The corporation Tesch & Stabenow (in short Testa) was a market leader in pest control chemicals between 1924 and 1945, in Germany east of the Elbe.
Perusahaan Tesch & Stabenow (singkatnya Testa) adalah pemimpin pasar bahan kimia pengendalian hama antara tahun 1924 dan 1945, di Jerman sebelah timur Elbe.
Testa distributed Zyklon, a pesticide consisting of inert adsorbents saturated with hydrogen cyanide, a volatile liquid extremely toxic to animals and humans.
Testa mendistribusikan Zyklon, pestisida yang terdiri dari adsorben inert yang jenuh dengan hidrogen sianida, cairan mudah menguap yang sangat beracun bagi hewan dan manusia.
For legitimate use as a pesticide, Zyklon included a warning odorant as not everyone can smell cyanide or recognize its faint almond-like odor.
Untuk penggunaan yang sah sebagai pestisida, Zyklon menyertakan bau peringatan karena tidak semua orang dapat mencium bau sianida atau mengenali bau samar seperti almond.
The company sold Zyklon B, the variant of the original pesticide Zyklon, to the Wehrmacht and the SS in Auschwitz-Birkenau without the odorant, clearly showing that it was intended for use on humans.
Perusahaan tersebut menjual Zyklon B, varian dari pestisida asli Zyklon, kepada Wehrmacht dan SS di Auschwitz-Birkenau tanpa bahan pewangi, yang dengan jelas menunjukkan bahwa produk tersebut dimaksudkan untuk digunakan pada manusia.
Two directors of Testa were convicted and executed after being accused of assisting the mass murder of Jews during the Second World War.
Dua direktur Testa dihukum dan dieksekusi setelah dituduh membantu pembunuhan massal orang Yahudi selama Perang Dunia Kedua.
Tesch & Stabenow was founded in 1924 in Hamburg.
Tesch & Stabenow didirikan pada tahun 1924 di Hamburg.
In 1925, the firm became the only distributor of Zyklon on behalf of Degesch east of the Elbe.
Pada tahun 1925, perusahaan tersebut menjadi satu-satunya distributor Zyklon atas nama Degesch di sebelah timur Elbe.
In 1927, Stabenow left the firm; Bruno Tesch became 45% owner, Degesch had 55% of the shares; in June 1942, Tesch became the sole owner.
Pada tahun 1927, Stabenow meninggalkan perusahaan; Dr Bruno Tesch menjadi pemilik 45%, Degesch memiliki 55% saham; pada bulan Juni 1942, Tesch menjadi pemilik tunggal.
Testa distributed a growing amount of the gas to the German army.
Testa mendistribusikan gas dalam jumlah yang semakin banyak kepada tentara Jerman.
In 1941, Tesch instructed the SS in Sachsenhausen in the use of the pest control gas.
Pada tahun 1941, Tesch menginstruksikan SS di Sachsenhausen dalam penggunaan gas pengendalian hama.
Starting in 1941, Testa sold Zyklon B to Auschwitz-Birkenau, Majdanek, Sachsenhausen, Ravensbrück, Stutthof, Neuengamme, Groß-Rosen and Dachau.
Mulai tahun 1941, Testa menjual Zyklon B ke Auschwitz-Birkenau, Majdanek, Sachsenhausen, Ravensbrück, Stutthof, Neuengamme, Groß-Rosen dan Dachau.
The highest turnover of cyanide was in 1943.
Perputaran sianida tertinggi terjadi pada tahun 1943.
The company continued in Hamburg after the war as Testa Gmbh until 1979, when it merged with Heerdt-Lingler GmbH (HeLi).
Perusahaan ini berlanjut di Hamburg setelah perang sebagai Testa Gmbh hingga tahun 1979, ketika bergabung dengan Heerdt-Lingler GmbH (HeLi).
On 3 September 1945, the British arrested Bruno Tesch, director Karl Weinbacher and employee Joachim Drosihn.
Pada tanggal 3 September 1945, Britania Raya menangkap Bruno Tesch, direktur Karl Weinbacher dan karyawan Joachim Drosihn.
They were brought before a military tribunal and charged with distributing the gas to concentration camps with the intent to kill humans.
Mereka dibawa ke pengadilan militer dan didakwa mendistribusikan gas ke kamp konsentrasi dengan tujuan membunuh manusia.
An employee even stated that Bruno Tesch himself suggested the idea to the SS.
Bahkan seorang karyawan menyatakan bahwa Bruno Tesch sendiri yang mengusulkan ide tersebut kepada SS.
Tesch and Weinbacher were convicted in the Curiohaus trial, sentenced to death, and executed on 16 May 1946.
Tesch dan Weinbacher dinyatakan bersalah dalam persidangan Curiohaus, dijatuhi hukuman mati, dan dieksekusi pada 16 Mei 1946.