A nerd is a person seen as over-intellectual, obsessive, introverted, or lacking social skills.
Nerd adalah seseorang yang dipandang sangat intelektual, obsesif, introver, atau memiliki keterampilan sosial yang rendah.
Such a person may spend inordinate amounts of time on unpopular, little-known, or non-mainstream activities, which are generally either highly technical, abstract, or relating to niche topics such as science fiction or fantasy, to the exclusion of more mainstream activities.
Orang semacam ini dapat menghabiskan banyak sekali waktu melakukan aktivitas yang tidak populer, sedikit diketahui, atau bukan aktivitas umum, yang biasanya bersifat teknis, abstrak, atau berhubungan dengan topik-topik niche semisal fiksi ilmiah atau fantasi, dengan mengesampingkan aktivitas-aktivitas yang lebih umum.
Additionally, many so-called nerds are described as being shy, quirky, pedantic, and unattractive.
Selain itu, orang yang disebut nerd dideskripsikan sebagai orang yang pemalu, aneh, bertele-tele, dan berpenampilan tidak menarik.
Originally derogatory, the term "nerd" was a stereotype, but as with other pejoratives, it has been reclaimed and redefined by some as a term of pride and group identity.
Pada awalnya ditujukan untuk menghina, istilah "nerd" adalah sebuah stereotip, tetapi kata ini telah dihidupkan kembali dan didefinisikan ulang oleh beberapa pihak sebagai suatu istilah yang menunjukkan kebanggaan dan identitas kelompok.
The first documented appearance of the word nerd is as the name of a creature in Dr. Seuss's book If I Ran the Zoo (1950), in which the narrator Gerald McGrew claims that he would collect "a Nerkle, a Nerd, and a Seersucker too" for his imaginary zoo.
Kemunculan pertama kata nerd yang terdokumentasi adalah sebagai nama sebuah makhluk dalam buku karya Dr. Seuss yang berjudul If I Ran the Zoo (1950), di mana sang narator Gerald McGrew mengklaim bahwa ia akan mengumpulkan "satu Nerkle, satu Nerd, dan satu Seersucker juga" untuk kebun binatang imajinernya.
The slang meaning of the term dates to 1951.
Arti slang dari istilah ini berasal dari tahun 1951.
That year, Newsweek magazine reported on its popular use as a synonym for drip or square in Detroit, Michigan.
Pada tahun itu, majalah Newsweek melaporkan pada makna populer istilah tersebut sebagai sinonim dari drip atau square di Detroit, Michigan, Amerika Serikat.
By the early 1960s, usage of the term had spread throughout the United States, and even as far as Scotland.
Pada awal tahun 1960-an, penggunaan istilah ini menyebar ke seluruh Amerika Serikat, dan bahkan hingga ke Skotlandia.
At some point, the word took on connotations of bookishness and social ineptitude.
Pada suatu titik, kata ini memiliki makna orang yang cinta buku dan tidak pandai bersosial.
An alternate spelling, as nurd or gnurd, also began to appear in the mid-1960s, or early 1970s.
Sebuah ejaan alternatif, sebagai nurd atau gnurd, juga mulai muncul pada pertengahan tahun 1960-an, atau awal 1970-an.
Author Philip K. Dick claimed to have coined the "nurd" spelling in 1973, but its first recorded use appeared in a 1965 student publication at Rensselaer Polytechnic Institute (RPI).
Penulis Philip K. Dick mengklaim sebagai pencetus ejaan "nurd" pada tahun 1973, tetapi penggunaan pertama yang tercatat muncul dalam sebuah publikasi murid tahun 1965 di Rensselaer Polytechnic Institute (RPI).
Oral tradition there holds that the word is derived from knurd (drunk spelled backward), which was used to describe people who studied rather than partied.
Tradisi lisan menunjukkan bahwa kata ini berasal dari knurd (drunk dieja terbalik), yang digunakan untuk menyebut orang yang lebih milih belajar daripada berpesta.
The term gnurd (spelled with the "g") was in use at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) by the year 1965.
Istilah gnurd (dieja dengan "g") digunakan di Massachusetts Institute of Technology (MIT) pada tahun 1965.
The term "nurd" was also in use at the Massachusetts Institute of Technology as early as 1971.
Istilah "nurd" juga digunakan di Massachusetts Institute of Technology sejak tahun 1971.
According to Online Etymology Dictionary, the word is an alteration of the 1940s term "nert" (meaning "stupid or crazy person"), which is in itself an alteration of "nut" (nutcase).
Menurut Online Etymology Dictionary, kata ini adalah perubahan dari istilah tahun 1940-an "nert " (bermakna "bodoh atau orang tidak waras"), itu sendiri perubahan dari "nut" (orang gila).
The term was popularized in the 1970s by its heavy use in the sitcom Happy Days.
Istilah ini dipopulerkan pada tahun 1970-an karena banyak digunakan dalam komedi situasi Happy Days.
"White & Nerdy" by "Weird Al" Yankovic, a parody of the song "Ridin'" by Chamillionaire ft. Krayzie Bone, prominently features and celebrates aspects of nerd culture.
White & Nerdy oleh "Weird Al" Yankovic, parodi dari lagu Ridin' oleh Chamillionaire, banyak menampilkan dan merayakan aspek budaya nerd.
Slashdot uses the tagline "News for nerds.
Slashdot menggunakan baris tera "News for nerds.
Stuff that matters.
Stuff that matters."
In Spain, Nerd Pride Day has been observed on 25 May since 2006, the same day as Towel Day, another somewhat nerdy holiday.
Di Spanyol, Hari Kebanggaan Nerd diperingati pada tanggal 25 Mei sejak tahun 2006, hari yang sama dengan Hari Handuk, hari libur lain terkait nerd.
The date was picked as it is the anniversary of the release of Star Wars.
Tanggal ini dipilih karena ini adalah hari jadi perilisan Star Wars.
Australian events such as Oz Comic-Con (a large comic book and cosplay convention, similar to San Diego Comic-Con) and Supernova, are incredibly popular events among the culture of people who identify themselves as nerds.
Acara-acara Australia semisal Oz Comic-Con (sebuah konvensi buku komik dan cosplay yang besar, serupa dengan San Diego Comic-Con) dan Supernova, adalah acara yang sangat populer di kalangan orang yang mengakui dirinya nerd.
In 2016, Oz Comic-Con in Perth saw almost 20,000 cosplayers and comic book fans meet to celebrate the event, hence being named a "professionally organised Woodstock for geeks".
Pada tahun 2016, Oz Comic-Con di Perth dihadiri hampir 20.000 cosplayer dan penggemar buku komik yang datang untuk merayakan acara itu, sehingga dijuluki
Fans of the Vlogbrothers (a YouTube channel starring John and Hank Green) call themselves "nerdfighters" and refer to the fan base as a whole as "Nerdfighteria".
Para penggemar dari Vlogbrothers (sebuah kanal YouTube yang dimiliki John dan Hank Green) menyebut diri mereka "pejuang nerd" dan menyebut basis penggemar mereka sebagai "Nerdfighteria".