Interpretation is difficult, owing to a limited supply of evidence based mainly on an incomplete fossil record and chemical signatures remaining in Cambrian rocks.
Interpretasi sulit dilakukan karena terbatasnya bukti, yang biasanya didasarkan pada catatan fosil yang tak lengkap dan sisa kimiawi di bebatuan Kambrium.
At the start of the Ediacaran period, much of the acritarch fauna, which had remained relatively unchanged for hundreds of millions of years, became extinct, to be replaced with a range of new, larger species, which would prove far more ephemeral.
Pada awal periode Ediakara, sebagian besar fauna acritarch, yang relatif tidak berubah selama ratusan juta tahun, punah, digantikan oleh serangkaian spesies baru yang lebih besar, yang terbukti jauh lebih fana.
This radiation, the first in the fossil record, is followed soon after by an array of unfamiliar, large fossils dubbed the Ediacara biota, which flourished for 40 million years until the start of the Cambrian.
Radiasi ini, yang pertama dalam catatan fosil, segera diikuti oleh serangkaian fosil besar yang tidak dikenal yang dijuluki biota Ediakara, yang berkembang pesat selama 40 juta tahun hingga awal Kambrium.
Most of this "Ediacara biota" were at least a few centimeters long, significantly larger than any earlier fossils.
Sebagian besar "biota Ediakara" ini memiliki panjang setidaknya beberapa sentimeter, jauh lebih besar daripada fosil-fosil sebelumnya.
The organisms form three distinct assemblages, increasing in size and complexity as time progressed.
Organisme-organisme ini membentuk tiga kelompok berbeda, yang semakin besar dan kompleks seiring berjalannya waktu.
Many of these organisms were quite unlike anything that appeared before or since, resembling discs, mud-filled bags, or quilted mattresses—one paleontologist proposed that the strangest organisms should be classified as a separate kingdom, Vendozoa.
Banyak dari organisme ini sangat berbeda dengan apa pun yang muncul sebelumnya atau sesudahnya, menyerupai cakram, kantong berisi lumpur, atau kasur berlapis—seorang paleontolog mengusulkan bahwa organisme yang paling aneh harus diklasifikasikan sebagai kerajaan terpisah, Vendozoa.
Hence, they supplement the conventional fossil record and allow the fossil ranges of many groups to be extended.
Dengan demikian, fosil-fosil ini melengkapi catatan fosil konvensional dan memungkinkan rentang fosil dari banyak kelompok diperluas.
Medusozoans developed complex life cycles with a medusa stage during the Cambrian explosion, as evidenced by the discovery of Burgessomedusa phasmiformis.
Medusozoa mengembangkan siklus hidup yang kompleks dengan tahap medusa selama ledakan Kambrium, sebagaimana dibuktikan oleh penemuan Burgessomedusa phasmiformis.
The earliest trilobite fossils are about 530 million years old, but the class was already quite diverse and cosmopolitan, suggesting they had been around for quite some time.
Fosil trilobita (salah satu artropoda purba yang paling beragam dan bertahan lama) paling awal berusia sekitar 530 juta tahun, tetapi kelasnya sudah cukup beragam dan kosmopolitan, yang menunjukkan bahwa mereka telah ada sejak lama.
The fossil record of trilobites began with the appearance of trilobites with mineral exoskeletons—not from the time of their origin.
Catatan fosil trilobita dimulai dengan kemunculan trilobita dengan rangka luar mineral—bukan dari masa asal-usulnya.
This restricts the data set to juveniles and miniaturised adults.
Hal ini membatasi kumpulan data hanya pada juvenil dan dewasa miniatur.
A more informative data source is the organic microfossils of the Mount Cap formation, Mackenzie Mountains, Canada.
Sumber data yang lebih informatif adalah mikrofosil organik dari formasi Gunung Cap, Pegunungan Mackenzie, Kanada.
The oldest sponge spicules are monaxon siliceous, aged around 580 million years ago, known from the Doushantuo Formation in China and from deposits of the same age in Mongolia, although the interpretation of these fossils as spicules has been challenged.
Spikula spons tertua adalah monaxon silika, berusia sekitar 580 juta tahun yang lalu, diketahui dari Formasi Doushantuo di Cina dan dari endapan dengan usia yang sama di Mongolia, meskipun interpretasi fosil-fosil ini sebagai spikula telah ditantang.
In the late Ediacaran-lowest Cambrian, numerous tube dwellings of enigmatic organisms appeared.
Pada akhir Ediakaran-Kambrium terendah, banyak tempat tinggal tabung organisme yang misterius muncul.
It was organic-walled tubes (e.g. Saarina) and chitinous tubes of the sabelliditids (e.g. Sokoloviina, Sabellidites, Paleolina) that prospered up to the beginning of the Tommotian.
Itu adalah tabung berdinding organik (misalnya Saarina) dan tabung kitin dari sabelliditida (misalnya Sokoloviina, Sabellidit, Paleolina) yang berkembang hingga awal Tommotian.
The mineralized tubes of Cloudina, Namacalathus, Sinotubulites and a dozen more of the other organisms from carbonate rocks formed near the end of the Ediacaran period from 549 to 542 million years ago, as well as the triradially symmetrical mineralized tubes of anabaritids (e.g. Anabarites, Cambrotubulus) from uppermost Ediacaran and lower Cambrian.
Tabung mineralisasi Cloudina, Namacalathus, Sinotubulites dan selusin organisme lain dari batuan karbonat terbentuk menjelang akhir periode Ediacaran dari 549 hingga 542 juta tahun yang lalu, serta tabung mineralisasi simetris triradial dari anabaritid (misalnya Anabarites, Cambrotubulus) dari Ediacaran teratas dan Kambrium bawah.
Ediacaran mineralized tubes are often found in carbonates of the stromatolite reefs and thrombolites, i.e. they could live in an environment adverse to the majority of animals.
Tabung mineralisasi Ediacaran sering ditemukan dalam karbonat terumbu stromatolit dan trombolit, yaitu mereka dapat hidup di lingkungan yang merugikan sebagian besar hewan.
Since a large part of the ecosystem is preserved, the ecology of the community can also be tentatively reconstructed.
Karena sebagian besar ekosistem terawetkan, ekologi komunitas juga dapat direkonstruksi sementara.
However, the assemblages may represent a "museum": a deep-water ecosystem that is evolutionarily "behind" the rapidly diversifying fauna of shallower waters.
Namun, kumpulan-kumpulan ini mungkin merupakan sebuah "museum": ekosistem air dalam yang secara evolusioner "di balik" fauna air dangkal yang berkembang pesat.
Because the lagerstätten provide a mode and quality of preservation that is virtually absent outside of the Cambrian, many organisms appear completely different from anything known from the conventional fossil record.
Karena lagerstätten menyediakan metode dan kualitas pengawetan yang hampir tidak tersedia di luar Kambrium, banyak organisme tampak sangat berbeda dari apa pun yang diketahui dari catatan fosil konvensional.
The preservational mode is rare in the preceding Ediacaran period, but those assemblages known show no trace of animal life—perhaps implying a genuine absence of macroscopic metazoans.
Mode pengawetan ini jarang terjadi pada periode Ediakara sebelumnya, tetapi kumpulan yang diketahui tidak menunjukkan jejak kehidupan hewan—mungkin menyiratkan ketiadaan metazoa makroskopis sama sekali.
Possible explanations for this fall into three broad categories: environmental, developmental and ecological changes.
Penjelasannya dapat dikategorikan dalam tiga kategori: perubahan lingkungan, perkembangan, dan ekologi.
Earth's earliest atmosphere contained no free oxygen (O2); the oxygen that animals breathe today, both in the air and dissolved in water, is the product of billions of years of photosynthesis.
Atmosfer Bumi pada awalnya tidak mengandung oksigen; oksigen yang dihirup hewan saat ini merupakan hasil dari fotosintesis selama miliaran tahun.
As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years.
Konsentrasi oksigen di atmosfer telah meningkat secara bertahap selama 2,5 miliar tahun terakhir.
The shortage of oxygen might well have prevented the rise of large, complex animals.
Kekurangan oksigen mungkin telah mencegah munculnya hewan yang besar dan kompleks.
The amount of oxygen an animal can absorb is largely determined by the area of its oxygen-absorbing surfaces (lungs and gills in the most complex animals; the skin in less complex ones), while the amount needed is determined by its volume, which grows faster than the oxygen-absorbing area if an animal's size increases equally in all directions.
Jumlah oksigen yang dapat diserap hewan sebagian besar ditentukan oleh luas permukaan penyerap oksigennya (paru-paru dan insang di hewan-hewan yang paling kompleks); tetapi, jumlah oksigen yang diperlukan ditentukan oleh volumenya, yang berkembang lebih cepat daripada luas permukaan penyerap oksigen jika ukuran hewan meningkat ke segala arah.
An increase in the concentration of oxygen in air or water would increase the size to which an organism could grow without its tissues becoming starved of oxygen.
Meningkatnya konsentrasi oksigen di udara atau air akan meningkatkan besarnya organisme tanpa membuat jaringannya menderita karena kekurangan oksigen.
Other metabolic functions may have been inhibited by lack of oxygen, for example the construction of tissue such as collagen, which is required for the construction of complex structures, or the biosynthesis of molecules for the construction of a hard exoskeleton.
Fungsi metabolis lain mungkin terhambat oleh kekurangan oksigen, contohnya pembentukan jaringan seperti kolagen yang diperlukan untuk pembentukan struktur kompleks atau untuk membentuk molekul yang berperan dalam pembentukan tulang luar yang keras.
However, animals were not affected when similar oceanographic conditions occurred in the Phanerozoic; therefore, some see no forcing role of the oxygen level on evolution.
Namun, hewan tidak terpengaruh saat kondisi oseanografik yang mirip terjadi pada kurun Fanerozoikum; tidak ada korelasi yang meyakinkan antara tingkat oksigen dengan evolusi, sehingga oksigen bukanlah prasyarat kehidupan kompleks yang sepenting air.
This may have caused a mass extinction, creating a genetic bottleneck; the resulting diversification may have given rise to the Ediacara biota, which appears soon after the last "Snowball Earth" episode.
Hal ini mungkin telah mengakibatkan kepunahan massal dan hambatan populasi; diversifikasi yang diakibatkan mungkin telah mengakibatkan munculnya biota Ediacara, yang segera muncul setelah episode "Bumi bola salju" terakhir.
Newer research suggests that volcanically active mid-ocean ridges caused a massive and sudden surge of the calcium concentration in the oceans, making it possible for marine organisms to build skeletons and hard body parts.
Penelitian terbaru menunjukkan bahwa pegunungan tengah laut yang aktif secara vulkanis telah mengakibatkan peningkatan kadar kalsium yang mendadak di samudra, sehingga memungkinkan pembentukan tulang dan bagian tubuh lain yang keras pada organisme laut.
A range of theories are based on the concept that minor modifications to animals' development as they grow from embryo to adult may have been able to cause very large changes in the final adult form.
Beberapa teori didasarkan pada konsep bahwa modifikasi kecil terhadap perkembangan hewan saat tumbuh dari embrio ke dewasa dapat mengakibatkan perubahan yang sangat besar pada bentuk dewasa akhir.
The Hox genes, for example, control which organs individual regions of an embryo will develop into.
Contohnya, gen hox mengontrol lokasi pertumbuhan organ-organ pada embrio.
This apparent paradox is addressed in a theory that focuses on the physics of development.
Paradoks ini diungkapkan dalam teori yang bertumpu kepada fisika perkembangan.
These focus on the interactions between different types of organism.
Penjelasan ini berpusat kepada interaksi antara organisme-organisme yang berbeda.
Some of these hypotheses deal with changes in the food chain; some suggest arms races between predators and prey, and others focus on the more general mechanisms of coevolution.
Beberapa hipotesis berurusan dengan perubahan dalam rantai makanan; beberapa meyakini perlombaan senjata evolusioner antara predator dan mangsa sebagai akibat, sementara hipotesis yang lain berkisar pada mekanisme koevolusi yang lebih umum.
Evolving organisms inevitably change the environment they evolve in.
Organisme yang berevolusi tidak bisa menghindari perubahan lingkungan di mana mereka berevolusi.
The Devonian colonization of land had planet-wide consequences for sediment cycling and ocean nutrients, and was likely linked to the Devonian mass extinction.
Kolonisasi Devonian pada daratan mempunyai dampak luas seluruh planet pada siklus sedimen dan nutrien lautan, yang mungkin sekali berhubungan dengan kepunahan massal Devonian.
A similar process may have occurred on smaller scales in the oceans, with, for example, the sponges filtering particles from the water and depositing them in the mud in a more digestible form; or burrowing organisms making previously unavailable resources available for other organisms.
Proses serupa dapat terjadi pada skala yang lebih kecil di dalam laut, contohnya sponge yang menyaring partikel dari air dan menimbunnya di lumpur dalam bentuk yang lebih mudah dicerna; atau organisme yang bersembunyi membuat sumber-sumber yang tadinya tidak terjangaku menjadi tersedia untuk organisme lain.
It may represent a threshold being crossed: for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.
Peristiwa ini mungkin menunjukkan ambang batas (=threshold) yang dilewati: contohnya ambang batas dalam kekompleksan genetik yang memampukan penerapan berbagai bentuk morfologis.
The Cambrian "explosion" of metazoans and molecular biology: would Darwin be satisfied?
Ledakan Avalon Biota Ediakara The Cambrian “explosion” of metazoans and molecular biology: would Darwin be satisfied?