebuah "komet".
With a homemade 6.2-inch reflecting telescope, Herschel "engaged in a series of observations on the parallax of the fixed stars.
Herschel "melakukan serangkaian pengamatan terhadap paralaks pada bintang-bintang yang tetap", menggunakan teleskop yang ia desain sendiri.
On 17 March he noted: "I looked for the Comet or Nebulous Star and found that it is a Comet, for it has changed its place."
Tanggal 17 Maret, dia mencatat, "Aku mencari Komet atau Bintang Nebula itu dan menemukan bahwa ia adalah sebuah Komet, karena ia berubah letaknya".
From experience I know that the diameters of the fixed stars are not proportionally magnified with higher powers, as planets are; therefore I now put the [eyepieces with] powers at 460 and 932, and found that the diameter of the comet increased in proportion to the power, as it ought to be, on the supposition of its not being a fixed star, while the diameters of the stars to which I compared it were not increased in the same ratio.
Dari pengamatan Aku tahu bahwa diameter dari bintang-bintang diam tidak secara proporsional membesar dengan daya yang lebih besar, sebagaimana planet; oleh karena itu sekarang Aku menyetel dayanya pada 460 dan 932 dan menemukan bahwa diameter komet itu naik sebanding dengan dayanya, sebagaimana mestinya, dengan perkiraan bahwa ia bukan bintang diam, sementara diameter bintang-bintang yang Aku bandingkan dengannya tidak meningkat dengan rasio yang sama.
Moreover, the comet being magnified much beyond what its light would admit of, appeared hazy and ill-defined with these great powers, while the stars preserved that lustre and distinctness which from many thousand observations I knew they would retain.
Lebih dari itu, komet itu diperbesar jauh di luar apa yang mestinya akan terjadi pada cahayanya, tampak kabur dan kurang-jelas dengan kekuatan yang besar ini, sementara bintang-bintang itu mempertahankan kilau dan kekhasannya dari ribuan pengamatan aku tahu mereka akan mempertahankannya.
The sequel has shown that my surmises were well-founded, this proving to be the Comet we have lately observed.
Kelanjutannya menunjukkan bahwa dugaanku berdasar baik, ini terbukti adalah Komet yang belakangan ini kami amati.
Herschel notified the Astronomer Royal Nevil Maskelyne of his discovery and received this flummoxed reply from him on 23 April 1781: "I don't know what to call it.
Herschel memberitahu Astronomer Royal, Nevil Maskelyne, akan penemuannya dan menerima jawaban keheranan ini darinya pada tanggal 23 April: "Aku tidak tahu menyebutnya apa.
It is as likely to be a regular planet moving in an orbit nearly circular to the sun as a Comet moving in a very eccentric ellipsis.
Mungkin ia planet reguler yang bergerak pada orbit yang hampir melingkar pada Matahari karena Komet bergerak pada elips yang sangat eksentrik.
Although Herschel continued to describe his new object as a comet, other astronomers had already begun to suspect otherwise.
Sementara Herschel secara hati-hati terus menggambarkan objek baru ini sebagai sebuah komet, para astronom lain sudah mulai menduga secara lain.
Its nearly circular orbit suggested that it was a planet rather than a comet.
Bode menyimpulkan bahwa orbitnya yang hampir berbentuk lingkaran lebih mirip sebuah planet daripada komet.
Berlin astronomer Johann Elert Bode described Herschel's discovery as "a moving star that can be deemed a hitherto unknown planet-like object circulating beyond the orbit of Saturn".
Astronom Berlin Johann Elert Bode mendeskripsikan penemuan Herschel sebagai "bintang bergerak yang dapat dianggap hingga sekarang ini objek tak diketahui mirip planet yang berkeliling di luar orbit Saturnus".
Bode concluded that its near-circular orbit was more like a planet's than a comet's.
Bode menyimpulkan bahwa orbitnya yang hampir berbentuk lingkaran lebih mirip sebuah planet daripada komet.
By 1783, Herschel acknowledged this to Royal Society president Joseph Banks: "By the observation of the most eminent Astronomers in Europe it appears that the new star, which I had the honour of pointing out to them in March 1781, is a Primary Planet of our Solar System."
Tahun 1783, Herschel sendiri mengakui fakta ini kepada direktur Royal Society Joseph Banks: "Dengan pengamatan dari para Astronom paling terkenal di Eropa tampaknya bintang baru itu, yang membuatku dihormati karena kutunjukkan kepada mereka pada Maret 1781, adalah sebuah Planet Primer pada Tata Surya kita."
In recognition of his achievement, King George III gave Herschel an annual stipend of £200 (equivalent to £30,000 in 2023) on condition that he moved to Windsor so that the Royal Family could look through his telescopes.
Untuk mengakui pencapaian ini, Raja George III memberi Herschel gaji tetap tahunan £200 dengan syarat ia pindah ke Windsor sehingga Keluarga Kerajaan mendapat kesempatan untuk melihat melalui teleskopnya.
In response to Maskelyne's request, Herschel decided to name the object Georgium Sidus (George's Star), or the "Georgian Planet", in honour of his new patron, King George III.
Untuk menjawab permintaan Maskelyne, Herschel memutuskan untuk menamai objek itu Georgium Sidus (Bintangnya George), atau "Planet Georgian" untuk menghormati penyokong dirinya yang baru, Raja George III.
In the present more philosophical era it would hardly be allowable to have recourse to the same method and call it Juno, Pallas, Apollo or Minerva, for a name to our new heavenly body.
Pada masa sekarang yang eranya lebih filosofis sulit memungkinkan untuk mendapat pengganti metode yang sama dan menyebutnya Juno, Pallas, Apollo atau Minerva, untuk menjadi nama bagi benda langit kita yang baru.
The first consideration of any particular event, or remarkable incident, seems to be its chronology: if in any future age it should be asked, when this last-found Planet was discovered?
Pertimbangan pertama berupa peristiwa tertentu, atau kejadian luar biasa, tampaknya merupakan kronologinya: jika suatu saat akan ditanyakan, kapan Planet yang terakhir-ditemukan ini ditemukan?
It would be a very satisfactory answer to say, 'In the reign of King George the Third'.
Akan menjadi jawaban yang sangat memuaskan mengatakan, 'Pada masa pemerintahan Raja George Ketiga.
Astronomer Jérôme Lalande proposed that it be named Herschel in honour of its discoverer.
Astronom Jérôme Lalande mengusulkan planet itu dinamai Herschel untuk menghormati penemunya.
He also noted the elegance of the name in that just as Saturn was the father of Jupiter, the new planet should be named after the father of Saturn.
Bode berargumen bahwa seperti Saturnus yang merupakan ayah dari Jupiter, planet baru itu mesti diberi nama dari nama ayah Saturnus.
In 1789, Bode's Royal Academy colleague Martin Klaproth named his newly discovered element uranium in support of Bode's choice.
Pada tahun 1789, kolega Bode dari Royal Academy, Martin Klaproth menamai unsur yang baru ditemukan dengan "uranium" untuk mendukung pilihan Bode.
Ultimately, Bode's suggestion became the most widely used, and became universal in 1850 when HM Nautical Almanac Office, the final holdout, switched from using Georgium Sidus to Uranus.
Pada akhirnya, saran Bode menjadi yang paling luas digunakan dan menjadi universal pada 1850 saat HM Nautical Almanac Office, yang terakhir yang tidak menggunakannya, beralih dari menggunakan Georgium Sidus kepada Uranus.
In a letter to Herschel, Lalande described it as "un globe surmonté par la première lettre de votre nom" ("a globe surmounted by the first letter of your surname").
Dalam sebuah surat kepada Herschel, Lalande mendeskripsikannya sebagai "un globe surmonté par la première lettre de votre nom" ("sebuah globe yang diatasnya adalah huruf pertama namamu").
Uranus is called by a variety of names in other languages.
Adjektif dari Uranus adalah "Uranian".
Uranus's name is literally translated as the "Heavenly King star" in Chinese (天王星; Tiānwángxīng), Japanese (天王星 Tennōsei), Korean (천왕성 Cheonwangseong), and Vietnamese (sao Thiên Vương).
Dalam bahasa Tionghoa, Jepang, Korea dan Vietnam, nama planet Uranus secara literal dialihbahasakan sebagai bintang raja langit (天王星).
Much of the nebula's gas, primarily hydrogen and helium, formed the Sun, and the dust grains collected together to form the first protoplanets.
Sebagian besar gas nebula itu, terutama hidrogen dan helium, membentuk Matahari, sementara butiran debu berkumpul bersama membentuk protoplanet pertama.
As the planets grew, some of them eventually accreted enough matter for their gravity to hold on to the nebula's leftover gas.
Saat planet-planet tersebut tumbuh, beberapa dari mereka akhirnya mengumpulkan cukup materi untuk gravitasi mereka untuk menarik gas nebula itu yang ditinggalkan.
The more gas they held onto, the larger they became; the larger they became, the more gas they held onto until a critical point was reached, and their size began to increase exponentially.
Semakin banyak gas yang mereka tarik, mereka menjadi semakin besar; semakin besar mereka, semakin banyak gas yang mereka tarik sampai titik kritis tercapai dan ukuran mereka mulai meningkat secara eksponensial.
The ice giants, with only a few Earth masses of nebular gas, never reached that critical point.
Raksasa-raksasa es, dengan gas nebular hanya bermassa beberapa kali Bumi, tidak pernah mencapai titik kritis itu.
Recent simulations of planetary migration have suggested that both ice giants formed closer to the Sun than their present positions, and moved outwards after formation (the Nice model).
Simulasi terbaru migrasi planet menyarankan bahwa kedua raksasa es itu terbentuk lebih dekat kepada Matahari daripada posisi mereka sekarang dan bergerak ke arah luar setelah pembentukannya, satu hipotesis yang terperinci dalam model Nice.
Uranus orbits the Sun once every 84 years.
Uranus mengitari Matahari sekali dalam 84 tahun.
With time, discrepancies began to appear between predicted and observed orbits, and in 1841, John Couch Adams first proposed that the differences might be due to the gravitational tug of an unseen planet.
Dengan berjalannya waktu, perbedaan mulai terlihat antara orbit yang diprediksikan dan yang diamati dan pada tahun 1841, John Couch Adams pertama kali mengajukan bahwa perbedaan itu mungkin disebabkan sentakan gravitasi oleh sebuah planet yang tidak terlihat.
In 1845, Urbain Le Verrier began his own independent research into Uranus's orbit.
Pada tahun 1845, Urbain Le Verrier mulai riset mandirinya sendiri tentang orbit Uranus.
On 23 September 1846, Johann Gottfried Galle located a new planet, later named Neptune, at nearly the position predicted by Le Verrier.
Pada 23 September 1846, Johann Gottfried Galle menemukan lokasi satu planet baru, yang kemudian diberinama Neptunus, hampir pada posisi yang diprediksikan oleh Le Verrier.
On the other side of Uranus's orbit, the orientation of the poles towards the Sun is reversed.
Pada sisi orbit Uranus yang lain orientasi kutub-kutubnya terhadap Matahari adalah sebaliknya.
Each pole gets around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of darkness.
Tiap kutub terus-menerus disinari Matahari sekitar 42 tahun, diikuti dengan 42 tahun yang gelap.
Near the time of the equinoxes, the Sun faces the equator of Uranus, giving a period of day–night cycles similar to those seen on most of the other planets.
Dekat waktu ekuinoks, Matahari menghadap ekuator Uranus memberi periode pergantian siang-malam sama seperti yang terlihat pada kebanyakan planet lain.
Nevertheless, Uranus is hotter at its equator than at its poles.
Namun, Uranus lebih panas ekuatornya daripada kutubnya.
The cause of Uranus's unusual axial tilt is also not known with certainty, but the usual speculation is that during the formation of the Solar System, an Earth-sized protoplanet collided with Uranus, causing the skewed orientation.
Alasan tidak biasanya kemiringan sumbu Uranus juga tidak diketahui pasti, tetapi perkiraan umum adalah bahwa selama pembentukan Tata Surya, protoplanet seukuran Bumi bertubrukan dengan Uranus, menyebabkan orientasinya yang miring tersebut.
Uranus's south pole was pointed almost directly at the Sun at the time of Voyager 2's flyby in 1986.
Kutub selatan Uranus menunjuk hampir kepada Matahari saat terbang dekat Voyager 2 tahun 1986.
At opposition, Uranus is visible to the naked eye in dark skies, and becomes an easy target even in urban conditions with binoculars.
Saat oposisi, Uranus terlihat dengan mata telanjang dalam langit yang gelap dan tidak terpolusi cahaya dan menjadi sasaran yang mudah bahkan dalam kondisi perkotaan dengan teropong.
With a large telescope of 25 cm or wider, cloud patterns, as well as some of the larger satellites, such as Titania and Oberon, may be visible.
Dengan teleskop besar yang ukurannya 25 cm atau lebih lebar, pola-pola awan, begitu pula beberapa satelit yang lebih besar, seperti Titania dan Oberon, mungkin juga kelihatan.
This value indicates that it is made primarily of various ices, such as water, ammonia, and methane.
Nilai ini menandakan bahwa ia terutama terdiri dari beragam es, seperti air, amonia dan metana.
The total mass of ice in Uranus's interior is not precisely known, because different figures emerge depending on the model chosen; it must be between 9.3 and 13.5 Earth masses.
Massa total es di bagian dalam Uranus tidak diketahui secara tepat, dengan munculnya gambaran-gambaran berbeda tergantung dari model yang dipilih; tetapi pasti antara 9,3 dan 13,5 massa Bumi.
Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses.
Hidrogen dan helium hanya menyusun sebagian kecil dari keseluruhan, sebesar antara 0,5 dan 1,5 massa Bumi.
The remainder of the non-ice mass (0.5 to 3.7 Earth masses) is accounted for by rocky material.
Massa sisanya (0,5 hingga 3,7 massa Bumi) diperhitungkan untuk massa material batuan.
The standard model of Uranus's structure is that it consists of three layers: a rocky (silicate/iron–nickel) core in the centre, an icy mantle in the middle, and an outer gaseous hydrogen/helium envelope.
Model standar struktur Uranus adalah ia terdiri dari tiga lapisan: inti di bagian tengah, mantel ber-es di lapisan tengah dan selubung hidrogen/helium gas.
Uranus's core density is around 9 g/cm3, with a pressure in the centre of 8 million bars (800 GPa) and a temperature of about 5000 K. The ice mantle is not in fact composed of ice in the conventional sense, but of a hot and dense fluid consisting of water, ammonia and other volatiles.
Inti Uranus kerapatannya sekitar 9 g/cm³, dengan tekanan di tengahnya 8 juta bar (800 GPa) dan suhu sekitar 5000 K. Mantel esnya nyatanya tidak terdiri dari es dalam pengertian pada umumnya, tetapi dari fluida panas dan rapat yang terdiri atas air, amonia dan volatil lain.
This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water–ammonia ocean.
Fluida ini, yang berdaya hantar listrik tinggi, kadang-kadang disebut lautan air–amonia.
The bulk compositions of Uranus and Neptune are different from those of Jupiter and Saturn, with ice dominating over gases, hence justifying their separate classification as ice giants.
Komposisi terbesar Uranus dan Neptunus sangat berbeda dari Jupiter dan Saturnus, dengan es mendominasi atas gas, oleh karenanya memberi alasan klasifikasi mereka yang terpisah sebagai raksasa es.
Although the model considered above is reasonably standard, it is not unique; other models also satisfy observations.
Sementara model yang diperkirakan di atas lebih atau kurang standar, ia tidaklah unik; model-model lain juga sesuai dengan pengamatan.
For instance, if substantial amounts of hydrogen and rocky material are mixed in the ice mantle, the total mass of ices in the interior will be lower, and, correspondingly, the total mass of rocks and hydrogen will be higher.
Contohnya, jika jumlah substansial hidrogen dan materi batuan bercampur dalam mantel es, massa es total di interior akan lebih kecil dan begitu pula, massa batuan total akan lebih besar.
Presently available data does not allow a scientific determination of which model is correct.
Data yang ada sekarang tidak memungkinkan sains menentukan model mana yang benar.
The fluid interior structure of Uranus means that it has no solid surface.
Struktur interior fluida Uranus berarti bahwa ia tidak memiliki permukaan padat.
The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers.
Atmosfer gasnya sedikit demi sedikit berganti menjadi lapisan cairan internal.
This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.
Permukaan ini akan digunakan di seluruh artikel ini sebagai titik nol untuk ketinggian.
Uranus's internal heat appears markedly lower than that of the other giant planets; in astronomical terms, it has a low thermal flux.
Panas internal Uranus tampak lebih rendah daripada planet raksasa lain; dalam istilah astronomi, fluks panasnya rendah.
Why Uranus's internal temperature is so low is still not understood.
Penyebab begitu rendahnya suhu internal Uranus masih tidak diketahui secara pasti.
Uranus's heat flux is only 0.042±0.047 W/m2, which is lower than the internal heat flux of Earth of about 0.075 W/m2.
Kenyataannya, fluks panas Uranus hanya 0,042 ± 0,047 W/m², yang lebih rendah daripada panas internal Bumi yang sekitar 0,075 W/m².
The lowest temperature recorded in Uranus's tropopause is 49 K (−224.2 °C; −371.5 °F), making Uranus the coldest planet in the Solar System.
Suhu terendah yang tercatat di tropopause Uranus adalah 49 K, menjadikan Uranus planet terdingin dalam Tata Surya, lebih dingin daripada Neptunus.
Another hypothesis is that some form of barrier exists in Uranus's upper layers that prevents the core's heat from reaching the surface.
Hipotesis lain adalah bahwa beberapa bentuk penghalang ada di lapisan atas Uranus yang mencegah panas inti mencapai di permukaan.
Although there is no well-defined solid surface within Uranus's interior, the outermost part of Uranus's gaseous envelope that is accessible to remote sensing is called its atmosphere.
Meskipun tidak ada permukaan padat yang terdefinisi dengan jelas dalam interior Uranus, bagian terluar dari selimut gas Uranus yang dapat diakses oleh penginderaan jauh disebut atmosfernya.
The Uranian atmosphere can be divided into three layers: the troposphere, between altitudes of −300 and 50 km (−186 and 31 mi) and pressures from 100 to 0.1 bar (10 MPa to 10 kPa); the stratosphere, spanning altitudes between 50 and 4,000 km (31 and 2,485 mi) and pressures of between 0.1 and 10−10 bar (10 kPa to 10 μPa); and the thermosphere extending from 4,000 km to as high as 50,000 km from the surface.
Atmosfer Uranian dapat dibagi menjadi tiga lapisan: troposfer, antara ketinggian −300 dan 50 km dan tekanan dari 100 sampai 0,1 bar; (10 MPa sampai 10 kPa), Stratosfer, kisaran ketinggiannnya antara 50 dan 4000 km dan tekanan antara 0,1 and 10–10 bar (10 kPa to 10 µPa) dan termosfer/korona yang meluas dari 4.000 km hingga setinggi 50.000 km dari permukaan.
The composition of Uranus's atmosphere is different from its bulk, consisting mainly of molecular hydrogen and helium.
Komposisi atmosfer Uranian berbeda dari komposisi Uranus secara keseluruhan, ia terutama terdiri dari hidrogen molekuler dan helium.
The helium molar fraction, i.e. the number of helium atoms per molecule of gas, is 0.15±0.03 in the upper troposphere, which corresponds to a mass fraction 0.26±0.05.
Fraksi mol helium, yaitu jumlah atom helium per molekul gas, adalah 0,15 ± 0,03 di troposfer atas, yang bersesuaian dengan fraksi massa 0,26 ± 0,05.
This value is close to the protosolar helium mass fraction of 0.275±0.01, indicating that helium has not settled in its centre as it has in the gas giants.
Nilai ini sangat dekat dekat fraksi massa helium protosolar 0,275 ± 0,01, menandakan bahwa helium tidak pernah berada di tengah-tengah planet seperti halnya pada raksasa-raksasa gas.
The third-most-abundant component of Uranus's atmosphere is methane (CH4).
Penyusun yang paling melimpah ketiga dari atmosfer Uranian adalah metana (CH4).
Methane molecules account for 2.3% of the atmosphere by molar fraction below the methane cloud deck at the pressure level of 1.3 bar (130 kPa); this represents about 20 to 30 times the carbon abundance found in the Sun.
atmosfernya dalam fraksi mol di bawah lapisan awan metana pada level tekanan 1,3 bar (130 kPa); ini menyatakan kira-kira 20 hingga 30 kali limpahan karbon yang ditemukan di Matahari.
The mixing ratio is much lower in the upper atmosphere due to its extremely low temperature, which lowers the saturation level and causes excess methane to freeze out.
Rasio pencampuran jauh lebih rendah di atmosfer atas dikarenakan suhunya yang sangat rendah, yang menurunkan level kejenuhan dan menyebabkan metana yang berlebih membeku.
The abundances of less volatile compounds such as ammonia, water, and hydrogen sulfide in the deep atmosphere are poorly known.
Kelimpahan senyawa yang kurang volatil seperti amonia, air dan hidrogen sulfida pada atmosfer yang dalam tidak begitu diketahui.
Along with methane, trace amounts of various hydrocarbons are found in the stratosphere of Uranus, which are thought to be produced from methane by photolysis induced by the solar ultraviolet (UV) radiation.
Selain metana, sejumlah kecil berbagai hidrokarbon ditemukan di stratosfernya Uranus, yang diperkirakan dihasilkan dari metana oleh fotolisis yang diinduksi oleh radiasi ultraviolet Matahari.
They include ethane (C2H6), acetylene (C2H2), methylacetylene (CH3C2H), and diacetylene (C2HC2H).
Mereka termasuk etana (C2H6), asetilena (C2H2), metilasetilena (CH3C2H), diasetilena (C2HC2H).
Spectroscopy has also uncovered traces of water vapour, carbon monoxide, and carbon dioxide in the upper atmosphere, which can only originate from an external source such as infalling dust and comets.
Spektroskopi juga mengungkapkan jejak-jejak uap air, karbon monoksida dan karbon dioksida di atmosfer atas, yang hanya dapat berasal dari sumber luar seperti debu yang jatuh dan komet.
The middle layer of the Uranian atmosphere is the stratosphere, where temperature generally increases with altitude from 53 K (−220 °C; −364 °F) in the tropopause to between 800 and 850 K (527 and 577 °C; 980 and 1,070 °F) at the base of the thermosphere.
Lapisan tengah atmosfer Uranian adalah stratosfer, di mana suhu umumnya naik sesuai dengan naiknya ketinggian dari 53 K di tropopause sampai antara 800 dan 850 K di dasar termosfer.
The heating of the stratosphere is caused by absorption of solar UV and IR radiation by methane and other hydrocarbons, which form in this part of the atmosphere as a result of methane photolysis.
Pemanasan stratosfer disebabkan oleh penyerapan radiasi UV dan inframerah Matahari oleh metana dan hidrokarbon lain, yang terbentuk di bagian atmosfer ini sebagai hasil dari fotolisis metana.
Heat is also conducted from the hot thermosphere.
Panas juga dihantarkan dari termosfer yang panas itu.
The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.
Rasio pencampuran karbon monoksida sama pada ketinggian-ketinggian ini.
Heavier hydrocarbons and carbon dioxide have mixing ratios three orders of magnitude lower.
Hidrokarbon yang lebih berat dan karbon dioksida rasio pencampurannya sebesar tiga kali lebih rendah.
The abundance ratio of water is around 7×10−9.
Rasio kelimpahan air adalah sekitar 7×10−9.
Ethane and acetylene tend to condense in the colder lower part of the stratosphere and tropopause (below 10 mBar level) forming haze layers, which may be partly responsible for the bland appearance of Uranus.
Etana dan asetilena cenderung berkondensasi bagian bawah stratosfer dan tropopause yang lebih dingin (di bawah level 10 mBar) membentuk lapisan kabut, yang mungkin sebagian bertanggungjawab bagi penampilan Uranus yang biasa.
The concentration of hydrocarbons in the Uranian stratosphere above the haze is significantly lower than in the stratospheres of the other giant planets.
Akan tetapi, konsentrasi hidrokarbon di stratosfer Uranian di atas kabut tersebut rendah sekali dibandingkan dengan konsentrasi pada stratosfer planet raksasa lain.
The weak cooling efficiency due to the lack of hydrocarbons in the stratosphere above 0.1 mBar pressure levels may contribute too.
Efisiensi pendinginan yang lemah itu yang diakibatkan kurangnya hidrokarbon di stratosfer di atas level tekanan 0,1 mBar mungkin juga ikut menyebabkannya.
In addition to molecular hydrogen, the thermosphere-corona contains many free hydrogen atoms.
Selain hidrogen molekuler, termosfer-korona mengandung bagian besar atom hidrogen.
This extended corona is a unique feature of Uranus.
Korona yang meluas ini merupakan fitur Uranus yang unik.
Its effects include a drag on small particles orbiting Uranus, causing a general depletion of dust in the Uranian rings.
Efeknya termasuk gaya hambat terhadap partikel kecil yang mengorbit Uranus, secara umum menyebabkan berkurangnya debu pada cincin Uranian.
The Uranian thermosphere, together with the upper part of the stratosphere, corresponds to the ionosphere of Uranus.
Termosfer Uranian, bersama dengan bagian atas stratosfer, bersesuaian dengan ionosfer Uranus.
The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere.
Uranian lebih rapat daripada ionosfer Saturnus maupun Neptunus, yang mungkin muncul dari konsentrasi rendah dari hidrokarbon di stratosfer.
Auroral activity is insignificant as compared to Jupiter and Saturn.
Aktivitas Aurora di sini kecil dibandingkan dengan pada Jupiter dan Saturnus.
At ultraviolet and visible wavelengths, Uranus's atmosphere is bland in comparison to the other giant planets, even to Neptune, which it otherwise closely resembles.
Pada panjang gelombang ultraviolet dan cahaya tampak, atmosfer Uranus tampak biasa sekali dibandingkan dengan raksasa gas lain, bahkan dengan Neptunus, yang sangat mirip dengannya dari segi lain.
When Voyager 2 flew by Uranus in 1986, it observed a total of 10 cloud features across the entire planet.
Saat Voyager 2 terbang mendekati Uranus pada 1986, ia mengamati total 10 fitur awan di seluruh bagian planet itu.
One proposed explanation for this dearth of features is that Uranus's internal heat is markedly lower than that of the other giant planets, being the coldest planet in the Solar System.
Satu penjelasan yang diajukan atas kurangnya fitur ini adalah bahwa panas internal Uranus tampak jelas lebih rendah daripada panas internal planet-planet raksasa lain.
In 1986, Voyager 2 found that the visible southern hemisphere of Uranus can be subdivided into two regions: a bright polar cap and dark equatorial bands.
Pada 1986 Voyager 2 menemukan bahwa belahan selatan Uranus yang terlihat dapat dibagi menjadi dua daerah: kap kutub yang terang dan pita ekuator yang gelap (lihat gambar di kanan).
Their boundary is located at about −45° of latitude.
Perbatasan mereka terletak pada sekitar −45° garis lintang.
The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar.
Kap dan kerah tersebut diduga sebagai daerah yang rapat dari awan metana yang terletak dalam kisaran tekanan 1,3 sampai 2 bar (lihat atas).
Besides the large-scale banded structure, Voyager 2 observed ten small bright clouds, most lying several degrees to the north from the collar.
Selain struktur berpita skala besar, Voyager 2 mengamati sepuluh awan terang kecil, kebanyakan letaknya beberapa derajat ke utara dari kerah itu.
In all other respects, Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986.
Dalam semua segi lain Uranus terlihat seperti planet yang mati dinamis pada tahun 1986.
So Uranus appeared to be asymmetric: bright near the south pole and uniformly dark in the region north of the southern collar.
Jadi Uranus kelihatannya asimetris: terang dekat kutub selatan dan gelap seragam di daerah di utara kerah selatan.
In the 1990s, the number of the observed bright cloud features grew considerably, partly because new high-resolution imaging techniques became available.
Namun pada tahun 1990-an, jumlah fitur awan terang yang teramati meningkat pesat sebagian karena teknik pencitraan resolusi tinggi yang baru menjadi tersedia.
Nevertheless, there are differences between the clouds of each hemisphere.
Namun, ada perbedaan antara awan-awan di tiap belahan planet itu.
The northern clouds are smaller, sharper and brighter.
Awan-awan di utara lebih kecil, lebih tajam dan lebih terang.
Some small clouds live for hours; at least one southern cloud may have persisted since the Voyager 2 flyby.
Beberapa awan kecil bertahan beberapa jam, sementara sedikitnya satu awan selatan mungkin telah ada sejak terbang dekatnya Voyager.
Recent observation also discovered that cloud features on Uranus have a lot in common with those on Neptune.
Pengamatan terbaru juga menemukan bahwa fitur awan di Uranus punya banyak persamaan dengan yang ada di Neptunus.
For example, the dark spots common on Neptune had never been observed on Uranus before 2006, when the first such feature dubbed Uranus Dark Spot was imaged.
Sebagai contoh, bintik-bintik gelap yang umum terdapat di Neptunus tidak pernah diamati di Uranus sebelum tahun 2006, saat fitur demikian yang pertama dicitrakan.
The speculation is that Uranus is becoming more Neptune-like during its equinoctial season.
Diperkirakan bahwa Uranus menjadi lebih mirip Neptunus selama musim ekuinoksnya.
The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus.
Pelacakan banyak fitur-fitur awan memungkinkan penentuan angin zona yang berhembus di troposfer atas Uranus.
At the equator winds are retrograde, which means that they blow in the reverse direction to the planetary rotation.
Di ekuator arah angin adalah retrograd, yang artinya bahwa mereka berhembus ke arah sebaliknya dari rotasi planet itu.
Wind speeds continue to increase reaching maxima at ±60° latitude before falling to zero at the poles.
Kecepatan angin terus meningkat mencapai nilai maksimanya pada garis lintang ±60° sebelum jatuh ke nol di kutub.
For a short period from March to May 2004, large clouds appeared in the Uranian atmosphere, giving it a Neptune-like appearance.
Untuk periode singkat dari Maret hingga Mei 2004, sejumlah awan besar muncul di atmosfer Uranian, memberinya penampilan yang mirip Neptunus.
Observations included record-breaking wind speeds of 820 km/h (510 mph) and a persistent thunderstorm referred to as "Fourth of July fireworks".
Pengamatan-pengamatan termasuk kecepatan angin pemecah rekor 229 m/s (824 km/jam) badai petir yang bertahan lama yang disebut sebagai "Fourth of July fireworks" ("kembang api empat Juli") .
On 23 August 2006, researchers at the Space Science Institute (Boulder, Colorado) and the University of Wisconsin observed a dark spot on Uranus's surface, giving scientists more insight into Uranus atmospheric activity.
Pada tanggal 23 Augustus, 2006, peneliti-peneliti di Space Science Institute (Boulder, CO) dan University of Wisconsin mengamati sebuah bintik gelap di permukaan Uranus, memberi para astromon pengetahuan lebih terhadap aktivitas atmosfer planet tersebut.
Why this sudden upsurge in activity occurred is not fully known, but it appears that Uranus's extreme axial tilt results in extreme seasonal variations in its weather.
Sebab kenaikan aktivitas secara tiba-tiba ini mesti terjadi tidak sepenuhnya diketahui, tetapi tampak bahwa kemiringan sumbu Uranus yang ekstrem menyebabkan variasi musim yang ekstrem pada cuacanya.
Determining the nature of this seasonal variation is difficult because good data on Uranus's atmosphere has existed for less than 84 years, or one full Uranian year.
Menentukan sifat variasi musim ini adalah sulit karena data yang baik tentang atmosfer ini telah ada kurang dari 84 tahun, atau satu tahun Uranian penuh.
Stratospheric temperature measurements beginning in the 1970s also showed maximum values near the 1986 solstice.
Pengukuran suhu stratosfer yang dimulai tahun 1970-an juga menunjukkan nilai minimum dekat soltis 1986.
The majority of this variability is thought to occur owing to changes in viewing geometry.
Mayoritas variabilitas ini dipercaya terjadi karena perubahan dalam geometri pengamatan.
There are some indications that physical seasonal changes are happening in Uranus.
Akan tetapi ada beberapa alasan untuk dipercaya bahwa perubahan-perubahan musim fisik terjadi di Uranus.
During its previous northern solstice in 1944, Uranus displayed elevated levels of brightness, which suggests that the north pole was not always so dim.
Selama solstis utara sebelumnya tahun 1944, Uranus menampilkan kenaikan tingkat kecemerlangan, yang menyarankan bahwa kutub utara tidaklah selalu gelap sekali.
Detailed analysis of the visible and microwave data revealed that the periodical changes in brightness are not completely symmetrical around the solstices, which also indicates a change in the meridional albedo patterns.
Analisis terperinci data cahaya tampak dan gelombang mikro mengungkapkan bahwa perubahan terang yang berkala itu tidak sepenuhnya simetris di sekitar waktu solstis, yang juga menandakan suatu perubahan pada pola-pola albedo meridional.
In the 1990s, as Uranus moved away from its solstice, Hubble and ground-based telescopes revealed that the south polar cap darkened noticeably (except the southern collar, which remained bright), whereas the northern hemisphere demonstrated increasing activity, such as cloud formations and stronger winds, bolstering expectations that it should brighten soon.
Akhirnya pada 1990-an, bersamaan dengan Uranus meninggalkan solstisnya, Teleskop Hubble dan teleskop permukaan Bumi mengungkapkan bahwa kap kutub selatan menjadi gelap dengan jelas (kecuali kerah selatan, yang tetap terang), sementara belahan utaranya menunjukkan aktivitas yang meningkat, seperti pembentukan awan dan angin yang lebih kencang, menguatkan perkiraan bahwa ia akan segera menjadi terang.
The mechanism of these physical changes is still not clear.
Mekanisme perubahan-perubahan fisik itu masih tidak jelas.
Near the summer and winter solstices, Uranus's hemispheres lie alternately either in full glare of the Sun's rays or facing deep space.
Berdekatan dengan solstis musim panas dan musim dingin, belahan-belahan Uranus terletak secara bergantian pada penyinaran penuh Matahari atau menghadap angkasa jauh.
Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Perubahan-perubahan lain di daerah kutub selatan dapat dijelaskan oleh perubahan-perubahan pada lapisan awan rendah.
Now that the spring and autumn equinoxes are arriving on Uranus, the dynamics are changing and convection can occur again.
Sekarang dengan sedang tibanya ekuinoks musim semi dan musim gugur di Uranus, dinamikanya juga berubah dan konveksi dapat berlangsung lagi.
Before the arrival of Voyager 2, no measurements of the Uranian magnetosphere had been taken, so its nature remained a mystery.
Sebelum kedatangan Voyager 2, tidak ada pengukuran magnetosfer Uranian yang dilakukan, sehingga sifatnya tetap jadi misteri.
Before 1986, scientists had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus's poles that lie in the ecliptic.
Sebelum tahun 1986, para astronom telah memperkirakan medan magnet Uranus segaris dengan angin surya , maka karenanya ia akan segaris dengan kutub planet itu yang terletak di ekliptika.
Voyager's observations revealed that Uranus's magnetic field is peculiar, both because it does not originate from its geometric centre, and because it is tilted at 59° from the axis of rotation.
Pengamatan Voyager' mengungkapkan bahwa medan magnet Uranus aneh, baik karena ia tak berasal dari pusat geometrik planet tersebut dan karena ia miring 59° dari poros rotasi.
This unusual geometry results in a highly asymmetric magnetosphere, where the magnetic field strength on the surface in the southern hemisphere can be as low as 0.1 gauss (10 μT), whereas in the northern hemisphere it can be as high as 1.1 gauss (110 μT).
Geometri yang tidak biasa ini menyebabkan magnetosfer yang sangat tidak simetris, dimana kuat medan magnet pada permukaan di belahan selatan dapat serendah 0,1 gauss (10 µT), sedangkan di belahan utara kuatnya dapat setinggi 1,1 gauss (110 µT).
The average field at the surface is 0.23 gauss (23 μT).
Medan rata-rata di permukaan adalah 0,23 gauss (23 µT).
In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its "magnetic equator" is roughly parallel with its geographical equator.
Sebagai perbandingan, medan magnet Bumi kuatnya kira-kira sama pada kedua kutub dan "ekuator magnetik"nya kira-kira sejajar dengan ekuator geografisnya.
The dipole moment of Uranus is 50 times that of Earth.
Momen dipol Uranus 50 kali momen dipol Bumi.
Neptune has a similarly displaced and tilted magnetic field, suggesting that this may be a common feature of ice giants.
Neptunus juga punya medan magnetik yang bergeser dan miring, menyarankan bahwa ini mungkin fitur umum raksasa es.
Overall, the structure of Uranus's magnetosphere is different from Jupiter's and more similar to Saturn's.
Secara keseluruhan, struktur magnetosfer Uranus berbeda dari Jupiter dan lebih mirip dengan Saturnus.
Uranus's magnetosphere contains charged particles: mainly protons and electrons, with a small amount of H2+ ions.
Di magnetosfer Uranus terdapat partikel bermuatan: proton dan elektron dengan sejumlah kecil ion H2+.
The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively.
Energi ion dan elektron masing-masing bisa setinggi 4 dan 1,2 megaelektronvolt.
The density of low-energy (below 1 kiloelectronvolt) ions in the inner magnetosphere is about 2 cm−3.
Kerapatan ion berenergi rendah (di bawah 1 kiloelektronvolt) di magnetosfer dalam adalah sekitar 2 cm−3.
The particle flux is high enough to cause darkening or space weathering of their surfaces on an astronomically rapid timescale of 100,000 years.
Fluks partikelnya cukup tinggi untuk menyebabkan penggelapan atau pencuacaan angkasa dari permukaan satelit dalam skala waktu yang secara astronomis cepat 100.000 tahun.
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
Uranus mempunyai aurora yang terbentuk dengan baik, yang terlihat sebagai busur yang terang di sekitar kedua kutub magnetik.
Unlike Jupiter's, Uranus's aurorae seem to be insignificant for the energy balance of the planetary thermosphere.
Namun, tidak seperti pada Jupiter, Uranus auroranya tampak tidak penting bagi keseimbangan energi termosfer planetnya.
Uranus has 29 known natural satellites.
Uranus memiliki 27 satelit alam yang telah diketahui.
The names of these satellites are chosen from characters in the works of William Shakespeare and Alexander Pope.
Nama bagi satelit-satelit ini dipilih dari karakter karya Shakespeare dan Alexander Pope.
The five main satellites are Miranda, Ariel, Umbriel, Titania, and Oberon.
Lima satelit utamanya adalah Miranda, Ariel, Umbriel, Titania dan Oberon.
The Uranian satellite system is the least massive among those of the giant planets; the combined mass of the five major satellites would be less than half that of Triton (largest moon of Neptune) alone.
Sistem satelit Uranian adalah yang paling kurang masif di antara raksasa gas; memang, massa gabungan kelima satelit utamanya itupun hanya kurang dari setengah massa Triton.
The largest of Uranus's satellites, Titania, has a radius of only 788.9 km (490.2 mi), or less than half that of the Moon, but slightly more than Rhea, the second-largest satellite of Saturn, making Titania the eighth-largest moon in the Solar System.
Satelit yang terbesar, Titania, radiusnya hanya 788,9 km, atau kurang dari setengah jari-jari Bulan, tetapi sedikit lebih besar daripada Rea, satelit kedua terbesar Saturnus, menjadikan Titania satelit berukuran terbesar kedelapan dalam Tata Surya.
The ice may include ammonia and carbon dioxide.
Es itu mungkin termasuk amonia dan karbon dioksida.
Among the Uranian satellites, Ariel appears to have the youngest surface, with the fewest impact craters, and Umbriel the oldest.
Di antara satelit-satelit itu, Ariel tampak memiliki pemukaan termuda dengan kawah tabrakan paling sedikit, sedangkan Umbriel tampaknya yang tertua.
Miranda's past geologic activity is thought to have been driven by tidal heating at a time when its orbit was more eccentric than currently, probably as a result of a former 3:1 orbital resonance with Umbriel.
Aktivitas geologis Miranda pada masa lalu dipercaya didorong oleh pemanasan pasang-surut pada suatu ketika saat orbitnya lebih eksentrik daripada sekarang, mungkin hasil dari resonansi orbital dengan Umbriel yang dulu ada.
Ariel is thought to have once been held in a 4:1 resonance with Titania.
Sama dengan itu, Ariel dipercaya pernah berada dalam resonansi 4:1 dengan Titania.
Thirteen distinct rings are presently known, the brightest being the ε ring.
Tiga belas cincin yang berbeda saat ini diketahui, yang paling terang adalah cincin ε (epsilon).
All except the two rings of Uranus are extremely narrow—they are usually a few kilometres wide.
Semua cincin Uranus (kecuali dua) sangat sempit—umumnya mereka lebarnya beberapa kilometer.
The rings are probably quite young; the dynamics considerations indicate that they did not form with Uranus.
Cincin tersebut mungkin cukup muda; pertimbangan dinamis menandakan bahwa mereka tidak terbentuk bersamaan dengan pembentukan Uranus.
From numerous pieces of debris that formed as a result of those impacts, only a few particles survived, in stable zones corresponding to the locations of the present rings.
Dari banyak pecahan-pecahan yang terbentuk sebagai hasil dari tabrakan itu hanya beberapa partikel yang bertahan dalam jumlah terbatas zona stabil yang bersesuaian dengan cincin yang ada sekarang.
William Herschel described a possible ring around Uranus in 1789.
William Herschel mendeskripsikan cincin yang mungkin ada di sekitar Uranus pada 1789.
This sighting is generally considered doubtful, because the rings are quite faint, and in the two following centuries none were noted by other observers.
Penampakan ini umumnya dianggap meragukan, karena cincin-cincin itu cukup redup dan pada dua abad berikutnya tak satupun yang diketahui oleh pengamat lain.
Still, Herschel made an accurate description of the epsilon ring's size, its angle relative to Earth, its red colour, and its apparent changes as Uranus travelled around the Sun.
Namun Herschel masih membuat deskripsi akurat tentang ukuran cincin epsilon, sudut relatifnya terhadap Bumi, warna merahnya dan perubahannya yang tampak bersamaan dengan Uranus mengitari Matahari.
The ring system was definitively discovered on 10 March 1977 by James L. Elliot, Edward W. Dunham, and Jessica Mink using the Kuiper Airborne Observatory.
Sistem cincin itu benar-benar ditemukan pada 10 Maret 1977 oleh James L. Elliot, Edward W. Dunham dan Douglas J. Mink menggunakan Kuiper Airborne Observatory.
The discovery was serendipitous; they planned to use the occultation of the star SAO 158687 (also known as HD 128598) by Uranus to study its atmosphere.
Penemuan itu merupakan keberuntungan; mereka berencana menggunakan okultasi bintang SAO 158687 oleh Uranus untuk mempelajari atmosfer planet itu.
When their observations were analysed, they found that the star had disappeared briefly from view five times both before and after it disappeared behind Uranus.
Akan tetapi, saat pengamatan mereka dianalisis, mereka menemukan bahwa bintang itu telah menghilang sebentar dari pandangan lima kali sebelum dan sesudah ia tidak tampak di balik planet itu.
Later, they detected four additional rings.
Kemudian mereka mendeteksi empat cincin tambahan.
The rings were directly imaged when Voyager 2 passed Uranus in 1986.
Cincin-cincin itu langsung dicitrakan saat Voyager 2 lewat dekat Uranus pada 1986.
Voyager 2 also discovered two additional faint rings, bringing the total number to eleven.
Voyager 2 juga menemukan dua cincin tambahan yang tampak redup sehingga total jumlahnya menjadi sebelas.
In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings.
Pada Desember 2005, Teleskop angkasa Hubble mendeteksi sepasang cincin yang sebelumnya tidak diketahui.
These new rings are so far from Uranus that they are called the "outer" ring system.
Cincin-cincin baru ini begitu jauh dari planet tersebut hingga mereka disebut sistem cincin "luar".
Hubble also spotted two small satellites, one of which, Mab, shares its orbit with the outermost newly discovered ring.
Hubble juga melihat dua satelit kecil yang salah satunya, Mab, berbagi orbit dengan cincin terluar yang baru ditemukan.
The new rings bring the total number of Uranian rings to 13.
Cincin-cincin baru ini membuat jumlah keseluruhan cincin Uranian menjadi 13.
In April 2006, images of the new rings from the Keck Observatory yielded the colours of the outer rings: the outermost is blue and the other one red.
Pada April 2006, gambar cincin baru tersebut dengan Observatorium Keck menghasilkan warna cincin-cincin luar: yang terluar biru dan yang lainnya merah.
One hypothesis concerning the outer ring's blue colour is that it is composed of minute particles of water ice from the surface of Mab that are small enough to scatter blue light.
Satu hipotesis mengenai warna biru cincin luar tersebut adalah bahwa ia terdiri atas partikel kecil air es dari permukaan Mab yang cukup kecil untuk menghamburkan cahaya biru.
Launched in 1977, Voyager 2 made its closest approach to Uranus on 24 January 1986, coming within 81,500 km (50,600 mi) of the cloudtops, before continuing its journey to Neptune.
Diluncurkan pada tahun 1977, jarak Voyager 2 paling dekat ke Uranus pada tanggal 24 Januari 1986, berada dalam 81 500 kilometer puncak awan planet tersebut, sebelum melanjutkan perjalanannya menuju Neptunus.