Q is a character in the James Bond films and novelisations.
Q adalah karakter fiksi dalam film dan novelisasi James Bond.
Q is the head of Q Branch (later Q Division), the fictional research and development division of the British Secret Service charged with oversight of top secret field technologies.
Ia adalah kepala Q Branch (atau lebih baru Q Division), divisi penelitian dan pengembangan fiktif dari Dinas Rahasia Inggris.
The use of letters as pseudonyms for senior officers in the British Secret Service was started by its first director, Captain Sir Mansfield George Smith-Cumming (1859–1923), who signed himself with a C written in green ink.
Penggunaan huruf sebagai nama samaran untuk perwira senior di Inggris Secret Intelligence Service dimulai oleh direktur pertamanya, Kapten Sir Mansfield George Smith-Cumming (1859–1923) yang menandatangani dirinya dengan C yang ditulis dengan tinta hijau.
Q has appeared in 22 of the 25 Eon Productions James Bond films, the exceptions being Live and Let Die (1973), Casino Royale (2006) and Quantum of Solace (2008).
Q telah muncul di 22 dari 25 film James Bond yang diproduksi Eon Productions, dengan pengecualian Live and Let Die, Casino Royale dan Quantum of Solace.
The character Q never appears in the novels by the author Ian Fleming, where Q and the Q Branch are only mentioned; however, Q does appear in the novelisations by Christopher Wood as well as the later novels by John Gardner and Raymond Benson, who adopted Eon's decision to combine the character with Major Boothroyd, the armourer from Dr. No.
Karakter Q tidak pernah muncul dalam novel oleh penulis Ian Fleming, di mana hanya Q dan Cabang Q yang disebutkan; tetapi, Q memang muncul dalam novelisasi oleh Christopher Wood serta novel-novel selanjutnya oleh John Gardner dan Raymond Benson, yang mengadopsi keputusan Eon untuk menggabungkan karakter dengan Major Boothroyd, tokoh dari Dr. No.
In John Gardner's novels, the post of Q is taken over by Ann Reilly (called Q'ute by her colleagues).
Dalam novel John Gardner, posisi Q diambil alih oleh Ann Reilly (disebut Q'ute oleh rekan-rekannya).
Jeffrey Deaver's Carte Blanche introduces the character Sanu Hirani, who is referred to as 'Q' in that novel.
Carte Blanche yang ditulis Jeffrey Deaver memperkenalkan karakter Sanu Hirani, yang disebut sebagai 'Q' dalam novel itu.
Charles Fraser-Smith is widely credited as the inspiration for Q due to the spy gadgets he built for the Special Operations Executive.
Charles Fraser-Smith secara luas dikreditkan sebagai inspirasi untuk Q jatuh tempo ke gadget mata-mata yang ia buat untuk Special Operations Executive.
In the Fleming novels there are frequent references to Q and Q Branch with phrases like "see Q for any equipment you need" (Casino Royale) and "Q Branch would handle all of that" (Diamonds Are Forever), with a reference to "Q's craftsmen" in From Russia, with Love.
Ini disebut perangkat-Q, setelah Kapal Q milik Angkatan Laut Kerajaan dalam Perang Dunia I. Dalam novel Fleming sering ada referensi ke Q dan Q Branch dengan frasa seperti "lihat Q untuk peralatan apa pun yang Anda butuhkan" (Casino Royale) dan "Q Branch akan menangani semua dari itu" (Diamonds Are Forever), dengan referensi ke "pengrajin Q" di From Russia, with Love.
In the sixth novel, Dr. No, the service armourer Major Boothroyd appears for the first time.
Dalam novel keenam, Dr. No, layanan senjata Mayor Boothroyd muncul untuk pertama kalinya.
Fleming named the character after Geoffrey Boothroyd, a firearms expert who lived in Glasgow, who had written to the novelist suggesting that Bond was not using the best firearms available.
Fleming menamai karakter tersebut setelah Geoffrey Boothroyd, seorang ahli senjata api yang tinggal di Glasgow, yang telah menulis kepada novelis yang menyarankan bahwa Bond tidak menggunakan senjata api terbaik yang ada.
Boothroyd is also referenced occasionally in the Bond novels of John Gardner, but the author preferred instead to focus on a new character, Ann Reilly, who is introduced in the first Gardner novel, Licence Renewed, and promptly dubbed "Q'ute" by Bond.
Boothroyd juga kadang-kadang dirujuk dalam novel Bond karya John Gardner, tetapi penulis lebih memilih untuk fokus pada karakter baru, Ann Reilly, yang diperkenalkan dalam novel Gardner pertama, Licence Renewed, dan segera dijuluki "Q'ute" oleh Bond.
Major Boothroyd appears in Dr. No played by Peter Burton and in the script of From Russia with Love.
Mayor Boothroyd muncul di Dr. No dan dalam naskah From Russia With Love.
Desmond Llewelyn stated that, although he was credited as playing "Major Boothroyd" in the latter film, his name as said by M (Bernard Lee) was replaced with "the equipment officer", as director Terence Young stated that Boothroyd was a different character.
Desmond Llewelyn menyatakan bahwa, meskipun ia dikreditkan sebagai pemeran "Major Boothroyd" dalam film terakhir, namanya seperti yang dikatakan oleh M diganti dengan "petugas peralatan", dengan sutradara Terence Young yang menyatakan bahwa Boothroyd dan Q adalah karakter yang berbeda.
Beginning in Guy Hamilton's Goldfinger and in each film thereafter Major Boothroyd is most often referred to as Q; however, in The Spy Who Loved Me (1977)
Dimulai dari sutradara Guy Hamilton untuk film Goldfinger dan di setiap film setelahnya Major Boothroyd paling sering disebut sebagai Q; namun, dalam The Spy Who Loved Me (1977)
In most films in which Q appears, he is restricted to a "behind the scenes" involvement, either based in London or in secret bases out in the field.
Dalam sebagian besar film di mana Q muncul, ia dibatasi pada keterlibatan "di belakang layar", baik yang berbasis di London atau di pangkalan rahasia di lapangan.
Two notable exceptions in which Q becomes directly involved in Bond's missions occur in Octopussy, in which Q actually participates in field work—including the final battle against the villain Kamal Khan (Louis Jordan)'s henchmen—and Licence to Kill in which he joins Bond (Timothy Dalton) in the field after 007 goes rogue.
Dua pengecualian penting di mana Q terlibat langsung dalam misi Bond terjadi di Octopussy, di mana Q benar-benar berpartisipasi dalam pekerjaan lapangan—termasuk pertempuran terakhir melawan antek penjahat—dan Licence to Kill di mana ia bergabung dengan Bond di lapangan setelah 007 menjadi nakal demi bisa membalaskan dendam untuk Felix Leiter.
In the first film, Dr. No, Boothroyd is played by Peter Burton in only one scene, in which he replaces Bond (Sean Connery)'s .25 ACP Beretta 418 (on-screen portrayed by a .32 Beretta 35) pistol with the signature .32
Dalam film pertama, Dr. No, Boothroyd diperankan oleh Peter Burton hanya dalam satu adegan, di mana ia menggantikan pistol Bond Beretta 418 .25 ACP (di layar
Scheduling conflicts prevented Burton from reprising the role in From Russia with Love, although he made two later uncredited appearances in Bond films, first as an RAF officer in Thunderball (1965) and later as a secret agent in the satirical Casino Royale (1967).
Konflik penjadwalan menghambat Burton untuk mengulangi perannya dalam From Russia with Love, meskipun ia kemudian membuat dua penampilan tanpa kredit dalam film Bond, pertama sebagai petugas RAF di Thunderball (1965)
Beginning with From Russia with Love, Desmond Llewelyn portrayed the character in every official film except Live and Let Die until his death in 1999.
Dimulai dengan From Russia with Love, Desmond Llewelyn memerankan karakter Q di setiap film resmi kecuali Live and Let Die sampai kematiannya pada tahun 1999.
Starting with Goldfinger, the notion that Bond and Q would have an often strained relationship with each other was introduced by Guy Hamilton; it continued in the series thereafter.
Dimulai dengan Goldfinger, gagasan bahwa Bond dan Q akan memiliki hubungan yang sering tegang satu sama lain diperkenalkan oleh Guy Hamilton; hal ini berlanjut di judul-judul sesudahnya.
While briefing Bond on the gadgets that he is going to use on his mission, Q often expresses irritation and impatience at Bond's short attention span, often telling him to "pay attention, 007", and Bond's playful lack of respect for his equipment, telling the agent, "I never joke about my work, 007".
Saat memberi pengarahan kepada Bond tentang gadget yang akan ia gunakan dalam misinya, Q sering mengungkapkan kejengkelan dan ketidaksabaran pada rentang perhatian Bond yang pendek, sering kali menyuruhnya untuk "tolong perhatikan, 007!", dan kurangnya rasa hormat Bond terhadap peralatan yang Q ciptakan dengan menegaskan "saya tidak pernah bercanda tentang pekerjaan saya, 007".
In Thunderball, Bond can be heard muttering "Oh no" when Q joins him in the Bahamas.
Dalam Thunderball, Bond terdengar menggumamkan "Oh tidak" ketika Q bergabung dengannya di Bahama.
A running gag appeared in later films where Q's prized gadget would be destroyed in a mishap often caused by necessity or Bond's recklessness despite Q’s stern warnings to return them in pristine condition – examples include the Glastron jet boat in Moonraker when Bond (Roger Moore) sends it over the Iguazu Falls to escape pursuit by Jaws (Richard Kiel), the Aston Martin Vantage in The Living Daylights when Bond (Timothy Dalton) is forced to prime its self-destruct device in order to evade the Czech police forces, and the BMW Z8 in The World Is Not Enough – which is cut in half by a helicopter buzz-saw.
Lelucon berjalan yang muncul di film-film selanjutnya di mana gadget berharga Q akan hancur dalam kecelakaan yang sering disebabkan oleh kebutuhan atau kecerobohan Bond – contohnya termasuk kapal jet Glastron di Moonraker (Bond mengirimkannya ke air terjun Iguazu untuk menghindari pengejaran oleh Jaws), Aston Martin Vantage di The Living Daylights (Bond dipaksa untuk menggunakan perangkat penghancurnya sendiri untuk menghindari pasukan polisi Ceko), dan BMW Z8 di The World Is Not Enough –yang terbelah dua oleh gergaji helikopter.
However, on occasion, Q has shown a warm and fatherly concern for 007's welfare, such as at Bond (George Lazenby)'s wedding to Tracy di Vicenzo (Diana Rigg) in On Her Majesty's Secret Service, when he assures Bond that he is available if Bond ever requires his help.
Namun, kadang-kadang, Q telah menunjukkan perhatian yang hangat dan kebapakan untuk sosok 007, seperti pada pernikahan Bond di On Her Majesty's Secret Service, ketika ia meyakinkan Bond bahwa ia selalu tersedia jika Bond membutuhkan bantuannya.
Q has also assisted Bond in a more active role in his missions in Octopussy, remaining to aid Bond in person even after another ally Vijay (Vijay Amritaj) is killed, and Licence to Kill saw him travel to assist Bond while he is officially on leave from MI6 even after Bond has resigned from MI6 to pursue his own vendetta.
Q juga telah membantu Bond dalam peran yang lebih aktif dalam misinya di Octopussy, tetap membantu Bond secara langsung bahkan setelah sekutu lain terbunuh, dan Licence to Kill yang melihatnya melakukan perjalanan untuk membantu Bond saat ia secara resmi cuti dari MI6 bahkan setelah Bond mengundurkan diri dari MI6 untuk mengejar dendamnya sendiri.
He frequently refers to Bond as "007", rather than by his name.
Ia sering menyebut Bond sebagai "007", bukan dengan namanya.
In GoldenEye, Q shares a joke with Bond (Pierce Brosnan) for the first time, and in The World Is Not Enough Bond is saddened at the prospect of Q's impending retirement.
Dalam GoldenEye, Q berbagi lelucon dengan Bond untuk pertama kalinya, dan dalam The World Is Not Enough Bond sedih dengan prospek Q akan pensiun.
This was the final film appearance of Desmond Llewelyn as Q in the James Bond series, although he would revive the role once again as Q in a Heineken commercial, a TV cross-promotion for The World Is Not Enough.
Ini adalah penampilan film terakhir Desmond Llewelyn sebagai Q dalam serial James Bond, meskipun ia menghidupkan kembali perannya sebagai Q dalam iklan Heineken, promosi silang TV untuk The World Is Not Enough.
Llewelyn died in a car crash just weeks after the film's release.
Llewelyn meninggal dalam kecelakaan mobil hanya beberapa minggu setelah rilis film.
Between films he also starred as Q in various commercials for a diversity of products and companies.
Di antara film ia juga membintangi sebagai Q dalam berbagai iklan untuk keragaman produk dan perusahaan.
These included Bond collectable merchandise, Hyundai motorcars, LG video recorders, Highland Superstores, Visa credit cards, and Reach electric toothbrushes, the latter of which featured Q briefing himself in the mirror.
Ini termasuk merchandise koleksi Bond, TV3, mobil Hyundai, perekam video LG, Highland Superstores, kartu kredit Visa, dan sikat gigi elektrik Reach, yang terakhir menampilkan Q menampilkan dirinya sendiri di cermin.
Featured in Films: From Russia with Love (1963)
Ditampilkan dalam Film: From Russia with Love (1963)
Llewelyn's likeness was also used to portray the Q character in 2005's video game James Bond 007: From Russia with Love, though the voice of Q was portrayed by Phil Proctor.
Kemiripan Llewelyn juga digunakan untuk menggambarkan karakter Q dalam video game 2005 James Bond 007: From Russia with Love, meskipun suara Q diperankan oleh Phil Proctor.
Llewelyn has appeared in more Bond films — seventeen — than any other actor to date.
Llewelyn telah muncul di lebih banyak film Bond — tujuh belas — daripada aktor lainnya yang terlibat dalam seri hingga saat ini.
In The World Is Not Enough an assistant to Q was introduced, played by John Cleese.
Dalam The World Is Not Enough, seorang asisten Q diperkenalkan, dimainkan oleh John Cleese.
His real name was never revealed, but he was initially credited as "R" in The World Is Not Enough, stemming from a joke in which Bond asks the elder Q, "If you're Q, does that make him R?" Between films, Cleese was still referred to as "R" in the video games 007:
Nama aslinya tidak pernah terungkap, tapi ia awalnya dikreditkan sebagai "R" di The World Is Not Enough, berasal dari lelucon di mana Bond bertanya pada yang lebih tua Q: "Jika Anda Q, apakah ini berarti ia menjadi R?" Di antara film, Cleese masih disebut sebagai "R" di permainan video 007:
The World is Not Enough (2000), 007 Racing (2000) and Agent Under Fire (2001).
The World is Not Enough (2000), 007 Racing (2000) dan Agent Under Fire (2001).
In 2004, Cleese was featured as Q in the video game James Bond 007: Everything or Nothing.
Pada tahun 2004, Cleese tampil sebagai Q dalam permainan video James Bond 007: Everything or Nothing.
In Die Another Day, Bond at first refers to R as "Quartermaster" but, silently impressed by the gadgets he is given, calls him "Q" at the end of their meeting.
Dalam Die Another Day, Bond pada awalnya menyebut R sebagai "Quartermaster" tetapi, diam-diam terkesan dengan gadget yang diberikan kepadanya, memanggilnya "Q" di akhir pertemuan mereka.
(The Die Another Day DVD reveals that Bond initially saw R as an 'interloper', only awarding the proper title of 'Q' after R has proven himself.)
(DVD Die Another Day mengungkapkan bahwa Bond awalnya melihat R sebagai 'penyelundup', hanya memberikan gelar yang tepat untuk 'Q' setelah R membuktikan dirinya.)
According to an interview on the Die Another Day DVD, Pierce Brosnan was very glad to rename Cleese's character 'Q', rather than 'R', because his native Irish accent made it difficult to pronounce 'R' with a convincing English accent.
Menurut wawancara di DVD Die Another Day, Pierce Brosnan sangat senang mengganti nama karakter Cleese menjadi 'Q', bukan 'R', karena aksen asli Irlandia membuatnya sulit untuk mengucapkan 'R ' dengan aksen Inggris yang meyakinkan.
In the 007 video game, James Bond 007: Everything or Nothing, Cleese's Q has an assistant, Miss Nagai, portrayed by Misaki Ito.
Dalam permainan video James Bond 007: Everything or Nothing, Cleese's Q memiliki asisten, Miss Nagai, yang diperankan oleh Misaki Ito.
The World Is Not Enough (2000) (as R) 007 Racing (2000) (as R) Agent Under Fire (2001) (as R) Everything or Nothing (2004)
The World Is Not Enough (2000) (sebagai R) 007 Racing (2000) (sebagai R) Agent Under Fire (2001) (sebagai R) Everything or Nothing (2004) 007 Scene It (board game)
007 Scene It (board game) The character of Q did not appear in 2006's Casino Royale or its sequel, Quantum of Solace (2008).
Karakter Q tidak muncul di Casino Royale tahun 2006 atau sekuelnya, Quantum of Solace (2008).
Bond actor Daniel Craig expressed concern over the character's absence, and expressed his hope that Q would return in Skyfall.
Aktor Bond Daniel Craig menyatakan keprihatinan atas ketidakhadiran karakter tersebut, dan menyatakan harapannya bahwa Q akan kembali di Skyfall.
In November 2011, it was announced that British actor Ben Whishaw had been cast in the role.
Pada bulan November 2011, diumumkan bahwa aktor Inggris Ben Whishaw akan berperan dalam peran tersebut.
Bond first meets Q in front of the painting The Fighting Temeraire at the National Gallery in London, where he at first expresses disbelief at the relative youth of his new quartermaster, but the two quickly earn each other's respect.
Bond pertama kali bertemu Q di depan lukisan The Fighting Temeraire di Galeri Nasional di London, di mana ia pada awalnya mengungkapkan ketidakpercayaan pada sosok pemuda dari quartermaster barunya, tetapi keduanya dengan cepat mendapatkan rasa hormat satu sama lain.
In Skyfall, Q's gadgets were comparatively simple, consisting of a miniaturized radio and a gun coded to Bond's palmprint so only Bond can fire it.
Dalam Skyfall, gadget Q relatif sederhana, terdiri dari radio mini dan pistol yang dikodekan ke sidik jari Bond sehingga hanya Bond yang bisa menembakkannya.
When Bond appears disappointed, Q says, "Were you expecting an exploding pen?
Ketika Bond tampak kecewa, Q berkata, "Apakah Anda mengharapkan pena yang meledak?
As with Llewelyn's Q, he also gets frustrated with Bond's knack for damaging or destroying the gadgets – at the end of Skyfall the Aston Martin DB5 is burned out in the final showdown with Raoul Silva (Javier Bardem).
Seperti halnya Q Llewelyn, ia juga frustrasi dengan kemampuan Bond untuk merusak atau menghancurkan gadget – di akhir Skyfall, mobil Aston Martin DB5 terbakar habis dalam pertarungan terakhir dengan Silva.
In Spectre, Q injects Bond with "smart blood" which will allow MI6 to track him at all times.
Dalam Spectre, Q menyuntikkan Bond dengan "darah pintar" yang memungkinkan MI6 melacaknya setiap saat.
He then shows off an Aston Martin DB10 to Bond only to disappoint him by revealing it was reassigned to 009.
Ia kemudian memamerkan Aston Martin DB10 kepada Bond hanya untuk mengecewakannya dengan mengungkapkan bahwa mobil tersebut dipindahkan ke 009.
He provides Bond with a new watch, while hinting the alarm is "rather loud" (eventually revealed to be explosive in the film's climax).
Ia memberi Bond sebuah jam tangan baru, sambil mengisyaratkan bahwa alarmnya "agak keras" (akhirnya terungkap bahwa jam tersebut adalah bom spesial di klimaks film).
He also oversees the restoration of Bond's Aston Martin DB5 after the events of Skyfall.
Ia juga mengawasi pemugaran Aston Martin DB5 milik Bond setelah peristiwa Skyfall.
Bond asks Q to help him disappear during his downtime; despite initial reluctance, Q agrees and helps Bond.
Bond meminta Q untuk membantunya menghilang selama waktu senggangnya; meskipun awalnya enggan, Q setuju dan membantu Bond.
Similar to Q's assistance to Bond in 1989's Licence to Kill, Q travels to Austria to help him in the field independent of MI6.
Mirip dengan bantuan Q untuk Bond di Licence to Kill 1989, Q melakukan perjalanan ke Austria untuk membantunya di bidang independen dari MI6.
At the end he provides Bond with his remodeled Aston Martin DB5.
Pada akhirnya ia memberikan Bond dengan Aston Martin DB5 yang telah diperbaiki.
In No Time to Die, it is implied that Q is gay when Bond and Moneypenny interrupt him preparing a romantic dinner for another man.
Dalam No Time to Die, tersirat bahwa Q adalah gay ketika Bond dan Moneypenny menyelanya saat akan menyiapkan makan malam romantis untuk pria lain.
Q keeps in contact with Bond during the mission, and patches him through to his love interest Madeleine Swann (Léa Seydoux) after he decides to sacrifice his life to keep Swann and their daughter Mathilde safe.
Q terus berhubungan dengan Bond selama misi, dan menambalnya melalui pacarnya Madeleine Swann setelah ia memutuskan untuk mengorbankan dirinya sendiri.
Q later joins M, Moneypenny, Nomi, and Bill Tanner (Rory Kinnear) in a toast to Bond's memory at the end of the film.
Q kemudian bergabung dengan M, Moneypenny, Nomi, dan Bill Tanner bersulang untuk mengenang Bond di akhir film.
In the film, Q is assisted by Fordyce (John Wells).
Dalam film tersebut, Q dibantu oleh Fordyce (John Wells).
The sequence parodies the regular series' outfitting, and features Q presenting Tremble with an elaborate bullet-proof vest, laden with preposterous features ("a Beretta in the buttonhole, and a cute little mini-gun in the gusset").
Urutan memparodikan perlengkapan seri reguler, dan menampilkan Q menghadirkan Tremble dengan rompi anti peluru yang rumit, sarat dengan fitur yang tidak masuk akal ("Beretta di lubang kancing, dan pistol super-mini kecil yang lucu di gusi").
Featured in Casino Royale (1967)
Ditampilkan dalam Casino Royale (1967)
In the 1983 film Never Say Never Again, Bond received his gadgets from a man (played by Alec McCowen) he referred to as Algernon and Algy.
Dalam film 1983 Never Say Never Again, Bond menerima gadgetnya dari seorang pria (diperankan oleh Alec McCowen)
His opening line is "Nice to know old Q can still surprise you 00s".
Kalimat pembukanya adalah "Senang mengetahui Q lama masih bisa mengejutkan Anda 00".
In sharp contrast to the personality of Q in Eon film series, Algy hopes to hear about "lots of sex and violence" from James Bond following his mission.
Sangat kontras dengan kepribadian Q dalam serial film EON, Algy berharap untuk mendengar tentang "banyaknya petualangan seks dan kekerasan" dari James Bond setelah misinya.
In the closing credits, he is named as "Q" Algy.
Dalam kredit penutup, ia disebut sebagai "Q" Algy.
Q Branch itself is depicted as underfunded and ramshackle compared to the high-tech surroundings of the Eon films.
Q Branch sendiri digambarkan sebagai kekurangan dana dan bobrok dibandingkan dengan lingkungan teknologi tinggi dari film-film Eon.
Featured in Never Say Never Again (1983)
Ditampilkan dalam Never Say Never Again (1983)