Overwintering is the process by which some organisms pass through or wait out the winter season, or pass through that period of the year when "winter" conditions (cold or sub-zero temperatures, ice, snow, limited food supplies) make normal activity or even survival difficult or near impossible.
Overwintering atau penarikan musim dingin adalah proses di mana beberapa organisme melewati atau menunggu musim dingin, atau melewati periode tahun ketika kondisi "musim dingin" (suhu dingin atau di bawah nol, es, salju, persediaan makanan yang terbatas) membuat aktivitas normal atau bahkan kelangsungan hidup menjadi sulit atau bahkan tidak mungkin.
Animals may also go into a state of reduced physiological activity known as torpor.
Hewan juga dapat masuk ke dalam kondisi berkurangnya aktivitas fisiologis yang dikenal sebagai torpor.
In entomology, overwintering is how an insect passes the winter season.
Dalam entomologi, musim dingin adalah cara serangga melewati musim dingin.
This can be done inside buildings, under tree bark, or beneath fallen leaves or other plant matter on the ground, among other places.
Hal ini dapat dilakukan di dalam gedung, di bawah kulit pohon, atau di bawah daun-daun yang gugur atau materi tanaman lainnya di tanah, di antara tempat-tempat lainnya.
Activity almost completely ceases until conditions become more favourable.
Aktivitas hampir sepenuhnya berhenti sampai kondisi menjadi lebih baik.
One example is the mourning cloak butterfly, which experiences advantages to overwintering in its desired locations by being one of the first butterflies to emerge after a cold winter.
Salah satu contohnya adalah kupu-kupu jubah berkabung, yang mendapatkan keuntungan dari musim dingin di lokasi yang diinginkan dengan menjadi salah satu kupu-kupu pertama yang muncul setelah musim dingin.
Another example are the eggs of the forest tent caterpillar moth which overwinter tightly packed on tree branches.
Contoh lainnya adalah telur ngengat ulat tenda hutan yang mengalami musim dingin yang padat di dahan-dahan pohon.
Other insects, such as the monarch butterfly, migrate and overwinter in warmer areas.
Serangga lain, seperti kupu-kupu raja, bermigrasi dan mengalami musim dingin di daerah yang lebih hangat.
Some species of parasitic conopid flies, such as P. tibialis, are known to overwinter inside of the corpse of their bee/wasp hosts before emerging in the spring.
Beberapa spesies lalat conopid parasit, seperti P. tibialis, diketahui melewati musim dingin di dalam tubuh inang lebah/tawon sebelum muncul di musim semi.
Lastly, many species of Lasioglossum, including L. hemichalceum (which is a common sweat bee), will overwinter in underground nests before emerging in the spring to start new colonies.
Terakhir, banyak spesies Lasioglossum, termasuk L. hemichalceum (yang merupakan lebah keringat biasa), akan melewati musim dingin di sarang bawah tanah sebelum muncul di musim semi untuk memulai koloni baru.
Many birds migrate and then overwinter in regions where temperatures are warmer or food is more readily available, in Europe for example common crane and white storks.
Banyak burung bermigrasi dan kemudian melewati musim dingin di daerah yang suhunya lebih hangat atau makanan lebih mudah didapat, misalnya di Eropa, misalnya bangau biasa dan bangau putih.
Some birds, however, such as black-capped chickadees, Golden-crowned kinglets, woodpeckers, and corvids, instead remain in colder areas throughout the winter, often remaining in groups for warmth.
Namun, beberapa burung, seperti chickadee bertopi hitam, burung raja bermahkota emas, burung pelatuk, dan burung corvids, justru tetap tinggal di daerah yang lebih dingin sepanjang musim dingin, dan sering kali tinggal dalam kelompok untuk mendapatkan kehangatan.
At such times, growth of vegetative tissues and reproductive structures becomes minimal or ceases completely.
Pada waktu seperti itu, pertumbuhan jaringan vegetatif dan struktur reproduksi menjadi minimal atau berhenti sama sekali.
Farmers and gardeners use a process of "overwintering" to achieve early spring harvests of some crops by planting a species in fall, often under the protection of high or low tunnels.
Petani dan tukang kebun menggunakan proses "overwintering" untuk mencapai panen awal musim semi dari beberapa tanaman dengan menanam spesies tahunan atau dua tahunan di musim gugur, sering kali di bawah perlindungan terowongan tinggi atau rendah.
In plant pathology, overwintering is where a plant pathogen survives the winter, during which its normal crop host species is not growing, by transferring to an alternative host, living freely in the soil or surviving on plant refuse such as discarded potatoes.
Dalam patologi tanaman, overwintering adalah tempat patogen tanaman bertahan hidup di musim dingin, di mana spesies inang tanaman normalnya tidak tumbuh, dengan berpindah ke inang alternatif, hidup bebas di dalam tanah, atau bertahan hidup dari sisa-sisa tanaman seperti kentang yang dibuang.