iDrive is an in-car communications and entertainment system, used to control most secondary vehicle systems in late-model BMW cars.
iDrive adalah sistem hiburan dan komunikasi dalam kendaraan yang dibuat oleh BMW, digunakan untuk mengendalikan sebagian besar sistem kendaraan sekunder di model kendaraan BWM terbaru.
The system unifies an array of functions under a single control architecture consisting of an LCD panel mounted on the dashboard and a control knob mounted on the center console.
Sistem menyatukan berbagai fungsi di bawah arsitektur kontrol tunggal yang terdiri dari panel LCD yang dipasang di dasbor kendaraan dan kenop kontrol yang terpasang di konsol tengah.
iDrive introduced the first multiplexed MOST Bus/Byteflight optical fiber data busses with a very high bit rate in a production vehicle.
iDrive untuk pertama kali memperkenalkan multipleks MOST Bus/Byteflight optical fiber data busses yang memiliki bit rate yang tinggi di kendaraan produksi masal.
These are used for high-speed applications such as controlling the television, DVD, or driver assistance systems like adaptive cruise control, infrared night vision or head-up display.
Perangkat itu dipergunakan untuk aplikasi yang kecepatan seperti mengatur televisi, DVD, atau sistem pembantu pengendara seperti kontrol jelajah adaptif, penglihatan malam inframerah atau tampilan pada kaca depan (head-up).
iDrive allows the driver (and, in some models, front-seat passengers) to control the climate (air conditioner and heater), audio system (radio and CD player), navigation system, and communication system.
iDrive memungkinkan pengemudi dan penumpang kursi depan (dan dibeberapa model, penumpang di kursi belakang) untuk mengontrol AC dan pemanas, sistem audio (radio dan pemutar CD), sistem navigasi, dan sistem komunikasi.
BMW also owns the Mini brand, and a pared-down version of iDrive is available on those cars, branded as Connected.
BMW juga memiliki merek Mini, dan pada kendaraan merek tersebut tersedia iDrive yang diberi nama Connected.
An early prototype iDrive (called the Intuitive Interaction Concept) was featured on the BMW Z9 concept in 1999.
Purwarupa awal dari iDrive (yang disebut sebagai konsep interkasi intuitif termasuk ke dalam mobil konsep BMW Z9 pada 1999.
The production version debuted in September 2001 in the BMW 7 Series (E65) and was built on the VxWorks kernel while the Navigation computer used Microsoft Windows CE for Automotive; this can be seen when the system reboots or restarts after a software crash, displaying a "Windows CE" logo.
Versi produksinya muncul pertama kali pada September 2001 di BMW Seri 7 (E65) dan dibangun pada VxWorks kernel sementara itu untuk navigasi komputer menggunakan Microsoft Windows CE untuk industri otomotif, hal ini bisa dilihat ketika sistem direboots atau direstarst ketika perangkat eror akan muncul logo "Windows CE".
The GPS computer ("NAV01", located in the trunk) was only capable of reading map CDs.
Komputer GPS ("NAV01", yang ditaruh di bagasi mobil hanya berfungsi untuk membaca CD.
The new GPS computer ("NAV02") was updated to read DVDs, featured a faster processor and the ability to display the map in bird's-eye view ("perspective").
Komputer GPS terbaru ("NAV02") diperbaharui untuk bisa membaca DVD, prosesor dan kemampuan untuk menggunakan perspektif bird's-eye view pada peta dunia Pada April 2005, tuas pengontrol iDrive digantik lagi, yaitu diberikan kulit di ujung tuas.
The last hardware update of the GPS unit ("NAV03") got a faster processor again.
Pembaharuan perangkat keras terbaru pada unit GPS ("NAV03") mendapatkan prosesor yang lebih cepat.
The map display is antialiased.
Tampilan peta yang antialiased.
Possible options include a TV tuner, DVD changer, BMW Night Vision, side view camera and a rear view camera.
Pilihan tambahan lainnya termasuk TV Tuner, DVD, BMW Night Vision, kamera samling dan kamera belakang.
iDrive Business Navigation uses a different map DVD than iDrive Professional Navigation.
iDrive Business Navigaiton menggunakan peta DVD berbeda dibandingkan dengan iDrive Professional Navigation.
When iDrive Professional is ordered the M-ASK system is replaced by iDrive CCC Professional with a dual slot dash mounted drive computer and larger 8.8" display.
Ketika memesan iDrive Proffesional, sistem M-ASK diganti dengan iDrive CCC Proffesional yang dilengkapi dengan dua slot drive komputer dasbor dan layar berukuran 8,8 inci.
iDrive Business is available on the following cars; iDrive Business Navigation (optional) 1 Series E81/E82/E87/E88 3 Series E90/E91/E92/E93 5 Series E60/E61 iDrive Business (default when navigation is not ordered) 6 Series E63/E64 X5 E70 X6 E71 The above list can vary depending on the region.
iDrive Business tersedia di mobil-mobil berikut; iDrive Business Navigation (pilihan) BMW Seri 1 (E81/E82/E87/E88) BMW Seri 3 (E90/E91/E92/E93) iDrive Business (pilihan standar ketika navigasi tidak dipesan) BMW Seri 5 (E60/E61) BMW Seri 6 (E63/E64) MBW Seri X5 (E70) BMW Seri X6 (E71)
[iDrive 2.0]It debuted in 2003 with the E60/E61 5 Series and is based on Wind River VxWorks, a real-time operating system.
[iDrive 2.0]Pertama kali meluncur pada 2003 pada BMW Seri 5 (E60/E61), dibuat berdasarkan Wind River VxWorks, sistem operasi waktu nyata.
CCC stands for Car Communication Computer and uses a larger 8.8" wide-screen display.
CCC singkatan dari Car Communcation Computer/Komputer Komunikasi Kendaraan dan menggunakan layar besar berukuran 8,8 inci.
It is available on the following cars as an option; 1 Series E81/E82/E87/E88 manufactured between March 2007 and September 2008 3 Series E90/E91/E92/E93 manufactured between March 2007 and August 2008 5 Series E60/E61 manufactured between March 2007 and August 2008 6 Series E63/E64 manufactured between March 2007 and August 2008 X5 E70 manufactured until MY2010 X6 E71 CCC - Update 2
CCC-Pembaruan 1 tersedia sebagai opsi pada kendaraan sebagai berikut: BMW Seri 1 (E81/E82/E87/E88) yang diproduksi pada Maret 2007 sampai dengan September 2008 BMW Seri 3 (E90/E91/E92/E93) yang diproduksi Maret 2007 sampai dengan Agustus 2008 BMW Seri 5 (E60/E61) yang diproduksi Maret 2007 sampai dengan Agustus 2008 BMW Seri 6 (E63/E64) yang diproduksi Maret 2007 sampai
These cars get the new iDrive controller that is also used on cars with CIC.
Kendaraan-kendaraan ini mendapatkan kontrol iDrive terbaru yang digunakan pada kendaraan dengan sistem CIC.
This update is available on the following cars; 5 Series E60/E61 manufactured in September 2008 to February 2009 (to October 2008 for European production) 6 Series E63/E64 manufactured in September 2008 to February 2009 (to October 2008 for European production)
iDrive computer (CCC) tetap sama, pembaruan ini tersedia di kendaraan sebagai berikut: BMW Seri 5 (E60/E61) yang diproduksi pada September 2008 hingga Februari 2009 (hingga Oktober 2008 untuk produksi Eropa) BMW Seri 6 (E63/E64) diproduksi pada September 2008 hingga Februari 2009 (hingga Oktober 2008 untuk produksi Eropa)
CIC stands for Car Information Computer and is manufactured by Becker, utilizing the QNX operating system.
CIC merupakan kepanjangan dari Car Information Computer/Komputer Informasi Kendaraan yang diprouksi oleh Becker dan menggunakan sistem operasi QNX.
CIC-based systems use maps from TeleAtlas that are installed on an internal 2.5" 80 GB Hard Disk Drive (HDD).
Sistem berbasis CIC menggunakan peta yang dibuat oleh TeleAtlas yang dipasang pada hard disk drive (HDD) ber kapastitas 80 GB.
This HDD can also store up to 8 GB of music files for playback.
HDD ini juga mampu untuk menyimpan musik mencapai 8 GB.
For facilitating the uploading of music files to the HDD, a USB port is provided in the glove box.
Untuk memfasilitasi mengunggah musik ke HDD disediakan port USB pada kotak sarung tangan.
Following 2009 LCI production, all CIC-based iDrive systems support DVD video.
Mengikuti produksi LCI pada 2009, seluruh iDrive berbasis CIC memiliki fitur video DVD.
DVD audio will continue to play while driving.
DVD audio akan terus berputar ketika berkendara.
iDrive Professional NBT (Next Big Thing)
iDrive Professional NBT (NextBigThing)
[iDrive 4.0]BMW introduced a further update to the iDrive Professional System in early 2012, calling it the "Next Big Thing" (NBT).
[iDrive 4.0]BMW memperkenalkan pembaruan kepada iDrive 4.0 pada awal 2012, sistem baru ini disebut sebagai "The Next Big Things" (NBT).
In addition, the capacity of the internal HDD has been increased from 10GB to 20GB. NBT also introduced a redesigned iDrive controller with optional handwriting recognition capabilities and gesture controls.
Selain itu, ditambah juga kapasitas internal HDD jadi 10 GB menjadi 20 GB. NBT juga memperkenalkan desain baru pengontrol iDrive dengan kemampuan mengenal tulisan dan gerakan tangan.
NBT also removed the need for a separate COMBOX module for A2DP and USB media as those functions were integrated directly into the NBT Head Unit.
NBT juga menghilangkan kebutuhan modul COMBOX terpisah antara A2DP dengan media USB di mana fungsi tersebut terintegrasi langsung pada kepala unit NBT.
BMW Online was also replaced with the newly introduced Connected Drive, which relied on a hardware TCB module with a built-in SIM card for mobile connectivity.
BMW Online juga digantikan dengan fitur Connceted Drive yang mengandalkan modul perangkat keras TCB yang memiliki SIM card untuk konektivitas seluler.
[iDrive 5.0/6.0]NBT EVO (Evolution) was released starting in 2016 and represented the first major change in the operational logic of iDrive since being introduced in 2001.
NBT EVO (Evolution) diperkenalkan pada 2016 dan merepresentasikan perubahan besar pada logika operasional iDrive sejak diperkenalkan pada 2001.
The familiar vertical list of text menus was replaced by a horizontal set of dynamic tiles, each able to show real time information.
Daftar menu vertikal digantikan dengan daftar menu horizontal tiles yang dinamis, di mana setiap tiles bisa menunjukan informasi waktu nyata.
BMW's Connected Drive services were further enhanced with this upgrade to the iDrive system, and the TCB module was replaced with a newer, faster ATM module.
Layanan BMW Connected Drive semakin ditingkatkan dengan pembaruan sistem iDrive, modul TCB diganti dengan modul ATM yang lebih baru dan cepat.
2020 BMW debuted iDrive 7.0 in the summer of 2018, first appearing in BMW X5 (G05),BMW 8 Series (G15),BMW Z4 (G29) and BMW 3 Series (G20).
iDrive 7.0 sekarang tersedia untuk BMW dengan seri: BMW Seri 1 (F40) BMW Seri 2 (F44) BMW Seri 3 (G20) BMW Seri 5 (G30) BMW Seri 6 (G32)
iDrive 7.0 is available on the following BMW models: BMW 1 Series (F40) BMW 2 Series (F44) BMW 3 Series (G20)
iDrive 7.0 sekarang tersedia untuk BMW dengan seri: BMW Seri 1 (F40) BMW Seri 2 (F44) BMW Seri 3 (G20) BMW Seri 5 (G30) BMW Seri 6 (G32)
BMW 4 Series (G22) BMW 5 Series (G30) BMW 6 Series (G32) BMW 7 Series (G11) BMW 8 Series (G15) BMW X3 (G01) BMW iX3 (G08) BMW X4 (G02) BMW X5 (G05) BMW X6 (G06) BMW X7 (G07) BMW Z4 (G29)BMW Curved Display
BMW Seri 7 (G11) BMW Seri 8 (G15) BMW Seri X3 (G01) BMW Seri X4 (G02) BMW Seri X5 (G05) BMW Seri X6 (G06) BMW Seri X7 (G07) BMW Seri Z4 (G29)
iDrive 8.0 is available on the following BMW models: BMW 1 Series (F70) BMW 2 Series Active Tourer (U06) BMW 2 Series Coupé (G42)
iDrive 7.0 sekarang tersedia untuk BMW dengan seri: BMW Seri 1 (F40) BMW Seri 2 (F44) BMW Seri 3 (G20) BMW Seri 5 (G30) BMW Seri 6 (G32)
BMW 7 Series (G70) BMW iX1 BMW i4 BMW iX BMW XM BMW X1 (U11) (2023) BMW X5 (G05 facelift) BMW X6 (G06 facelift) BMW X7 (G07 facelift)BMW Operating System 9
BMW Seri 7 (G11) BMW Seri 8 (G15) BMW Seri X3 (G01) BMW Seri X4 (G02) BMW Seri X5 (G05) BMW Seri X6 (G06) BMW Seri X7 (G07) BMW Seri Z4 (G29)
Each button can be programmed to instantly access any feature within iDrive (such as a particular navigation route, or one's favorite radio station).
Setiap tombol bisa diprogram sebagai akses cepat kepada beragam fitur iDrive (seperti rute navigasi tertentu atau saluran radio favorit).
In addition, a dedicated AM/FM button, and a Mode button (to switch between entertainment sources) were added for North American-market vehicles.
Sebagai tambahan tombol khusus AF/FM dan tombol mode (pemilihan sumber hiburan) ditambahkan untuk kendaraan yang dijual di pasar Amerika Utara.
Older versions of iDrive used a widescreen display that was split into a 2/3 main window, and 1/3 "Assistance Window".
iDrive menggunakan layar lebar yang dibagi 2/3 layar untuk jendela utama dan 1/3 layar "jendela kedua".
This allowed the driver to use a function or menu, while simultaneously maintaining secondary information.
Hal ini memungkinkan pengendara untuk menggunakan fungsi atau menu sekaligus mempertahankan informasi sekunder.
For example, if the driver was not in the Navigation menu, they could still see a map on the assistance window.
Sebagai contoh, jika pengendara tidak berada di menu navigasi, pengedara tetap dapat melihat peta di "jendela kedua".
Other information that could be displayed included navigation route directions and a trip computer.
Informasi lainya yang bisa dimunculkan termasuk rute petunjuk navigasi dan data perjalanan.
iDrive caused significant controversy among users, the automotive media, and critics when it was first introduced.
iDrive menimbulkan kontroversi di antara para pengguna kendaraan BMW, media otomotif, dan kritikus ketika pertama kali diperkenalkan.
A new iDrive system (CIC) was introduced in September 2008 to address most of the complaints.
Sistem iDrive (CIC) terbaru yang diperkenalkan September 2008 hadi untuk mengatasi sebagian besar keluhan tersebut.
Third Generation BMW iDrive in the F01/F02 BMW 7 Series Operation Video BMW Connected Drive FAQ
BMW iDrive Generasi Ketiga dalam Video Operasi BMW Seri 7 F01 / F02 FAQ BMW Connected Drive Diarsipkan 2021-06-13 di Wayback Machine.