A species' habitat can be seen as the physical manifestation of its ecological niche.
Habitat dapat dipandang sebagai ejawantah fisik untuk relung ekologis bagi suatu spesies.
Thus "habitat" is a species-specific term, fundamentally different from concepts such as environment or vegetation assemblages, for which the term "habitat-type" is more appropriate.
Maka dari itu, istilah "habitat" adalah istilah yang khusus bagi satu spesies, sehingga spesies satu memiliki habitat yang berbeda dengan spesies lain.
For example, terrestrial habitat types include forest, steppe, grassland, semi-arid or desert.
Habitat darat mencakup berbagai jenis seperti hutan, padang rumput, lahan basah, dan gurun.
Generally speaking, animal communities are reliant on specific types of plant communities.
Secara umum, komunitas hewan bergantung pada jenis komunitas tumbuhan tertentu.
Some plants and animals have habitat requirements which are met in a wide range of locations.
Beberapa tumbuhan dan hewan memiliki kebutuhan habitat yang dipenuhi di berbagai lokasi.
The small white butterfly Pieris rapae for example is found on all the continents of the world apart from Antarctica.
Misalnya, kupu-kupu putih kecil Pieris rapae ditemukan di semua benua di dunia kecuali Antartika.
Its larvae feed on a wide range of Brassicas and various other plant species, and it thrives in any open location with diverse plant communities.
Larvanya memakan berbagai jenis Brassica dan berbagai spesies tumbuhan lainnya, dan tumbuh subur di lokasi terbuka dengan asosiasi tumbuhan yang beragam.
The large blue butterfly Phengaris arion is much more specific in its requirements; it is found only in chalk grassland areas, its larvae feed on Thymus species, and because of complex life cycle requirements it inhabits only areas in which Myrmica ants live.
Kupu-kupu biru besar Phengaris arion jauh lebih spesifik dalam kebutuhannya; kupu-kupu ini hanya ditemukan di daerah padang rumput kapur, larvanya memakan spesies Thymus , dan karena kebutuhan siklus hidupnya yang kompleks, kupu-kupu ini hanya menghuni daerah tempat semut Myrmica hidup.
In the absence of disturbance, a climax vegetation cover develops that prevents the establishment of other species.
Jika tidak ada gangguan, tutupan vegetasi klimaks akan terbentuk yang mencegah terbentuknya spesies lain.
Wildflower meadows are sometimes created by conservationists but most of the flowering plants used are either annuals or biennials and disappear after a few years in the absence of patches of bare ground on which their seedlings can grow.
Padang bunga liar terkadang dibuat oleh para konservasionis, tetapi sebagian besar tanaman berbunga yang digunakan adalah tanaman semusim atau dua tahunan dan menghilang setelah beberapa tahun jika tidak ada lagi petak tanah kosong tempat bibitnya dapat tumbuh.
Another cause of disturbance is when an area may be overwhelmed by an invasive introduced species which is not kept under control by natural enemies in its new habitat.
Penyebab gangguan lainnya adalah ketika suatu area mungkin dibanjiri oleh spesies invasif yang diperkenalkan yang tidak dikendalikan oleh musuh alami di habitat barunya.
Within these broad biomes are more specific habitat types with varying climate types, temperature regimes, soils, altitudes and vegetation.
Dalam bioma yang luas ini, terdapat habitat-habitat spesifik yang dipengaruhi oleh iklim, suhu, kondisi tanah, ketinggian, serta vegetasi yang beragam.
Many of these habitat types grade into each other and each one has its own typical communities of plants and animals.
Banyak habitat ini saling beririsan, dengan setiap habitat memiliki komunitas tumbuhan dan hewan yang unik.
A habitat-type may suit a particular species well, but its presence or absence at any particular location depends to some extent on chance, on its dispersal abilities and its efficiency as a colonizer.
Habitat tertentu mungkin ideal bagi spesies tertentu, tetapi keberadaan spesies tersebut di suatu lokasi bergantung pada peluang, kemampuan penyebaran, dan efektivitasnya dalam beradaptasi sebagai penjajah.
Marine habitats include brackish water, estuaries, bays, the open sea, the intertidal zone, the seabed, reefs and deep / shallow water zones.
Habitat laut mencakup zona pasang surut, terumbu karang, laut dalam, dan perairan terbuka.
A microhabitat is the small-scale physical requirements of a particular organism or population.
Mikrohabitat adalah persyaratan fisik skala kecil dari organisme atau populasi tertentu.
Every habitat includes large numbers of microhabitat types with subtly different exposure to light, humidity, temperature, air movement, and other factors.
Setiap habitat mencakup sejumlah besar tipe mikrohabitat dengan paparan cahaya, kelembaban, suhu, pergerakan udara, dan faktor-faktor lain yang sedikit berbeda.
Lurking among these miniature "forests" are the microfauna, species of invertebrate, each with its own specific habitat requirements.
Di antara "hutan" mini ini terdapat mikrofauna, spesies invertebrata, yang masing-masing memiliki persyaratan habitat spesifiknya sendiri.
There are numerous different microhabitat types in a wood; coniferous forest, broad-leafed forest, open woodland, scattered trees, woodland verges, clearings, and glades; tree trunk, branch, twig, bud, leaf, flower, and fruit; rough bark, smooth bark, damaged bark, rotten wood, hollow, groove, and hole; canopy, shrub layer, plant layer, leaf litter, and soil; buttress root, stump, fallen log, stem base, grass tussock, fungus, fern, and moss.
Ada banyak jenis mikrohabitat yang berbeda di hutan; hutan konifer, hutan berdaun lebar, hutan terbuka, pohon-pohon yang tersebar, tepi hutan, pembukaan lahan, dan tanah terbuka; batang pohon, cabang, ranting, kuncup, daun, bunga, dan buah; kulit kasar, kulit halus, kulit rusak, kayu busuk, lubang, alur, dan lubang; tajuk, lapisan semak, lapisan tanaman, serasah daun , dan tanah; akar penopang, tunggul, batang pohon tumbang, pangkal batang, rumpun rumput, jamur, pakis, dan lumut.
The greater the structural diversity in the wood, the greater the number of microhabitat types that will be present.
Semakin besar keragaman struktural di dalam kayu, semakin besar pula jumlah jenis mikrohabitat yang akan ada.
A range of tree species with individual specimens of varying sizes and ages, and a range of features such as streams, level areas, slopes, tracks, clearings, and felled areas will provide suitable conditions for an enormous number of biodiverse plants and animals.
Berbagai spesies pohon dengan spesimen individu dengan berbagai ukuran dan usia, dan berbagai fitur seperti aliran sungai, daerah datar, lereng, jalur, pembukaan lahan, dan daerah tebangan akan menyediakan kondisi yang sesuai untuk sejumlah besar tanaman dan hewan dengan keanekaragaman hayati.
For example, in Britain it has been estimated that various types of rotting wood are home to over 1700 species of invertebrate.
Misalnya, di Inggris diperkirakan bahwa berbagai jenis kayu yang membusuk merupakan rumah bagi lebih dari 1700 spesies invertebrata.
For a parasitic organism, its habitat is the particular part of the outside or inside of its host on or in which it is adapted to live.
Bagi organisme parasit, habitatnya adalah bagian tertentu dari luar atau dalam inangnya tempat ia beradaptasi untuk hidup.
The life cycle of some parasites involves several different host species, as well as free-living life stages, sometimes within vastly different microhabitat types.
Siklus hidup beberapa parasit melibatkan beberapa spesies inang yang berbeda, serta tahap kehidupan yang hidup bebas, terkadang dalam tipe mikrohabitat yang sangat berbeda.
One such organism is the trematode (flatworm) Microphallus turgidus, present in brackish water marshes in the southeastern United States.
Salah satu organisme tersebut adalah trematoda (cacing pipih) Microphallus turgidus, yang terdapat di rawa-rawa air payau di Amerika Serikat bagian tenggara.
The protection of habitat types is a necessary step in the maintenance of biodiversity because if habitat destruction occurs, the animals and plants reliant on that habitat suffer.
Perlindungan tipe habitat merupakan langkah penting dalam pemeliharaan keanekaragaman hayati karena jika terjadi perusakan habitat, hewan dan tumbuhan yang bergantung pada habitat tersebut akan menderita.
The laws may be designed to protect a particular species or group of species, or the legislation may prohibit such activities as the collecting of bird eggs, the hunting of animals or the removal of plants.
Undang-undang tersebut dirancang untuk melindungi spesies atau kelompok spesies tertentu, atau melarang kegiatan seperti pengumpulan telur burung, perburuan hewan, atau pemusnahan tumbuhan.
A general law on the protection of habitat types may be more difficult to implement than a site specific requirement.
Undang-undang umum tentang perlindungan tipe habitat mungkin lebih sulit diterapkan dibandingkan persyaratan spesifik lokasi.
A concept introduced in the United States in 1973 involves protecting the critical habitat of endangered species, and a similar concept has been incorporated into some Australian legislation.
Sebuah konsep yang diperkenalkan di Amerika Serikat pada tahun 1973 melibatkan perlindungan habitat kritis bagi spesies yang terancam punah, dan konsep serupa telah dimasukkan ke dalam beberapa undang-undang Australia.
Another international agreement, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, protects animals that migrate across the globe and need protection in more than one country.
Perjanjian internasional lainnya, Konvensi Konservasi Spesies Hewan Liar yang Bermigrasi, melindungi hewan yang bermigrasi ke seluruh dunia dan membutuhkan perlindungan di lebih dari satu negara.
Even where legislation protects the environment, a lack of enforcement often prevents effective protection.
Bahkan ketika undang-undang melindungi lingkungan, lemahnya penegakan hukum sering kali menghambat perlindungan yang efektif.
However, the protection of habitat types needs to take into account the needs of the local residents for food, fuel and other resources.
Namun, perlindungan tipe habitat perlu mempertimbangkan kebutuhan penduduk lokal akan makanan, bahan bakar, dan sumber daya lainnya.
Faced with hunger and destitution, a farmer is likely to plough up a level patch of ground despite it being the last suitable habitat for an endangered species such as the San Quintin kangaroo rat, and even kill the animal as a pest.
Ketika dihadapkan pada kelaparan dan kemelaratan, seorang petani kemungkinan besar akan membajak sepetak tanah meskipun lahan tersebut merupakan habitat terakhir yang cocok bagi spesies yang terancam punah seperti tikus kanguru San Quintin, dan bahkan menganggap hewan tersebut sebagai hama.
In the interests of ecotourism it is desirable that local communities are educated on the uniqueness of their flora and fauna.
Demi kepentingan ekowisata, masyarakat lokal diharapkan mendapat edukasi tentang keunikan flora dan fauna yang terdapat disekitarnya.
A monotypic habitat type is a concept sometimes used in conservation biology, in which a single species of animal or plant is the only species of its type to be found in a specific habitat and forms a monoculture.
Tipe habitat monotipe adalah sebuah konsep yang terkadang digunakan dalam biologi konservasi, di mana satu spesies hewan atau tumbuhan adalah satu-satunya spesies dari jenisnya yang dapat ditemukan di habitat tertentu dan membentuk monokultur.
Even though it might seem such a habitat type is impoverished in biodiversity as compared with polytypic habitat types, this is not necessarily the case.
Meskipun tipe habitat seperti ini mungkin tampak miskin keanekaragaman hayatinya jika dibandingkan dengan tipe habitat politipe, hal ini tidak selalu terjadi.
The monotypic habitat occurs in both botanical and zoological contexts.
Habitat monotipe terjadi dalam konteks botani dan zoologi.
Some invasive species may create monocultural stands that prevent other species from growing there.
Beberapa spesies invasif mungkin menciptakan tegakan monokultur yang mencegah spesies lain tumbuh di sana.
A dominant colonization can occur from retardant chemicals exuded, nutrient monopolization, or from lack of natural controls, such as herbivores or climate, that keep them in balance with their native habitat types.
Kolonisasi yang dominan dapat terjadi karena bahan kimia penghambat yang dikeluarkan, monopoli nutrisi, atau karena kurangnya pengendalian alami, seperti herbivor atau iklim, yang menjaga keseimbangan mereka dengan tipe habitat aslinya.
The yellow starthistle, Centaurea solstitialis is a botanical monotypic habitat example of this, currently dominating over 15,000,000 acres (61,000 km2) in California alone.
Bunga Thistle bintang kuning, Centaurea solstitialis adalah contoh habitat monotipe tumbuhan yang saat ini mendominasi lebih dari 15.000.000 ha (61.000 km2) di California.
The non-native freshwater zebra mussel, Dreissena polymorpha, that colonizes areas of the Great Lakes and the Mississippi River watershed, is a zoological monotypic habitat example; the predators or parasites that control it in its home-range in Russia are absent.
Kerang zebra air tawar (Dreissena polymorpha), yang menghuni wilayah Danau-danau besar dan DAS Sungai Mississippi, adalah contoh habitat monotipe zoologi di mana predator atau parasit yang mengendalikannya di wilayah jelajahnya di Rusia tidak ada.