21 Grams is a 2003 American crime thriller film co-produced and directed by Alejandro González Iñárritu and written by Guillermo Arriaga.
21 Grams adalah film drama kriminal thriller Amerika Serikat tahun 2003 yang disutradarai oleh Alejandro González Iñárritu dan diproduseri oleh Alejandro González
Unless he receives a new heart from an organ donor, he will not live longer than a month.
Jika ia tidak menerima jantung baru dari pendonor organ, ia tidak akan hidup lebih dari satu bulan.
Cristina Peck is a recovering drug addict and now lives a normal suburban life with a supportive husband and two children.
Cristina Peck (Naomi Watts) merupakan seorang pecandu narkotika yang sedang memulihkan diri dan sekarang hidup normal di tepi kota dengan suaminya dan dua anaknya.
These three separate stories/characters become tied together one evening when Jack kills Cristina's husband and children in a hit-and-run accident.
Ketiga cerita atau karakter yang terpisah ini terhubung bersama pada suatu sore ketika Jack membunuh suami dan anak-anak Cristina dalam kecelakaan tabrak lari.
Cristina's husband's heart is donated to Paul, who begins his recovery.
Hati suami Cristina disumbangkan kepada Paul, yang memulai pemulihannya.
Cristina is devastated by the loss and returns to drugs and alcohol.
Cristina sedih karena kehilangan keluarganya dan kembali ke narkotika dan alkohol.
Paul is eager to begin normal life again, but he hesitantly agrees to his wife's idea of artificial insemination as a last-ditch effort to get pregnant.
Paul ingin memulai kehidupan normal lagi, tetapi ia ragu-ragu menyetujui ide istrinya tentang operasi dan inseminasi buatan sebagai upaya terakhir untuk hamil.
During consultations with a doctor before the procedure, Paul learns about an abortion that Mary had undergone after they had separated in the past.
Selama konsultasi dengan dokter sebelum operasi, Paul mengetahui bahwa istrinya telah menjalani aborsi setelah mereka berpisah di masa lalu.
He learns from a private detective that the heart belonged to Cristina's husband and begins to follow the widowed Cristina around town.
Ia mengetahui dari detektif swasta bahwa hati tersebut adalah milik suami Cristina dan mulai mengikuti Cristina di sekitar kota.
Jack is stricken with guilt following the accident and starts using drugs again.
Jack merasa bersalah setelah kecelakaan itu dan mulai menggunakan narkotika lagi.
Despite his wife's protests to keep quiet and conceal his guilt, Jack tells her that his "duty is to God" and turns himself in.
Meskipun istrinya (Melissa Leo) keberatan dan memintanya untuk tetap diam serta menyembunyikan kesalahannya, Jack memberi tahu istrinya bahwa "tugasnya adalah untuk Tuhan" dan menyerahkan diri.
He is released after Cristina declines to press charges against him, as she realizes that incarcerating Jack will not bring her family back.
Ia dibebaskan setelah Cristina menolak untuk menuntut Jack karena ia menyadari bahwa menempatkan Jack di penjara tidak akan membawa keluarganya kembali.
When Jack is released, he is unable to reincorporate himself into normal family life, and instead leaves home to live as a transient, working as a manual laborer.
Ketika ia bebas, Jack tidak bisa kembali ke dalam kehidupan keluarganya yang normal dan sebaliknya, ia meninggalkan rumahnya untuk hidup sendiri dan bekerja sebagai buruh.
Paul finds an opportunity to meet Cristina and eventually reveals how the two of them are connected.
Paul menemukan kesempatan untuk bertemu Cristina dan akhirnya mengungkapkan bagaimana mereka berdua berkaitan.
Desperately needing each other, they continue their relationship.
Putus asa dan membutuhkan satu sama lain, mereka melanjutkan hubungan mereka.
Though Paul has a new heart, his body is rejecting the transplant and his outlook is grim.
Meskipun Paul memiliki hati yang baru, tubuhnya menolak transplantasi dan pandangannya suram.
As Cristina begins to dwell more on her changed life and the death of her family, she becomes obsessed with taking revenge against Jack.
Ketika Cristina mulai memikirkan kehidupannya yang berubah dan kematian anak-anaknya, ia menjadi terobsesi untuk membalas dendam kepada Jack.
Paul meets with the private detective who had found Cristina for him.
Paul bertemu dengan detektif swasta yang awalnya menemukan Cristina untuknya.
The detective tells Paul that Jack is living in a motel and sells Paul a gun.
Ia memberi tahu Paul bahwa Jack tinggal di motel dan menjual pistol kepada Paul.
Paul and Cristina check into the motel where Jack is staying.
Paul dan Cristina memeriksa ke motel tempat Jack menginap.
When Jack is walking alone, Paul grabs him and leads him out into a clearing at gunpoint intending to kill him.
Ketika Jack berjalan sendirian, Paul menangkap dan membawanya keluar ke tempat terbuka di bawah todongan senjata dengan maksud untuk membunuhnya.
However, Paul is unable to kill Jack, who himself is confused, shaking and pleading during the event.
Namun, Paul tidak mampu membunuh Jack yang masih bingung dan gemetar sambil memohon.
Paul fires three shots into the ground and tells Jack to "just disappear," then returns to the motel and lies to Cristina about Jack's death.
Paul memberi tahu Jack untuk "menghilang begitu saja" lalu kembali ke motel, berbohong kepada Cristina tentang kematian Jack.
Later that night, while they are sleeping, Paul and Cristina are awakened by a noise outside their door.
Malam itu, ketika mereka sedang tidur, Paul dan Cristina dibangunkan oleh suara di luar pintu mereka.
It's Jack, who, still consumed by guilt, orders Paul to actually kill him and end his misery.
Jack, yang masih merasa bersalah, meminta Paul untuk membunuhnya dan mengakhiri penderitaannya.
Paul collapses, gets hold of the gun, and accidentally shoots himself.
Paul jatuh, memegang pistol dan menembak dirinya sendiri.
Jack and Cristina rush Paul to the hospital.
Jack dan Cristina membawa Paul ke rumah sakit.
Still believing he deserves to be punished for his hit-and-run, Jack tells the police that he was the one who shot Paul, but is released when his story cannot be confirmed.
Jack memberi tahu polisi bahwa ia adalah orang yang menembak Paul, tetapi ia dilepaskan ketika ceritanya tidak terbukti.
Paul dies, and the conflict between Cristina and Jack remains unresolved (they meet in the waiting room after Paul's death; if they have a conversation, it is not shown).
Paul meninggal dan konflik antara Cristina dan Jack tetap tidak terpecahkan (mereka bertemu di ruang tunggu setelah kematian Paul dan jika mereka berbicara, hal itu tidak ditunjukkan).
When Cristina offers to donate blood for Paul in the hospital, she learns that she is pregnant; the doctor urges Cristina to quit using drugs.
Ketika Cristina menawarkan untuk menyumbangkan darah kepada Paul di rumah sakit, Cristina mengetahui bahwa ia hamil.
After Paul's death, Cristina is seen tentatively preparing for the new child in one of her daughter's bedrooms, which she had previously been unable to enter after her daughter's death.
Setelah kematian Paul, Cristina terlihat sedang mempersiapkan anak barunya di salah satu kamar tidur putrinya, yang sebelumnya tidak dimasuki setelah kematian putrinya.
Jack is shown returning to his family.
Jack ditunjukkan kembali ke keluarganya.
The film holds an 80% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 177 reviews with an average rating of 7.50/10.
Berdasarkan Rotten Tomatoes, film ini memiliki rating 80%, berdasarkan 182 ulasan, dengan rating rata-rata 7,5/10.
Metacritic assigned the film a weighted average score of 70 out of 100, based on 41 critics, indicating "generally favorable" reviews.
Berdasarkan Metacritic, film ini mendapatkan skor 70 dari 100, berdasarkan 41 kritik, menunjukkan "ulasan yang baik".