The Turpan water system, also called the Turfan kārēz system, is used for water supply via a vertical tunnel in the Turpan Depression of Xinjiang, China.
Sistem air Turpan, juga disebut sistem Turfan kārēz, adalah sistem yang digunakan untuk memasok air melalui terowongan vertikal yang berada di Cekungan Turpan, Xinjiang, Tiongkok.
Turpan's karez water system is made up of a horizontal series of vertically dug wells that are then linked by underground water canals to collect water from the watershed surface runoff from the base of the Tian Shan Mountains and the nearby Flaming Mountains.
Sistem air karez Turpan terdiri dari serangkaian sumur horizontal yang digali secara vertikal, kemudian terhubung dengan kanal air bawah tanah, guna menampung air dari limpasan permukaan daerah aliran sungai, di dekat kaki Pegunungan Tian Shan dan Pegunungan Huoyan.
The canals are mostly underground to reduce water evaporation and to make the slope long enough to reach far distances being only gravity fed.
Kanal tersebut sebagian besar terletak di bawah tanah sehingga mengurangi penguapan air dan membuat lereng cukup pajang untuk menjangkau wilayah yang jauh, hanya dengan pemanfaatan gravitasi alami.
The system has wells, dams and underground canals built to store the water and control the amount of water flow.
Sistem air ini memiliki sumur-sumur, bendungan dan kanal-kanal bawah tanah yang dibangun untuk menyimpan air dan mengendalikan aliran arus air.
Vertical wells are dug at various points to tap into the groundwater flowing down sloping land from the source, the mountain runoff.
Sumur-sumur vertikal digali di berbagai titik, untuk mengambil sumber air tanah yang bersumber dari limpasan gunung, mengalir menuruni lereng.
The water is then channeled through underground canals dug from the bottom of one well to the next
Kemudian air disalurkan melalui kanal-kanal bawah tanah yang digali dari sumur satu ke sumur lainnya, lalu dialirkan ke tujuan yang diinginkan.
Turpan is located in the second deepest geographical depression in the world, with over 4,000 km2 (1,500 sq mi) of land below sea level and with soil that forms a sturdy basin.
Secara geografis, Turpan terletak di cekungan terdalam kedua di dunia, dengan lebih dari 4,000 km2 wilayah yang terletak di bawah permukaan laut dan membentuk cekungan yang kokoh.
Ample water was crucial to Turpan, so that the oasis city could service the many caravans on the Silk Route resting there near a route skirting the Taklamakan Desert.
Ketersediaan air yang melimpah, sangat penting bagi wilayah Turpan, sehingga kota oasis ini dapat melayani banyak kafilah di Jalur Sutra yang singgah di sana, dekat rute yang melintasi Gurun Taklamakan.
There are 20,000 glaciers in Xinjiang – nearly half of all the glaciers in China.
Terdapat sekitar 20,000 gletser di Xinjiang atau hampir setengah dari seluruh gletser yang ada di Tiongkok.
The water from the glaciers via the underground channels has provided a stable water source year round, independent of season, for thousands of years.
Air dari gletser melalui kanal-kanal bawah tanah, telah menyediakan sumber air yang stabil sepanjang musim dan tahun, selama ribuan tahun.
But since the 1950s, Xinjiang's glaciers have retreated by between 21 percent to 27 percent due to global warming, threatening the agricultural productivity of the region.
Namun, sejak 1950-an, gletser Xinjian telah menyusut 21 persen hingga 27 persen karena pemanasan global yang mengancam produktivitas pertanian di wilayah tersebut.