He noted the limited collections available at the time but described the available information as showing patterns that followed from his theory of descent with modification through natural selection.
Dia mengamati koleksi yang terbatas pada waktu itu, tetapi menggambarkan informasi yang tersedia sebagai pola penunjuk yang mengikuti teorinya mengenai keturunan dengan perubahan melalui seleksi alam.
Indeed, Archaeopteryx was discovered just two years later, in 1861, and represents a classic transitional form between earlier, non-avian dinosaurs and birds.
Dan memang, Archaeopteryx ditemukan hanya dua tahun kemudian, tepatnya pada tahun 1861, dan menunjukkan bentuk peralihan klasik antara dinosaurus dan burung.
Many more transitional fossils have been discovered since then, and there is now abundant evidence of how all classes of vertebrates are related, including many transitional fossils.
Sejak saat itu, banyak sekali fosil peralihan yang telah ditemukan dan kini dianggap bahwa ada banyak bukti mengenai bagaimana semua kelas vertebrata saling berkaitan, banyak di antaranya dalam bentuk fosil peralihan.
The term "missing link" has been used extensively in popular writings on human evolution to refer to a perceived gap in the hominid evolutionary record.
Istilah "mata rantai yang hilang" sering sekali digunakan dalam tulisan-tulisan populer mengenai evolusi manusia untuk merujuk kepada celah yang dianggap ada dalam catatan evolusi hominid.
It is most commonly used to refer to any new transitional fossil finds.
Istilah ini biasanya digunakan untuk merujuk kepada setiap temuan fosil peralihan terbaru.
However, because evolution is a branching process that produces a complex bush pattern of related species rather than a linear process producing a ladder-like progression, and because of the incompleteness of the fossil record, it is unlikely that any particular form represented in the fossil record is a direct ancestor of any other.
Pada kenyataannya, karena evolusi merupakan suatu proses yang bercabang yang menghasilkan pola rumit mirip semak yang menunjukkan spesies yang saling berkaitan dan bukannya suatu proses linear yang menghasilkan perkembangan mirip tangga, dan karena tidak lengkapnya rekaman fosil, agak tidak mungkin jika bentuk apapun yang
There are a few exceptional cases, such as some marine plankton microfossils, where the fossil record is complete enough to suggest with confidence that certain fossils represent a population that was actually ancestral to a later population of a different species.
Ada beberapa kasus pengecualian, misalnya beberapa fosil mikro plankton laut, yang mana rekaman fosilnya cukup lengkap untuk menunjukkan secara cukup yakin bahwa fosil-fosil tertentu mewakili populasi yang sebenarnya merupakan nenek moyang bagi populasi setelahnya yang merupakan sepesies yang berbeda, tetapi secara umum fosil peralihan dianggap memiliki ciri-ciri yang menunjukkan ciri anatomi peralihan dari leluhur bersama yang sebenarnya bagi beberapa taksa dan bukannya leluhur itu sendiri.
Not every transitional form appears in the fossil record, because the fossil record is not complete.
Tidak semua bentuk peralihan muncul dalam rekaman fosil karena rekaman fosil belumlah lengkap.
Organisms are only rarely preserved as fossils in the best of circumstances, and only a fraction of such fossils have been discovered.
Makhluk hidup jarang tersimpan menjadi fosil karena proses menjadi fosil hanya dapat terjadi pada keadaan yang terbaik dan hanya bagian-bagian fosil semacam itu yang sudah ditemukan.
Paleontologist Donald Prothero noted that this is illustrated by the fact that the number of species known through the fossil record was less than 5% of the number of known living species, suggesting that the number of species known through fossils must be far less than 1% of all the species that have ever lived.
Paleontolog Donald Prothero mengamati bahwa hal ini ditunjukkan oleh fakta bahwa jumlah keseluruhan spesies dari semua jenis yang diketahui melalui rekaman fosil adalah kurang dari lima persen dari jumlah spesies hidup yang diketahui, yang mengindikasikan bahwa jumlah spesies yang diketahui melalui fosil pastilah kurang dari satu persen dari seluruh spesies yang pernah hidup di bumi.
Because of the specialized and rare circumstances required for a biological structure to fossilize, logic dictates that known fossils represent only a small percentage of all life-forms that ever existed—and that each discovery represents only a snapshot of evolution.
Pada kenyataannya, makhluk biologis membutuhkan keadaan yang sangat khusus dan jarang supaya dapat berubah menjadi fosil, akibatnya hanya sebagian kecil dari keseluruhan bentuk kehidupan yang pernah menghuni bumi yang dapat ditemukan dalam bentuk fosil dan tiap temuan fosil hanya merupakan satu kilasan kecil dari proses evolusi itu sendiri.
The transition itself can only be illustrated and corroborated by transitional fossils, which never demonstrate an exact half-way point between clearly divergent forms.
Proses peralihan itu sendiri hanya dapat diilustrasikan dan dikuatkan dengan fosil peralihan, tetapi fosil peralihan tidak akan pernah menunjukkan satu titik pasti yang tepat berada di tengah di antara bentuk terpisah yang berbeda.
The groups considered to have a good fossil record, including a number of transitional fossils between traditional groups, are the vertebrates, the echinoderms, the brachiopods and some groups of arthropods.
Kelompok yang dianggap memiliki rekaman fosil yang bagus, meliputi sejumlah fosil peralihan antara kelompok hewan tradisional, antara lain vertebrata, echinodermata, brachiopoda serta beberapa kelompok arthropoda.
Jean-Baptiste Lamarck envisioned that life was generated constantly in the form of the simplest creatures, and strove towards complexity and perfection (i.e. humans) through a progressive series of lower forms.
Jean-Baptiste Lamarck berpendapat bahwa kehidupan dihasilkan dalam bentuk makjluk paling sederhana secara konstan, dan kemudian berjuang menuju kesempurnaan dan kerumitan (yaitu manusia) melalui serangkaian bentuk lebih rendah.
In his view, lower animals were simply newcomers on the evolutionary scene.
Dalam pandangannya, hewan lebih rendah hanyalah pendatang baru dalam panggung evolusi.
" The term was first used in a scientific context by Charles Lyell in the third edition (1851) of his book Elements of Geology in relation to missing parts of the geological column, but it was popularized in its present meaning by its appearance on page xi of his book Geological Evidences of the Antiquity of Man of 1863.
Istlah "mata rantai yang hilang" digunakan oleh Charles Lyell dalam cara yang cukup berbeda dalam karyanya, Elements of Geology, pada tahun 1851, tetapi menjadi terkenal dengan maknanya yang sekarang berkat kemunculan istilah ini dalam karya Lyell lainnya yang berjudul Geological Evidences of the Antiquity of Man pada tahun 1863 pada halaman xi.
Lyell's vivid writing fired the public imagination, inspiring Jules Verne's Journey to the Center of the Earth (1864) and Louis Figuier's 1867 second edition of La Terre avant le déluge ("Earth before the Flood"), which included dramatic illustrations of savage men and women wearing animal skins and wielding stone axes, in place of the Garden of Eden shown in the 1863 edition.
Jules Verne dalam karyanya Journey to the Center of the Earth, serta menginspirasi juga edisi kedua dari La Terre avant le déluge karya Louis Figuier pada tahun 1867, yang menyertakan ilustrasi dramatis mengenai pria dan wanita purba yang mengenakan kulit binatang dan membawa-bawa kapak batu, menggantikan ilustrasi Taman Eden, yang ditampilkan pada edisi pertamanya pada tahun 1863.
These transitions, usually traceable in the same geological outcrop, often show small jumps in morphology between extended periods of morphological stability.
Peralihan ini, biasanya terlacak dalam banyak singkapan geologis, sering kali menunjukkan lompatan-lompatan kecil dalam morfologi antara perpanjangan periode kestabilan morfologi.
To explain these jumps, Gould and Eldredge envisaged comparatively long periods of genetic stability separated by periods of rapid evolution.
Untuk menjelaskan lompatan-lompatan ini, Gould dan Eldredge menggambarkan kestabilan genetis pada periode yang relatif lama yang dipisahkan oleh beberapa periode evolusi yang cepat.
Gould made the following observation concerning creationist misuse of his work to deny the existence of transitional fossils: Since we proposed punctuated equilibria to explain trends, it is infuriating to be quoted again and again by creationists—whether through design or stupidity, I do not know—as admitting that the fossil record includes no transitional forms.
Gould memberikan komentar berikut mengenai para kreasionis yang menyalahgunakan karyanya untuk membantah keberadaan fosil peralihan: Karena kami mengemukakan keseimbangan bersela untuk menjelaskan perkembangan, adalah sangat menyebalkan karena karya kami terus-menerus dikutip oleh para kreasionis—entah secara sengaja ataupun karena kebodohan, aku tidak tahu—untuk menunjukkan bahwa rekaman fosil tidak memiliki bentuk peralihan.