The Inti Raymi (Quechua for "Inti festival") is a traditional religious ceremony of the Inca Empire in honor of the god Inti (Quechua for "sun"), the most venerated deity in Inca religion.
Inti Raymi'rata ("festival Inti") merupakan upacara keagamaan tradisional di Kerajaan Inka untuk menghormati dewa matahari Inti, dewa tertinggi dalam mitologi Inka.
According to chronicler Garcilaso de la Vega, Sapa Inca Pachacuti created the Inti Raymi to celebrate the new year in the Andes of the Southern Hemisphere.
Menurut sejarawan dan penulis Inca Garcilaso de la Vega, Sapa Inka Pachacuti menciptakan Inti Raymi untuk merayakan tahun baru di Pegunungan Andes.
The ceremony was also said to symbolize the mythical origin of the Inca people.
Konon, upacara itu juga melambangkan asal-usul mitologis orang-orang Inka.
It lasted for nine days and was filled with colorful dances and processions, as well as animal sacrifices to thank Pachamama and to ensure a good harvest season.
Hari raya itu berlangsung selama sembilan hari dan diisi dengan tarian dengan pakaian berwarna-warni, serta penyembelihan hewan kurban sebagai rasa syukur kepada Pachamama atas hasil panen.
The first Inti Raymi was in 1412.
Inti Raymi pertama kali diselenggarakan pada tahun 1412.
The last Inti Raymi with the Inca Emperor's presence was carried out in 1535.
Inti Raymi terakhir yang dihadiri oleh Kaisar Inka dirayakan pada tahun 1535.
In 1944, a historical reconstruction of the Inti Raymi was directed by Faustino Espinoza Navarro and indigenous actors.
Pada tahun 1944, rekonstruksi Inti Raymi dilakukan oleh Faustino Espinoza Navarro dan didukung oleh penduduk pribumi Andes.
The first reconstruction was based largely on the chronicles of Garcilaso de la Vega and referred only to the religious ceremony.
Rekonstruksi pertama sebagian besar didasarkan pada tulisan-tulisan Garcilaso de la Vega dan hanya mengacu pada upacara keagamaan.
Since 1944, an annual theatrical representation of the Inti Raymi has been taking place at Saksaywaman on June 24, two kilometers (1.24 miles) from the original site of celebration in central Cusco.
Sejak 1944, pertunjukan teatrikal tahunan Inti Raymi terus digelar di Saksaywaman pada 24 Juni, dua kilometer (1,24 mil) dari lokasi perayaan yang asli di pusat kota Cusco.
It attracts thousands of tourists and local visitors.
Acara ini menarik ribuan wisatawan dan pengunjung lokal.
Inti Raymi is still celebrated in indigenous cultures throughout the Andes.
Inti Raymi masih dirayakan sebagai bentuk pelestarian kebudayaan asli di seluruh Andes.
Celebrations involve music, wearing of colorful costumes (most notable the woven aya huma mask), and the sharing of food.
Perayaan ini melibatkan alat musik, pakaian warna-warni (yang paling terkenal adalah topeng tenun aya huma), dan pembagian makanan.
In many parts of the Andes though, this celebration has also been connected to the western Catholic festivals of Saint John the Baptist (June 24), which falls a few days after the southern winter solstice (June 21).
Namun, di banyak bagian Andes, perayaan ini juga dikaitkan dengan festival Katolik Santo Yohanes Pembaptis (24 Juni), yang jatuh beberapa hari setelah titik balik matahari musim dingin di Belahan Bumi Selatan (21 Juni).