Common lachrymators both currently and formerly used as tear gas include pepper spray (OC gas), PAVA spray (nonivamide), CS gas, CR gas, CN gas (phenacyl chloride), bromoacetone, xylyl bromide, chloropicrin (PS gas) and Mace (a branded mixture).
Lakrimator yang umum, baik yang saat ini maupun yang dahulu digunakan sebagai gas air mata antara lain semprotan merica (gas OC), semprotan PAVA (nonivamida), gas CS, gas CR, gas CN (fenasil klorida), bromoaseton, xilil bromida, dan Mace (merek semprotan).
The short and long-term effects of tear gas are not well studied.
Efek jangka panjang dan jangka pendek gas air mata belum dikaji dengan baik.
Exposure to tear gas agents may produce numerous short-term and long-term health effects, including development of respiratory illnesses, severe eye injuries and diseases (such as traumatic optic neuropathy, keratitis, glaucoma, and cataracts), dermatitis, damage of cardiovascular and gastrointestinal systems, and death, especially in cases with exposure to high concentrations of tear gas or application of the tear gases in enclosed spaces.
Paparan bahan gas air mata dapat menimbulkan efek kesehatan jangka pendek dan jangka panjang, termasuk berkembangnya penyakit pernapasan, cedera dan penyakit mata yang parah (seperti neuropati optik traumatis, keratitis, glaukoma, dan katarak), dermatitis, kerusakan sistem kardiovaskular (jantung dan pembuluh darah) dan gastrointestinal (lambung dan usus), serta kematian, terutama pada kasus dengan paparan gas air mata kepekatan tinggi atau penggunaan gas air mata di ruang tertutup.
Tear gas generally consists of aerosolized solid or liquid compounds (bromoacetone or xylyl bromide), not gas.
Meski bernama gas, gas air mata biasanya terdiri dari campuran aerosol, seperti bromoaseton dan metilbenzil bromida, bukan gas.
Tear gas works by irritating mucous membranes in the eyes, nose, mouth and lungs.
Gas air mata bekerja dengan membuat iritasi membran mukus pada mata, hidung, mulut, dan paru-paru.
It causes crying, coughing, difficulty breathing, pain in the eyes, and temporary blindness.
Ia menyebabkan tangis, bersin, batuk, kesulitan bernapas, nyeri di mata, dan buta sementara.
With CS gas, symptoms of irritation typically appear after 20 to 60 seconds of exposure and commonly resolve within 30 minutes of leaving the area.
Dengan gas CS, gejala iritasi biasa muncul setelah paparan selama 20 hingga 60 detik dan sembuh setelah 30 menit sejak meninggalkan tempat penyemprotan gas.
As with all non-lethal or less-lethal weapons, there is a risk of serious permanent injury or death when tear gas is used.
Sebagai senjata tak mematikan atau kurang mematikan, ada risiko cedera serius permanen atau kematian ketika gas air mata dipakai.
A case of serious vascular injury from tear gas shells occurred in Iran, with high rates of associated nerve injury (44%) and amputation (17%), and instances of head injuries in young people.
Kasus cedera pembuluh darah serius yang disebabkan oleh wadah gas air mata juga dilaporkan di Iran dengan cedera saraf (44%) dan amputasi (17%)
People with pre-existing respiratory conditions such as asthma are particularly at risk.
Para pengidap penyakit pernapasan, seperti asma, berisiko tinggi.
They are likely to need medical attention and may sometimes require hospitalization or even ventilation support.
Mereka sangat mungkin butuh pertolongan medis dan terkadang butuh dibawa ke rumah sakit, bahkan harus memakai dukungan ventilasi.
Skin exposure to CS gas may cause chemical burns or induce allergic contact dermatitis.
Paparan kulit terhadap gas CS dapat menyebabkan luka bakar kimia atau memicu alergi pada kulit.
Frequent or high levels of exposure carry increased risks of respiratory illness.
Paparan tinggi atau frekuensi tinggi dapat meningkatkan risiko penyakit pernapasan.
There are reports that water may increase pain from CS gas, but the balance of limited evidence currently suggests water or saline are the best options.
Meski ada laporan bahwa air dapat menambah nyeri dari gas CS, bukti-bukti tersebut masih lemah sehingga air atau larutan garam adalah pilihan yang baik.
Bathing and washing the body vigorously with soap and water can remove particles that adhere to the skin.
Mandi dan menggosok seluruh tubuh dengan sabun dan air dapat menghilangkan partikel yang melekat pada kulit.
Oral analgesics may help relieve eye pain.
Analgesik oral (obat minum) dapat meredakan nyeri mata.