Preparation for construction began in 1957, soon after the transfer of Crimea to the Ukrainian Soviet Socialist Republic in 1954.
Persiapan konstruksi dimulai pada tahun 1957 segera setelah penyerahan Krimea pada tahun 1954.
The main project works took place in three stages between 1961 and 1971.
Pekerjaan proyek utama berlangsung antara tahun 1961 dan 1971 dan terdiri dari tiga tahap.
The construction was conducted by the Komsomol members sent by the Komsomol travel ticket (Komsomolskaya putyovka) as part of shock construction projects and accounted for some 10,000 volunteer workers.
Konstruksi dilakukan oleh anggota Komsomol yang dikirim oleh tiket perjalanan Komsomol (Komsomolskaya putyovka) sebagai bagian dari proyek konstruksi Udarnik dan menyumbang sekitar 10.000 pekerja sukarela.
Water flows by gravity from Tavriisk to Dzhankoi, where it is elevated by four pump stations to a height of over 100 m (330 ft) to energize its continued downstream flow.
Air mengalir secara gravitasi dari Tavriysk ke Dzhankoy, di mana ia diangkat oleh empat stasiun pompa hingga ke ketinggian lebih dari 100 m (330 ft) untuk memberi energi pada aliran hilirnya yang berkelanjutan.
In Crimea, numerous smaller canals branch off the main channel, including the Razdolne rice canal, Azov rice canal, Krasnohvardiiske distribution canal, Uniting canal, and Saky canal.
Di Krimea, banyak kanal yang lebih kecil bercabang dari kanal utama, termasuk kanal padi Razdolne, kanal padi Azov, kanal distribusi Krasnohvardiiske, kanal Penyatu, dan kanal Saky; melalui kanal ini, air juga dipasok ke kota Simferopol.
The idea to construct the canal was raised in the 19th century, particularly by the Russian-Finnish botanist Christian von Steven.
Gagasan untuk membangun kanal ini muncul pada abad ke-19, oleh ahli botani Rusia-Finlandia Christian von Steven.
It was not until after World War II when the decision was adopted in September 1950 by the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union and the Government of the Soviet Union.
Namun, baru setelah Perang Dunia II keputusan tersebut akhirnya diadopsi pada 21 September 1950 oleh Komite Sentral Partai Komunis Uni Soviet dan Pemerintah Uni Soviet.
The decision was to build the Kakhovka Hydro Electric Station, South Ukrainian and North Crimean canals.
Keputusannya adalah untuk membangun Pembangkit Listrik Tenaga Air Kakhovka, kanal Ukraina Selatan, dan Kanal Krimea Utara.
Crimean water sources were connected to the North Crimean Canal to replace the former Ukrainian sources.
Sumber air Krimea dihubungkan ke Kanal Krimea Utara untuk menggantikan sumber air milik Ukraina terdahulu.
The objective was to restore irrigation and urban supplies to the Kerch Peninsula and to smaller communities on the east coast of Crimea.
Tujuannya adalah untuk memulihkan irigasi dan pasokan perkotaan ke Semenanjung Kerch dan komunitas yang lebih kecil di pantai timur Krimea.
In 2014, a reservoir was built to store water of the rivers of Eastern Crimea near the village of Novoivanovka, Nyzhnohirskyi Raion.
Pada tahun 2014, sebuah waduk dibangun untuk menampung air sungai-sungai di Krimea Timur dekat desa Novoivanovka, Nyzhnohirskyi Raion.
The North Crimean Canal is connected with the Novoivanovka reservoir.
Kanal Krimea Utara terhubung dengan reservoir Novoivanovka.
According to official Russian statistics, the Crimean agricultural industry fully overcame the consequences of the blocking of the North Crimean Canal and crop yields grew by a factor of 1.5 from 2013 by 2016.
Menurut statistik resmi Rusia, industri pertanian Krimea sepenuhnya mengatasi konsekuensi pemblokiran Kanal Krimea Utara dan hasil panen tumbuh 1,5 kali lipat dari 2013 hingga 2016.
The reported rapid growth in agricultural production in Crimea is due to the fact that, with the help of subsidies in the order of 2–3 billion rubles a year from the budget of the Russian Federation, agricultural producers in Crimea were able to increase their fleet of agricultural machinery.
Pertumbuhan pesat yang dilaporkan dalam produksi pertanian di Krimea disebabkan oleh fakta bahwa, dengan bantuan subsidi hingga 2-3 miliar rubel per tahun yang berasal dari anggaran Federasi Rusia, produsen pertanian Krimea dapat meningkatkan armada mesin pertanian.
These official statistics contrast with reports of a massive shrinkage in the area under cultivation in Crimea, from 130,000 hectares in 2013 to just 14,000 in 2017, and an empty canal and a nearly dry reservoir resulting in widespread water shortages, with water only being available for three to five hours a day in 2021.
Statistik resmi ini kontras dengan laporan penyusutan besar-besaran di area yang ditanami di Krimea, dari 130.000 hektar pada tahun 2013 menjadi hanya 14.000 pada tahun 2017, dan kanal yang kosong dan waduk yang hampir kering mengakibatkan kekurangan air yang meluas, dengan air hanya tersedia selama tiga hingga lima jam sehari pada tahun 2021.
That same year, the New York Times cited senior American officials as stating that securing Crimea's water supply could be an objective of a possible incursion by Russia into Ukraine.
Pada tahun yang sama, New York Times mengutip pejabat senior Amerika yang mengatakan bahwa mengamankan pasokan air Krimea dapat menjadi tujuan dari kemungkinan serangan Rusia ke Ukraina.
On 24 February 2022, the first day of the Russian invasion of Ukraine, Russian troops advancing from Crimea established control over the North Crimean Canal.
Pada 24 Februari 2022, hari pertama invasi Rusia tahun 2022 ke Ukraina, pasukan Rusia yang bergerak maju dari Krimea membentuk kendali atas Terusan Krimea Utara.
The Head of the Republic of Crimea, Sergey Aksyonov, told local authorities to prepare the canal to receive water.
Kepala Republik Krimea, Sergey Aksyonov, mengatakan kepada pihak berwenang setempat untuk mempersiapkan kanal untuk menerima air dari sungai Dnieper dan melanjutkan kembali pasokan air, yang direncanakan untuk hari berikutnya.