They were also known as Herodianic numerals because they were first described in a 2nd-century manuscript by Herodian; or as acrophonic numerals (from acrophony) because the basic symbols derive from the first letters of the (ancient) Greek words that the symbols represented.
Angka ini juga dikenal sebagai angka Herodianika karena pertama kali dijelaskan dalam naskah abad ke-2 oleh Herodianos; atau sebagai angka akrofonik (dari akrofoni) karena simbol dasar berasal dari huruf pertama alfabet Yunani yang diwakili oleh simbol tersebut.
As in the basic Roman system, each part was written down using a combination of two symbols, representing one and five times that power of ten.
Seperti dalam sistem Romawi dasar, setiap bagian ditulis menggunakan perpaduan dua simbol, yang melambangkan satu dan lima kali pangkat sepuluh.
Their replacement by the classic Greek numerals started in other parts of the Greek World around the 3rd century BCE.
Sistem angka ini kemudian usang dan digantikan oleh angka Yunani Attika dimulai di bagian lain Dunia Yunani sekitar abad ke-3 SM.
The Attic numerals used the following main symbols, with the given values: The symbols representing 50, 500, 5000, and 50000 were composites of an old form of the capital letter pi (with a short right leg) and a tiny version of the applicable power of ten.
Angka Attika menggunakan simbol utama dengan nilai yang dijelaskan sebagai berikut: Simbol yang mewakili 50, 500, 5000, dan 50000 adalah gabungan dari bentuk lama huruf besar pi (dengan kaki kanan pendek) dan versi kecil dari pangkat sepuluh yang berlaku.
For example, 𐅆 was five times one thousand.
Misalnya, 𐅆 adalah lima kali seribu.
The fractions "one half" and "one quarter" were written "𐅁" and "𐅀", respectively.
Pecahan "setengah" dan "seperempat" masing-masing ditulis "𐅁" dan "𐅀".
The symbols were slightly modified when used to encode amounts in talents (with a small capital tau, "Τ") or in staters (with a small capital sigma, "Σ").
Simbol sedikit dimodifikasi saat digunakan untuk menyandikan jumlah dalam talenta (dengan tau kapital kecil, "Τ") atau dalam stater (dengan sigma kapital kecil, "Σ").
Specific numeral symbols were used to represent one drachma ("𐅂") and ten minas "𐅗".
Simbol angka khusus digunakan untuk mewakili satu drakhma ("𐅂") dan sepuluh mina "𐅗".
The use of "Η" (capital eta) for 100 reflects the early date of this numbering system.
Penggunaan "Η" (eta huruf besar) untuk 100 mencerminkan tahun awal sistem penomoran ini.
In the Greek language of the time, the word for a hundred would be pronounced
Dalam bahasa Yunani pada masa itu, kata untuk seratus diucapkan
[hɛkaton] (with a "rough aspirated" sound /h/) and written "ΗΕΚΑΤΟΝ", because "Η" represented the sound /h/
[hɛkaton] (dengan bunyi "berhembus kasar" /h/) dan ditulis "ΗΕΚΑΤΟΝ", karena "Η" mewakili bunyi /h/
Thus, the numbers 4 and 9 were written ΙΙΙΙ and ΠΙΙΙΙ, not ΙΠ and ΙΔ.
Jadi, angka 4 dan 9 ditulis ΙΙΙΙ dan ΠΙΙΙΙ, bukan ΙΠ dan ΙΔ.
Then these parts would be written down in sequence, from largest to smallest value.
Kemudian bagian-bagian ini akan ditulis secara berurutan, dari nilai terbesar hingga terkecil.
For example: 4940 + 9ΔΔΔΔ + ΠΙΙΙΙΔΔΔΔΠΙΙΙΙ 20012000 + 1ΧΧ + IΧΧΙ 19821000 + 900 + 80 + 2Χ + 𐅅ΗΗΗΗ + 𐅄ΔΔΔ + ΙΙΧ𐅅ΗΗΗΗ𐅄ΔΔΔΙΙ 6270860000 + 2000 + 700 + 8𐅇Μ + ΧΧ + 𐅅ΗΗ + ΠΙΙΙ𐅇ΜΧΧ𐅅ΗΗΠΙΙΙ.
Misalnya: 4940 + 9ΔΔΔΔ + ΠΙΙΙΙΔΔΔΔΠΙΙΙΙ 20012000 + 1ΧΧ + IΧΧΙ 19821000 + 900 + 80 + 2Χ + 𐅅ΗΗΗΗ + 𐅄ΔΔΔ + ΙΙΧ𐅅ΗΗΗΗ𐅄ΔΔΔΙΙ 6270860000 + 2000 + 700 + 8𐅇Μ + ΧΧ + 𐅅ΗΗ + ΠΙΙΙ𐅇ΜΧΧ𐅅ΗΗΠΙΙΙ.