Electrophoretic displays are considered prime examples of the electronic paper category, because of their paper-like appearance and low power consumption.
Elektroforesis dianggap sebagai salah satu kategori kertas elektronik karena tampilannya yang hampir menyerupai kertas dan daya konsumsinya rendah.
One early version of the electronic paper consists of a sheet of very small transparent capsules, each about 40 micrometers across.
Pada versi awal, kertas elektronik terdiri dari selembar kapsul transparan yang sangat kecil, sekitar 40 mikrometer.
Each capsule contains an oily solution containing black dye (the electronic ink), with numerous white titanium dioxide particles suspended within.
Setiap kapsul berisi larutan minyak yang mengandung tinta hitam dan sejumlah partikel titanium diokasida putih yang tersebar di dalamnya.
The screen holds microcapsules in a layer of liquid polymer, sandwiched between two arrays of electrodes, the upper of which is transparent.
Mikrokapsul dilapisi cairan polimer, diletakkan di antara dua array elektrode dan bagian atasnya dibuat transparan.
The two arrays are aligned to divide the sheet into pixels, and each pixel corresponds to a pair of electrodes situated on either side of the sheet.
Kedua array harus diselaraskan agar lembaran terbagi ke dalam pixel, di mana masing-masing pixel berkaitan dengan sepasang elektrode yang terletak pada dua sisi lembaran.
The sheet is laminated with transparent plastic for protection, resulting in an overall thickness of 80 micrometers, or twice that of ordinary paper.
Lembaran dilapisi dengan plastik transparan sebagai upaya perlindungan, sehingga ketebalan secara keseluruhan mencapai 80 mikrometer, atau dua kali dari ketebalan kertas biasa.
The network of electrodes connects to display circuitry, which turns the electronic ink 'on' and 'off' at specific pixels by applying a voltage to specific electrode pairs.
Jaringan elektrode terhubung dengan sirkuit, yang akan menjalankan dan menghentikan kerja tinta elektronik (bahasa Inggris: electronic inkcode: en is deprecated atau E-Ink)pada pixel tertentu dengan memberikan tegangan kepada sepasang elektrode.
A negative charge to the surface electrode repels the particles to the bottom of local capsules, forcing the black dye to the surface and turning the pixel black.
Permukaann elektrode yang diberikan tegangan negatif akan membuat partikel berpindah ke bagian bawah kapsul dan mendorong tinta hitam ke permukaan sehingga pixel akan menampilkan warna hitam.
When a voltage is applied between the electrode and the water, the interfacial tension between the water and the coating changes.
Ketika sebuah tegangan diletakkan antara elektrode dan air, maka terjadi perubahan tegangan pada air dan lapisan-lapisannya.
Other research efforts into e-paper have involved using organic transistors embedded into flexible substrates, including attempts to build them into conventional paper.
Upaya penelitian lain mengenai kertas elektronik juga melibatkan transistor organik yang dimasukkan ke dalam substrat fleksibel.
Several companies are simultaneously developing electronic paper and ink.
Saat ini, beberapa perusahaan mulai mengembangkan dan menerapkan teknologi kertas elektronik untuk menunjang kelancaran bisnisnya.
The method of how the inks are encapsulated and then applied to the substrate is what distinguishes each company from others.
Setiap perusahaan memiliki metode pangkapsulan tinta dan penerapan substrat yang berbeda-beda.
There are many approaches to electronic paper, with many companies developing technology in this area.
Ada banyak sekali pendekatan untuk mengembangkan kertas elektronik.
Other technologies being applied to electronic paper include modifications of liquid-crystal displays, electrochromic displays, and the electronic equivalent of an Etch A Sketch at Kyushu University.
Teknologi lain yang dapat digunakan untuk membuat kertas elektronik adalah modifikasi dari tampilan kristal cair, tampilan elektrokromik,