Kong posted the puzzle following a debate with his wife, and he incorrectly thought it to be part of a mathematics question for a primary school examination, aimed at 10- to 11-year-old students, although it was actually part of the 2015 Singapore and Asian Schools Math Olympiad meant for 14-year-old students, a fact later acknowledged by Kong.
Kong mengunggahnya dikarenakan perdebatannya dengan istrinya dan ia mengira bahwa teka-teki tersebut merupakan salah satu soal ujian untuk murid sekolah dasar dengan target umur 10 hingga 11 tahun, perkiraan itu hampir benar dikarenakan teka-teki tersebut merupakan salah satu soal Singapore and Asian Schools Math Olympiad (SASMO) 2015 yang menargetkan murid berumur 14 tahun,
Cheryl gives them a list of 10 possible dates: May 15, May 16, May 19 June 17, June 18 July 14, July 16 August 14, August 15, August 17 Cheryl then tells Albert and Bernard separately the month and the day of her birthday respectively.
Cheryl sendiri memberikan 10 pilihan tanggal yang mungkin: 15 Mei, 16 Mei, 19 Mei 17 Juni, 18 Juni 14 Juli, 16 Juli 14 Agustus, 15 Agustus, 17 Agustus Setelahnya, Cheryl memberitahukan bulannya ke Albert dan tanggalnya ke Bernard.
Albert: I don't know when Cheryl's birthday is, but I know that Bernard doesn't know too.
Setelah itu, terjadilah percakapan berikut: Albert : Aku tidak tahu kapan Cheryl berulang tahun, tetapi aku tahu bahwa Bernard tidak tahu juga Bernard :
At first I don't [sic] know when Cheryl's birthday is, but I know now.
Aku juga akhirnya mengetahui kapan Cheryl berulang tahun Jadi, kapankah Cheryl berulang tahun?
The answer to the question is July 16.
Jawaban dari teka-teki tersebut ialah 16 Juli.
This is how Alex Bellos in the UK newspaper The Guardian presented its outcome: Albert: I don't know when Cheryl's birthday is, but I know that Bernard doesn't know [either].
Salah satu solusinya dikemukakan oleh Alex Bellos di koran The Guardian, solusi Alex dijabarkan sebagai berikut: Albert : Aku tidak tahu kapan Cheryl berulang tahun, tetapi aku tahu bahwa
All Albert knows is the month, and every month has more than one possible date, so of course he doesn't know when her birthday is.
Bernard tidak tahu juga Yang diketahui oleh Albert ialah bulannya, dan setiap bulan memiliki lebih dari satu tanggal yang mungkin, jadi tentu saja ia tidak akan mengetahuinya.
The only way that Bernard could know the date with a single number, however, would be if Cheryl had told him 18 or 19, since of the ten date options these are the only numbers that appear just once, as May 19 and June 18.
Satu-satunya cara agar Bernard langsung mengetahui tanggalnya ialah dengan Cheryl memberitahukannya tanggal 18 atau 19, ini dikarenakan dari sepuluh kemungkinan, angka tersebut hanya muncul sekali, yaitu 19 Mei dan 18 Juni.
For Albert to know that Bernard does not know, Albert must therefore have been told July or August, since this rules out Bernard being told 18 or 19.
Dikarenakan Albert mengetahui bahwa Bernard tidak mengetahuinya, maka Albert kemungkinan diberitahukan antara Juli atau Agustus dengan didasari pernyataan di atas.
At first I don't know when Cheryl's birthday is, but now I know.
Aku juga akhirnya mengetahui kapan Cheryl berulang tahun Jadi, kapankah Cheryl berulang tahun?
The solutions that arrive at this answer ignore that the latter part of: Albert: I don't know when Cheryl's birthday is, but I know that Bernard doesn't know too.
Setelah itu, terjadilah percakapan berikut: Albert : Aku tidak tahu kapan Cheryl berulang tahun, tetapi aku tahu bahwa Bernard tidak tahu juga Bernard :
Albert therefore is able to deduce that "Bernard doesn't know" because he heard a month that does not contain those dates (July or August).
Namun, Albert bisa menyimpulkan bahwa Bernard tidak mengetahuinya dikarenakan bulan yang diberitahukan kepadanya tidak mengandung tanggal tersebut (Juli atau Agustus).
Realizing this, Bernard can rule out May and June, which allows him to arrive at a unique birthday even if he is given the dates 15 or 16, not just 17.
Mengetahui tentang hal tersebut, Bernard bisa mengeliminasi Mei dan Juni, setelah itu ia bisa menentukan tanggal ulang tahun dikarenakan adanya tanggal yang unik bahkan jika ia diberitahukan antara 15 atau 16, bukan hanya 17.
The SASMO organizers pointed out that August 17 would be the solution if the sequence of statements instead began with Bernard saying that he did not know Cheryl's birthday
Panitia SASMO sendiri menyatakan bahwa 17 Agustus akan menjadi jawabannya jika percakapan yang terjadi dimulai dengan Bernard mengatakan bahwa ia tidak mengetahui kapan ulang tahun Cheryl, seperti percakapan di bawah ini:
Albert: I still don't know when Cheryl's birthday is.
Cheryl berulang tahun Albert : Aku masih tidak mengetahui kapan
At first I didn't know when Cheryl's birthday is, but I know now.
Aku juga akhirnya mengetahui kapan Cheryl berulang tahun Jadi, kapankah Cheryl berulang tahun?
Note: The final statements by Albert in the two alternative examples only completes a dialogue; they are not needed by the reader to determine Cheryl's birthday as August 17.
Cheryl berulang tahunCatatan: Dialog terakhir oleh Albert di kedua contoh alternatif di atas hanya berfungsi sebagai penutup dialog, dialog tersebut tidak dibutuhkan untuk menentukan ulang tahun Cheryl tanggal 17 Agustus.
It reads as follows: Albert and Bernard now want to know how old Cheryl is.
Teka-teki tersebut berbunyi sebagai berikut:Sekarang, Albert dan Bernard ingin mengetahui berapa umur Cheryl.
Cheryl: I have two younger brothers.
Cheryl : Aku mempunyai dua adik laki-laki.
144 can be decomposed into prime number factors by the fundamental theorem of arithmetic (14424 × 32), and all possible ages for Cheryl and her two brothers examined (for example, 16, 9, 1, or 8, 6, 3, and so on).
144 sendiri bisa diuraikan dengan merujuk teori dasar aritmetika menjadi faktor bilangan prima (1442 x 2 x 2 x 2 x 3 x 3), dari situ seluruh kemungkinan umur untuk Cheryl dan kedua adiknya dibuat (contohnya 16, 9, 1, atau 8, 6, 3, dan seterusnya).
Cheryl then says that her brothers are the same age, which eliminates the last three possibilities and leaves only 9, 4, 4, so we can deduce that Cheryl is 9 years old and her brothers are 4 years old, and the bus the three of them are on has the number 17.
Setelahnya, Cheryl mengatakan bahwa kedua adiknya memiliki umur yang sama, pernyataan ini menyeleksi kemungkinan lainnya dan menyisakan kemungkinan 9, 4, dan 4.
17 Feb 2001, 16 Mar 2002, 13 Jan 2003, 19 Jan 2004 13 Mar 2001, 15 Apr 2002, 16 Feb 2003, 18 Feb 2004 13 Apr 2001, 14 May 2002, 14 Mar 2003, 19 May 2004 15 May 2001, 12 Jun 2002, 11 Apr 2003, 14 Jul 2004 17 Jun 2001, 16 Aug 2002, 16 Jul 2003, 18 Aug 2004 Denise then told Albert, Bernard and Cheryl separately the month, the day and the year of her birthday respectively.
Denise sendiri memberikan mereka 20 tanggal yang mungkin sebagai berikut: 17 Februari 2001, 16 Maret 2002, 13 Januari 2003, 19 Januari 2004 13 Maret 2001, 15 April 2002, 16 Februari 2003, 18 Februari 2004 13 April 2001, 14 Mei 2002, 14 Maret 2003, 19 Mei 2004 15 Mei 2001, 12 Juni 2002, 11 April 2003, 14 Juli 2004 17 Juni 2001, 16 Agustus 2002, 16 Juli 2003, 18 Agustus 2004 Setelahnya, Denise memberitahukan bulannya ke Albert, tanggalnya ke Bernard, dan tahunnya ke Cheryl.
The following conversation ensues: Albert: I don't know when Denise's birthday is, but I know that Bernard does not know.
Solusinya sebagai berikut: Albert : Aku tidak mengetahui kapan Denise berulang tahun, tetapi aku tahu bahwa Bernard tidak mengetahuinya Albert, dengan hanya diberitahukan bulannya, tentu saja tidak akan tahu.
Bernard: I still don't know when Denise's birthday is, but I know that Cheryl still does not know.
Bernard : Aku masih tidak mengetahui kapan Denise berulang tahun, tetapi aku tahu bahwa Cheryl masih tidak mengetahuinya Penyataan tersebut memberi kita dua petunjuk.
Cheryl: I still don't know when Denise's birthday is, but I know that Albert still does not know.
tidak mengetahuinya Cheryl : Aku masih tidak mengetahui kapan Denise berulang tahun, tetapi aku tahu bahwa Albert masih
Albert: Now I know when Denise's birthday is.
tidak mengetahuinya Albert : Sekarang aku mengetahui kapan Denise berulang tahun Bernard :