Pale Blue Dot is a photograph of Earth taken on February 14, 1990, by the Voyager 1 space probe from an unprecedented distance of over 6 billion kilometers (3.7 billion miles, 40.5 AU), as part of that day's Family Portrait series of images of the Solar System.
Titik Biru Pucat (bahasa Inggris: Pale Blue Dotcode: en is deprecated ) adalah foto planet Bumi yang diambil pada tanggal 14 Februari 1990 oleh wahana antariksa Voyager I 6 miliar kilometer) (3.7 miliar mil, 40 AU) dari Bumi dan sebagai bagian dari rangkaian foto Potret Keluarga anggota Tata Surya.
In the photograph, Earth's apparent size is less than a pixel; the planet appears as a tiny dot against the vastness of space, among bands of sunlight reflected by the camera.
Dalam foto ini, Bumi berukuran hampir separuh piksel (0,12 piksel); Bumi terlihat sebagai titik kecil di luasnya ruang angkasa, di antara pita cahaya sinar matahari yang dibiaskan oleh optika kamera.
Voyager 1 is a 722-kilogram (1,592 lb) robotic spacecraft on a mission to study the outer Solar System and eventually interstellar space.
Pada bulan September 1977, NASA meluncurkan Voyager 1, sebuah pesawat ruang angkasa robotik seberat 722-kilogram (1.592 pon) pada sebuah misi untuk mempelajari Tata Surya luar dan akhirnya menuju ke ruang antarbintang.
After encountering the Jovian system in 1979 and the Saturnian system in 1980, the primary mission was declared complete in November of the same year.
Setelah bertemu dengan sistem Jovian pada tahun 1979 dan Sistem Saturnus pada tahun 1980, misi utama diumumkan telah selesai pada bulan November tahun yang sama.
Voyager 1 was the first space probe to provide detailed images of the two largest planets and their major moons.
Voyager adalah pesawat ruang angkasa pertama yang menyediakan gambar rinci dari dua planet terbesar dan bulan (satelit) utama mereka.
The spacecraft, still traveling at 64,000 km/h (40,000 mph), is the most distant human-made object from Earth and the first to leave the Solar System.
Wahana luar angkasa ini, tetap dalam perjalanan dengan kecepatan 64.000 km/h (40.000 mph), merupakan benda buatan manusia terjauh dari Bumi dan yang pertama meninggalkan Tata Surya.
Its mission has been extended and continues, with the aim of investigating the boundaries of the Solar System, including the Kuiper belt, the heliosphere and interstellar space.
Misinya telah diperpanjang dan berlanjut sampai hari ini, dengan tujuan untuk menyelidiki Tepi Tata Surya, termasuk sabuk Kuiper, heliosfer dan ruang antarbintang.
Voyager 1 was expected to communicate only through the Saturn encounter.
Voyager 1 awalnya diharapkan untuk bekerja hanya melalui pertemuan dengan Saturnus.
When the spacecraft passed the planet in 1980, Sagan proposed the idea of the space probe taking one last picture of Earth.
Ketika pesawat ruang angkasa melewati planet ini pada tahun 1980, Sagan mengusulkan gagasan agar probe ruang angkasa ini mengambil satu gambar terakhir Bumi.
He acknowledged that such a picture would not have much scientific value, as the Earth would appear too small for Voyager's cameras to make out any detail, but it would be meaningful as a perspective on humanity's place in the universe.
Dia menunjukkan bahwa foto itu tidak akan memiliki banyak nilai ilmiah, karena Bumi akan tampak terlalu kecil bagi kamera Voyager untuk mengambarkan detail apapun, tetapi bisa menggambarkan perspektif berarti tentang tempat kita di alam semesta.
However, there were concerns that taking a picture of Earth so close to the Sun risked damaging the spacecraft's imaging system irreparably.
Meskipun banyak orang di dalam program Voyager mendukung gagasan tersebut, ada kekhawatiran bahwa mengambil gambar Bumi yang begitu dekat dengan Matahari berisiko merusak sistem pencitraan pesawat ruang angkasa yang tidak dapat diperbaiki lagi.
It was not until 1989 that the idea was put in motion, but then instrument calibrations delayed the operation further, and the personnel who devised and transmitted the radio commands to Voyager 1 were also being laid off or transferred to other projects.
Baru pada tahun 1989 gagasan Sagan dipraktikkan, tetapi kalibrasi instrumen menunda operasi lebih lanjut, dan personil yang merancang dan mengirimkan perintah radio ke Voyager 1 juga diberhentikan atau dipindahkan ke proyek lain.
Richard Truly, then the NASA Administrator, interceded to ensure that the photograph was taken.
Akhirnya, Administrator NASA Richard Truly menjadi perantara untuk memastikan bahwa foto itu diambil.
On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives.
Di satu titik itu semua orang yang kamu cintai, semua orang yang kamu kenal, semua orang yang pernah kamu dengar namanya, semua manusia yang pernah ada, menghabiskan hidup mereka.
The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar", every "supreme leader", every saint and sinner in the history of our species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam.
Segenap kebahagiaan dan penderitaan kita, ribuan agama, pemikiran, dan doktrin ekonomi yang merasa benar, setiap pemburu dan perambah, setiap pahlawan dan pengecut, setiap pembangun dan pemusnah peradaban, setiap raja dan petani, setiap pasangan muda yang jatuh cinta, setiap ibu dan ayah, anak yang bercita-cita tinggi, penemu dan penjelajah, setiap pengajar kebaikan, setiap politisi busuk, setiap "bintang pujaan", setiap "pemimpin besar", setiap orang suci dan pendosa sepanjang sejarah spesies manusia hidup di sana, di atas setitik debu yang melayang dalam seberkas sinar.
The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena.
Bumi adalah panggung yang amat kecil di tengah luasnya arena kosmik.
In our obscurity, in all this vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
Dalam kebingungan kita, di tengah luasnya jagat raya ini, tiada tanda bahwa pertolongan akan datang dari tempat lain untuk menyelamatkan kita dari diri kita sendiri.
The Earth is the only world known so far to harbor life.
Bumi adalah satu-satunya dunia, sejauh ini, yang diketahui memiliki kehidupan.
It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience.
Sering dikatakan bahwa astronomi adalah sebuah pengalaman yang menumbuhkan kerendahan hati dan membangun kepribadian.
Ed Stone, Voyager project scientist, commented: "Twenty-five years ago, Voyager 1 looked back toward Earth and saw a "pale blue dot", an image that continues to inspire wonderment about the spot we call home.
Dua puluh lima tahun yang lalu, Voyager berbalik ke Bumi dan melihat 'titik biru pucat', "sebuah gambar yang terus mengilhami keajaiban tentang tempat yang kita sebut rumah, Earthrise Family Portrait (MESSENGER)
Conversations with Carl Sagan (1st ed.).
Conversations with Carl Sagan (Edisi 1st).
ISBN 1-57806-736-7. Sagan, Carl; Dyson, Freeman; Agel, Jerome (2000).
ISBN 1-57806-736-7. Sagan, Carl; Freeman J., Dyson; Jerome, Agel (2000).