"Astronomy" and "astrophysics" are broadly synonymous in modern usage.
Secara umum baik "astronomi" maupun "astrofisika" boleh digunakan untuk menyebut ilmu yang sama.
Sometimes, as in the introduction of the introductory textbook The Physical Universe by Frank Shu, "astronomy" means the qualitative study of the subject, whereas "astrophysics" is the physics-oriented version of the subject.
" Dalam kasus-kasus tertentu, misalnya pada pembukaan buku The Physical Universe oleh Frank Shu, "astronomi" boleh dipergunakan untuk sisi kualitatif dari ilmu ini, sedang "astrofisika" untuk sisi lainnya yang lebih berorientasi fisika.
Greek astronomy sought a rational, physical explanation for celestial phenomena.
Astronomi Yunani sedari awal memang bertujuan untuk menemukan penjelasan yang rasional dan berbasis fisika untuk fenomena-fenomena angkasa.
In the 3rd century BC, Aristarchus of Samos estimated the size and distance of the Moon and Sun, and he proposed a model of the Solar System where the Earth and planets rotated around the Sun, now called the heliocentric model.
Pada abad ke-3 SM, Aristarkhos dari Samos melakukan perhitungan atas ukuran Bumi serta jarak antara Bumi dan Bulan, dan kemudian mengajukan model Tata Surya yang heliosentris — pertama kalinya dalam sejarah.
In 964, the Andromeda Galaxy, the largest galaxy in the Local Group, was described by the Persian Muslim astronomer Abd al-Rahman al-Sufi in his Book of Fixed Stars.
Pada tahun 964, astronom Persia Al-Sufi menemukan Galaksi Andromeda (galaksi terbesar di Grup Lokal) dan mencatatnya dalam Book of Fixed Stars (Kitab Suwar al-Kawakib).
The SN 1006 supernova, the brightest apparent magnitude stellar event in the last 1000 years, was observed by the Egyptian Arabic astronomer Ali ibn Ridwan and Chinese astronomers in 1006.
Supernova SN 1006, ledakan bintang paling terang dalam catatan sejarah, berhasil diamati oleh astronom Mesir Ali bin Ridwan dan sekumpulan astronom Tiongkok yang terpisah pada tahun yang sama (1006 M).
Arabic astronomers introduced many Arabic names now used for individual stars.
Melalui era inilah nama-nama bintang yang berdasarkan bahasa Arab diperkenalkan.
During the Renaissance, Nicolaus Copernicus proposed a heliocentric model of the solar system.
Pada Zaman Renaisans, Copernicus menyusun model Tata Surya heliosentris, model yang kemudian dibela dari kontroversi, dikembangkan, dan dikoreksi oleh Galileo dan Kepler.
During the 18–19th centuries, the study of the three-body problem by Leonhard Euler, Alexis Claude Clairaut, and Jean le Rond d'Alembert led to more accurate predictions about the motions of the Moon and planets.
Abad ke-18 sampai abad ke-19 pertama diwarnai oleh penelitian atas masalah tiga benda oleh Euler, Clairaut, dan D'Alembert; penelitian yang menghasilkan metode prediksi yang lebih tepat untuk pergerakan Bulan dan planet-planet.
This work was further refined by Joseph-Louis Lagrange and Pierre Simon Laplace, allowing the masses of the planets and moons to be estimated from their perturbations.
Pekerjaan ini dipertajam oleh Lagrange dan Laplace, sehingga memungkinkan ilmuwan untuk memperkirakan massa planet dan satelit lewat perturbasi/usikannya.
Objects observable at radio wavelengths include interstellar gas, pulsars, fast radio bursts, supernovae, and active galactic nuclei.
Beberapa contoh benda-benda yang bisa diamati oleh astronomi radio: supernova, gas antarbintang, pulsar, dan inti galaksi aktif (AGN - active galactive nucleus).
Gamma rays may be observed directly by satellites such as the Compton Gamma Ray Observatory, or by specialized telescopes called atmospheric Cherenkov telescopes.
Sinar-gamma bisa diamati secara langsung melalui satelit-satelit seperti Compton Gamma Ray Observatory (CGRO), atau dengan jenis teleskop khusus yang disebut Teleskop Cherenkov (IACT).
In neutrino astronomy, astronomers use heavily shielded underground facilities such as SAGE, GALLEX, and Kamioka II/III for the detection of neutrinos.
Ada cabang bernama astronomi neutrino, di mana para astronom menggunakan fasilitas-fasilitas bawah tanah (misalnya SAGE, GALLEX, atau Kamioka II/III) untuk mendeteksi neutrino, sebentuk partikel dasar yang jamaknya berasal dari Matahari atau ledakan-ledakan supernova.
One of the oldest fields in astronomy, and in all of science, is the measurement of the positions of celestial objects known as astrometry.
Pengukuran letak benda-benda langit, seperti disebutkan, adalah salah satu cabang astronomi (dan bahkan sains) yang paling tua.
Historically, accurate knowledge of the positions of the Sun, Moon, planets and stars has been essential in celestial navigation (the use of celestial objects to guide navigation) and in the making of calendars.
Kegiatan-kegiatan seperti pelayaran atau penyusunan kalender memang sangat membutuhkan pengetahuan yang akurat mengenai letak Matahari, Bulan, planet-planet, serta bintang-bintang di langit.
The study of objects outside our galaxy is concerned with the formation and evolution of galaxies, their morphology (description) and classification, the observation of active galaxies, and at a larger scale, the groups and clusters of galaxies.
Penelitian benda-benda yang berada di luar galaksi kita — astronomi ekstragalaksi — merupakan cabang yang mempelajari formasi dan evolusi galaksi-galaksi, morfologi dan klasifikasi mereka, serta pengamatan atas galaksi-galaksi aktif beserta grup-grup dan gugusan-gugusan galaksi.
As the Earth is within the dusty outer arms, large portions of the Milky Way are obscured from view.
Bumi sendiri terletak pada sebuah lengan galaksi berdebu yang ada di bagian luar, sehingga banyak daerah-daerah Bima Sakti yang tidak terlihat.
A dark matter halo appears to dominate the mass, although the nature of this dark matter remains undetermined.
Ini menandakan terdapat apa yang disebut materi gelap yang bertanggung jawab atas sebagian besar massa keseluruhan, tetapi banyak hal yang belum diketahui mengenai materi misterius ini.
The study of stars and stellar evolution is fundamental to our understanding of the Universe.
Untuk memahami alam semesta, penelitian atas bintang-bintang dan bagaimana mereka berevolusi sangatlah fundamental.
The astrophysics of stars has been determined through observation and theoretical understanding; and from computer simulations of the interior.
Astrofisika yang berkenaan dengan bintang sendiri bisa diketahui baik lewat segi pengamatan maupun segi teoretis, serta juga melalui simulasi komputer.
The remnant of a supernova is a dense neutron star, or, if the stellar mass was at least three times that of the Sun, a black hole.
Yang tersisa setelah supernova meletus adalah sebuah bintang neutron yang sangat padat, atau, apabila materi sisanya mencapai tiga kali lipat massa Matahari, lubang hitam.
Planetary science is the study of the assemblage of planets, moons, dwarf planets, comets, asteroids, and other bodies orbiting the Sun, as well as exoplanets orbiting distant stars.
Cabang astronomi ini meneliti susunan planet, bulan, planet katai, komet, asteroid, serta benda-benda langit lain yang mengelilingi bintang, terutama Matahari, walau ilmu ini meliputi juga planet-planet ekstrasurya.
Astronomy and astrophysics have developed interdisciplinary links with other major scientific fields.
Astronomi dan astrofisika telah mengambangkan hubungan yang kuat dengan cabang-cabang ilmu pengetahuan lainnya.
Archaeoastronomy is the study of ancient or traditional astronomies in their cultural context, using archaeological and anthropological evidence.
Misalnya arkeoastronomi, yang mempelajari astronomi kuno atau tradisional dalam konteks budaya masing-masing mempergunakan bukti-bukti arkeologis dan antropologis.
As "forensic astronomy", finally, methods from astronomy have been used to solve problems of art history and occasionally of law.
Bahkan sekarang ada astronomi forensik, di mana metode-metode astronomi dipakai untuk memecahkan masalah-masalah hukum dan sejarah.
Collectively, amateur astronomers observe celestial objects and phenomena, sometimes with consumer-level equipment or equipment that they build themselves.
Secara keseluruhan, astronom-astronom amatir mengamati berbagai benda dan fenomena angkasa, terkadang bahkan dengan peralatan yang mereka buat sendiri.
They can discover comets, and perform regular observations of variable stars.
Para amatir dapat pula menemukan komet atau melakukan penelitian rutin atas bintang-bintang variabel.
Some are cosmic in scope: for example, what are the dark matter and dark energy that dominate the evolution and fate of the cosmos?
Benda-benda lain yang memegang peranan penting dalam struktur alam semesta adalah materi gelap dan energi gelap.