The effects caused by nuclear explosion on its immediate vicinity are typically much more destructive and multifaceted than those caused by conventional explosives.
Dampak ledakan nuklir terhadap daerah yang ada di sekitarnya biasanya jauh lebih merusak dan beragam daripada yang disebabkan oleh bahan peledak konvensional.
In most cases, the energy released from a nuclear weapon detonated within the lower atmosphere can be approximately divided into four basic categories: the blast and shock wave: 50% of total energy thermal radiation: 35% of total energy ionizing radiation: 5% of total energy (more in a neutron bomb) residual radiation: 5–10% of total energy with the mass of the explosion.
Dalam kebanyakan kasus, energi yang dilepaskan dari senjata nuklir yang diledakkan di dalam troposfer dapat dibagi kira-kira menjadi empat kategori dasar: Ledakan itu sendiri: 40-50% dari total energi radiasi termal: 30–50% dari total energi radiasi pengion: 5% dari total energi (lebih banyak daripada bom neutron) radiasi sisa: 5-10% dari total energi dengan massa ledakan Tergantung pada desain senjata dan lokasi ledakannya, energi yang didistribusikan ke salah satu dari kategori ini mungkin secara signifikan bisa lebih tinggi atau lebih rendah.
The physical blast effect is created by the coupling of immense amounts of energy, spanning the electromagnetic spectrum, with the surroundings.
Efek ledakan tercipta dari gabungan sejumlah besar energi, membuat spektrum elektromagnetik melanda lingkungan sekitarnya.
The environment of the explosion (e.g. submarine, ground burst, air burst, or exo-atmospheric) determines how much energy is distributed to the blast and how much to radiation.
Lingkungan ledakan (misalnya kapal selam, ledakan di darat, ledakan di udara, atau exo-atmosfer) menentukan berapa banyak energi yang didistribusikan ke dalam ledakan dan berapa banyak untuk radiasi.
In general, surrounding a bomb with denser media, such as water, absorbs more energy and creates more powerful shock waves while at the same time limiting the area of its effect.
Secara umum, bom yang dikelilingi oleh media yang lebih padat, seperti air, menyerap lebih banyak energi dan menciptakan gelombang kejut yang lebih kuat dan pada saat yang sama membatasi area efeknya.
When a nuclear weapon is surrounded only by air, lethal blast and thermal effects proportionally scale much more rapidly than lethal radiation effects as explosive yield increases.
Ketika senjata nuklir hanya dikelilingi oleh udara, ledakan mematikan dan efek termal skala secara proporsionalnya jauh lebih cepat daripada efek radiasi mematikan karena peningkatan hasil ledakannya.
The physical damage mechanisms of a nuclear weapon (blast and thermal radiation) are identical to those of conventional explosives, but the energy produced by a nuclear explosion is usually millions of times more powerful per unit mass, and temperatures may briefly reach the tens of millions of degrees.
Mekanisme kerusakan fisik dari senjata nuklir (ledakan dan radiasi termal) identik dengan yang ada pada bahan peledak konvensional, tetapi energi yang dihasilkan oleh ledakan nuklir biasanya jutaan kali lebih kuat per unit massa dan suhu dalam sekejap dapat mencapai puluhan juta derajat.
Energy from a nuclear explosion is initially released in several forms of penetrating radiation.
Energi dari ledakan nuklir pada awalnya dilepaskan dalam beberapa bentuk radiasi yang dapat menembus.
When there is surrounding material such as air, rock, or water, this radiation interacts with and rapidly heats the material to an equilibrium temperature (i.e. so that the matter is at the same temperature as the fuel powering the explosion).
Ketika ada material di sekitarnya seperti udara, batu, atau air, radiasi ini berinteraksi dan memanaskan material tersebut dengan cepat ke suhu kesetimbangan (yakni materi berada pada suhu yang sama dengan bahan bakar yang menyalakan ledakan).
Intense thermal radiation at the hypocenter forms a nuclear fireball which, if the explosion is low enough in altitude, is often associated with a mushroom cloud.
Radiasi panas yang intens di hiposenter membentuk bola api nuklir yang, jika ledakannya cukup rendah, sering dikaitkan dengan awan jamur.
In a high-altitude burst where the density of the atmosphere is low, more energy is released as ionizing gamma radiation and X-rays than as an atmosphere-displacing shockwave.
Dalam kasus ledakan pada ketinggian yang sangat tinggi, dengan kepadatan atmosfer yang rendah, lebih banyak energi yang dilepaskan sebagai pengion radiasi gamma dan sinar-X daripada sebagai gelombang kejut yang menggantikan atmosfer.