The history of genetics dates from the classical era with contributions by Pythagoras, Hippocrates, Aristotle, Epicurus, and others.
Sejarah genetika dimulai sejak era klasik dengan kontribusi dari tokoh-tokoh seperti Pythagoras, Hippokrates, Aristoteles, Epicurus, dan lainnya.
Modern genetics began with the work of the Augustinian friar Gregor Johann Mendel.
Genetika modern bermula dari penelitian seorang biarawan augustinian bernama Gregor Johann Mendell.
His works on pea plants, published in 1866, provided the initial evidence that, on its rediscovery in the 1900s, helped to establish the theory of Mendelian inheritance.
Penelitiannya terhadap tanaman kacang polong, yang dipublikasikan pada tahun 1866, memberikan bukti awal tentang pola pewarisan sifat ketika hasil penelitiannya ditemukan kembali pada awal 1900-an, teori pewarisan Mendel pun mulai diterima secara luas.
With the basic patterns of genetic inheritance established, many biologists turned to investigations of the physical nature of the gene.
Setelah pola dasar pewarisan sifat genetik diketahui, banyak ahli biologi mulai meneliti sifat fisik dari gen itu sendiri.
In the 1940s and early 1950s, experiments pointed to DNA as the portion of chromosomes (and perhaps other nucleoproteins) that held genes.
Pada tahun 1940-an hingga awal 1950-an, berbagai eksperimen menunjukkan bahwa DNA adalah bagian dari kromosom (dan mungkin juga protein nukleat lainnya)
A focus on new model organisms such as viruses and bacteria, along with the discovery of the double helical structure of DNA in 1953, marked the transition to the era of molecular genetics.
Fokus penelitan pun bergeser ke organisme model baru seperti virus dan bakteri, dan penemuan struktur heliks ganda DNA pada tahun 1953 menjadi tonggak dimulainya era genetika molekuler.
The regulation of gene expression became a central issue in the 1960s; by the 1970s gene expression could be controlled and manipulated through genetic engineering.
Memasuki tahun 1970-an, ekspresi gen sudah bisa dikendalikan dan dimanipulasi melalui rekayasa genetika.
In the last decades of the 20th century, many biologists focused on large-scale genetics projects, such as sequencing entire genomes.
Pada dekade-dekade terakhir abad ke-20, fokus banyak ilmuwan bergeser ke proyek-proyek genetika berskala besar, seperti menyusun urutan seluruh genom (total materi genetik) suatu organisme.
The most influential early theories of heredity were that of Hippocrates and Aristotle.
Teori awal yang paling berpengaruh mengenai pewarisan sifat berasal dari Hippokrates dan Aristoteles.
The Roman poet and philosopher Lucretius describes heredity in his work "De rerum natura".
Penyair dan filsuf Romawi Lucretius juga membahas tentang pewarisan sifat dalam karya berjudul De rerum natura (Tentang Hakikat Segala Sesuatu).
In 1000 CE, the Arab physician, Abu al-Qasim al-Zahrawi (known as Albucasis in the West) was the first physician to describe clearly the hereditary nature of haemophilia in his Al-Tasrif.
Pada tahun 1000 M, dokter Arab Abu al-Qasim al-Zahrawi (dikenal di Barat sebagai Albucasis) adalah orang pertama yang secara jelas menggambarkan sifat keturunan dari hemofilia dalam bukunya Al-Tasrif.
In 1140 CE, Judah HaLevi described dominant and recessive genetic traits in The Kuzari.
Lalu pada tahun 1140 M, Judah HaLevi juga membahas tentang sifat genetik dominan dan resesif dalam karya The Kuzari.
The preformation theory is a developmental biological theory, which was represented in antiquity by the Greek philosopher Anaxagoras.
Teori praformasi adalah sebuah teori dalam biologi perkembangan yang pertama kali dikemuakan pada zaman kuno oleh filsuf Yunani, Anaxagoras.
Another common term at that time was the theory of evolution, although "evolution" (in the sense of development as a pure growth process) had a completely different meaning than today.
Pada masa itu, istilah lain yang juga sering digunakan adalah "teori evolusi", meskipun makna kata "evolusi'' saat itu berbeda jauh jauh dengan pengertiannya sekarang—dulu, evolusi lebih dimaknai sebagai proses pertumbuhan murni.
This was contrasted by the theory of epigenesis, according to which the structures and organs of an organism only develop in the course of individual development (Ontogeny).
Pandangan ini berbeda dengan teori epigenesis, yang menyatakan bahwa struktur dan organ tubuh makhluk hidup terbentuk secara bertahap selama proses perkembangan individu (ontogeni).
Epigenesis had been the dominant opinion since antiquity and into the 17th century, but was then replaced by preformist ideas.
Teori epigenesis sebenarnya telah menjadi pandangan dominan sejak zaman kuno hingga abad ke-17, tetapi kemudian tergeser oleh teori praformasi.
In the 18th century, with increased knowledge of plant and animal diversity and the accompanying increased focus on taxonomy, new ideas about heredity began to appear.
Pada abad ke-18, ketika pengetahuan tentang berbagai jenis tumbuhan dan hewan semakin bertambah, para ilmuwan mulai tertarik pada cara pewarisan sifat.
In 1900 he was preparing another paper on his further results when he was shown a copy of Mendel's 1866 paper by a friend who thought it might be relevant to de Vries's work.
Pada tahun 1900, ia sedang menyiapkan makalah lain tentang hasil penelitiannya yang lebih lanjut, ketika seorang temannya menunjukkan salinan makalah Gregor Mendel tahun 1866, yang dianggap mungkin relevan dengan pekerjaannya.
Later that same year another botanist, Carl Correns, who had been conducting hybridisation experiments with maize and peas, was searching the literature for related experiments prior to publishing his own results when he came across Mendel's paper, which had results similar to his own.
Pada tahun yang sama, seorang ahli botani lain, Carl Correns, yang sedang melakukan percobaan hibridisasi pada jagung dan kacang polong, menelusuri literatur untuk mencari penelitian terkait sebelum menerbitkan hasilnya sendiri.
Correns accused de Vries of appropriating terminology from Mendel's paper without crediting him or recognising his priority.
Correns lalu menuduh de Vries menggunakan istilah dari makalah Mendel tanpa memberi pengakuan atau menyebutkan bahwa Mendel adalah yang pertama.
At the same time another botanist, Erich von Tschermak was experimenting with pea breeding and producing results like Mendel's.
Pada saat yang bersamaan , seorang ahli botani lain, Erich von Tschermak, juga melakukan percobaan persilangan kacang polong dan memperoleh hasil serupa dengan Mendel.
He too discovered Mendel's paper while searching the literature for relevant work.
Ia pun menemukan makalah Mendel saat menelusuri literatur penelitian yang relevan.
In a subsequent paper de Vries praised Mendel and acknowledged that he had only extended his earlier work.
Dalam makalah berikutnya, de Vries akhirnya memuji Mendel dan mengakui bahwa dirinya hanya memperluas penelitian Mendel yang sudah ada sebelumnya.