Deep ecology is an environmental philosophy that promotes the inherent worth of all living beings regardless of their instrumental utility to human needs, and argues that modern human societies should be restructured in accordance with such ideas.
Ekologi dalam (deep ecology) adalah sebuah filsafat lingkungan yang menegaskan nilai hakiki dari seluruh makhluk hidup, terlepas dari manfaat instrumentalnya bagi kebutuhan manusia, serta menyerukan agar masyarakat manusia modern disusun kembali selaras dengan prinsip tersebut.
Deep ecologists argue that the natural world is a complex of relationships in which the existence of organisms is dependent on the existence of others within ecosystems.
Para pendukung ekologi mendalam berpendapat bahwa lingkungan alam merupakan suatu jalinan hubungan yang amat rumit, di mana keberadaan setiap organisme bergantung pada keberadaan organisme lain di dalam ekosistem.
They argue that non-vital human interference with or destruction of the natural world poses a threat not only to humans, but to all organisms that make up the natural order.
Mereka menilai bahwa campur tangan manusia yang tidak perlu, atau perusakan terhadap dunia alamiah, merupakan ancaman bukan hanya bagi manusia, tetapi juga bagi seluruh makhluk yang membentuk keteraturan alam semesta.
Deep ecology's core principle is the belief that the living environment as a whole should be respected and regarded as having certain basic moral and legal rights to live and flourish, independent of its instrumental benefits for human use.
Prinsip inti ekologi mendalam ialah keyakinan bahwa lingkungan hidup secara keseluruhan patut dihormati dan diakui memiliki hak-hak moral maupun hukum yang asasi, untuk hidup dan berkembang, terlepas dari manfaatnya bagi kepentingan manusia.
Deep ecology is often framed in terms of the idea of a much broader sociality: it recognizes diverse communities of life on Earth that are composed not only through biotic factors but also, where applicable, through ethical relations, that is, the valuing of other beings as more than just resources.
Ekologi mendalam sering dipahami dalam kerangka suatu gagasan tentang kebermasyarakatan yang jauh lebih luas: ia mengakui keberagaman komunitas kehidupan di Bumi yang tersusun bukan semata oleh faktor biotik, melainkan juga, bila memungkinkan, oleh relasi etis, yakni pengakuan terhadap makhluk lain sebagai sesuatu yang lebih dari sekadar sumber daya.
It is described as "deep" because it is regarded as looking more deeply into the reality of humanity's relationship with the natural world, arriving at philosophically more profound conclusions than those of mainstream environmentalism.
Filsafat ini disebut "mendalam" karena dianggap menelisik lebih jauh hakikat hubungan manusia dengan dunia alam, dan dengan demikian melahirkan kesimpulan-kesimpulan yang lebih mendasar secara filosofis dibandingkan dengan gerakan lingkungan arus utama.
The movement does not subscribe to anthropocentric environmentalism (which is concerned with conservation of the environment only for exploitation by and for human purposes), since deep ecology is grounded in a different set of philosophical assumptions.
Gerakan ini tidak berpijak pada environmentalisme antroposentris (yang hanya menaruh perhatian pada pelestarian alam demi pemanfaatan manusia semata), sebab ekologi mendalam berakar pada seperangkat asumsi filosofis yang berbeda.
Deep ecology takes a holistic view of the world humans live in and seeks to apply to life the understanding that the separate parts of the ecosystem (including humans) function as a whole.
Ekologi mendalam memandang dunia tempat manusia hidup secara holistik, dan berupaya menerapkan pemahaman bahwa setiap bagian dari ekosistem (termasuk manusia) berfungsi sebagai kesatuan yang tak terpisahkan.
The philosophy addresses core principles of different environmental and green movements and advocates a system of environmental ethics advocating wilderness preservation, non-coercive policies encouraging human population decline, animism and simple living.
Filsafat ini menyinggung prinsip-prinsip pokok dari berbagai gerakan lingkungan dan gerakan hijau, serta mengadvokasi suatu sistem etika lingkungan yang mendukung pelestarian hutan belantara, kebijakan non-koersif yang mendorong penurunan populasi manusia, semangat animinisme, dan gaya hidup sederhana.
The Green Majority, CIUT 89.5 FM, University of Toronto, 6 June 2008.
The Green Majority, CIUT 89.5 FM, University of Toronto, 6 Juni 2008.
The Selected Works of Arne Næss, Volumes 1-10. Springer, ISBN 1-4020-3727-9. (review) Holy-Luczaj, Magdalena (2015).
The Selected Works of Arne Næss, Volumes 1–10. Springer, ISBN 1-4020-3727-9. (ulasan) Holy-Luczaj, Magdalena (2015).
Struggle for nature : a critique of radical ecology, London [etc.] : Routledge. Linkola, Pentti 2011.
Struggle for Nature: A Critique of Radical Ecology.
UK: Arktos Media, 2nd Revised ed.
UK: Arktos Media, edisi revisi ke-2.
ISBN 1907166637 Marc R., Fellenz.
ISBN 1907166637 Marc R. Fellenz.
The Moral Menagerie : Philosophy and Animal Rights.
The Moral Menagerie: Philosophy and Animal Rights, hlm. 158.
Orton, David (January 9, 2000).
Orton, David (9 Januari 2000).