The process involves monitoring and stimulating the ovulatory process, then removing an ovum or ova (egg or eggs) from the ovaries and enabling sperm to fertilise them in a culture medium in a laboratory.
Proses ini melibatkan pemantauan dan stimulasi proses ovulasi seorang wanita, mengambil suatu ovum atau sel-sel telur dari ovarium (indung telur) wanita itu dan membiarkan sperma membuahi sel-sel tersebut di dalam sebuah medium cair di laboratorium.
Some countries have banned or otherwise regulated the availability of IVF treatment, giving rise to fertility tourism.
Sejumlah negara melarang atau sebaliknya melakukan regulasi ketersediaan pengerjaan IVF sehingga menimbulkan wisata fertilitas.
Financial cost and age may also restrict the availability of IVF as a means of carrying a healthy pregnancy to term.
Pembatasan atas ketersediaan IVF misalnya karena biaya dan usia untuk menghasilkan suatu kehamilan yang sehat dalam jangka waktu normal.
Brown was born as a result of natural-cycle IVF, where no stimulation was made.
Louise Brown dilahirkan sebagai hasil dari siklus alami IVF tanpa stimulasi.
When assisted by egg donation and IVF, many women who have reached menopause, have infertile partners, or have idiopathic female-fertility issues, can still become pregnant.
Dengan donasi sel telur dan IVF, wanita yang melewati masa reproduktifnya atau telah mengalami menopause masih dapat hamil.
After the IVF treatment, some couples get pregnant without any fertility treatments.
Setelah menggunakan IVF, dikatakan bahwa banyak pasangan dapat hamil tanpa perawatan kesuburan.
In 2023, it was estimated that twelve million children had been born worldwide using IVF and other assisted reproduction techniques.
Sejak 1978 sampai dengan 2025, terhitung sudah ada 12 juta bayi yang dikandung dengan metode IVF lahir ke dunia.
Louise Brown was born as a result of natural cycle IVF where no stimulation was made.
Louise Brown dilahirkan sebagai hasil dari siklus alami IVF tanpa stimulasi.
The second successful birth of a 'test tube baby' occurred in India on October 3, 1978, just 67 days after Louise Brown was born.
Kelahiran sukses bayi tabung yang kedua terjadi di India hanya berselang 67 hari setelah Louise Brown lahir.
The girl, named Durga, was conceived in vitro using a method developed independently by Subhash Mukhopadhyay, a physician and researcher from Hazaribag.
Bayi perempuan itu, bernama Durga, dikandung in vitro menggunakan metode-metodenya Subhash Mukhopadhyay, seorang dokter dan peneliti dari Kolkata.
Adriana Iliescu held the record as the oldest woman to give birth using IVF and a donor egg, when she gave birth in 2004 at the age of 66, a record passed in 2006.
Adriana Iliescu sempat memegang rekor sebagai wanita tertua yang melahirkan dengan menggunakan IVF dan sel telur dari donasi, ketika ia melahirkan pada tahun 2004 di usianya yang ke-66 tahun, sebelum rekornya terlampaui pada tahun 2006.
After the IVF treatment some couples are able to get pregnant without any fertility treatments.
Setelah menggunakan IVF, dikatakan bahwa banyak pasangan dapat hamil tanpa perawatan kesuburan.
In 2018 it was estimated that eight million children had been born worldwide using IVF and other assisted reproduction techniques.
Pada tahun 2012, diperkirakan bahwa lima juta anak telah lahir di seluruh dunia menggunakan IVF dan teknik reproduksi berbantu lainnya.
IVF may be used to overcome female infertility when it is due to problems with the fallopian tubes, making in vivo fertilisation difficult.
Penggunaan IVF dimungkinkan untuk menangani infertilitas wanita, yang disebabkan karena masalah pada tuba fallopi sehingga mengalami kesulitan dalam fertilisasi in vivo.
It can also assist in male infertility, in those cases where there is a defect in sperm quality; in such situations intracytoplasmic sperm injection (ICSI) may be used, where a sperm cell is injected directly into the egg cell.
IVF juga dimungkinkan untuk menangani infertilitas pria, yang dalam situasi ini dapat digunakan injeksi sperma intrasitoplasmik (ICSI) dengan cara menginjeksi suatu sel sperma secara langsung ke dalam sel telur.
ICSI is also used when sperm numbers are very low.
ICSI juga digunakan ketika jumlah sel sperma sangat sedikit.
When indicated, the use of ICSI has been found to increase the success rates of IVF.
Ketika terindikasi, ICSI digunakan untuk meningkatkan tingkat keberhasilan IVF.
According to UK's National Institute for Health and Care Excellence (NICE) guidelines, IVF treatment is appropriate in cases of unexplained infertility for people who have not conceived after 2 years of regular unprotected sexual intercourse.
Menurut pedoman NICE Britania, penggunaan IVF adalah tepat dalam kasus infertilitas yang tak dapat dijelaskan bagi wanita yang belum hamil setelah 2 tahun hubungan seksual reguler tanpa kontrasepsi.
IVF success rates are the percentage of all IVF procedures that result in favourable outcomes.
Tingkat keberhasilan IVF adalah persentase dari semua prosedur IVF yang memberikan hasil sesuai keinginan.
Depending on the type of calculation used, this outcome may represent the number of confirmed pregnancies, called the pregnancy rate, or the number of live births, called the live birth rate.
Tergantung pada jenis kalkulasi yang digunakan, hasil tersebut mungkin merepresentasikan jumlah kehamilan yang terkonfirmasi, disebut tingkat kehamilan, atau jumlah kelahiran hidup, disebut tingkat kelahiran hidup.
The success rate depends on variable factors such as age of the woman, cause of infertility, embryo status, reproductive history, and lifestyle factors.
Tingkat keberhasilannya bergantung pada berbagai faktor variabel seperti usia maternal, penyebab infertilitas, status embrio, riwayat reproduksi, dan faktor-faktor gaya hidup.
Younger candidates of IVF are more likely to get pregnant.
Usia maternal (maternal age): kandidat IVF yang lebih muda lebih memungkinkan untuk hamil.
People older than 41 are more likely to get pregnant with a donor egg.
Wanita yang usianya lebih dari 41 tahun lebih mungkin hamil dengan suatu sel telur donor.
People who have been previously pregnant are in many cases more successful with IVF treatments than those who have never been pregnant.
Riwayat reproduksi: wanita yang sebelumnya pernah hamil dalam banyak kasus lebih mungkin berhasil menggunakan IVF daripada wanita yang belum pernah hamil.
The live birth rate is the percentage of all IVF cycles that lead to a live birth.
Tingkat atau angka kelahiran hidup adalah persentase semua siklus IVF yang menyebabkan kelahiran hidup.
This rate does not include miscarriage or stillbirth; multiple-order births, such as twins and triplets, are counted as one pregnancy.
Tingkat ini tidak termasuk keguguran atau kelahiran mati, dan kelahiran kembar dihitung sebagai satu kehamilan.
A 2021 summary compiled by the Society for Assisted Reproductive Technology (SART) which reports the average IVF success rates in the United States per age group using non-donor eggs compiled the following data:
Sebuah ringkasan tahun 2012 disusun oleh Society for Reproductive Medicine yang melaporkan rata-rata tingkat keberhasilan IVF di Amerika Serikat untuk masing-masing kelompok umur yang menggunakan sel telur non-donor: Pada tahun 2006, klinik-klinik di Kanada melaporkan tingkat kelahiran hidup 27%.
Birth rates in younger patients were slightly higher, with a success rate of 35.3% for those 21 and younger, the youngest group evaluated.
Tingkat kelahiran pada pasien yang lebih muda sedikit lebih tinggi, dengan tingkat keberhasilan 35,3% bagi yang berumur 21 tahun dan yang lebih muda, kelompok umur termuda yang dievaluasi.
Success rates for older patients were also lower and decrease with age, with 37-year-olds at 27.4% and no live births for those older than 48, the oldest group evaluated.
Tingkat keberhasilan pasien yang lebih tua juga lebih rendah dan menurun seiring dengan usia, dengan tingkat keberhasilan 27,4% bagi yang berumur 37 tahun dan tidak ada kelahiran hidup bagi yang usianya lebih dari 48 tahun, kelompok umur tertua yang dievaluasi.
Some clinics exceeded these rates, but it is impossible to determine if that is due to superior technique or patient selection, since it is possible to artificially increase success rates by refusing to accept the most difficult patients or by steering them into oocyte donation cycles (which are compiled separately).
Beberapa klinik dikatakan melebihi angka-angka tersebut, tetapi tidak mungkin memastikan apakah hal itu disebabkan oleh teknik yang lebih unggul atau pemilihan pasien tertentu, karena mungkin saja meningkatkan tingkat keberhasilan dengan cara menolak untuk menerima pasien tersulit atau dengan mengarahkan mereka ke siklus donasi oosit (yang dikompilasi secara terpisah).
Further, pregnancy rates can be increased by the placement of several embryos at the risk of increasing the chance for multiples.
Selain itu, tingkat kehamilan dapat saja ditingkatkan dengan cara menempatkan beberapa embrio dengan risiko meningkatkan kemungkinan terjadinya kelahiran kembar.
Because not each IVF cycle that is started will lead to oocyte retrieval or embryo transfer, reports of live birth rates need to specify the denominator, namely IVF cycles started, IVF retrievals, or embryo transfers.
Karena tidak semua siklus IVF yang dimulai akan mengarah pada pengambilan oosit atau transfer embrio, laporan tingkat kelahiran hidup perlu menyebutkan denominator, yaitu siklus mulai IVF, pemulihan IVF, atau transfer embrio.
The SART summarised 2008–9 success rates for US clinics for fresh embryo cycles that did not involve donor eggs and gave live birth rates by the age of the prospective mother, with a peak at 41.3% per cycle started and 47.3% per embryo transfer for patients under 35 years of age.
Society for Assisted Reproductive Technology (SART) merangkum tingkat keberhasilan tahun 2008-2009 pada klinik-klinik di Amerika Serikat bagi siklus embrio segar yang tidak mencakup sel-sel telur donor dan menyajikan tingkat kelahiran hidup berdasarkan usia calon ibu, dengan angka tertinggi 41,3% per siklus mulai dan 47,3% per transfer embrio untuk pasien di bawah usia 35 tahun.
IVF attempts in multiple cycles result in increased cumulative live birth rates.
Upaya-upaya IVF dalam beberapa siklus menyebabkan peningkatan tingkat kelahiran hidup kumulatif.
Depending on the demographic group, one study reported 45% to 53% for three attempts, and 51% to 71% to 80% for six attempts.
Tergantung pada kelompok demografis, suatu penelitian melaporkan 45% sampai 53% untuk tiga upaya, dan 51% sampai 71-80% untuk enam upaya.
Pregnancy rate may be defined in various ways.
Tingkat kehamilan dapat didefinisikan dengan berbagai cara.
A French study estimated that 66% of patients starting IVF treatment finally succeed in having a child (40% during the IVF treatment at the centre and 26% after IVF discontinuation).
Suatu penelitian di Prancis memperkirakan bahwa 66% pasien yang memulai penggunaan IVF berhasil memiliki anak (40% selama perawatan IVF dan 26% setelah penghentian IVF).
Achievement of having a child after IVF discontinuation was mainly due to adoption (46%) or spontaneous pregnancy (42%).
Keberhasilan memiliki anak setelah penghentian IVF terutama disebabkan oleh adopsi (46%) atau kehamilan spontan (42%).
The main potential factors that influence pregnancy (and live birth) rates in IVF have been suggested to be maternal age, duration of infertility or subfertility, bFSH and number of oocytes, all reflecting ovarian function.
Yang telah dikemukakan sebagai faktor-faktor potensial utama yang memengaruhi tingkat kehamilan (dan kelahiran hidup) dalam IVF yaitu usia maternal, durasi infertilitas atau subfertilitas, bFSH, dan jumlah oosit, semuanya mencerminkan fungsi ovarium.
Biomarkers that affect the pregnancy chances of IVF include: Antral follicle count, with higher count giving higher success rates.
Biomarka yang memengaruhi peluang kehamilan dengan IVF misalnya: Jumlah folikel antral, dengan jumlah yang lebih tinggi memberikan tingkat keberhasilan lebih tinggi.
Anti-Müllerian hormone levels, with higher levels indicating higher chances of pregnancy, as well as of live birth after IVF, even after adjusting for age.
Kadar hormon anti-Müllerian, dengan kadar yang lebih tinggi mengindikasikan lebih tingginya kemungkinan kehamilan, serta kelahiran hidup setelah IVF, bahkan setelah penyesuaian usia.
Level of DNA fragmentation as measured, e.g. by Comet assay, advanced maternal age and semen quality.
Tingkat fragmentasi DNA sebagaimana diukur, misalnya, berdasarkan uji komet, usia maternal lanjut, dan kualitas semen.
People with ovary-specific FMR1 genotypes including het-norm/low have significantly decreased pregnancy chances in IVF.
Wanita dengan genotipe FMR1 spesifik-ovarium, seperti het-normal/rendah, secara signifikan menurunkan peluang kehamilan dalam IVF.
Progesterone elevation on the day of induction of final maturation is associated with lower pregnancy rates in IVF cycles in women undergoing ovarian stimulation using GnRH analogues and gonadotrophins.
Elevasi progesteron (PE) pada hari induksi maturasi akhir dikaitkan dengan tingkat kehamilan yang lebih rendah dalam siklus IVF pada wanita yang menjalani stimulasi ovarium meggunakan gonadotropin dan analog GnRH.
At this time, compared to a progesterone level below 0.8 ng/ml, a level between 0.8 and 1.1 ng/ml confers an odds ratio of pregnancy of approximately 0.8, and a level between 1.2 and 3.0 ng/ml confers an odds ratio of pregnancy of between 0.6 and 0.7.
Pada saat tersebut, dibandingkan dengan kadar progesteron di bawah 0,8 ng/ml, kadar antara 0,8 dan 1,1 ng/ml memberikan rasio peluang kehamilan sekitar 0,8, dan kadar antara 1,2 dan 3,0 ng/ml memberikan rasio peluang kehamilan antara 0,6 dan 0,7.
On the other hand, progesterone elevation does not seem to confer a decreased chance of pregnancy in frozen–thawed cycles and cycles with egg donation.
Di sisi lain, elevasi progesteron tampaknya tidak memberikan penurunan kesempatan untuk hamil dalam siklus pembekuan–pencairan dan siklus dengan donasi sel telur.
Characteristics of cells from the cumulus oophorus and the membrana granulosa, which are easily aspirated during oocyte retrieval.
Karakteristik sel-sel dari cumulus oophorus dan membrana granulosa, yang dengan mudah diaspirasi selama pengambilan oosit.
These cells are closely associated with the oocyte and share the same microenvironment, and the rate of expression of certain genes in such cells are associated with higher or lower pregnancy rate.
Sel-sel tersebut terkait erat dengan oosit serta berbagi lingkungan-mikro yang sama, dan tingkat ekspresi gen-gen tertentu dalam sel-sel tersebut terkait dengan tingkat kehamilan yang lebih tinggi atau lebih rendah.
An endometrial thickness (EMT) of less than 7 mm decreases the pregnancy rate by an odds ratio of approximately 0.4 compared to an EMT of over 7 mm.
Ketebalan endometrium (EMT) kurang dari 7 mm menurunkan tingkat kehamilan dengan rasio peluang sekitar 0,4 dibandingkan dengan EMT lebih dari 7 mm.
Tobacco smoking reduces the chances of IVF producing a live birth by 34% and increases the risk of an IVF pregnancy miscarrying by 30%.
Faktor risiko lainnya yang berpengaruh pada hasil IVF misalnya: Merokok tembakau menurunkan kemungkinan IVF menghasilkan kelahiran hidup sebesar 34% dan meningkatkan risiko kehamilan IVF berakhir dengan keguguran sebesar 30%.
A body mass index (BMI) over 27 causes a 33% decrease in likelihood to have a live birth after the first cycle of IVF, compared to those with a BMI between 20 and 27.
Indeks massa tubuh (BMI) di atas 27 menyebabkan kecenderungan penurunan tingkat kelahiran hidup sebesar 33% setelah siklus pertama IVF dibandingkan dengan BMI antara 20 dan 27.
Salpingectomy or laparoscopic tubal occlusion before IVF treatment increases chances for people with hydrosalpinges.
Oklusi tubal laparoskopik atau salpingektomi sebelum pelaksanaan IVF meningkatkan peluang bagi wanita dengan hidrosalping.
Aspirin is sometimes prescribed to people for the purpose of increasing the chances of conception by IVF, but as of 2016 there was no evidence to show that it is safe and effective.
Aspirin terkadang diresepkan untuk wanita dengan tujuan meningkatkan kemungkinan perkandungan melalui IVF, tetapi tidak ada cukup bukti yang memperlihatkan efektivitasnya.
A Cochrane review came to the result that endometrial injury performed in the month prior to ovarian induction appeared to increase both the live birth rate and clinical pregnancy rate in IVF compared with no endometrial injury.
Sebuah tinjauan Cochrane memperlihatkan bahwa luka endometrial yang dilakukan pada bulan sebelum hiperstimulasi ovarium tampaknya meningkatkan angka kelahiran hidup maupun angka kehamilan klinis dalam IVF jika dibandingkan dengan tanpa luka endometrial.
The review found that oral antioxidants given to the sperm donor with male factor or unexplained subfertility may improve live birth rates, but more evidence is needed.
Di sisi lain, antioksidan oral yang diberikan kepada pria seiring dengan faktor laki-laki atau subfertilitas yang tak dapat dijelaskan menghasilkan angka kelahiran hidup yang lebih tinggi dalam IVF.
A Cochrane review in 2015 came to the result that there is no evidence identified regarding the effect of preconception lifestyle advice on the chance of a live birth outcome.
Sebuah tinjauan Cochrane tahun 2013 memperlihatkan bahwa tidak ada bukti yang dapat diidentifikasi mengenai dampak rekomendasi gaya hidup pra-konsepsi pada kemungkinan hasil kelahiran hidup.
An example is the case of a woman in California who received the embryo of another couple and was notified of this mistake after the birth of her son.
Contohnya adalah kasus seorang wanita di California yang menerima embrio pasangan lain dan baru diberitahu tentang kesalahan ini setelah kelahiran putranya.
This has led to many authorities and individual clinics implementing procedures to minimise the risk of such mix-ups.
Hal ini menyebabkan banyak otoritas dan klinik individual menerapkan prosedur-prosedur untuk meminimalkan risiko semacam itu.
Alternatively, technological solutions are gaining favour, to reduce the manpower cost of manual double witnessing, and to further reduce risks with uniquely numbered RFID tags which can be identified by readers connected to a computer.
Alternatifnya, solusi-solusi teknologi lebih disukai, untuk mengurangi biaya manual tenaga kerja dalam sistem kesaksian ganda, dan untuk mengurangi risiko dengan penggunaan tag RFID bernomor yang dapat diidentifikasi oleh pembaca yang terhubung ke komputer.
The computer tracks specimens throughout the process and alerts the embryologist if non-matching specimens are identified.
Komputer tersebut melacak spesimen di seluruh proses dan memperingatkan embriolog jika spesimen yang tidak cocok teridentifikasi.
Although the use of RFID tracking has expanded in the US, it is still not widely adopted.
Meskipun penggunaan pelacakan RFID telah meluas di Amerika Serikat, hal ini masih belum diterapkan secara luas.
For example, a deaf British couple, Tom and Paula Lichy, have petitioned to create a deaf baby using IVF.
Sebagai contoh, satu pasangan tunarungu dari Britania, Tom dan Paula Lichy, mengajukan petisi untuk menciptakan seorang bayi tuli menggunakan IVF.
Jacob M. Appel wrote that "intentionally culling out blind or deaf embryos might prevent considerable future suffering, while a policy that allowed deaf or blind parents to select for such traits intentionally would be far more troublesome.
Jacob M. Appel menulis bahwa, "dengan sengaja memusnahkan embrio yang buta atau tuli mungkin mencegah cukup banyak penderitaan di masa depan, sementara suatu kebijakan yang memungkinkan orang tua tuli
" Robert Winston, professor of fertility studies at Imperial College London, had called the industry "corrupt" and "greedy" stating that "one of the major problems facing us in healthcare is that IVF has become a massive commercial industry," and that "what has happened, of course, is that money is corrupting this whole technology", and accused authorities of failing to protect couples from exploitation: "The regulatory authority has done a consistently bad job.
Robert Winston, profesor studi fertilitasi di Imperial College London, menyebut industri ini "korup" dan "serakah" dengan mengatakan kalau, "Salah satu masalah utama yang kita hadapi dalam perawatan kesehatan adalah bahwa IVF telah menjadi suatu industri komersial yang besar," dan, "Apa yang telah terjadi, tentu saja, adalah bahwa uang mengorupsi seluruh teknologi ini," dan menuduh pihak berwenang gagal melindungi pasangan-pasangan dari eksploitasi: "Pihak otoritas telah melakukan suatu pekerjaan buruk secara konsisten.
The industry has been accused of making unscientific claims, and distorting facts relating to infertility, in particular through widely exaggerated claims about how common infertility is in society, in an attempt to get as many couples as possible and as soon as possible to try treatments (rather than trying to conceive naturally for a longer time).
Industri ini dituduh membuat klaim-klaim yang tidak ilmiah, dan mendistorsi fakta-fakta seputar infertilitas (ketidaksuburan, kemandulan), khususnya melalui banyak klaim berlebihan mengenai seberapa umum kasus infertilitas di dalam masyarakat, dalam suatu upaya untuk mendapatkan sebanyak mungkin pasangan yang dengan segera mencoba menggunakan IVF (daripada mengupayakan untuk hamil secara alami dalam waktu yang lebih lama).
This risks removing infertility from its social context and reducing the experience to a simple biological malfunction, which not only can be treated through bio-medical procedures, but should be treated by them.
Hal ini berisiko menghapus infertilitas dari konteks sosialnya dan mereduksi pengalaman atas suatu malafungsi biologis sederhana, yang sebenarnya dapat diobati melalui prosedur-prosedur biomedis tetapi menjadi harus menggunakan perawatan dari mereka.
Adriana Iliescu held the record for a while as the oldest woman to give birth using IVF and a donor egg, when she gave birth in 2004 at the age of 66.
Adriana Iliescu sempat memegang rekor sebagai wanita tertua yang melahirkan dengan menggunakan IVF dan sel telur dari donasi, ketika ia melahirkan pada tahun 2004 di usianya yang ke-66 tahun, sebelum rekornya terlampaui pada tahun 2006.
Although menopause is a natural barrier to further conception, IVF has allowed people to be pregnant in their fifties and sixties.
Meskipun menopause adalah suatu penghalang alami bagi konsepsi pada usia lanjut, IVF telah memungkinkan kaum wanita untuk hamil pada usia 50-an dan 60-an tahun.
People whose uteruses have been appropriately prepared receive embryos that originated from an egg donor.
Kaum wanita yang rahimnya telah dipersiapkan menerima embrio-embrio yang berasal dari suatu sel telur donor.
Even after menopause, the uterus is fully capable of carrying out a pregnancy.
Setelah menopause, memang rahim masih mampu menanggung kehamilan.
A 2009 statement from the ASRM found no persuasive evidence that children are harmed or disadvantaged solely by being raised by single parents, unmarried parents, or homosexual parents.
Pada tahun 2009, ASRM menyatakan kalau mereka tidak menemukan bukti persuasif bahwa anak-anak disakiti atau dirugikan hanya karena dibesarkan oleh orang tua tunggal, orang tua yang tidak menikah, atau orang tua homoseksual.
It did not support restricting access to assisted reproductive technologies on the basis of a prospective parent's marital status or sexual orientation.
Mereka tidak mendukung pembatasan akses pada teknologi reproduksi berbantuan atas dasar orientasi seksual atau status perkawinan calon orang tua.
Ethical concerns include reproductive rights, the welfare of offspring, nondiscrimination against unmarried individuals, homosexual, and professional autonomy.
Kekhawatiran dari aspek etika meliputi hak-hak reproduksi, kesejahteraan anak, perlakuan non-diskriminatif terhadap individu-individu yang tidak menikah, homoseksual, dan otonomi profesional.
A controversy in California focused on the question of whether physicians opposed to same-sex relationships should be required to perform IVF for a lesbian couple.
Suatu kontroversi baru-baru ini di California berfokus pada pertanyaan apakah para dokter yang menentang hubungan sesama jenis diwajibkan untuk melakukan IVF bagi pasangan lesbian.
Guadalupe T. Benitez, a lesbian medical assistant from San Diego, sued doctors Christine Brody and Douglas Fenton of the North Coast Woman's Care Medical Group after Brody told her that she had "religious-based objections to treating her and homosexuals in general to help them conceive children by artificial insemination," and Fenton refused to authorise a refill of her prescription for the fertility drug Clomid on the same grounds.
Guadalupe T. Benitez, seorang asisten medis lesbian dari San Diego, menggugat dokter Christine Brody dan Douglas Fenton dari North Coast Women's Care Medical Group setelah Brody mengatakan kepadanya bahwa ia memiliki "keberatan-keberatan berlandaskan agama untuk menangani dia dan kaum homoseksual pada umumnya untuk membantu mereka mengandung anak melalui inseminasi buatan," dan Fenton menolak untuk mengesahkan pengulangan resepnya untuk obat kesuburan Clomid dengan alasan yang sama.
The California Medical Association had initially sided with Brody and Fenton, but the case, North Coast Women's Care Medical Group v. Superior Court, was decided unanimously by the California State Supreme Court in favour of Benitez on 19 August 2008.
Asosiasi Medis California awalnya memihak Brody dan Fenton, tetapi, pada tanggal 19 Agustus 2008, kasus tersebut diputuskan dengan suara bulat dalam keberpihakan pada Benitez oleh Mahkamah Agung Negara Bagian California.
Nadya Suleman came to international attention after having twelve embryos implanted, eight of which survived, resulting in eight newborns being added to her existing six-child family.
Nadya Suleman mengundang perhatian internasional setelah melakukan implantasi dua belas embrio, delapan di antaranya bertahan hidup, menyebabkan ia melahirkan delapan bayi baru sebagai tambahan pada keluarganya saat itu yang beranak enam.
State officials allege that performing Suleman's procedure is evidence of unreasonable judgment, substandard care, and a lack of concern for the eight children she would conceive and the six
Para pejabat negara bagian menyatakan bahwa prosedur penanganan Suleman adalah bukti adanya penilaian yang tidak beralasan, penanganan di bawah standar, dan kurangnya kepeluan pada delapan anak yang akan ia kandung serta enam anak yang masih ia perjuangkan untuk dibesarkan.
On 1 June 2011 the Medical Board issued a ruling that Kamrava's medical licence be revoked effective 1 July 2011.
Pada tanggal 1 Juni 2011, Dewan Medis tersebut mengeluarkan putusan bahwa lisensi kedokteran Kamrava akan efektif dicabut pada tanggal 1 Juli 2011.
Alana Stewart, who was conceived using donor sperm, began an online forum for donor children called AnonymousUS in 2010.
Alana Stewart, yang dikandung menggunakan sperma donor, memulai suatu forum daring bagi anak-anak donor dengan nama AnonymousUS pada tahun 2010.
The forum welcomes the viewpoints of anyone involved in the IVF process.
Forum tersebut menyambut baik segala sudut pandang yang disampaikan setiap orang yang terlibat dalam proses IVF.
In the UK, Sweden, Norway, Germany, Italy, New Zealand, and some Australian states, donors are not paid and cannot be anonymous.
Di Britania Raya, Swedia, Norwegia, Jerman, Italia, Selandia Baru, dan beberapa negara bagian Australia, para donor tidak dibayar dan tidak dapat anonim.
In 2000, a website called Donor Sibling Registry was created to help biological children with a common donor connect with each other.
Pada tahun 2000, sebuah situs web bernama Donor Sibling Registry dibuat untuk membantu anak-anak biologis dengan donor umum saling terhubung satu sama lain.
During the embryo selection and transfer phases, many embryos may be discarded in favour of others.
Selama tahap pemilihan dan pemindahan, banyak embrio yang mungkin dibuang demi yang lainnya.
This selection may be based on criteria such as genetic disorders or the sex.
Pemilihan tersebut mungkin didasarkan pada kriteria seperti kelainan genetik atau jenis kelamin.
One of the earliest cases of special gene selection through IVF was the case of the Collins family in the 1990s, who selected the sex of their child.
Salah satu kasus paling awal seputar pemilihan gen khusus melalui IVF adalah kasus keluarga Collins pada tahun 1990-an, yang memilih jenis kelamin anak mereka.
The ethic issues remain unresolved as no worldwide consensus exists in science, religion, and philosophy on when a human embryo should be recognised as a person.
Isu-isu etika masih belum terselesaikan karena dianggap belum ada konsensus dalam ilmu pengetahuan, agama, dan filsafat mengenai kapan embrio manusia harus diakui sebagai seorang pribadi.
For those who believe that this is at the moment of conception, IVF becomes a moral question when multiple eggs are fertilised, begin development, and only a few are chosen for uterus transfer.
Bagi yang meyakini bahwa hal ini bermula sejak saat konsepsi (pembuahan), IVF menjadi suatu masalah moral ketika ada beberapa sel telur yang dibuahi, sehingga memulai perkembangan mereka, dan hanya sedikit atau satu saja yang dipilih untuk implantasi.
If IVF were to involve the fertilisation of only a single egg, or at least only the number that will be transferred, then this would not be an issue.
Apabila IVF melibatkan pembuahan satu sel telur saja, atau setidaknya hanya sejumlah yang akan diimplantasikan, maka hal ini dianggap bukan suatu isu.
However, this has the chance of increasing costs dramatically as only a few eggs can be attempted at a time.
Bagaimanapun, hal ini mungkin mengakibatkan peningkatan biaya secara drastis karena hanya satu atau sedikit sel telur yang diupayakan pada satu waktu.
As a result, the couple must decide what to do with these extra embryos.
Akibatnya, pasangan tersebut perlu memutuskan apa yang harus dilakukan dengan embrio-embrio tambahan yang dihasilkan.
Depending on their view of the embryo's humanity or the chance the couple will want to try to have another child, the couple has multiple options for dealing with these extra embryos.
Tergantung pada pandangan mereka tentang aspek kemanusiaan sang embrio atau apakah mereka kelak menginginkan anak lagi, pasangan tersebut memiliki beberapa pilihan dalam memperlakukan embrio-embrio ekstranya.
Couples can choose to keep them frozen, donate them to other infertile couples, thaw them, or donate them to medical research.
Pasangan memiliki pilihan untuk membekukan mereka, menyumbangkan mereka kepada pasangan infertil lainnya, melelehkan mereka, atau menyumbangkan mereka untuk penelitian medis.
In the realm of medical research, the couple is not necessarily told what the embryos will be used for, and as a result, some can be used in stem cell research.
Dalam ranah penelitian medis, pasangan belum tentu diberitahu untuk apa embrio-embrio tersebut digunakan, dan sebagai hasilnya, beberapa dapat saja digunakan dalam penelitian sel punca embrionik, suatu bidang yang juga dipandang memiliki isu-isu etika.
The Catholic Church opposes all kinds of assisted reproductive technology and artificial contraception, on the grounds that they separate the procreative goal of marital sex from the goal of uniting married couples.
Gereja Katolik menentang semua jenis teknologi reproduksi berbantuan dan kontrasepsi buatan, menegaskan bahwa Gereja memisahkan tujuan prokreatif hubungan seksual dalam perkawinan dengan tujuan penyatuan pasangan dalam perkawinan.
The Catholic Church permits the use of a small number of reproductive technologies and contraceptive methods such as natural family planning, which involves charting ovulation times, and allows other forms of reproductive technologies that allow conception to take place from normative sexual intercourse, such as a fertility lubricant.
Gereja Katolik mengizinkan penggunaan sejumlah kecil teknologi reproduksi dan metode kontrasepsi seperti keluarga berencana alami, yang mencakup pencatatan waktu ovulasi.
Pope Benedict XVI had publicly re-emphasised the Catholic Church's opposition to in vitro fertilisation, saying that it replaces love between a husband and wife.
Paus Benediktus XVI secara terbuka menekankan kembali penentangan Gereja Katolik terhadap fertilisasi in vitro atau "bayi tabung", memandangnya menggantikan cinta antara pasangan suami-istri.
The Catechism of the Catholic Church, in accordance with the Catholic understanding of natural law, teaches that reproduction has an "inseparable connection" to the sexual union of married couples.
Katekismus Gereja Katolik menyatakan kalau hukum kodrat mengajarkan bahwa reproduksi memiliki suatu "hubungan yang tak terpisahkan" dengan hubungan seksual di antara kedua pribadi pasangan menikah.
In addition, the church opposes IVF because it might result in the disposal of embryos; in Catholicism, an embryo is viewed as an individual with a soul that must be treated as a person.
Selain itu, Gereja menentang IVF karena dapat menyebabkan pembuangan embrio-embrio, mengeliminasi hak hidup mereka; dalam Katolisisme, embrio dipandang sebagai seorang individu dengan jiwa yang harus diperlakukan layaknya seorang pribadi manusia.
The Catholic Church maintains that it is not objectively evil to be infertile, and advocates adoption as an option for such couples who still wish to have children.
Gereja Katolik berpendapat bahwa infertilitas bukanlah suatu kemalangan secara objektif, dan mendukung adopsi sebagai pilihan bagi pasangan-pasangan yang masih ingin memiliki anak.
Since marriage is a contract between the wife and husband during the span of their marriage, no third party should intrude into the marital functions of sex and procreation.
Karena pernikahan adalah suatu kontrak antara sang istri dan suami selama kurun waktu pernikahan mereka, seharusnya tidak ada pihak ketiga yang mengganggu fungsi-fungsi perkawinan dalam hubungan seksual dan penghasilan keturunan.
This means that a third party donor is not acceptable, whether he or she is providing sperm, eggs, embryos, or a uterus.
Hal ini berarti bahwa donor pihak ketiga tidak dapat diterima, apakah ia menyediakan sel sperma, sel telur, embrio, atau rahim.
Within the Orthodox Jewish community the concept is debated as there is little precedent in traditional Jewish legal textual sources.
Dalam komunitas Yahudi Ortodoks, konsep ini diperdebatkan karena hanya ada sedikit preseden pada sumber-sumber tekstual hukum tradisional Yahudi.
For a baby conceived naturally, the father's identity is determined by a legal presumption (chazakah) of legitimacy: rov bi'ot achar ha'baal – a woman's sexual relations are assumed to be with her husband.
Bagi seorang bayi yang dikandung secara alami, identitas ayahnya ditentukan melalui suatu presumsi legitimasi hukum (khazakah): rov bi'ot achar ha'baal - hubungan seksual seorang wanita diasumsikan dengan suaminya.
Regarding an IVF child, this assumption does not exist and as such Rabbi Eliezer Waldenberg (among others) requires an outside supervisor to positively identify the father.
Mengenai seorang anak IVF, asumsi ini tidak ada dan karenanya Rabi Eliezer Waldenberg (antara lain) mensyaratkan adanya seorang pengawas dari luar untuk secara positif mengidentikasi sang ayah.
Many women of sub-Saharan Africa choose to foster their children to infertile women.
Banyak orang Afrika Sub-Sahara memilih untuk memercayakan pengasuhan anak-anak mereka pada kaum wanita infertil.
IVF enables these infertile women to have their own children, which imposes new ideals to a culture in which fostering children is seen as both natural and culturally important.
IVF memungkinkan para wanita infertil itu untuk memiliki anak-anak mereka sendiri, sehingga memaksakan standar ideal baru pada suatu budaya di mana membesarkan anak-anak dianggap alami dan penting secara kultural.
Many infertile women are able to earn more respect in their society by taking care of the children of other mothers, and this may be lost if they choose to use IVF instead.
Banyak wanita infertil yang mampu mendapatkan lebih banyak rasa hormat dalam masyarakat mereka dengan cara merawat anak-anak yang bukan anak kandungnya, dan mereka mungkin akan kehilangan rasa hormat tersebut jika memilih untuk menggunakan IVF.
As IVF is seen as unnatural, it may even hinder their societal position as opposed to making them equal with fertile women.
Karena IVF dipandang tidak alamiah, IVF dapat mengganggu posisi sosial mereka serta tidak menjadikan mereka setara dengan para wanita fertil.
It is also economically advantageous for infertile women to raise foster children as it gives these children greater ability to access resources that are important for their development and also aids the development of their society at large.
Juga dipandang lebih menguntungkan secara ekonomis bagi kaum wanita infertil untuk membesarkan anak-anak asuh karena memberikan anak-anak ini kemampuan lebih besar untuk mengakses sumber daya yang penting bagi perkembangan mereka dan juga membantu perkembangan masyarakat pada umumnya.
If IVF becomes more popular without the birth rate decreasing, there could be more large family homes with fewer options to send their newborn children.
Jika IVF menjadi lebih populer tanpa penurunan angka kelahiran, akan ada lebih banyak rumah dengan keluarga besar yang memiliki sedikit pilihan untuk mengirim anak-anak mereka yang lahir.
This could result in an increase of orphaned children and/or a decrease in resources for the children of large families.
Hal ini dapat mengakibatkan peningkatan jumlah anak yatim dan/atau penurunan sumber daya bagi anak-anak dari keluarga besar.
Research has shown that men largely view themselves as "passive contributors", since they have "less physical involvement" in IVF treatment.
Penelitian menunjukkan bahwa kebanyakan kaum pria memandang diri mereka sebagai kontributor 'pasif' karena kurangnya 'keterlibatan fisik' mereka dalam penggunaan IVF.
Despite this, many men feel distressed after seeing the toll of hormonal injections and ongoing physical intervention on their female partner.
Meskipun demikian, banyak laki-laki merasa tertekan setelah melihat dampak negatif injeksi hormonal dan intervensi fisik secara terus-menerus pada pasangan mereka.
Fertility was found to be a significant factor in a man's perception of his masculinity, driving many to keep the treatment a secret.
Fertilitas (kesuburan) dipandang sebagai salah satu faktor signifikan dalam persepsi seorang laki-laki mengenai maskulinitasnya, menjadikan banyak laki-laki merahasiakan penggunaan IVF mereka.
In cases where a man did share that he and his partner were undergoing IVF, they reported to have been teased, mainly by other men, although some viewed this as an affirmation of support and friendship.
Dalam kasus-kasus di mana kaum pria tidak menceritakan bahwa ia dan pasangannya sedang menjalani IVF, mereka dilaporkan mengalami olok-olok, terutama oleh laki-laki lain, kendati ada beberapa yang menganggap hal ini sebagai suatu penegasan dukungan dan persahabatan.
For others, this led to feeling socially isolated.
Bagi yang lainnya, hal ini menyebabkan mereka merasa terisolasi secara sosial.
However, many men did feel guilt, disappointment and inadequacy, stating that they were simply trying to provide an "emotional rock" for their partners.
Bagaimanapun, banyak laki-laki merasa bersalah, kecewa, dan tidak mampu, seraya menyatakan bahwa mereka sekadar mencoba untuk memberikan semacam peneguhan emosional bagi pasangan mereka.
Government agencies in China passed bans on the use of IVF in 2003 by unmarried people or by couples with certain infectious diseases.
Instansi-instansi pemerintah di Tiongkok meloloskan larangan penggunaan IVF pada tahun 2003 bagi wanita yang tidak menikah dan pasangan dengan penyakit-penyakit menular tertentu.
Sunni Muslim nations generally allow IVF between married couples when conducted with their own respective sperm and eggs, but not with donor eggs from other couples.
Negara-negara Muslim Sunni umumnya memperbolehkan IVF di antara pasangan-pasangan yang telah menikah selama dilakukan dengan sel sperma dan sel-sel telur mereka masing-masing, tetapi tidak dengan sel-sel telur donor dari pasangan lain.
But Iran, which is Shi'a Muslim, has a more complex scheme.
Namun Iran, yang adalah negara Muslim Syi'ah, memiliki suatu skema yang lebih kompleks.
Iran bans sperm donation but allows donation of both fertilised and unfertilised eggs.
Iran melarang donasi sel sperma tetapi mengizinkan donasi sel-sel telur yang telah dibuahi maupun belum dibuahi.
Fertilised eggs are donated from married couples to other married couples, while unfertilised eggs are donated in the context of mut'ah or temporary marriage to the father.
Sel-sel telur yang telah dibuahi merupakan donasi dari suatu pasangan menikah kepada pasangan menikah lainnya, sedangkan sel-sel telur yang belum dibuahi merupakan sumbangan dalam konteks nikah mutah atau pernikahan sementara kepada sang ayah.
By 2012 Costa Rica was the only country in the world with a complete ban on IVF technology, it having been ruled unconstitutional by the nation's Supreme Court because it "violated life."
Kosta Rika melarang sepenuhnya teknologi IVF, Mahkamah Agung negara ini menyatakannya tidak konstitusional karena IVF "melanggar kehidupan".
Costa Rica had been the only country in the western hemisphere that forbade IVF.
Kosta Rika dikatakan sebagai satu-satunya negara di belahan bumi barat yang sepenuhnya melarang IVF.
A law project sent reluctantly by the government of President Laura Chinchilla was rejected by parliament.
Suatu proyek undang-undang yang dengan setengah hati dikirim oleh pemerintahan Presiden Laura Chinchilla telah ditolak oleh parlemen.
The court said that a long-standing Costa Rican guarantee of protection for every human embryo violated the reproductive freedom of infertile couples because it prohibited them from using IVF, which often involves the disposal of embryos not implanted in a woman's uterus.
Mahkamah tersebut mengatakan bahwa jaminan perlindungan Kosta Rika sejak dahulu bagi setiap embrio melanggar kebebasan reproduksi pasangan-pasangan infertil karena melarang mereka menggunakan IVF, yang sering kali melibatkan pembuangan embrio-embrio yang tidak ditanamkan dalam rahim pasien.
On 10 September 2015, President Luis Guillermo Solís signed a decree legalising in-vitro fertilisation.
Pada tanggal 10 September 2015, Presiden Luis Guillermo Solís menandatangani sebuah dekret legalisasi fertilisasi in-vitro.
The decree was added to the country's official gazette on 11 September.
Dekret tersebut dimasukkan dalam surat kabar resmi negara pada tanggal 11 September.
All major restrictions on single but infertile people using IVF were lifted in Australia in 2002 after a final appeal to the Australian High Court was rejected on procedural grounds in the Leesa Meldrum case.
Semua pembatasan utama di Australia pada wanita lajang namun infertil untuk menggunakan IVF dicabut pada tahun 2002 setelah pengajuan banding terakhir ke Pengadilan Tinggi Australia ditolak dengan alasan prosedural dalam kasus Leesa Meldrum.
A Victorian federal court had ruled in 2000 that the existing ban on all single women and lesbians using IVF constituted sex discrimination.
Suatu pengadilan federal Victoria telah memutuskan pada tahun 2000 bahwa larangan yang ada atas semua wanita lajang dan lesbian untuk menggunakan IVF merupakan diskriminasi gender.
Victoria's government announced changes to its IVF law in 2007 eliminating remaining restrictions on fertile single women and lesbians, leaving South Australia as the only state maintaining them.
Pemerintah Victoria mengumumkan perubahan dalam hukum IVF pada tahun 2007 dengan menghilangkan pembatasan pada lesbian dan wanita lajang,
Federal regulations include screening requirements and restrictions on donations, but these generally do not affect heterosexually intimate partners.
Undang-undang federal di Amerika Serikat mencakup skrining kebutuhan dan pembatasan dalam hal donasi, tetapi umumnya tidak berpengaruh pada pasangan intim secara seksual.
The state of Tennessee proposed a bill in 2009 that would have defined donor IVF as adoption.
Negara bagian Tennessee mengusulkan suatu rancangan undang-undang pada tahun 2009 yang akan menetapkan donor IVF sebagai 'adopsi'.
During the same session, another bill proposed barring adoption from any unmarried and cohabitating couple, and activist groups stated that passing the first bill would effectively stop unmarried women from using IVF.
Pada sesi yang sama diusulkan rancangan undang-undang lainnya yang membatasi adopsi dari pasangan yang tidak menikah dan hidup bersama; kelompok-kelompok aktivis menyatakan bahwa meloloskan rancangan undang-undang yang pertama akan secara efektif menghentikan orang-orang yang tidak menikah untuk menggunakan IVF.