Observational cosmology is the study of the structure, the evolution and the origin of the universe through observation, using instruments such as telescopes and cosmic ray detectors.
Kosmologi observasi adalah studi tentang struktur, evolusi, dan asal mula alam semesta melalui pengamatan, menggunakan instrumen seperti teleskop dan detektor sinar kosmik.
The science of physical cosmology as it is practiced today had its subject material defined in the years following the Shapley-Curtis debate when it was determined that the universe had a larger scale than the Milky Way galaxy.
Ilmu kosmologi fisik seperti yang dipraktikkan saat ini memiliki materi subjek yang didefinisikan pada tahun-tahun setelah debat Shapley-Curtis ketika ditentukan bahwa alam semesta memiliki skala yang lebih besar daripada galaksi Bima Sakti.
This was precipitated by observations that established the size and the dynamics of the cosmos that could be explained by Albert Einstein's General Theory of Relativity.
Hal ini dipicu oleh pengamatan yang menentukan ukuran dan dinamika kosmos yang dapat dijelaskan oleh Teori Relativitas Umum Albert Einstein.
In its infancy, cosmology was a speculative science based on a very limited number of observations and characterized by a dispute between steady state theorists and promoters of Big Bang cosmology.
Pada masa pertumbuhannya, kosmologi adalah ilmu spekulatif yang didasarkan pada sejumlah pengamatan yang sangat terbatas dan dicirikan oleh perselisihan antara ahli teori keadaan tunak dan pendukung teori kosmologi Big Bang.
It was not until the 1990s and beyond that the astronomical observations would be able to eliminate competing theories and drive the science to the "Golden Age of Cosmology" which was heralded by David Schramm at a National Academy of Sciences colloquium in 1992.
Baru pada tahun 1990-an dan setelahnya, pengamatan astronomis mampu menyingkirkan teori-teori yang saling bersaing dan mendorong sains ke "Zaman Keemasan Kosmologi" yang digembar-gemborkan oleh David Schramm di sebuah kolokium National Academy of Sciences pada tahun 1992.
Distance measurements in astronomy have historically been and continue to be confounded by considerable measurement uncertainty.
Pengukuran jarak dalam astronomi secara historis telah dan terus dibuat heran oleh ketidakpastian pengukuran yang cukup besar.
To this end, a standard candle measurement for Cepheid variables was discovered by Henrietta Swan Leavitt in 1908 which would provide Edwin Hubble with the rung on the cosmic distance ladder he would need to determine the distance to spiral nebula.
Untuk tujuan ini, pengukuran lilin standar untuk variabel Cepheid ditemukan oleh Henrietta Swan Leavitt pada tahun 1908 yang akan memberi Edwin Hubble anak tangga pada tangga jarak kosmik yang ia perlukan untuk menentukan jarak ke nebula spiral.
Hubble used the 100-inch Hooker Telescope at Mount Wilson Observatory to identify individual stars in those galaxies, and determine the distance to the galaxies by isolating individual Cepheids.
Hubble menggunakan Teleskop Hooker 100 inci di Observatorium Mount Wilson untuk mengidentifikasi bintang individu di galaksi tersebut, dan menentukan jarak ke galaksi dengan mengisolasi anggota individual Cepheid.
This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy.
Metode ini dengan tegas menetapkan nebula spiral sebagai objek yang jauh di luar galaksi Bima Sakti.
Determining the distance to "island universes", as they were dubbed in the popular media, established the scale of the universe and settled the Shapley-Curtis debate once and for all.
Menentukan jarak ke "pulau alam semesta", sebagaimana mereka dijuluki di media populer ketika itu, menetapkan seberapa besar ukuran alam semesta dan menyelesaikan debat Shapley-Curtis untuk selamanya.
In 1927, by combining various measurements, including Hubble's distance measurements and Vesto Slipher's determinations of redshifts for these objects, Georges Lemaître was the first to estimate a constant of proportionality between galaxies' distances and what was termed their "recessional velocities", finding a value of about 600 km/s/Mpc.
Pada tahun 1927, dengan menggabungkan berbagai pengukuran, termasuk pengukuran jarak Hubble dan penentuan pergeseran merah Vesto Slipher untuk objek-objek ini, Georges Lemaître adalah orang pertama yang memperkirakan konstanta proporsionalitas antara jarak galaksi dan apa yang disebut "kecepatan resesi" mereka, dan mendapatkan nilai sekitar 600 km/detik/Mpc.
He showed that this was theoretically expected in a universe model based on general relativity.
Dia menunjukkan bahwa ini telah diperkirakan secara teoretis dalam model alam semesta berdasarkan relativitas umum.
Two years later, Hubble showed that the relation between the distances and velocities was a positive correlation and had a slope of about 500 km/s/Mpc.
Dua tahun kemudian, Hubble menunjukkan bahwa hubungan antara jarak dan kecepatan adalah berkorelasi positif dan memiliki kemiringan sekitar 500 km/detik/Mpc.
This correlation would come to be known as Hubble's law and would serve as the observational foundation for the expanding universe theories on which cosmology is still based.
Korelasi ini kemudian dikenal sebagai hukum Hubble dan akan berfungsi sebagai landasan pengamatan untuk teori alam semesta yang meluas yang masih menjadi dasar dari kosmologi.
The publication of the observations by Slipher, Wirtz, Hubble and their colleagues and the acceptance by the theorists of their theoretical implications in light of Einstein's General theory of relativity is considered the beginning of the modern science of cosmology.
Publikasi pengamatan oleh Slipher, Wirtz, Hubble, dan rekan-rekan mereka, dan penerimaan oleh ahli teori mengenai implikasi teoretis mereka dalam kejelasan teori relativitas umum Einstein dianggap sebagai awal dari ilmu kosmologi modern.
Determination of the cosmic abundance of elements has a history dating back to early spectroscopic measurements of light from astronomical objects and the identification of emission and absorption lines which corresponded to particular electronic transitions in chemical elements identified on Earth.
Penentuan kelimpahan unsur kosmik memiliki sejarah sejak pengukuran spektroskopi pertama cahaya dari berbagai objek astronomi dan identifikasi garis emisi dan penyerapan yang sesuai dengan transisi elektron tertentu dalam unsur kimia yang diidentifikasi di Bumi.
For example, the element Helium was first identified through its spectroscopic signature in the Sun before it was isolated as a gas on Earth.
Misalnya, unsur Helium pertama kali diidentifikasi melalui tanda spektroskopiknya di Matahari sebelum diisolasi sebagai gas di Bumi.
Computing relative abundances was achieved through corresponding spectroscopic observations to measurements of the elemental composition of meteorites.
Menghitung kelimpahan relatif disa icapai melalui pengamatan spektroskopi yang berkorespondensi dengan pengukuran komposisi unsur meteorit .
A cosmic microwave background was predicted in 1948 by George Gamow and Ralph Alpher, and by Alpher and Robert Herman as due to the hot Big Bang model.
Latar belakang gelombang mikro kosmik diprediksi pada tahun 1948 oleh George Gamow dan Ralph Alpher, dan oleh
Moreover, Alpher and Herman were able to estimate the temperature, but their results were not widely discussed in the community.
Selain itu, Alpher dan Herman mampu memperkirakan suhu, tetapi hasilnya tidak banyak dibicarakan di tengah komunitas.
Their prediction was rediscovered by Robert Dicke and Yakov Zel'dovich in the early 1960s with the first published recognition of the CMB radiation as a detectable phenomenon appeared in a brief paper by Soviet astrophysicists A. G. Doroshkevich and Igor Novikov, in the spring of 1964.
Prediksi mereka ditemukan kembali oleh Robert Dicke dan Yakov Zel'dovich pada awal 1960-an dengan diperkenalkannya konsep radiasi CMB pertama yang diterbitkan sebagai fenomena yang dapat dideteksi muncul dalam makalah singkat oleh astrofisikawan Soviet AG Doroshkevich dan Igor Novikov, pada musim semi 1964.
In 1964, David Todd Wilkinson and Peter Roll, Dicke's colleagues at Princeton University, began constructing a Dicke radiometer to measure the cosmic microwave background.
Pada tahun 1964, David Todd Wilkinson dan Peter Roll, rekan Dicke di Universitas Princeton, mulai membuat radiometer Dicke untuk mengukur latar belakang gelombang mikro kosmik.
In 1965, Arno Penzias and Robert Woodrow Wilson at the Crawford Hill location of Bell Telephone Laboratories in nearby Holmdel Township, New Jersey had built a Dicke radiometer that they intended to use for radio astronomy and satellite communication experiments.
Pada tahun 1965, Arno Penzias dan Robert Woodrow Wilson di lokasi Crawford Hill milik Bell Telephone Laboratories dekat Holmdel Township, New Jersey telah membuat radiometer
After receiving a telephone call from Crawford Hill, Dicke famously quipped: "Boys, we've been scooped."
Setelah menerima telepon dari Crawford Hill, Dicke dengan terkenal menyindir: "Kawan, kita telah 'diciduk' " ("scooped", juga bermakna telah dipantau atau diliput).
A meeting between the Princeton and Crawford Hill groups determined that the antenna temperature was indeed due to the microwave background.
Pertemuan antara kelompok Princeton dan Crawford Hill menetapkan bahwa suhu antena memang disebabkan oleh latar belakang gelombang mikro.
Penzias and Wilson received the 1978 Nobel Prize in Physics for their discovery.
Penzias dan Wilson menerima Hadiah Nobel Fisika 1978 untuk penemuan mereka.
Today, observational cosmology continues to test the predictions of theoretical cosmology and has led to the refinement of cosmological models.
Hari ini, kosmologi observasi terus menguji prediksi kosmologi teoretis dan telah menghasilkan penyempurnaan model kosmologis.
For example, the observational evidence for dark matter has heavily influenced theoretical modeling of structure and galaxy formation.
Misalnya, bukti pengamatan materi gelap sangat memengaruhi pemodelan teoretis pembentukan struktur dan galaksi.
When trying to calibrate the Hubble diagram with accurate supernova standard candles, observational evidence for dark energy was obtained in the late 1990s.
Saat mencoba mengalibrasi diagram Hubble dengan lilin standar supernova yang akurat, bukti pengamatan energi gelap diperoleh pada akhir 1990-an.
These observations have been incorporated into a six-parameter framework known as the Lambda-CDM model which explains the evolution of the universe in terms of its constituent material.
Pengamatan ini telah dimasukkan ke dalam kerangka kerja enam parameter yang dikenal sebagai model Lambda-CDM yang menjelaskan evolusi alam semesta dalam kaitannya dengan materi penyusunnya.
This model has subsequently been verified by detailed observations of the cosmic microwave background, especially through the WMAP experiment.
Model ini kemudian telah diverifikasi oleh pengamatan rinci latar belakang gelombang mikro kosmik, khususnya melalui eksperimen WMAP .
Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology.
Termasuk di sini adalah upaya pengamatan modern yang secara langsung memengaruhi kosmologi.
These observations are used to measure properties of the large-scale structure of the universe.
Pengamatan ini digunakan untuk mengukur sifat struktur skala besar alam semesta.
The Great Wall, a vast supercluster of galaxies over 500 million light-years wide, provides a dramatic example of a large-scale structure that redshift surveys can detect.
Tembok Besar, superkluster galaksi yang luasnya lebih dari 500 juta tahun cahaya, memberikan contoh dramatis dari struktur berskala besar yang dapat dideteksi oleh survei pergeseran merah.
The first redshift survey was the CfA Redshift Survey, started in 1977 with the initial data collection completed in 1982.
Survei pergeseran merah pertama adalah Survei Pergeseran Merah CfA, dimulai pada tahun 1977 dengan pengumpulan data awal diselesaikan pada tahun 1982.
More recently, the 2dF Galaxy Redshift Survey determined the large-scale structure of one section of the Universe, measuring z-values for over 220,000 galaxies; data collection was completed in 2002, and the final data set was released 30 June 2003.
Baru-baru ini, Survei Pergeseran Merah Galaksi 2dF menentukan struktur berskala besar dari satu bagian alam aemesta, mengukur nilai z di lebih dari 220.000 galaksi; pengumpulan data selesai pada tahun 2002, dan kumpulan data terakhir dirilis 30 Juni 2003.
(In addition to mapping large-scale patterns of galaxies, 2dF established an upper limit on neutrino mass.)
Selain memetakan pola skala besar galaksi, 2dF menetapkan batas atas massa neutrino.
Another notable investigation, the Sloan Digital Sky Survey (SDSS), is ongoing as of 2011 and aims to obtain measurements on around 100 million objects.
Investigasi penting lainnya, Sloan Digital Sky Survey (SDSS), sedang berlangsung hingga saat ini, bertujuan untuk mendapatkan pengukuran pada sekitar 100 juta objek.
SDSS has recorded redshifts for galaxies as high as 0.4, and has been involved in the detection of quasars beyond z6.
SDSS telah mencatat pergeseran merah galaksi sebesar 0,4, dan telah terlibat dalam pendeteksian quasar di luar z6.
The DEEP2 Redshift Survey uses the Keck telescopes with the new "DEIMOS" spectrograph; a follow-up to the pilot program DEEP1, DEEP2 is designed to measure faint galaxies with redshifts 0.7 and above, and it is therefore planned to provide a complement to SDSS and 2dF. The brightest sources of low-frequency radio emission (10 MHz and 100 GHz) are radio galaxies which can be observed out to extremely high redshifts.
Survei Pergeseran Merah DEEP2 menggunakan teleskop Keck dengan spektograf "DEIMOS" baru; merupakan sebuah tindak lanjut dari program percontohan DEEP1, DEEP2 dirancang untuk mengukur galaksi redup dengan pergeseran merah 0,7 ke atas, dan oleh karena itu direncanakan untuk melengkapi SDSS dan 2dF. Sumber paling terang dari emisi radio frekuensi rendah (10 MHz dan 100 GHz)
Because radio galaxies are so bright, astronomers have used them to probe extreme distances and early times in the evolution of the universe.
Karena galaksi radio sangat terang, para astronom telah menggunakannya untuk mengukur jarak ekstrem dan masa awal evolusi alam semesta.
Far infrared observations including submillimeter astronomy have revealed a number of sources at cosmological distances.
Pengamatan infra merah jauh termasuk astronomi submilimeter telah mengungkap sejumlah sumber infra merah pada jarak kosmologis.
With the exception of a few atmospheric windows, most of infrared light is blocked by the atmosphere, so the observations generally take place from balloon or space-based instruments.
Dengan pengecualian beberapa jendela atmosfer, sebagian besar cahaya infra merah diblokir oleh atmosfer, sehingga pengamatan biasanya dilakukan dari instrumen berbasis balon atau ruang angkasa.
Current observational experiments in the infrared include NICMOS, the Cosmic Origins Spectrograph, the Spitzer Space Telescope, the Keck Interferometer, the Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy, and the Herschel Space Observatory.
Eksperimen pengamatan saat ini dalam inframerah meliputi NICMOS, Cosmic Origins Spectograph, Teleskop Luar Angkasa Spitzer, Interferometer Keck, Observatorium Stratosfer Untuk Astronomi Inframerah, dan Observatorium Luar Angkasa Herschel.
An additional infrared survey, the Two-Micron All Sky Survey, has also been very useful in revealing the distribution of galaxies, similar to other optical surveys described below.
Sebuah survei infra merah tambahan, Two-Micron All Sky Survey, juga telah berperan dalam mengungkap distribusi galaksi, serupa dengan survei optik lainnya yang dijelaskan di bawah ini.
Optical light is still the primary means by which astronomy occurs, and in the context of cosmology, this means observing distant galaxies and galaxy clusters in order to learn about the large scale structure of the Universe as well as galaxy evolution.
Cahaya optik masih menjadi sarana utama studi astronomi, dan dalam konteks kosmologi, ini berarti mengamati galaksi dan gugus galaksi yang jauh untuk mempelajari tentang struktur skala besar alam semesta serta evolusi galaksi.
Redshift surveys have been a common means by which this has been accomplished with some of the most famous including the 2dF Galaxy Redshift Survey, the Sloan Digital Sky Survey, and the upcoming Large Synoptic Survey Telescope.
Survei redshift telah menjadi sarana umum yang telah dicapai dengan beberapa fasilitas, yang paling terkenal termasuk 2dF Galaxy Redshift Survey, Sloan Digital Sky Survey, dan Teleskop Survei Sinoptik Besar yang akan datang.
These optical observations generally use either photometry or spectroscopy to measure the redshift of a galaxy and then, via Hubble's law, determine its distance modulo redshift distortions due to peculiar velocities.
Pengamatan optik ini umumnya menggunakan fotometri atau spektroskopi untuk mengukur pergeseran merah galaksi dan kemudian, melalui Hukum Hubble, menentukan jarak distorsi pergeseran merah modulo karena kecepatan yang khas.
Additionally, the position of the galaxies as seen on the sky in celestial coordinates can be used to gain information about the other two spatial dimensions.
Selain itu, posisi galaksi seperti yang terlihat di langit dalam koordinat langit dapat digunakan untuk mendapatkan informasi tentang dua dimensi spasial lainnya.
Very deep observations (which is to say sensitive to dim sources) are also useful tools in cosmology.
Pengamatan yang sangat dalam (artinya peka terhadap sumber redup) juga merupakan sarana yang berguna dalam kosmologi.
The Hubble Deep Field, Hubble Ultra Deep Field, Hubble Extreme Deep Field, and Hubble Deep Field South are all examples of this.
Hubble Deep Field, Hubble Ultra Deep Field, Hubble Extreme Deep Field, dan Hubble Deep Field South adalah contohnya.
It is a prediction of the Big Bang model that the universe is filled with a neutrino background radiation, analogous to the cosmic microwave background radiation.
Adalah sebuah prediksi model Big Bang bahwa alam semesta dipenuhi dengan radiasi latar belakang neutrino, analog dengan radiasi latar belakang gelombang mikro kosmik.
The microwave background is a relic from when the universe was about 380,000 years old, but the neutrino background is a relic from when the universe was about two seconds old.
Latar belakang gelombang mikro adalah peninggalan dari saat alam semesta berusia sekitar 380.000 tahun, tetapi latar belakang neutrino adalah peninggalan dari saat alam semesta berusia sekitar dua detik.
If this neutrino radiation could be observed, it would be a window into very early stages of the universe.
Jika radiasi neutrino ini dapat diamati, itu akan menjadi jendela menuju tahap awal alam semesta.
Unfortunately, these neutrinos would now be very cold, and so they are effectively impossible to observe directly.
Sayangnya, neutrino ini sekarang menjadi sangat dingin, sehingga secara efektif tidak mungkin diamati secara langsung.
Big Bang Cosmic background radiation
Dentuman Besar Radiasi latar belakang kosmik