The traditional name Mizar derives from the Arabic المئزر or mi'zar, meaning 'apron; wrapper, cover'.
Nama tradisional Mizar berasal dari bahasa Arab "المئزر" yang mengandung makna 'apron; pembungkus, penutup'.
Mizar, also designated Zeta Ursae Majoris (ζ Ursae Majoris, abbreviated Zeta UMa, ζ UMa), is itself a quadruple system and Alcor, also designated 80 Ursae Majoris (80 UMa), is a binary star, the pair together forming a sextuple system.
Mizar juga dikenal dengan nama lain, yaitu Zeta Ursae Majoris (ζ Ursae Majoris, disingkat Zeta UMa, ζ UMa), dan merupakan sistem bintang kuadrupel.
Mizar was the first known binary star system, claimed to be discovered by Italian astronomer Giovanni Battista Riccioli in 1650.
Sebenarnya, ini adalah sistem bintang biner pertama yang diketahui, yang ditemukan oleh astronom Italia Giovanni Battista Riccioli pada tahun 1650.
The whole system lies about 83 light-years away from the Sun, as measured by the Hipparcos astrometry satellite.
Keseluruhan sistem ini terletak sekitar 83 tahun cahaya dari Matahari, seperti yang diukur oleh satelit astrometri Hipparcos.
Mizar and Alcor's proper motions show they move together, along with most of the other stars of the Big Dipper except Alpha Ursae Majoris and Eta Ursae Majoris, as members of the Ursa Major moving group, a mostly dispersed group of stars sharing a common birth.
Gerakan Mizar dan Alcor yang sesuai menunjukkan bahwa mereka bergerak bersama, bersama dengan sebagian besar bintang lain dari rasi Bintang Besar kecuali Alpha Ursae Majoris dan Eta Ursae Majoris, sebagai anggota Kelompok Perpindahan Ursa Major, sebuah kelompok bintang yang sebagian besar tersebar namun memiliki asal-usul yang sama.
If they are exactly the same distance from us then the distance between them is only 17800 AU (0.281 ly).
Jika mereka berada pada jarak yang sama dari kita, maka jarak antara mereka hanya sekitar 17800 AU (0,281 tahun cahaya).
Between Mizar and Alcor, the 8th-magnitude star Sidus Ludovicianum is a distant background object.
Antara Mizar dan Alcor, terdapat sebuah bintang dengan magnitudo ke-8 yang disebut Sidus Ludoviciana, yang merupakan objek latar belakang yang jauh.
Then, throughout the 19th century and the beginning of the 20th century, with the help of spectroscopy, scientists showed that Mizar A and B were both binary systems.
Mizar A dan Mizar B. Kemudian, sepanjang abad ke-19 dan awal abad ke-20, dengan bantuan spektroskopi, para ilmuwan menunjukkan bahwa Mizar A dan B keduanya adalah sistem biner.
In 1908, the Alcor-Mizar system was the first apparent five-star system ever discovered.
Pada tahun 1908, sistem Alcor-Mizar adalah sistem bintang lima pertama yang pernah ditemukan.
In 2009, Eric Mamajek and his colleagues from the University of Rochester, while searching for exoplanets, discovered that Alcor was also a binary system, making Alcor and Mizar a six-star system.
Pada tahun 2009, Eric Mamajek dan rekan-rekannya dari University of Rochester, saat mencari eksoplanet, menemukan bahwa Alcor juga merupakan sistem biner, menjadikan Alcor dan Mizar sebagai sistem bintang 6.
The same conclusion was independently found by Ben Oppenheimer from the American Natural History Museum.
Kesimpulan yang sama juga ditemukan secara independen oleh Ben Oppenheimer dari American Natural History Museum.
Mizar is known as Vasishtha, one of the Saptarishi, and Alcor as Arundhati, wife of Vasishtha, in Indian astronomy.
Mizar dikenal sebagai Vasishtha, salah satu dari Saptarishi, dan Alcor sebagai Arundhati, istri Vasishtha, dalam astronomi India.
As a married couple, they are considered to symbolize marriage and in some Hindu communities to this day priests conducting a wedding ceremony allude to or point out the asterism as a symbol of the closeness marriage brings to a couple.
Sebagai pasangan suami-istri, mereka melambangkan pernikahan, dan dalam beberapa komunitas Hindu sampai sekarang, para pendeta yang mengadakan upacara pernikahan mengaitkan atau menunjukkan asterisme ini sebagai simbol keintiman yang pernikahan bawa kepada pasangan.
Although the statement has been made that Alcor was not known to the Ancient Greeks, there is a story that it was the lost Pleiad Electra, which had wandered there from her companions and became Alopex, the Fox.
[sumber diperlukan] Meskipun dikatakan bahwa Alcor tidak dikenal oleh orang Yunani kuno, ada legenda kuno yang mengatakan bahwa Alcor adalah Pleiad yang Hilang, Electra, yang tersesat dari saudara-saudarinya dan berubah menjadi Alopex, seekor Rubah.
Mizar and Alcor together are sometimes called the Horse and Rider (and popularly, in England, Jack on the Middle Horse), with Mizar being the horse.
Mizar dan Alcor kadang-kadang disebut sebagai "Kuda dan Penunggang" (dan secara populer, di Inggris, Jack di Kuda Tengah), dengan Mizar sebagai kuda.
The Persian astronomer Al Biruni (973–1048 AD) mentioned its importance in the family life of the Arabs on the 18th day of the Syrian month of Adar, the March equinox; and a modern Persian story makes it the infant of the wālida ('mother') among the three mourners: Alioth, Mizar, and Alkaid).
Astronom Persia Al Biruni (973–1048 M) mengacu pada pentingnya Alcor dalam kehidupan keluarga Arab pada tanggal 18 bulan Suriah Adar, yang merupakan titik balik musim semi Maret; dan dalam cerita modern dari masyarakat yang sama, Alcor digambarkan sebagai bayi dari walidan (ibu?)
In Chinese, 北斗 (Běi Dǒu), meaning 'Northern Dipper', refers to an asterism consisting of Zeta Ursae Majoris, Alpha Ursae Majoris, Beta Ursae Majoris, Gamma Ursae Majoris, Delta Ursae Majoris, Epsilon Ursae Majoris and Eta Ursae Majoris.
[sumber diperlukan] Dalam bahasa Tiongkok, istilah "北斗" (Běi Dǒu) yang berarti "Penyaring Utara" merujuk pada formasi bintang yang terdiri dari Zeta Ursae Majoris, Alpha Ursae Majoris, Beta Ursae Majoris, Gamma Ursae Majoris, Delta Ursae Majoris, Epsilon Ursae Majoris, dan Eta Ursae Majoris.
Mizar is Chickadee and Alcor is his cooking pot in the Mi'kmaq myth of the great bear and the seven hunters.
Dalam mitos Mi'kmaq tentang beruang besar dan tujuh pemburu, Mizar melambangkan Chickadee, sedangkan Alcor melambangkan panci masaknya.
Arabic literature says that only those with the sharpest eyesight can see the companion of Mizar.
Sastra Arab menyebutkan bahwa hanya mereka dengan penglihatan yang tajam yang dapat melihat pendamping Mizar.
The 14th century Arabian lexicographer Firuzabadi called it "Our Riddle", while the 13th century Persian astronomical writer Zakariya al-Qazwini said that "people tested their eyesight by this star."
Leksikografer Arab abad ke-14, Firuzabadi, menyebutnya sebagai "Teka-Teki Kita", sedangkan penulis astronomi Persia abad ke-13, Zakariya al-Qazwini, mengatakan bahwa "orang-orang menguji penglihatan mereka dengan bintang ini."
In Japan, Alcor is sometimes referred to as the Lifespan Star (Jumyōboshi; 寿命星), and it was rumoured that being unable to see Alcor with the naked eye was a sign of impending death from old age.
Di Jepang, Alcor kadang-kadang disebut sebagai 'Bintang Umur' 寿命星 (Jumyōboshi), dan dikabarkan bahwa tidak dapat melihat Alcor dengan mata telanjang adalah pertanda akan kematian yang akan segera datang karena usia tua.
Astronomer Patrick Moore suggested that this in fact refers to another star that lies visually between Mizar and Alcor.
Astronom Sir Patrick Moore mengusulkan bahwa sebenarnya ini merujuk pada bintang lain yang terletak secara visual di antara Mizar dan Alcor.
This star is occasionally known as "Ludwig's Star", because it was observed on 2 December 1722 by the German astronomer Johann Georg Liebknecht and named in honour of his patron the Landgrave Ludwig of Hessen-Darmstadt.
Bintang ini kadang-kadang dikenal sebagai "Bintang Ludwig", yang diamati pada tanggal 2 Desember 1722 oleh astronom Jerman Johann Georg Liebknecht (23 April 1679 - 17 September 1749) dan dinamai sebagai penghormatan kepada pelindungnya, Landgrave Ludwig of Hessen-Darmstadt.
So that Vidit Alcor, at non lunam plenam (Latin for "he saw Alcor, but not the full moon"), came to be a proverbial description of one keenly alive to trifles, but dull of apprehension for broad facts.
Sehingga Vidit Alcor, at non lunam plenam (dalam bahasa Latin berarti "ia melihat Alcor, tetapi bukan bulan purnama"), menjadi sebuah perumpamaan untuk menggambarkan seseorang yang sangat peka terhadap hal-hal sepele, tetapi lamban dalam memahami fakta-fakta yang lebih umum. - Agnes M. Clerke, The Herschels and Modern Astronomy (1901)