Stonehenge is a prehistoric megalithic structure on Salisbury Plain in Wiltshire, England, two miles (3 km) west of Amesbury.
Stonehenge adalah sebuah struktur megalitik prasejarah di Salisbury Plain, Wiltshire, Britania Raya.
The stones are set within earthworks in the middle of the densest complex of Neolithic and Bronze Age monuments in England, including several hundred tumuli (burial mounds).
Batu-batu tersebut berdiri di tengah kawasan dengan jumlah monumen Zaman Neolitikum dan Zaman Perunggu terpadat di Inggris, termasuk beberapa ratus tumuli (gundukan pemakaman).
Stonehenge was constructed in several phases beginning about 3100 BC and continuing until about 1600 BC.
Stonehenge dibangun dalam beberapa fase, mulai dari 3100 SM dan terus dibangun hingga sekitar 1600 SM.
The famous circle of large sarsen stones was placed between 2600 BC and 2400 BC.
Lingkar batu sarsen yang terkenal disusun antara tahun 2600 SM dan 2400 SM.
Radiocarbon dating suggests that the bluestones were given their current positions between 2400 and 2200 BC, although they may have been at the site as early as 3000 BC.
Penanggalan radiokarbon menunjukkan bahwa formasi batu bluestone diletakkan sekitar tahun 2400 dan 2200 SM, meskipun terdapat kemungkinan bahwa batu-batu tersebut sudah berada di kawasan tersebut
One of the most famous landmarks in the United Kingdom, Stonehenge is regarded as a British cultural icon.
Sebagai salah satu situs paling terkenal di Britania Raya, Stonehenge dianggap sebagai ikon budaya Inggris.
The site and its surroundings were added to UNESCO's list of World Heritage Sites in 1986.
Situs ini dan kawasan sekitarnya telah terdaftar dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1986.
Stonehenge is owned by the Crown Estate and managed by English Heritage; the surrounding land is owned by the National Trust.
Stonehenge berada di bawah kepemilikan Kerajaan Inggris dan pengelolaannya diatur oleh English Heritage; tanah di sekitarnya dimiliki oleh National Trust.
Stonehenge could have been a burial ground from its earliest beginnings.
Stonehenge diperkirakan merupakan tempat pemakaman sejak awal berdirinya.
Deposits containing human bone date from as early as 3000 BC, when the ditch and bank were first dug, and continued for at least another 500 years.
Deposito yang mengandung tulang manusia berasal dari tahun 3000 SM, saat parit dan tepian pertama kali digali, dan terus berlanjut setidaknya selama 500 tahun.
The Oxford English Dictionary cites Ælfric's 10th-century glossary, in which henge-cliff is given the meaning 'precipice', or stone; thus, the stanenges or Stanheng "not far from Salisbury" recorded by 11th-century writers are "stones supported in the air".
Oxford English Dictionary mengutip glosarium abad ke-10 karya Ælfric, yang menulis henge-cliff dengan makna 'tebing', atau batu; dengan demikian, istilah stanenges atau Stanheng yang terletak “tidak jauh dari Salisbury” yang ditulis oleh para penulis abad ke-11 bermakna 'batu-batu yang ditopang di udara', yang mengindikasikan struktur batu pada Stonhenge yang menyerupai pilar-pilar.
In 1740, William Stukeley notes: "Pendulous rocks are now called henges in Yorkshire ...
Pada tahun 1740, William Stukeley mencatat: “Batu-batu yang menjuntai sekarang disebut henges di Yorkshire ...
I doubt not, Stonehenge in Saxon signifies the hanging stones."
Saya tidak meragukan, Stonehenge dalam bahasa Saxon menandakan batu-batu yang menggantung."
Christopher Chippindale's Stonehenge Complete gives the derivation of the name Stonehenge as coming from the Old English words stān 'stone', and either hencg 'hinge' (because the stone lintels hinge on the upright stones) or hen(c)en 'to hang' or 'gallows' or 'instrument of torture' (though elsewhere in his book, Chippindale cites the 'suspended stones' etymology).
Stonehenge Complete karya Christopher Chippindale menjelaskan derivasi nama Stonehenge berasal dari kata Inggris Kuno stān ‘batu’, dan hencg ‘engsel’ (karena ambang batu berengsel di batu tegak) atau hen(c)en
In 2013, a team of archaeologists, led by Parker Pearson, excavated more than 50,000 cremated bone fragments, from 63 individuals, buried at Stonehenge.
Pada tahun 2013, sekelompok Arkeolog yang dipimpin oleh Professor Mike Parker Pearson, mengekskavasi lebih dari 50.000 tulang yang dikremasi dari 63 individu yang dikubur di lubang Aubrey, Stonehenge.
The Heel Stone, a Tertiary sandstone, may also have been erected outside the north-eastern entrance during this period.
Heelstone atau batu tumit merupakan batu pasir dari masa tersier yang didirikan di luar pintu masuk timur-laut pada masa ini.
At first, it was accompanied by a second stone, which is no longer visible.
Pertama kali, batu ini ditemani dengan batu kedua, yang sudah tidak tampak lagi.
A decapitated seventh-century Saxon man was excavated from Stonehenge in 1923.
Pada tahun 1923 dari ekskavasi yang dilakukan di Stonehengen ditemukan orang Saxon dari abad 7 Masehi yang dipenggal kepalanya.
The site was known to scholars during the Middle Ages and since then it has been studied and adopted by numerous groups.
Situs ini diketahui oleh orang yang terpelajar pada abad pertengahan dan sejak saat itu telah dipelajari oleh berbagai macam kelompok.
The Devil bought the stones from a woman in Ireland, wrapped them up, and brought them to Salisbury plain.
Setan membawa batu ini dari seorang wanita di Irlandia, membungkusnya, dan membawanya ke dataran Salisbury.
One of the stones fell into the Avon, the rest were carried to the plain.
Salah satu dari batu tersebut jatuh ke dalam Sungai Avon, dan batu yang tersisa dibawa ke dataran tersebut.
The Devil then cried out, "No-one will ever find out how these stones came here!"
Setan tersebut kemudian berteriak, "Tidak seorang pun akan tahu bagaimana batu ini dibawa ke sini!"