Ik45/wikipedia_dataset_science_en_id huggingface dataset:
Although several scientists insisted it was "not a fish, whale, or any other mammal", analysis of amino acids in the corpse's muscle tissue later indicated it was most likely the carcass of a basking shark.
Meskipun beberapa ilmuwan menegaskan itu "bukan ikan, paus, atau mamalia lainnya", penelitian selanjutnya mengindikasikan bahwa kemungkinan besar itu merupakan bangkai hiu raksasa dengan cara membandingkan jumlah asam amino di jaringan ototnya.
The crew was convinced it was an unidentified animal, but despite the potential biological significance of the curious discovery, the captain, Akira Tanaka, decided to dump the carcass into the ocean again so not to risk spoiling the fish caught.
Para awak kapal percaya bahwa itu merupakan sesosok hewan misterius, tetapi meskipun itu merupakan penemuan berharga untuk penelitian biologi, sang kapten, Akira Tanaka, memutuskan untuk membuang bangkai tersebut ke laut agar tidak menodai ikan-ikan yang tertangkap karena baunya busuk.
Dr. Fujiro Yasuda from Tokyo University of Marine Science and Technology agreed with Shikama, "the photographs show the remains of a prehistoric animal".
Dr. Fujiro Yasuda dari Universitas Tokyo sependapat dengan Shimaka bahwa "foto-foto menunjukkan sisa-sisa keberadaan hewan prasejarah".
However, other scientists were more skeptical.
Bagaimanapun, ilmuwan lain masih meragukannya.
According to Bengt Sjögren, Swedish paleontologist Hans-Christian Bjerring was soon interviewed by Swedish news agency Tidningarnas Telegrambyrå, and said: "If it's true that the Japanese collected samples of fins and skin, it would be possible to conclude from a microscope what it is.
Menurut Bengt Sjögren (1980), paleontolog Hans-Christian Bjerring asal Swedia diwawancarai oleh kantor berita Swedia Tidningarnas Telegrambyrå, dan berkata: "Jika memang benar bahwa mereka (orang Jepang) mengumpulkan sampel sirip dan kulitnya, sangat memungkinkan untuk dipastikan melalui mikroskop mengenai apa sesungguhnya itu.
He also added, "The discovery of the coelacanth was not as strange as if a plesiosaur would be discovered.
Ia juga berkata, "Penemuan coelacanth tidaklah seaneh bila plesiosaurus ditemukan.
The plesiosaur is much bigger and breathes with lungs.
Plesiosaurus lebih besar dan bernapas dengan paru-paru.
A scientist from the Natural History Museum in London had the same opinion as Bjerring and Persson, that the remains were not from a plesiosaur.
Seorang ilmuwan dari Natural History Museum di London memiliki pendapat yang sama dengan Bjerring dan Persson: bahwa bangkai tersebut bukanlah bangkai plesiosaurus.
Hachikō was born in mid-November 1923, on a farm near Ōdate, Akita Prefecture, Japan.
Hachikō lahir pada 10 November 1923, di sebuah peternakan dekat kota Ōdate, Akita Prefecture.
In 1924, Hidesaburō Ueno, a professor at the Tokyo Imperial University, brought him to live in Shibuya, Tokyo, as his pet.
Pada tahun 1924, Hidesaburō Ueno, seorang profesor di Universitas Kekaisaran Tokyo, membawanya untuk tinggal di Shibuya, Tokyo, sebagai hewan peliharaannya.
Hachikō met Ueno at Shibuya Station every day after his commute home.
Hachikō akan bertemu Ueno di Stasiun Shibuya setiap hari setelah perjalanan pulang dari kerja.
This continued until May 21, 1925, when Ueno died of a cerebral aneurysm infarction while at work.
Ini berlanjut hingga 21 Mei 1925, ketika Ueno mendadak meninggal karena pendarahan otak di saat dia sedang bekerja.
From then until his death on March 8, 1935, Hachikō returned to Shibuya Station almost every day to await Ueno's return.
Sejak saat itu pula Hachikō hingga kematiannya sendiri pada 8 Maret 1935, Hachikō akan kembali ke Stasiun Shibuya setiap hari untuk menunggu kepulangan Ueno.
Since his death, he continues to be remembered worldwide in popular culture with statues, movies and books.
Hingga setelah kematiannya, ia terus dikenang dalam budaya populer di seluruh dunia, dengan patung, film, buku, dan penampilan di berbagai media.
Hachikō, a creamy-white Akita, was born in mid-November 1923, at a farm located in Ōdate, Akita Prefecture, Japan.
Hachikō, Akita putih, lahir pada 10 November 1923 di sebuah peternakan yang terletak di Ōdate, Akita Prefecture, Japan.
Hachikō is also known in Japanese as chūken Hachikō (忠犬ハチ公, 'faithful dog Hachikō' or 'loyal dog Hachikō'), with the suffix -kō (公) in the meaning of 'noble person, prince, duke, lord'; in this context, it was an affectionate addition to his name Hachi.
Hachikō dikenal dalam bahasa Jepang sebagai chūken Hachikō (忠犬ハチ公) "Hachikō anjing setia", hachi arti "delapan" dan -kō yang berasal sebagai sufiks yang pernah digunakan untuk adipati Tiongkok kuno.
Ueno commuted daily to work and Hachikō left the house to greet him at the end of the day at Shibuya Station.
Ueno akan pulang pergi setiap hari untuk bekerja, dan Hachikō akan meninggalkan rumah untuk menyambutnya di penghujung hari di Stasiun Shibuya terdekat.
The pair continued the daily routine until May 21, 1925, when Ueno did not return.
Pasangan ini melanjutkan rutinitas sehari-hari hingga 21 Mei 1925, ketika Ueno tidak kembali.
Many people who visited the Shibuya train station saw Hachikō daily.
Banyak orang yang sering mengunjungi stasiun kereta Shibuya telah melihat Hachikō dan Profesor Ueno bersama setiap hari.
Teachers and parents used Hachikō as an example for children to follow.
Guru dan orang tua menggunakan kewaspadaan Hachikō sebagai contoh untuk diikuti anak-anak.
Hachikō's faithfulness also became a national symbol of loyalty.
Akhirnya, kesetiaan Hachikō menjadi simbol kesetiaan nasional, terutama kepada pribadi dan institusi Kaisar.
Lin Wang lived out most of his life in the Taipei Zoo and was the most famous animal of the zoo.
Lin Wang lalu menghabiskan sebagian besar masa hidupnya di Kebun Binatang Taipei, dan menjadi hewan yang populer di sana.
In early 2003 Lin Wang suffered arthritis on his left hind leg.
Pada awal tahun 2003, Lin Wang mengalami artritis di tungkai kiri depan.
He started to lose appetite along with other complications.
Ia mulai kehilangan nafsu makan dan juga mengalami komplikasi lain.
Lin Wang was posthumously made a Honorary Taipei Citizen by Taipei mayor Ma Ying-jeou.
Lin Wang lalu diberi penghargaan "Warga Taipei Kehormatan" oleh Wali Kota Taipei Ma Ying-jeou.
Likewise, agroecosystems are often associated with elevated nutrient input, much of which exits the farm leading to eutrophication of connected ecosystems not directly engaged in agriculture.
Sehingga ekosistem pertanian sering kali dikaitkan dengan peningkatan penggunaan nutrisi yang mengakibatkan eutrofikasi pada ekosistem terkait yang tidak terlibat langsung dalam aktivitas pertanian.
For example, they recycle nutrients, purify water, attenuate floods, recharge ground water and provide habitats for wildlife.
diantaranya, mendaur ulang nutrisi, memurnikan air, mengurangi banjir, mengisi ulang air tanah dan menyediakan habitat bagi satwa liar.
In addition to environmental functions, aquatic ecosystems are also used for human recreation, and are very important to the tourism industry, especially in coastal regions.
Ekosistem perairan juga dimanfaatkan untuk rekreasi, dan sebagai industri pariwisata di wilayah pesisir.
Aquatic environments have relatively low oxygen levels, forcing adaptation by the organisms found there.
Lingkungan perairan memiliki tingkat oksigen rendah, sehingga diperlukan adaptasi organisme yang hidup di dalamnya.
Heterotrophic organisms consume autotrophic organisms and use the organic compounds in their bodies as energy sources and as raw materials to create their own biomass.
Organisme heterotrof memakan organisme autotrof dan menggunakan senyawa organik dalam tubuh untuk sumber energi dan bahan baku membuat makanan.
An ecosystem is composed of biotic communities that are structured by biological interactions and abiotic environmental factors.
Ekosistem terdiri dari komponen biotik yang terstruktur oleh interaksi biologis dan faktor lingkungan abiotik.
Some of the important abiotic environmental factors of aquatic ecosystems include substrate type, water depth, nutrient levels, temperature, salinity, and flow.
Faktor lingkungan abiotik yang penting dari ekosistem perairan adalah substrat, kedalaman air, tingkat nutrisi, suhu, salinitas, dan aliran.
Physical alterations include changes in water temperature, water flow and light availability.
Perubahan suhu air, aliran air dan ketersediaan cahaya secara fisika.
A biotope is an area of uniform environmental conditions providing a living place for a specific assemblage of plants and animals.
Biotop adalah sebuah wilayah dengan kondisi lingkungan yang seragam, yang memberi sebuah tempat hidup untuk sebuah himpunan spesifik tumbuhan dan hewan.
Biotope is almost synonymous with the term habitat, which is more commonly used in English-speaking countries.
Biotop hampir sama maknanya dengan istilah "habitat", yang lebih umum digunakan pada negara-negara berbahasa Inggris.
However, in some countries these two terms are distinguished: the subject of a habitat is a population, the subject of a biotope is a biocoenosis, or "biological community".
Namun, pada beberapa negara, kedua istilah tersebut dibedakan: Subjek dari habitat adalah sebuah populasi, sementara subjek dari biotop adalah sebuah biokoenosis, atau "komunitas biologi".
It is an English loanword derived from the German Biotop, which in turn came from the Greek bios, meaning 'life', and topos, meaning 'place'.
Kata ini merupakan sebuah kata serapan yang berasal dari kata Jerman Biotop, yang berasal dari kata Yunani bios ("hidup", "kehidupan") dan topos ("tempat").
An ecosystem (or ecological system) is a system formed by organisms in interaction with their environment.
Ekosistem adalah suatu sistem ekologi yang terbentuk oleh hubungan timbal balik tak terpisahkan antara makhluk hidup dengan lingkungannya.
A fog desert is a type of desert where fog drip supplies the majority of moisture needed by animal and plant life.
Gurun kabut adalah jenis gurun di mana kabut menetes dan memasok sebagian besar kelembapan yang dibutuhkan oleh hewan dan tanaman hidup.
Examples of fog deserts include the Atacama Desert of coastal Chile and Peru; the Baja California desert of Mexico; the Namib Desert in Namibia; the Arabian Peninsula coastal fog desert; and a manmade instance within Biosphere 2, an artificial closed ecosphere in Arizona.
Contoh gurun kabut antara lain Gurun Atacama di pesisir Chile dan Peru, gurun Baja California dari Meksiko, Gurun Namib di Namibia, gurun kabut di pesisir semenanjung Arabia, dan Biosfer 2, ekosfer buatan tertutup di Arizona.
It is notable for its unique subterranean groundwater ecosystem abundant in hydrogen sulfide and carbon dioxide, but low in oxygen.
Gua ini dikenal karena memiliki ekosistem yang unik yang kaya akan hidrogen sulfida dan karbon dioksida, tetapi rendah oksigen.
Life in the cave has been separated from the outside for the past 5.5 million years and it is based completely on chemosynthesis.
Kehidupan di dalam gua ini telah terpisah dari luar selama 5,5 juta tahun dan bergantung sepenuhnya pada kemosintesis alih-alih fotosintesis.
The level of oxygen is only a third to half of the concentration found in open air (7–10% O2 in the cave atmosphere, compared to 21% O2 in air), and about 100 times more carbon dioxide (2–3.5% CO2 in the cave atmosphere, versus 0.04% CO2 in air).
Kadar oksigennya hanya sepertiga hingga setengah dari konsentrasi yang ditemukan di udara terbuka (7–10% O2 di dalam gua, dibandingkan dengan 21% O2 di udara terbuka).
It also contains 1–2% methane (CH4) and both the air and waters of the cave contain high concentrations of hydrogen sulfide (H2S) and ammonia (NH3).
Gua ini juga mengandung 1–2% metana (CH4), sementara udara dan air di dalam gua juga mengandung hidrogen sulfida (H2S) dan amonia (NH3) dengan kadar yang tinggi.
The cave's biochemical processes are driven by aerobic elemental sulfur-oxidizing bacteria, which serve as the primary producers of biomass for the ecosystem.
Rantai makanan di ekosistem gua ini didasarkan pada kemosintesis yang dihasilkan oleh bakteri pengoksidasi metana dan sulfur.
While animals have lived in the cave for 5.5 million years, not all of them arrived simultaneously.
Meskipun hewan-hewan di gua ini telah ada selama 5,5 juta tahun, tidak semuanya tiba secara bersamaan.
One of the most recent animals recorded is the cave's only species of snail, Heleobia dobrogica, which has inhabited the cave for slightly more than 2 million years.
Salah satu hewan terbaru yang telah ditemukan merupakan satu-satunya spesies siput di gua ini, yaitu Heleobia dobrogica, yang sudah ada di gua ini selama lebih dari 2 juta tahun.
ISBN 3-572-01370-4. Sarbu, Serban M.; Kane, Thomas C.; Kinkle, Brian K. (28 June 1996).
Orbis Verlag, München 2003, Seite 268, ISBN 3-572-01370-4. Sarbu, Serban M.; Kane, Thomas C.; Kinkle, Brian K. (28 June 1996).
Science. 272 (5270): 1953–1955. Bibcode:1996Sci...
Science. 272 (5270): 1953–1955.
A temperate forest is a forest found between the tropical and boreal regions, located in the temperate zone.
Hutan iklim sedang adalah hutan yang ditemukan di antara daerah tropis dan boreal, terletak di iklim sedang.
It is the second largest terrestrial biome, covering 25% of the world's forest area, only behind the boreal forest, which covers about 33%.
Hutan jenis ini menjadi kawasan ekologis daratan kedua di Bumi, menutupi 25% total area hutan dunia, hanya setelah hutan boreal, yang menutupi sekitar 33%.
These forests cover both hemispheres at latitudes ranging from 25 to 50 degrees, wrapping the planet in a belt similar to that of the boreal forest.
Hutan-hutan ini dapat ditemukan pada kedua belahan Bumi pada garis lintang dari 25 hingga 50 derajat, menutupi Bumi oleh sabuk yang serupa dengan hutan boreal.
Examples include tundra, taiga, temperate deciduous forest, tropical rain forest, grassland, deserts.
Contohnya adalah tundra, taiga, hutan peluruh sedang, hutan hujan tropis, padang rumput, dan gurun.
Terrestrial ecosystems differ from aquatic ecosystems by the predominant presence of soil rather than water at the surface and by the extension of plants above this soil/water surface in terrestrial ecosystems.
Ekosistem darat berbeda dengan ekosistem air dengan keberadaan tanah di permukaan, bukan air, yang menunjang tumbuhan diatas permukaan di ekosistem darat.
There is a wide range of water availability among terrestrial ecosystems (including water scarcity in some cases), whereas water is seldom a limiting factor to organisms in aquatic ecosystems.
Terdapat beragam jenis tingkat ketersediaan air di ekosistem darat (juga mencakup kelangkaan air pada beberapa kasus), sementara itu di ekosistem air, air merupakan faktor pembatas yang lebih jarang memengaruhi organisme di ekosistem tersebut.
Because water buffers temperature fluctuations, terrestrial ecosystems usually experience greater diurnal and seasonal temperature fluctuations than do aquatic ecosystems in similar climates.
Karena air menahan fluktuasi suhu, umumnya ekosistem darat mengalami fluktuasi suhu diurnal dan musiman lebih besar dariada ekosistem air di musim yang serupa.
Mean monthly temperatures exceed 18 °C (64 °F) during all months of the year.
Sedangkan rata-rata temperatur bulanan berada di atas 18 °C (64 °F) di sepanjang tahun.
Rainforests are home to half of all the living animal and plant species on the planet.
Hutan hujan tropika merupakan rumah untuk setengah spesies flora dan fauna di seluruh dunia.
The Avalon explosion, named from the Precambrian faunal trace fossils discovered on the Avalon Peninsula in Newfoundland, eastern Canada, is a proposed evolutionary radiation of prehistoric animals about 575 million years ago in the Ediacaran period, with the Avalon explosion being one of three eras grouped in this time period.
Ledakan Avalon (dari fauna prakambrium dari Semenanjung Avalon, Newfoundland, Kanada), adalah peristiwa radiasi evolusi yang terjadi sekitar 575 juta tahun lalu, pada periode Ediakarium, yang ditandai dengan peningkatan kenaekaragaman organisme.
There were over 270 species defined, with 50 different morphological characteristics categories, many of whose anatomical structures had to be inferred with fossils and casts.
Namun, sudah ada 270 spesies yang sudah dideskripsikan dari masa ini, yang dibagi menjadi 50 kategori bedasarkan morfologi organisme-organisme tersebut.
These species were placed into 20 different genera.
Organisme-organisme tersebut dibagi menjadi 20 genera berbeda.
Many animals during this time fit into the annelid, arthropod, echinoderm, and cnidarian phyla.
Kebanyakan hewan dari masa ini masuk kedalam filum annelida, artropoda, echinodermata, dan knidaria.
De-extinction (also known as resurrection biology, or species revivalism) is the process of human intervention to generate an organism that either resembles or is an extinct organism.
Pemulihan dari kepunahan (Bahasa Inggris: De-extinction, atau yang juga dikenal sebagai biologi kebangkitan atau revivalisme spesies) adalah sebuah proses yang menghasilkan organisme yang menyerupai atau merupakan sebuah organisme punah.
Cloning is the most widely proposed method, although genome editing and selective breeding have also been considered.
Kloning menjadi metode yang paling banyak diusulkan, meski penyuntingan genom dan seleksi buatan juga telah dipertimbangkan.
The only method of the three that would provide an animal with the same genetic identity is cloning.
Satu-satunya cara dari ketiga yang telah disebut, yang dapat menghasilkan sebuah hewan dengan identitas genetik yang sama adalah kloning.
The Red Queen hypothesis is a hypothesis in evolutionary biology proposed in 1973, that species must constantly adapt, evolve, and proliferate in order to survive while pitted against ever-evolving opposing species.
Hipotesis Ratu Merah (juga disebut sebagai efek Ratu Merah, model Ratu Merah, ras Ratu Merah dinamika Ratu Merah) adalah sebuah hipotesis dalam biologi evolusi yang mencetuskan bahwa spesies harus beradaptasi, berevolusi dan berkembang biak dalam rangka bertahan hidup
However, the assumption of the Red Queen hypothesis, that the primary factor in maintaining sexual reproduction is the generation of genetic variation does not appear to be generally applicable.
Namun, hipotesis Ratu Merah juga menjelaskan soal kemajuan reproduksi seksual (bertentangan dengan reproduksi aseksual) pada tingkat individual, dan korekasi positif antara tingkat spesiasi dan kepunahan dalam taksa yang lebih tinggi.
Pearson, Paul N. (2001) Red Queen hypothesis Encyclopedia of Life Sciences http://www.els.net Vermeij, G.J. (1987).
Pearson, Paul N. (2001) Red Queen hypothesis Encyclopedia of Life Sciences http://www.els.net Diarsipkan 2011-05-13 di Wayback Machine.
An organ system is a biological system consisting of a group of organs that work together to perform one or more bodily functions.
Sistem organ adalah sekumpulan organ yang bekerja sama untuk melakukan fungsi-fungsi yang lebih kompleks.
There are 11 distinct organ systems in human beings, which form the basis of human anatomy and physiology.
Ada berbagai sistem organ pada manusia, yang menyusun anatomi.
There are other systems in the body that are not organ systems—for example, the immune system protects the organism from infection, but it is not an organ system since it is not composed of organs.
Misalnya, sistem imun (kekebalan tubuh) yang melindungi organisme dari infeksi, tetapi bukan merupakan sistem organ karena tidak terdiri dari organ-organ.
Other animals have similar organ systems to humans, although simpler animals may have a lot of organs in an organ system or have fewer organ systems.
Hewan juga memiliki sistem organ yang serupa, meskipun hewan yang lebih sederhana mungkin memiliki lebih sedikit organ atau bahkan lebih sedikit sistem organ.
In humans, the total body content of calcium is present mostly in the form of bone mineral (roughly 99%).
Total Kandungan Ion Kalsium dalam tubuh manusia sebagian besar hadir dalam bentuk mineral tulang sekitar 99 %.
Calcium's function in muscle contraction was found as early as 1882 by Ringer.
Fungsi Kalsium dalam Kontraksi otot ditemukan sejak tahun 1882 oleh Ringer.
Although young leaves have a higher need for calcium, older leaves contain higher amounts of calcium because calcium is relatively immobile through the plant.
Walaupun daun mudah membutuhkan kalsium yang lebih tinggi tetapi daun tua lebih banyak mengandung kalsium karena kalsium relatif tidak dapat bergerak melalui tanaman.
C-reactive protein (CRP) is an annular (ring-shaped) pentameric protein found in blood plasma, whose circulating concentrations rise in response to inflammation.
Protein C-reaktif (bahasa Inggris: C-reactive protein, CRP) adalah suatu protein yang dihasilkan oleh hati, terutama saat terjadi infeksi atau inflamasi di dalam tubuh.
In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) has approved the PSA test for annual screening of prostate cancer in men of age 50 and older.
Sejak tahun 1986, FDA menyatakan bahwa pemeriksaan PSA dapat dimanfaatkan untuk memantau perkembangan kanker prostat pada pasien laki-laki.
It is also used to produce several semisynthetic derivatives, which together are known as the tetracycline antibiotics.
Tetrasiklina juga digunakan untuk menghasilkan beberapa senyawa turunan semi-sintetik yang dikenal sebagai antibiotik tetrasiklina.
Confocal microscopy, most frequently confocal laser scanning microscopy (CLSM) or laser scanning confocal microscopy (LSCM), is an optical imaging technique for increasing optical resolution and contrast of a micrograph by means of using a spatial pinhole to block out-of-focus light in image formation.
Mikroskop konfokal dikenal juga sebagai mikroskop laser pemindaian konfokal (CLSM) atau mikroskop konfokal pemindaian laser (LSCM), merupakan teknik pencitraan optik yang dirancang untuk meningkatkan resolusi optik dan kontras gambar mikroskopis.
In 1940 Hans Goldmann, ophthalmologist in Bern, Switzerland, developed a slit lamp system to document eye examinations.
Pada tahun 1940, Hans Goldmann, seorang oftalmolog dari Bern, Swiss, mengembangkan sistem slit lamp yang digunakan untuk mendokumentasikan pemeriksaan mata.
In 1951 Hiroto Naora, a colleague of Koana, described a confocal microscope in the journal Science for spectrophotometry.
Pada tahun 1951, Hiroto Naora, rekan Koana, memperkenalkan mikroskop konfokal untuk spektrofotometri dalam jurnal Science, yang dianggap sebagai salah satu publikasi ilmiah pertama mengenai teknik konfokal.
The first confocal scanning microscope was built by Marvin Minsky in 1955 and a patent was filed in 1957.
Pada tahun 1955 Marvin Minsky seorang ilmuwan Amerika Serikat, merancang dan membangun mikroskop pemindaian konfokal pertama.
In the 1960s, the Czechoslovak Mojmír Petráň from the Medical Faculty of the Charles University in Plzeň developed the Tandem-Scanning-Microscope, the first commercialized confocal microscope.
Setelah periode perintisan awal, perkembangan teknologi mikroskop konfokal berlanjut melalui karya Mojmír Petráň dari Fakultas Kedokteran Universitas Charles di Plzeň, Cekoslowakia.
As a footnote to this paper it is mentioned that Petráň designed the microscope and supervised its construction and that he was, in part, a "research associate" at Yale.
Artikel tersebut menyebutkan bahwa Petráň merancang dan mengawasi pembangunan mikroskop serta berperan sebagai rekan peneliti di Yale.
A second publication from 1968 described the theory and the technical details of the instrument and had Hadravský and Robert Galambos, the head of the group at Yale, as additional authors.
Publikasi lanjutan pada tahun 1968 dalam Journal of the Optical Society of America menjelaskan teori dasar dan aspek teknis instrumen tersebut, dengan tambahan penulis Hadravský dan Robert Galambos, kepala tim penelitian di Yale.
The green fluorescent protein (GFP) is a protein that exhibits green fluorescence when exposed to light in the blue to ultraviolet range.
Protein berpendar hijau (Green fluorescent proteins, GFP) adalah sekelompok protein dengan struktur mirip satu sama lain yang berpendar hijau apabila disorot/dipapar dengan cahaya biru.