Human anatomy is one of the essential basic sciences that are applied in medicine, and is often studied alongside physiology.
Anatomi manusia merupakan salah satu ilmu dasar esensial yang diterapkan dalam kedokteran.
The discipline of anatomy is divided into macroscopic and microscopic parts.
Disiplin anatomi dapat dibagi lagi menjadi beberapa cabang, di antaranya anatomi makroskopis dan anatomi mikroskopis.
The discipline of anatomy can be subdivided into a number of branches, including gross or macroscopic anatomy and microscopic anatomy.
Disiplin anatomi dapat dibagi lagi menjadi beberapa cabang, di antaranya anatomi makroskopis dan anatomi mikroskopis.
Microscopic anatomy is the study of structures on a microscopic scale, along with histology (the study of tissues), and embryology (the study of an organism in its immature condition).
Di sisi lain, anatomi mikroskopis merupakan studi tentang struktur tubuh pada skala mikroskopis dengan melibatkan bantuan alat optik, antara lain dalam studi jaringan (histologi) dan embriologi (studi tentang organisme dalam kondisi pranatal).
Anatomy can be studied using both invasive and non-invasive methods with the goal of obtaining information about the structure and organization of organs and systems.
Anatomi dapat dipelajari baik menggunakan metode invasif maupun noninvasif dengan tujuan memperoleh informasi tentang struktur dan organisasi organ dan sistem organ.
Methods used include dissection, in which a body is opened and its organs studied, and endoscopy, in which a video camera-equipped instrument is inserted through a small incision in the body wall and used to explore the internal organs and other structures.
Metode yang digunakan meliputi diseksi, yaitu pemisahan suatu lapisan tubuh yang diikuti dengan pembelajaran organ; serta endoskopi, yaitu pendayagunaan instrumen yang dilengkapi kamera video yang dimasukkan melalui sayatan kecil di permukaan tubuh dan digunakan untuk mengeksplorasi organ dalam dan struktur lainnya.
Angiography, using X-rays or magnetic resonance angiography, is a method to visualize blood vessels.
Angiografi dengan sinar-X atau resonansi magnetik adalah metode untuk memvisualisasikan pembuluh darah.
All vertebrates have a similar basic body plan and at some point in their lives, mostly in the embryonic stage, share the major chordate characteristics: a stiffening rod, the notochord; a dorsal hollow tube of nervous material, the neural tube; pharyngeal arches; and a tail posterior to the anus.
Semua vertebrata memiliki penampang tubuh dasar yang serupa dan pada beberapa titik dalam siklus hidupnya (sebagian besar pada tahap embrionik), mereka memiliki karakteristik chordata utama, yakni notokorda berupa batang kaku, tabung neuron berongga di bagian punggung dan berisi bahan saraf, lengkungan faringeal, dan sebuah ekor di belakang anus.
Nervous tissue is derived from the ectoderm, connective tissues are derived from mesoderm, and gut is derived from the endoderm.
Jaringan saraf berasal dari ektoderm, jaringan ikat berasal dari mesoderm, sedangkan pencernaan berasal dari endoderm.
However, a few vertebrates, such as the sturgeon and the coelacanth, retain the notochord into adulthood.
Namun, beberapa vertebrata lain, seperti ikan sturgeon dan Coelacanth, mempertahankan notokorda hingga dewasa.
The limbs of vertebrates are considered to be homologous because the same underlying skeletal structure was inherited from their last common ancestor.
Anggota tubuh vertebrata dianggap homolog karena memiliki struktur kerangka dasar yang sama dan diwarisi dari nenek moyang bersama paling terkini mereka.
This is one of the arguments put forward by Charles Darwin to support his theory of evolution.
Inilah salah satu argumen yang dikemukakan oleh Charles Darwin untuk mendukung teori evolusinya.
Humans have the overall body plan of a mammal.
Manusia memiliki tubuh seperti mamalia pada umumnya.
Humans have a head, neck, trunk (which includes the thorax and abdomen), two arms and hands, and two legs and feet.
Manusia memiliki kepala, leher, batang tubuh (yang meliputi dada dan perut), dua lengan dan tangan, serta dua tungkai dan kaki.
Generally, students of certain biological sciences, paramedics, prosthetists and orthotists, physiotherapists, occupational therapists, nurses, podiatrists, and medical students learn gross anatomy and microscopic anatomy from anatomical models, skeletons, textbooks, diagrams, photographs, lectures and tutorials and in addition, medical students generally also learn gross anatomy through practical experience of dissection and inspection of cadavers.
Umumnya, mahasiswa ilmu biologi tertentu, paramedis, prostetis dan ortotis, fisioterapis, terapis okupasi, perawat, dan mahasiswa kedokteran mempelajari anatomi makroskopis dan anatomi mikroskopis dari model, kerangka, buku ajar, diagram, foto, kuliah dan tutorial, dan sebagai tambahan, mahasiswa kedokteran umumnya juga belajar anatomi makroskopis melalui praktik pembedahan dan pemeriksaan kadaver.
The study of microscopic anatomy (or histology) can be aided by practical experience examining histological preparations (or slides) under a microscope.
Studi anatomi mikroskopis (atau histologi) dapat dibantu dengan praktik memeriksa preparat histologis di bawah mikroskop.
Human anatomy, physiology and biochemistry are complementary basic medical sciences, which are generally taught to medical students in their first year at medical school.
Anatomi, fisiologi, dan biokimia manusia merupakan ilmu kedokteran dasar yang saling melengkapi, yang umumnya diajarkan kepada mahasiswa kedokteran pada tahun pertama.
Human anatomy can be taught regionally or systemically; that is, respectively, studying anatomy by bodily regions such as the head and chest, or studying by specific systems, such as the nervous or respiratory systems.
Anatomi manusia dapat diajarkan secara regional (berdasarkan bagian tubuh seperti kepala dan dada) atau sistemik (seperti sistem saraf atau sistem pernapasan).
The major anatomy textbook, Gray's Anatomy, has been reorganized from a systems format to a regional format, in line with modern teaching methods.
Buku referensi anatomi utama, Gray's Anatomy, telah direorganisasi dari format sistem ke format regional, sejalan dengan metode pengajaran modern.
A thorough working knowledge of anatomy is required by physicians, especially surgeons and doctors working in some diagnostic specialties, such as histopathology and radiology.
Pengetahuan anatomi yang menyeluruh diperlukan oleh dokter, terutama ahli bedah dan dokter yang bekerja di beberapa spesialisasi diagnostik, seperti patologi anatomi, histopatologi, dan radiologi.
Academic anatomists are usually employed by universities, medical schools or teaching hospitals.
Ahli anatomi akademis biasanya dipekerjakan oleh universitas, pendidikan kedokteran, atau rumah sakit pendidikan.
They are often involved in teaching anatomy, and research into certain systems, organs, tissues or cells.
Mereka sering terlibat dalam pengajaran anatomi dan penelitian mengenai sistem, organ, jaringan, atau sel tertentu.
Invertebrates constitute a vast array of living organisms ranging from the simplest unicellular eukaryotes such as Paramecium to such complex multicellular animals as the octopus, lobster and dragonfly.
Invertebrata merupakan organisme yang sangat beragam, mulai dari eukariota uniseluler paling sederhana seperti Paramecium hingga hewan multiseluler yang
They constitute about 95% of the animal species.
Sekitar 95% dari spesies hewan merupakan invertebrata.
The cells of single-cell protozoans have the same basic structure as those of multicellular animals but some parts are specialized into the equivalent of tissues and organs.
Sel yang dimiliki oleh protozoa uniseluler memiliki struktur dasar yang sama dengan sel hewan multiseluler, tetapi beberapa bagian sel uniseluler terspesialisasi untuk menjalankan fungsi yang setara dengan jaringan dan organ.
Some protozoans can form multicellular colonies.
Beberapa protozoa dapat membentuk koloni multiseluler.
The outer surface of the epidermis is normally formed of epithelial cells and secretes an extracellular matrix which provides support to the organism.
Permukaan luar epidermis biasanya terbentuk dari sel-sel epitel dan mengeluarkan matriks ekstraseluler yang memberikan dukungan kepada organisme.
An endoskeleton derived from the mesoderm is present in echinoderms, sponges and some cephalopods.
Endoskeleton yang berasal dari mesoderm terdapat pada echinodermata, porifera, dan beberapa sefalopoda.
The outer epithelial layer may include cells of several types including sensory cells, gland cells and stinging cells.
Lapisan epitel di bagian luar dapat berupa sel sensorik, sel kelenjar, dan sel penyengat.
It enables medics and veterinarians to gauge the position and anatomy of the associated deeper structures.
Cabang anatomi ini memungkinkan dokter hewan, terutama dalam pembedahan hewan, untuk menilai posisi dan anatomi struktur terkait yang berada lebih dalam.
Comparative anatomy relates to the comparison of anatomical structures (both gross and microscopic) in different animals.
Selain itu, ada pula anatomi perbandingan yang bertujuan membandingkan struktur anatomi (baik makroskopis maupun mikroskopis) pada berbagai kelompok hewan yang berbeda.
In 1600 BCE, the Edwin Smith Papyrus, an Ancient Egyptian medical text, described the heart and its vessels, as well as the brain and its meninges and cerebrospinal fluid, and the liver, spleen, kidneys, uterus and bladder.
Pada 1600 SM, Papirus Edwin Smith, sebuah teks medis Mesir Kuno, telah menggambarkan jantung, pembuluh darah, hati, limpa, ginjal, hipotalamus, rahim dan kandung kemih, serta menunjukkan bahwa pembuluh darah berasal dari jantung.
The Ebers Papyrus (c. 1550 BCE) features a "treatise on the heart", with vessels carrying all the body's fluids to or from every member of the body.
Papirus Ebers (c. 1550 SM) menampilkan "risalah tentang jantung", yang menjelaskan bahwa pembuluh membawa semua cairan tubuh ke atau dari setiap anggota tubuh.
Two of the most famous anatomists and physiologists of the third century were Herophilus and Erasistratus.
Dua ahli anatomi dan fisiologi paling terkenal abad ketiga adalah Herofilos dan Erasistratos.
Herophilus became known for his anatomical works, making impressive contributions to many branches of anatomy and many other aspects of medicine.
Herofilos diakui sebagai orang pertama yang melakukan pembedahan sistematis, dan ia menjadi terkenal karena karya-karya anatominya memberikan kontribusi yang mengesankan pada banyak cabang anatomi dan banyak aspek kedokteran lainnya.
Herophilus's knowledge of the human body has provided vital input towards understanding the brain, eye, liver, reproductive organs, and nervous system and characterizing the course of the disease.
Pengetahuan Herofilos tentang tubuh manusia memberi pengetahuan penting untuk memahami otak, mata, hati, organ reproduksi, dan sistem saraf, serta mengkarakterisasi perjalanan penyakit.
His distinction between the arteries and veins—the arteries carrying the air through the body, while the veins carry the blood from the heart was a great anatomical discovery.
Pembedaan antara arteri dan vena yang dikemukakannya—bahwa arteri yang membawa udara ke seluruh tubuh, sedangkan vena yang membawa darah dari jantung—merupakan penemuan anatomi yang hebat.
Erasistratus was also responsible for naming and describing the function of the epiglottis and the heart's valves, including the tricuspid.
Erasistratos juga bertanggung jawab atas penamaan dan penggambaran fungsi epiglotis dan katup jantung, termasuk trikuspid.
During the third century, Greek physicians were able to differentiate nerves from blood vessels and tendons and to realize that the nerves convey neural impulses.
Pada abad ketiga, dokter-dokter Yunani mampu membedakan saraf dari pembuluh darah dan tendon, dan menyadari bahwa saraf menyampaikan impuls saraf.
Herophilus is also credited with describing the optic, oculomotor, motor division of the trigeminal, facial, vestibulocochlear and hypoglossal nerves.
Herofilos juga diakui sebagai orang yang menjelaskan saraf optikus, okulomotorius, divisi motorik dari saraf trigeminalis, wajah, vestibulokoklearis, dan hipoglosus.
He showed that the uterus is a hollow organ and described the ovaries and uterine tubes.
Dia menunjukkan bahwa rahim adalah organ berongga dan menggambarkan ovarium dan saluran rahim.
He recognized that spermatozoa were produced by the testes and was the first to identify the prostate gland.
Herofilos menyatakan bahwa spermatozoa diproduksi oleh testis dan merupakan orang pertama yang mengidentifikasi kelenjar prostat.
In the 2nd century, Galen of Pergamum, an anatomist, clinician, writer, and philosopher, wrote the final and highly influential anatomy treatise of ancient times.
Pada abad ke-2, Galenus, seorang ahli anatomi, klinisi, penulis, dan filsuf, menulis risalah anatomi yang terakhir dan sangat berpengaruh pada zaman kuno.
He compiled existing knowledge and studied anatomy through the dissection of animals.
Dia mengumpulkan pengetahuan yang telah ada dan mempelajari anatomi melalui pembedahan hewan.
Galen's drawings, based mostly on dog anatomy, became effectively the only anatomical textbook for the next thousand years.
Gambar-gambar Galenus, yang sebagian besar didasarkan pada anatomi anjing, menjadi satu-satunya buku teks anatomi untuk seribu tahun berikutnya.
His work was known to Renaissance doctors only through Islamic Golden Age medicine until it was translated from Greek sometime in the 15th century.
Karyanya diketahui oleh dokter-dokter Renaisans hanya melalui pengobatan pada Zaman Kejayaan Islam sampai diterjemahkan dari bahasa Yunani pada abad ke-15.
Anatomy developed little from classical times until the sixteenth century; as the historian Marie Boas writes, "Progress in anatomy before the sixteenth century is as mysteriously slow as its development after 1500 is startlingly rapid".
Anatomi hanya sedikit berkembang dari zaman kuno sampai abad ke-16; seperti yang ditulis oleh sejarawan Marie Boas, "Kemajuan dalam anatomi sebelum abad ke-16 secara misterius lambat, sama halnya dengan perkembangannya setelah tahun 1500 yang sangat pesat".
Between 1275 and 1326, the anatomists Mondino de Luzzi, Alessandro Achillini and Antonio Benivieni at Bologna carried out the first systematic human dissections since ancient times.
Antara tahun 1275 dan 1326, ahli anatomi Mondino de Luzzi, Alessandro Achillini, dan Antonio Benivieni di Bologna melakukan pembedahan manusia sistematis pertama sejak zaman kuno.
Mondino's Anatomy of 1316 was the first textbook in the medieval rediscovery of human anatomy.
Anatomi karya Mondino tahun 1316 adalah buku teks pertama pada Abad Pertengahan yang merekonstruksi ulang pemahaman anatomi manusia.
It was the standard anatomy textbook for the next century.
ini adalah buku teks anatomi standar untuk abad berikutnya.
Andreas Vesalius (1514–1564), professor of anatomy at the University of Padua, is considered the founder of modern human anatomy.
Andreas Vesalius (1514–1564), profesor anatomi di Universitas Padova yang berasal dari Kadipaten Brabant, dianggap sebagai bapak anatomi manusia modern.
Before the modern medical era, the primary means for studying the internal structures of the body were dissection of the dead and inspection, palpation, and auscultation of the living.
Sebelum era medis modern, sarana utama untuk mempelajari struktur internal tubuh adalah diseksi jenazah, serta inspeksi, palpasi, dan auskultasi orang hidup.
Technical advances in the development of achromatic lenses increased the resolving power of the microscope, and around 1839, Matthias Jakob Schleiden and Theodor Schwann identified that cells were the fundamental unit of organization of all living things.
Kemajuan teknis dalam pengembangan lensa akromatik meningkatkan daya resolusi mikroskop dan sekitar tahun 1839, Matthias Jakob Schleiden dan Theodor Schwann mengidentifikasi bahwa sel adalah unit dasar organisasi semua makhluk hidup.
The study of small structures involved passing light through them, and the microtome was invented to provide sufficiently thin slices of tissue to examine.
Struktur berukuran kecil dipelajari dengan melewatkan cahaya melalui sel dan menggunakan mikrotom untuk membuat irisan jaringan yang cukup tipis untuk diperiksa.
Advances in the fields of histology and cytology began in the late 19th century along with advances in surgical techniques allowing for the painless and safe removal of biopsy specimens.
Kemajuan di bidang histologi dan sitologi dimulai pada akhir abad ke-19, seiring dengan kemajuan teknik bedah yang memungkinkan pengangkatan spesimen biopsi dengan aman dan tanpa rasa sakit.
The invention of the electron microscope brought a significant advance in resolution power and allowed research into the ultrastructure of cells and the organelles and other structures within them.
Penemuan mikroskop elektron membawa kemajuan besar dalam kekuatan resolusi dan memungkinkan penelitian tentang ultrastruktur sel dan organel, serta struktur lain di dalamnya.
About the same time, in the 1950s, the use of X-ray diffraction for studying the crystal structures of proteins, nucleic acids, and other biological molecules gave rise to a new field of molecular anatomy.
Pada sekitar waktu yang sama, tahun 1950-an, penggunaan kristalografi sinar-X untuk mempelajari struktur kristal protein, asam nukleat, dan molekul biologis lainnya memunculkan bidang baru yaitu anatomi molekuler.
Equally important advances have occurred in non-invasive techniques for examining the body's interior structures.
Kemajuan yang sama pentingnya terjadi dalam teknik noninvasif untuk memeriksa struktur interior tubuh.
X-rays can be passed through the body and used in medical radiography and fluoroscopy to differentiate interior structures that have varying degrees of opaqueness.
Sinar-X dapat melewati tubuh dan digunakan dalam radiografi dan fluoroskopi medis untuk membedakan struktur interior yang memiliki tingkat keburaman yang bervariasi.
Magnetic resonance imaging, computed tomography, and ultrasound imaging have all enabled the examination of internal structures in unprecedented detail to a degree far beyond the imagination of earlier generations.
Pencitraan resonansi magnetik, tomografi terkomputasi, dan ultrasonografi medis memungkinkan pemeriksaan struktur internal dengan detail yang belum pernah diamati sebelumnya hingga tingkat yang jauh melampaui imajinasi cendekiawan pada generasi-generasi sebelumnya.