Ik45/wikipedia_dataset_science_en_id huggingface dataset:
Immunogenicity is the ability of a foreign substance, such as an antigen, to provoke an immune response in the body of a human or other animal.
Imunogenisitas adalah kemampuan suatu substansi (seperti antigen atau epitope) dalam memicu respons imun dari tubuh manusia atau hewan lainnya.
It may be wanted or unwanted: Wanted immunogenicity typically relates to vaccines, where the injection of an antigen (the vaccine) provokes an immune response against the pathogen, protecting the organism from future exposure.
Terdapat perbedaan antara imunogenisitas yang diinginkan dan tak diinginkan: Imunogenisitas yang diinginkan biasanya dihasilkan oleh vaksin, ketika penyuntikan suatu antigen (dari vaksin) memicu respons imun terhadap patogen (virus, bakteri) untuk melindungi organisme.
Unwanted immunogenicity is an immune response by an organism against a therapeutic antigen.
Imunogenisitas yang tidak diinginkan merupakan respons imun dari suatu organisme terhadap antigen untuk terapi (seperti protein rekombinan atau antibodi monoklonal).
However, strictly speaking, immunogenicity refers to the ability of an antigen to induce an adaptive immune response.
Imunogenisitas yang tidak diinginkan merupakan respons imun dari suatu organisme terhadap antigen untuk terapi (seperti protein rekombinan atau antibodi monoklonal).
The word "adjuvant" comes from the Latin word adiuvare, meaning to help or aid.
Kata "adjuvan" berasal dari bahasa Latin adiuvare, yang berarti "membantu".
Immunostimulants, also known as immunostimulators, are substances (drugs and nutrients) that stimulate the immune system usually in a non-specific manner by inducing activation or increasing activity of any of its components.
imunostimulator atau Imunostimulan adalah substansi (obat dan nutrien) yang menstimulasi sistem imun dengan meningkatkan aktivitas komponen sistem imun untuk melawan infeksi dan penyakit.
Leukotrienes are a family of eicosanoid inflammatory mediators produced in leukocytes by the oxidation of arachidonic acid (AA) and the essential fatty acid eicosapentaenoic acid (EPA) by the enzyme arachidonate 5-lipoxygenase.
Leukotriena adalah famili mediator inflamasi eikosanoid yang diproduksi dalam sel darah putih oleh oksidasi asam arakidonat (AA) dan asam lemak esensial yaitu asam eikosapentanoat (EPA) oleh enzim 5-lipokigenase arakidonat.
Leukotrienes use lipid signaling to convey information to either the cell producing them (autocrine signaling) or neighboring cells (paracrine signaling) in order to regulate immune responses.
Leukotriena menggunakan persinyalan lipid untuk menyampaikan informasi baik ke sel yang memproduksinya (persinyalan autokrin)
The production of leukotrienes is usually accompanied by the production of histamine and prostaglandins, which also act as inflammatory mediators.
Produksi leukotriena biasanya disertai dengan produksi histamin dan prostaglandin, yang juga bertindak sebagai mediator inflamasi.
One of their roles (specifically, leukotriene D4) is to trigger contractions in the smooth muscles lining the bronchioles; their overproduction is a major cause of inflammation in asthma and allergic rhinitis.
Salah satu peran mereka (khususnya, leukotriena D4) adalah memicu kontraksi pada otot polos yang melapisi bronkiolus; produksi berlebih leukotriena merupakan penyebab utama peradangan pada asma dan rhinitis alergik.
Leukotriene antagonists are used to treat these disorders by inhibiting the production or activity of leukotrienes.
Antagonis leukotriena digunakan untuk mengobati gangguan ini dengan menghambat produksi atau aktivitas leukotriena.
Most B cells will eventually differentiate into plasma cells or memory B cells within the germinal center.
Sel B memori adalah subtipe sel B yang dibentuk di dalam pusat germinal.
The process of differentiation into memory B cells within the germinal center is not yet fully understood.
Sel B memori adalah subtipe sel B yang dibentuk di dalam pusat germinal.
This subset of memory B cells is more likely to proliferate and reenter the germinal center during a secondary immune response.
Sel B memori adalah subtipe sel B yang dibentuk di dalam pusat germinal.
This subset of cells differentiates from activated B cells into memory B cells before entering the germinal center.
Sel B memori adalah subtipe sel B yang dibentuk di dalam pusat germinal.
Natural killer T (NKT) cells are a heterogeneous group of T cells that express characteristics of both T and natural killer cells.
Sel T pembunuh alami (Bahasa Inggris: natural killer T cell; disingkat NKT cell atau NKT saja) adalah sebutan bagi golongan sel T CD4 yang mempunyai ekspresi NK1.1+ dengan pencerap α:β yang serupa.
It is now generally accepted that the term "NKT cells" refers to CD1d-restricted T cells, present in mice and humans, some of which coexpress a heavily biased, semi-invariant T-cell receptor and NK cell markers.
Sel T pembunuh alami (Bahasa Inggris: natural killer T cell; disingkat NKT cell atau NKT saja) adalah sebutan bagi golongan sel T CD4 yang mempunyai ekspresi NK1.1+ dengan pencerap α:β yang serupa.
B cells differentiate into plasma cells that produce antibody molecules closely modeled after the receptors of the precursor B cell.
Plasmablas merupakan sel B hasil pembibitan pusat germinal (germinal centers) pada sistem limfatik sehingga mempunyai kemampuan untuk memproduksi antibodi.
Most of these B cells will become plasmablasts (or "immature plasma cells"), and eventually plasma cells, and begin producing large volumes of antibodies.
Plasmablas merupakan sel B hasil pembibitan pusat germinal (germinal centers) pada sistem limfatik sehingga mempunyai kemampuan untuk memproduksi antibodi.
Functions include using specific cell markers to target cells for destruction and or interfering with immune reactions.
Fungsi tersebut mencakup kemampuan menargetkan dan menghancurkan sel tertentu menggunakan penanda sel spesifik, serta memodifikasi atau mengatur respons imun.
US Food and Drug Administration (FDA)-approved immune system modulators include anti-inflammatory and immunosuppressive agents, vaccines, therapeutic antibodies and Toll-like receptor (TLR) agonists.
Saat ini beberapa modulator sistem imun (imunomodulator) yang disetujui oleh Badan Pengawas Obat dan Makanan Amerika Serikat (FDA) antara lain obat antiinflamasi, obat imunosupresi, vaksin, antibodi terapeutik, dan Toll-like receptor (TLR).
The discipline emerged after 2010 following the development of genome editing technology including TALENS and CRISPR.
Bidang ini mulai berkembang setelah tahun 2010, seiring dengan kemajuan teknologi pengeditan genom seperti Transcription activator-like effector nuclease (TALENs) dan CRISPR.
Therapeutic vaccines treat and immunize patients already infected with a given disease.
Vaksin terapeutik bertujuan untuk mengobati atau memodulasi penyakit pada pasien yang sudah terinfeksi, berbeda dengan vaksin preventif.
T cells (also known as T lymphocytes) are an important part of the immune system and play a central role in the adaptive immune response.
Sel T atau limfosit T adalah kelompok sel darah putih yang memainkan peran utama pada kekebalan seluler.
Helper T cells become activated when they are presented with peptide antigens by MHC class II molecules, which are expressed on the surface of antigen-presenting cells (APCs).
Sel T pembantu menjadi aktif saat terpapar molekul MHC kelas II yang mengandung peptida antigen yang terdapat pada permukaan sel penyaji antigen (APC).
Cytotoxic T cells (TC cells, CTLs, T-killer cells, killer T cells) destroy virus-infected cells and tumor cells, and are also implicated in transplant rejection.
Sel ini adalah penghancur sel terinfeksi virus dan sel tumor dan terlibat pada penolakan transplantasi organ.
Gamma delta T cells (γδ T cells) represent a small subset of T cells which possess a γδ TCR rather than the αβ
Sel T Sel T γδ adalah sekelompok sel T yang mempunyai TCR yang berbeda pada permukaannya.
The antigenic molecules that activate γδ T cells are still mostly unknown.
Hingga saat ini belum diketahui molekul antigen yang dapat mengaktivasi sel T γδ.
However, γδ T cells are not MHC-restricted and seem to be able to recognize whole proteins rather than requiring peptides to be presented by MHC molecules on APCs.
Tampaknya sel T γδ memang tidak bergantung pada MHC dan dapat mengenali seluruh protein sebelum teraktivasi.
Tetraspanins are a family of membrane proteins found in all multicellular eukaryotes also referred to as the transmembrane 4 superfamily (TM4SF) proteins.
Tetraspanin adalah keluarga dari protein membran ditemukan di semua eukariota multiselular.
Tetraspanins are often thought to act as scaffolding proteins, anchoring multiple proteins to one area of the cell membrane.
Umumnya, tetraspanin sering dikaitkan untuk aksinya sebagai protein perancah, penahan beberapa protein pada satu bidang membran sel.
All white blood cells are produced and derived from multipotent cells in the bone marrow known as hematopoietic stem cells.
Proses pembentukan sel darah putih dari Hematopoietic stem cells pluripotent dari sumsum tulang belakang.
Produced in the bone marrow, white blood cells defend the body against infections and disease.
Sel darah putih ini berfungsi untuk membantu tubuh melawan berbagai penyakit infeksi sebagai bagian dari sistem imun tubuh.
In the US, this is usually expressed as 4,000 to 11,000 white blood cells per microliter of blood.
Dalam setiap milimeter kubik darah terdapat 6.000 sampai 10.000 (rata-rata 8.000) sel darah putih.
Midwater trawling catches pelagic fish such as anchovies and mackerel, whereas bottom trawling targets both bottom-living fish (groundfish) and semi-pelagic species such as cod, squid, shrimp, and rockfish.
Midwater trawling menangkap ikan pelagis seperti ikan kembung dan teri, sedangkan bottom trawling menargetkan ikan dasar laut (ikan demersal) dan spesies semi-pelagis seperti ikan kod, cumi-cumi, udang, dan rockfish.
Global catch from bottom trawling has been estimated at over 30 million tonnes per year, an amount larger than any other fishing method.
Hasil tangkapan global dari bottom trawling diperkirakan melebihi 30 juta ton per tahun, jumlah yang lebih besar dibandingkan metode penangkapan ikan lainnya.
Concerns about the environmental impacts of bottom trawling have led to changes in gear design, such as the addition of turtle excluder devices to reduce bycatch, and limitations on locations where bottom trawling is allowed, such as marine protected areas.
Kekhawatiran terkait dampak lingkungan dari praktik bottom trawling mendorong perubahan desain alat tangkap, termasuk penambahan turtle excluder devices untuk mengurangi tangkapan ikan dan spesies non-target (bycatch), serta pembatasan lokasi di mana bottom trawling diperbolehkan, misalnya di kawasan konservasi perairan.
A 2021 paper estimated that bottom trawling contributed between 600 and 1500 million tons of carbon dioxide a year by disturbing carbon dioxide in the sea floor – emissions approximately equivalent to those of Germany, or the aviation industry.
Sebuah penelitian pada tahun 2021 memperkirakan bahwa bottom trawling dapat melepaskan antara 600 hingga 1.500 juta ton karbon dioksida per tahun akibat gangguan sedimen dasar laut, angka yang setara dengan emisi negara Jerman atau sektor penerbangan.
The design requirements of a bottom trawl are relatively simple, a mechanism for keeping the mouth of the net open in horizontal and vertical dimensions, a "body" of net which guides fish inwards, and a "cod-end" of a suitable mesh size, where the fish are collected.
Desain alat tangkap untuk bottom trawling terdiri dari mekanisme untuk menjaga mulut jaring tetap terbuka secara vertikal dan horizontal, badan jaring yang mengarahkan ikan ke dalam, serta bagian akhir jaring atau cod-end dengan ukuran mata jaring yang sesuai sebagai tempat ikan dikumpulkan.
The size and design of net used is determined by the species being targeted, the engine power and design of the fishing vessel and locally enforced regulations.
Ukuran dan desain jaring ditentukan oleh spesies target, daya dan desain mesin kapal penangkap ikan, serta regulasi lokal yang berlaku.
Otter trawling derives its name from the large rectangular otter boards which are used to keep the mouth of the trawl net open.
Otter trawling dinamai dari papan otter berbentuk persegi panjang yang menjaga mulut jaring tetap terbuka.
The cod end is the trailing end of the net where fish are finally "caught".
cod-end merupakan ujung trailing jaring tempat ikan tertangkap.
The size of mesh in the cod end is a determinant of the size of fish which the net catches.
Ukuran mata jaring pada cod-end menentukan ukuran ikan yang dapat ditangkap.
Cetologists, or those who practice cetology, seek to understand and explain cetacean evolution, distribution, morphology, behavior, community dynamics, and other topics.
Cetolog, sebutan untuk orang yang membelajari bidang ini, bekerja untuk memahami evolusi, distribusi, perliaku, morfologi, dinamika komunitas dan banyak topik lainnya mengenai Cetacea.
They provide habitats and food for a diversity of marine life comparable to coral reefs.
Ekosistem terumbu karang menyediakan sumber makanan dan tempat berlindung bagi berbagai jenis organisme dengan keanekaragaman hayati tingkat tinggi di lautan.
U.S. Environmental Protection Agency—EPA: Marine Ecosystems Smithsonian Institution: Ocean Portal Marine Ecosystems Research Programme (UK)
U.S. Environmental Protection Agency—EPA: Marine Ecosystems Encyclopædia Britannica Online: "Marine ecosystem" — (2008).
Demersal fish can be divided into two main types: strictly benthic fish which can rest on the sea floor, and benthopelagic fish which can float in the water column just above the sea floor.
Ikan demersal dapat dibagi menjadi dua kategori utama, yaitu ikan benthic yang menghabiskan sebagian besar hidupnya di dasar laut, dan ikan benthopelagic yang dapat berenang naik namun tetap berada dekat dengan dasar laut.
But as the fish grows from the larval stage, one eye migrates to the other side of the body as a process of metamorphosis.
Ikan pipih termasuk golongan ikan yang mengalami metamorfosis tidak sempurna, karena kedua mata dari larva ikan ini berada pada kedua sisi tubuhnya, dan seiring pertumbuhannya, salah satu matanya akan bergerak ke satu sisi tubuhnya.
The bodies of benthic fish are adapted for ongoing contact with the sea floor.
Ikan benthic telah beradaptasi untuk mengalami kontak langsung dengan dasar laut.
ISBN 978-0-13-100847-2 Demersal fisheries Archived 7 July 2006 at the Wayback Machine Fishery Research Services.
ISBN 978-0-13-100847-2 Demersal fisheries Diarsipkan 2006-07-07 di Wayback Machine.
Retrieved 22 July 2009.
Diakses 22 Juli 2009.
The migration occurs when organisms move up to the uppermost layer of the water at night and return to the bottom of the daylight zone of the oceans or to the dense, bottom layer of lakes during the day.
Migrasi ini terjadi saat organisme naik ke bagian paling atas laut saat malam hari dan kembali ke bagian bawah zona cahaya matahari atau ke bagian dasar sungai yang padat saat pagi hari.
The phenomenon may be advantageous for a number of reasons, most typically to access food and to avoid predators.
Fenomena ini dapat menguntungkan karena beberapa alasan, terutama adalah untuk akses makanan dan menhindari predator.
It is triggered by various stimuli, the most prominent being changes in light-intensity, though evidence suggests that biological clocks are an underlying stimulus as well.
Migrasi ini dipicu oleh beragam stimuli, yang paling utama adalah respons dari perubahan intensitas cahaya, meski bukti menunjukkan bahwa jam biologis juga merupakan salah satu stimulus yang mendasari hal ini.
The phenomenon also demonstrates cloud-driven variations.
Fenomena ini juga mendemonstrasikan variasi yang dipengaruhi awan.
The intertidal zone or foreshore is the area above water level at low tide and underwater at high tide; in other words, it is the part of the littoral zone within the tidal range.
Zona pasang surut, atau zona intertidal adalah kawasan yang berada antara batas terbawah saat saat laut surut dan batas tertinggi saat laut pasang.
This area can be a narrow strip, such as in Pacific islands that have only a narrow tidal range, or can include many meters of shoreline where shallow beach slopes interact with high tidal excursion.
Kawasan dapat menjadi sempit, seperti di kepulauan Pasifik yang hanya memiliki rentang pasang surut yang sempit, atau dapat mencakup banyak meter dari garis pantai di saat dangkal lereng pantai berinteraksi dengan kunjungan pasang surut yang tinggi.
The Lessepsian migration (or Erythrean invasion) is the migration of marine species along the Suez Canal, usually from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and more rarely in the opposite direction.
Migrasi Lessepsia (juga disebut invasi Eritrea) adalah migrasi spesies laut melalui Terusan Suez, biasanya dari Laut Merah menuju Laut Tengah, dan jarang terjadi pada arah sebaliknya.
The phenomenon is still occurring today.
Fenomena tersebut masih terjadi sampai saat ini.
The Ocean Biodiversity Information System (OBIS), formerly Ocean Biogeographic Information System, is a web-based access point to information about the distribution and abundance of living species in the ocean.
Ocean Biodiversity Information System (OBIS), yang sebelumnya bernama Ocean Biogeographic Information System, adalah portal berbasis web untuk informasi mengenai persebaran dan kelimpahan spesies yang hidup di lautan.
It was developed as the information management component of the ten year Census of Marine Life (CoML) (2001-2010), but is not limited to CoML-derived data, and aims to provide an integrated view of all marine biodiversity data that may be made available to it on an open access basis by respective data custodians.
Sistem ini dikembangkan sebagai komponen manajemen informasi dari program Census of Marine Life (CoML), selama sepuluh tahun (2001–2010), namun tidak terbatas pada data yang berasal dari CoML saja.
According to its web site as at July 2018, OBIS "is a global open-access data and information clearing-house on marine biodiversity for science, conservation and sustainable development."
Menurut situs webnya per Juli 2018, OBIS "adalah pusat pertukaran data dan informasi global dengan akses terbuka mengenai biodiversitas laut untuk kepentingan sains, konservasi, dan pembangunan berkelanjutan."
8 specific objectives are listed in the OBIS site, of which the leading item is to "Provide [the] world's largest scientific knowledge base on the diversity, distribution and abundance of all marine organisms in an integrated and standardized format".
Situs web OBIS mencantumkan 8 tujuan khusus, dengan poin utama yaitu: "Menyediakan basis pengetahuan ilmiah terbesar di dunia mengenai keragaman, distribusi, dan kelimpahan seluruh organisme laut dalam format yang terpadu dan terstandar".
Census of Marine Life World Register of Marine Species (WoRMS)
Census of Marine Life World Register of Marine Species (WoRMS) International OBIS Portal
The Ocean Biogeographic Information System (OBIS): an on-line, worldwide atlas for accessing, modeling and mapping marine biological data in a multidimensional geographic context.
Ocean Biodiversity Information System (OBIS), yang sebelumnya bernama Ocean Biogeographic Information System, adalah portal berbasis web untuk informasi mengenai persebaran dan kelimpahan spesies yang hidup di lautan.
After spawning, most Atlantic salmon and all species of Pacific salmon die, and the salmon life cycle starts over again with the new generation of hatchlings.
Setelah itu, seluruh salmon Pasifik dan sebagian besar salmon Atlantik mati, dan siklus kehidupan salmon dimulai lagi.
Most salmon species migrate during the autumn (September through November), which coincides with the pre-winter activities of many hibernating animals.
Sebagian besar spesies salmon bermigrasi pada musim gugur (September sampai November).
Fishes, An Introduction to Ichthyology (5th ed.).
Fishes, An Introduction to Ichthyology (Edisi 5th).
The KwaZulu-Natal sardine run of southern Africa occurs from May through July when billions of sardines – or more specifically the Southern African pilchard Sardinops sagax – spawn in the cool waters of the Agulhas Bank and move northward along the east coast of South Africa.
Sardine run di benua Afrika bagian selatan berlangsung dari bulan Mei hingga Juli ketika miliaran sarden (atau lebih tepatnya spesies Sardinops sagax) muncul di perairan dingin Agulhas Bank dan bermigrasi ke arah utara di pesisir timur Afrika Selatan.
In terms of biomass, researchers estimate the sardine run could rival East Africa's great wildebeest migration.
Peneliti memperkirakan bahwa biomassa sardine run dapat menyaingi migrasi besar wildebeest di Afrika Timur.
It is believed that the water temperature has to drop below 21 °C in order for the migration to take place.
Diyakini suhu air harus turun hingga setidaknya 21 °C agar migrasi dapat berlangsung.
In biology, a test is the hard shell of some spherical aquatic animals and protists, notably sea urchins and microorganisms such as testate foraminiferans, radiolarians, and testate amoebae.
Pada biologi, test (dari kata Latin "testa", yang berarti "mangkok bulat") merupakan cangkang keras dari beberapa hewan laut bulat dan protista, seperti pada landak laut dan mikroorganisme seperti foraminifera, radiolaria dan amoeba testat.
The related Latin term testa is used for the outer layer of the hard seed coat of plant seeds.
Istilah berdekatan Latin, testa, merujuk kepada lapisan keras dari benih tumbuhan.
The test is a skeletal structure, made of hard material such as calcium carbonate, silica, chitin or composite materials.
Test merupakan sebuah struktur rangka yang terbuat dari material keras seperti kalsium karbonat, kitin, silika, atau komposit lainnya.
Nitrogen and iron chelate released by cetacean species offer significant benefits to the marine food chain and contribute to long-term carbon sequestration.
Nitrogen yang dilepaskan oleh spesies cetacea memiliki manfaat yang signifikan bagi rantai makanan lautan dan mampu menyerap karbon untuk waktu yang lama.
In addition to feces, the digestive system of sperm whales produces ambergris, a solid, waxy, flammable substance of a dull grey or blackish color which can be found floating on the sea or washed up on the coast.
Selain feses, sistem pencernaan paus sperma juga menghasilkan ambergris, zat padat, mirip lilin, mudah terbakar, yang berwarna abu-abu kusam atau kehitaman dan dapat ditemukan mengambang di laut atau terdampar di pantai.
Medical education is education related to the practice of being a medical practitioner, including the initial training to become a physician (i.e., medical school and internship) and additional training thereafter (e.g., residency, fellowship, and continuing medical education).
Pendidikan kedokteran adalah pendidikan yang berkaitan dengan praktik menjadi seorang dokter, termasuk pendidikan dalam bentuk sekolah kedokteran dan internsip, serta pendidikan setelahnya (misalnya residensi, fellowship, dan pendidikan kedokteran berkelanjutan).
Medical education and training varies considerably across the world.
Pendidikan dan pelatihan medis sangat bervariasi di seluruh dunia.
Various teaching methodologies have been used in medical education, which is an active area of educational research.
Berbagai metodologi pengajaran telah digunakan dalam pendidikan kedokteran, yang merupakan bidang penelitian pendidikan yang aktif.
Medical education is also the subject-didactic academic field of educating medical doctors at all levels, including entry-level, post-graduate, and continuing medical education.
Pendidikan kedokteran adalah pendidikan yang berkaitan dengan praktik menjadi seorang dokter, termasuk pendidikan dalam bentuk sekolah kedokteran dan internsip, serta pendidikan setelahnya (misalnya residensi, fellowship, dan pendidikan kedokteran berkelanjutan).