Antiviral drugs are a class of medication used for treating viral infections.
Antivirus merupakan salah satu penggolongan obat yang secara spesifik digunakan untuk mengobati infeksi virus.
Antiviral drugs are a class of antimicrobials, a larger group which also includes antibiotic (also termed antibacterial), antifungal and antiparasitic drugs, or antiviral drugs based on monoclonal antibodies.
Obat antivirus, antibiotik, antijamur, dan antiparasit termasuk golongan antimikroba, termasuk obat antivirus yang berupa antibodi monoklonal.
Most antivirals are considered relatively harmless to the host, and therefore can be used to treat infections.
Sebagian besar antivirus relatif tidak berbahaya bagi pasien, karena itu dapat digunakan untuk mengobati infeksi.
Most of the antiviral drugs now available are designed to help deal with HIV, herpes viruses, the hepatitis B and C viruses, and influenza A and B viruses.
Sebagian besar obat antivirus ditujukan untuk mengobati HIV, virus herpes, virus hepatitis B dan C, dan virus influenza
Moreover, the major difficulty in developing vaccines and antiviral drugs is due to viral variation.
Selain itu, kendala utama dalam mengembangkan vaksin dan obat antivirus adalah materi genetik virus yang mudah bermutasi sehingga tercipta banyak variasi dari materi genetik Virus.
The emergence of antivirals is the product of a greatly expanded knowledge of the genetic and molecular function of organisms, allowing biomedical researchers to understand the structure and function of viruses, major advances in the techniques for finding new drugs, and the pressure placed on the medical profession to deal with the human immunodeficiency virus (HIV), the cause of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Munculnya antivirus dikarenakan pengetahuan tentang genetik dan fungsi molekuler dari organisme berkembang, sehingga peneliti dapat memahami struktur dan fungsi dari virus, kemajuan metode untuk menemukan obat baru, meningkatnya tekanan yang diberikan pada tenaga medis untuk menyembuhkan HIV, penyebab dari AIDS.
The first experimental antivirals were developed in the 1960s, mostly to deal with herpes viruses, and were found using traditional trial-and-error drug discovery methods.
Penelitian antivirus pertama kali dikembangkan pada tahun 1960-an, sebagian besar untuk menangani virus herpes, dan obat tersebut ditemukan dengan menggunakan metode trial-and-error.
Researchers grew cultures of cells and infected them with the target virus.
Peneliti menumbuhkan kultur sel dan menginfeksikannya dengan virus.
They then introduced into the cultures chemicals which they thought might inhibit viral activity and observed whether the level of virus in the cultures rose or fell.
Kemudian diberikan senyawa kimia yang diharapkan dapat menghambat aktivitas virus, dan kemudian diamati apakah jumlah virus dalam kultur meningkat atau menurun.
Chemicals that seemed to have an effect were selected for closer study.
Senyawa kimia yang terlihat memberikan efek diteliti lebih lanjut.
This was a very time-consuming, hit-or-miss procedure, and in the absence of a good knowledge of how the target virus worked, it was not efficient in discovering effective antivirals which had few side effects.
Proses tersebut sangat menghabiskan waktu, dan dengan kuranngnya pengetahuan yang dimiliki tentang bagaimana virus tersebut bekerja metode tersebut tidaklah efisien untuk menemukan antivirus yang efektif dengan efek samping yang minimal.
Only in the 1980s, when the full genetic sequences of viruses began to be unraveled, did researchers begin to learn how viruses worked in detail, and exactly what chemicals were needed to thwart their reproductive cycle.
Baru pada tahun 1980-an, ketika sekuensing genetik dari virus telah berhasil dilakukan, peneliti dapat mempelajari virus bekerja secara menyeluruh, dan senyawa kimia yang diperlukan untuk menghambat virus bereplikasi.
The targets should also be common across many strains of a virus, or even among different species of virus in the same family, so a single drug will have broad effectiveness.
Target juga harus umum ditemui di berbagai galur virus, atau bahkan spesies yang berbeda dalam satu famili, jadi obat tersebut memiliki efektivitas yang tinggi.
Once targets are identified, candidate drugs can be selected, either from drugs already known to have appropriate effects or by actually designing the candidate at the molecular level with a computer-aided design program.
Setelah target teridentifikasi, kandidat obat dapat dipilih, baik dari yang telah diketahui memiliki efek, atau dengan merancang obat pada tingkat molekul dengan bantuan komputer.
The target proteins can be manufactured in the lab for testing with candidate treatments by inserting the gene that synthesizes the target protein into bacteria or other kinds of cells.
Protein target protein dapat dibuat di lab untuk pengujian dengan memasukkan gen yang menghasilkan protein target ke dalam bakteri atau sel lain.
Viruses consist of a genome and sometimes a few enzymes stored in a capsule made of protein (called a capsid), and sometimes covered with a lipid layer (sometimes called an 'envelope').
Virus terdiri dari genom dan terkadang terdapat beberapa enzim yang berada dalam sebuah membran terbuat dari protein (disebut kapsid), dan terkadang dilapisi dengan lapisan lipid (sering disebut dengan istilah selubung).
Viruses cannot reproduce on their own and instead propagate by subjugating a host cell to produce copies of themselves, thus producing the next generation.
Virus tidak dapat bereproduksi sendiri, dan justru memanfaatkan sel inang untuk mereplikasikan virus berikutnya.
Researchers working on such "rational drug design" strategies for developing antivirals have tried to attack viruses at every stage of their life cycles.
Peneliti mencoba untuk merancang obat antivirus agar dapat menyerang virus pada setiap tahap siklus hidup virus.
Viral life cycles vary in their precise details depending on the type of virus, but they all share a general pattern: Attachment to a host cell.
Siklus hidup virus berbeda-beda tergantung pada spesies dari virus, tetapi semua virus mempunyai pola yang umum:
Release of viral genes and possibly enzymes into the host cell.
Pelepasan gen dan mungkin enzim virus ke dalam sel inang.
Replication of viral components using host-cell machinery.
Replikasi dari komponen virus menggunakan "mesin" dari sel inang.
Assembly of viral components into complete viral particles.
Perakitan komponen virus untuk membentuk partikel virus yang baru.
Release of viral particles to infect new host cells.
Pelepasan virus untuk menginfeksi sel inang baru.
One antiviral strategy is to interfere with the ability of a virus to infiltrate a target cell.
Salah satu tujuan obat antivirus untuk mengganggu kemampuan virus untuk menempel ke sel target.
Viruses that have a lipid envelope must also fuse their envelope with the target cell, or with a vesicle that transports them into the cell before they can uncoat.
Virus yang memiliki selubung lipid harus berfusi dengan sel target, atau dengan vesikel yang mengantarkan virus dalam sel, sebelum virus melepas materi genetik dari selubungnya.
Using agents which mimic the cellular receptor and bind to the VAP.
Menggunakan agen yang meniru reseptor seluler dan mengikat pada VAP.
A very early stage of viral infection is viral entry, when the virus attaches to and enters the host cell.
Tahap awal dari infeksi virus adalah penetrasi, ketika virus menempel dan masuk ke sel inang.
A number of "entry-inhibiting" or "entry-blocking" drugs are being developed to fight HIV.
Sejumlah obat entry-inhibiting atau entry-blocking sedang dikembangkan untuk mengobati HIV.
HIV most heavily targets a specific type of lymphocyte known as "helper T cells", and identifies these target cells through T-cell surface receptors designated "CD4" and "CCR5".
HIV menyerang sel darah putih yaitu helper T-cell, dan mengenali sel target melalui reseptor di permukaan sel T spesifik CD4 dan CCR5.
Attempts to interfere with the binding of HIV with the CD4 receptor have failed to stop HIV from infecting helper T cells, but research continues on trying to interfere with the binding of HIV to the CCR5 receptor in hopes that it will be more effective.
Usaha yang dilakukan untuk mengganggu pengikatan HIV ke reseptor CD4 gagal untuk menghentikan infeksi HIV ke sel T, tapi penelitian berlanjut dengan mencoba untuk mengganggu pengikatan HIV ke reseptor CCR5 dengan harapan bahwa metode tersebut lebih efektif.
HIV infects a cell through fusion with the cell membrane, which requires two different cellular molecular participants, CD4 and a chemokine receptor (differing depending on the cell type).
HIV menginfeksi sel melalui fusi dengan membran sel, yang membutuhkan dua reseptor yang berbeda, CD4 dan reseptor chemokine (tergantung pada tipe sel).
At least one of these entry inhibitors—a biomimetic peptide called Enfuvirtide, or the brand name Fuzeon—has received FDA approval and has been in use for some time.
Salah satu entry inhibitor—peptida biomimetik dijual dengan nama dagang Fuzeon—telah menerima persetujuan FDA dan telah digunakan untuk beberapa waktu.
Potentially, one of the benefits from the use of an effective entry-blocking or entry-inhibiting agent is that it potentially may not only prevent the spread of the virus within an infected individual but also the spread from an infected to an uninfected individual.
Salah satu potensi keuntungan dari penggunaan entry inhibitor yang efektif dapat berpotensi tidak hanya mencegah penyebaran virus di tubuh pasien tetapi juga mencegah penyebaran virus ke individu yang sehat.
Inhibitors of uncoating have also been investigated.
Penghambat pelepasan selubung juga telah diteliti.
Amantadine and rimantadine have been introduced to combat influenza.
Amantadin dan rimantadin telah digunakan untuk mengobati influenza.
Pleconaril works against rhinoviruses, which cause the common cold, by blocking a pocket on the surface of the virus that controls the uncoating process.
Pleconaril efektif melawan rhinovirus, yang menyebabkan pilek, dengan memblok bagian pada permukaan virus yang berperan dalam proses uncoating.
This pocket is similar in most strains of rhinoviruses and enteroviruses, which can cause diarrhea, meningitis, conjunctivitis, and encephalitis.
Bagian ini serupa dalam sebagian besar galur rhinovirus dan enterovirus, yang dapat menyebabkan diare, meningitis, konjungtivitis, dan encephalitis.
A second approach is to target the processes that synthesize virus components after a virus invades a cell.
Golongan ini mengganggu proses sintesis komponen-komponen virus setelah virus menyerang sel.
The first successful antiviral, aciclovir, is a nucleoside analogue, and is effective against herpesvirus infections.
Antiviral pertama yang efektif, asiklovir, adalah analog nukleosida, dan efektif melawan infeksi herpesvirus.
The first antiviral drug to be approved for treating HIV, zidovudine (AZT), is also a nucleoside analogue.
Obat antivirus pertama yang disetujui untuk mengobati HIV, zidovudin (AZT), juga merupakan analog nukleosida.
An improved knowledge of the action of reverse transcriptase has led to better nucleoside analogues to treat HIV infections.
Seiring dengan berkembangnya pengetahuan dari aksi transkriptase balik, analog nukleosida untuk mengobati infeksi HIV juga turut berkembang.
One of these drugs, lamivudine, has been approved to treat hepatitis B, which uses reverse transcriptase as part of its replication process.
Salah satu obat tersebut, lamivudin, telah disetujui untuk mengobati hepatitis B, yang menggunakan transkriptase balik dalam proses replikasi.
Researchers have gone further and developed inhibitors that do not look like nucleosides, but can still block reverse transcriptase.
Peneliti mengembangkan lebih jauh lagi dan mengembangkan inhibitor yang tidak terlihat seperti nukleosida, tetapi masih bisa memblok transkriptase balik.
Another target being considered for HIV antivirals include RNase H—which is a component of reverse transcriptase that splits the synthesized DNA from the original viral RNA.
Target lain yang dipertimbangkan untuk antivirus HIV adalah RNase H – yang merupakan komponen dari transkriptase balik yang membagi DNA yang telah disintesi dari RNA virus awal.
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
Setelah genom virus menjadi aktif dalam sel inang, kemudian akan menghasilkan RNA duta (mRNA) yang mengatur sintesis dari protein virus.
Production of mRNA is initiated by proteins known as transcription factors.
Produksi mRNA dimulai oleh protein yang dikenal sebagai faktor transkripsi.
Several antivirals are now being designed to block attachment of transcription factors to viral DNA.
Beberapa antivirus dirancang untuk memblok penempelan faktot transkripsi ke DNA virus.
A phosphorothioate antisense drug named fomivirsen has been introduced, used to treat opportunistic eye infections in AIDS patients caused by cytomegalovirus, and other antisense antivirals are in development.
Obat untuk antisense, Fosforotioat yaitu fomivirsen digunakan untuk mengobati infeksi mata oportunistik pada pasien AIDS yang disebabkan oleh sitomegalovirus, dan lain antivirus antisense lainnya dalam tahap pengembangan.
An antisense structural type that has proven especially valuable in research is morpholino antisense.
Sebuah tipe struktur antisense sedang dikembangkan yaitu antisense morpholino.
Morpholino oligos have been used to experimentally suppress many viral types: caliciviruses flaviviruses (including West Nile virus) dengue HCV coronaviruses Yet another antiviral technique inspired by genomics is a set of drugs based on ribozymes, which are RNA sequences with catalytic activity that will cut apart viral RNA or DNA at selected sites.
Morpholino telah digunakan untuk dalam percobaan untuk menekan virus: calicivirus flavivirus (termasuk WNV) dengue HCV koronavirus Ada antivirus lain, yakni berdasarkan ribozim, yang mana enzim itu akan memotong RNA atau DNA virus pada tempat tertentu.
In their natural course, ribozymes are used as part of the viral manufacturing sequence, but these synthetic ribozymes are designed to cut RNA and DNA at sites that will disable them.
Normalnya, ribozim digunakan sebagai bagian untuk membentuk virus, tetapi ribozim buatan dirancang untuk memotong RNA dan DNA pada tempat yang akan menonaktifkan virus.
A ribozyme antiviral to deal with hepatitis C has been suggested, and ribozyme antivirals are being developed to deal with HIV.
Diusulkan antivirus ribozim digunakan dalam pengobatan hepatitis C, dan antivirus ribozim sedang dikembangkan untuk pengobatan HIV.
An interesting variation of this idea is the use of genetically modified cells that can produce custom-tailored ribozymes.
Ada ide untuk penggunaan sel yang telah dimodifikasi secara genetik untuk menghasilkan ribozim sesuai dengan kebutuhan.
This is part of a broader effort to create genetically modified cells that can be injected into a host to attack pathogens by generating specialized proteins that block viral replication at various phases of the viral life cycle.
Hal ini merupakan bagian dari upaya utama untuk menciptakan sel yang dimodifikasi secara genetik yang dapat diinjeksikan ke inang untuk menyerang patogen dengan menghasilkan protein khusus yang menghalangi replikasi virus pada berbagai fase hidup virus.
Interference with post translational modifications or with targeting of viral proteins in the cell is also possible.
Interferensi dengan modifikasi pasca-translasi atau dengan penarargetan protein virus dalam sel juga memungkinkan.
Some viruses include an enzyme known as a protease that cuts viral protein chains apart so they can be assembled into their final configuration.
Beberapa virus memiliki enzim protease yang memotong rantai protein virus menjadi terpisah sehingga virus dapat dirakit menjadi bentuk akhir.
HIV includes a protease, and so considerable research has been performed to find "protease inhibitors" to attack HIV at that phase of its life cycle.
HIV memiliki protease, dan penelitian telah dilakukan untuk menemukan penghambat protease yang akan menyerang HIV pada fase siklus hidupnya.
Protease inhibitors became available in the 1990s and have proven effective, though they can have unusual side effects, for example causing fat to build up in unusual places.
penghambat Protease tersedia di 1990-an dan terbukti efektif, meskipun menyebabkan efek samping yang tidak biasa, misalnya lemak menumpuk di tempat-tempat yang tidak biasa.
The final stage in the life cycle of a virus is the release of completed viruses from the host cell, and this step has also been targeted by antiviral drug developers.
Fase terakhir dari siklus hidup virus adalah melepaskan virus yang telah dirakit dari sel inang, dan fase ini juga ditargetkan oleh pengembang obat antivirus.
Two drugs named zanamivir (Relenza) and oseltamivir (Tamiflu) that have been recently introduced to treat influenza prevent the release of viral particles by blocking a molecule named neuraminidase that is found on the surface of flu viruses, and also seems to be constant across a wide range of flu strains.
Dua obat yakni zanamivir (Relenza) dan oseltamivir (Tamiflu) yang baru-baru ini digunakan untuk mengobati influenza dapat mencegah pelepasan virus dengan memblok molekul neuraminidase yang ditemukan pada permukaan virus flu, dan juga tampaknya ada di berbagai macam galur virus flu.
Some antivirals of this sort do not focus on a specific pathogen, instead stimulating the immune system to attack a range of pathogens.
Beberapa antivirus ini tidak fokus pada patogen yang spesifik, tetapi merangsang sistem imun untuk menyerang berbagai patogen.
One of the best-known of this class of drugs are interferons, which inhibit viral synthesis in infected cells.
Salah satu yang golongan obat yang terkenal ialah interferon, yang menghambat sintesis virus dalam sel-sel yang terinfeksi.