It is the fourth generation of the iPhone lineup, succeeding the iPhone 3GS and preceding the iPhone 4s.
iPhone 4 adalah telepon genggam generasi ke 4 dari seri iPhone yang revolusioner.
Following a number of notable leaks, the iPhone 4 was first unveiled on June 7, 2010, at Apple's Worldwide Developers Conference in San Francisco, and was released on June 24, 2010, in the United States, United Kingdom, France, Germany, and Japan.
Peluncuran iPhone 4 sendiri dilakukan pada tanggal 24 Juni 2010 dan pertama kali dipasarkan di lima negara yakni Amerika Serikat, Inggris, Prancis, Jerman dan Jepang.
The iPhone 4 spent the longest time as Apple's flagship iPhone model at fifteen months.
iPhone 4 menghabiskan waktu terlama sebagai model iPhone flagship selama 15 bulan, walaupun model iPhone selanjutnya diumumkan pada Oktober 2011.
Before the official unveiling of the iPhone 4 on June 7, 2010, two prototypes were brought to the attention of the media, breaching Apple's normally secretive development process.
Sebelum perilisan resmi iPhone 4 pada 7 Juni 2010, dua prototipe membawa perhatian media, melanggar proses pengembangan Apple yang biasanya rahasia.
Many of the speculations regarding technical specifications proved accurate.
Banyak spekulasi mengenai spesifikasi teknis terbukti akurat.
On January 27, 2010, gadget website Engadget received leaked images of the unreleased first-generation iPad.
Pada 27 Januari 2010, website gadget Engadget menerima foto bocoran dari iPad generasi pertama yang belum dirilis.
Unbeknownst to the editors and readers, these images contained two unreleased iPhone 4 models.
Tanpa sepengetahuan editor dan pembaca, gambar-gambar ini berisi dua model iPhone 4 yang belum dirilis.
On April 19, 2010, gadget website Gizmodo reported that they had purchased an iPhone prototype for $5000, and furthermore, had conducted a product teardown of the device.
Tidak sampai rilis Gizmodo berikutnya mereka menyadari isi lengkap dari gambar tersebut Pada tanggal 19 April 2010, situs web gadget Gizmodo melaporkan bahwa mereka telah membeli prototipe iPhone seharga $5.000, dan selanjutnya, telah melakukan pembongkaran produk perangkat tersebut.
The prototype was reported to have been lost by an Apple employee, Gray Powell, in Redwood City, California.
Prototipe tersebut dilaporkan telah hilang oleh karyawan Apple, Gray Powell, di Redwood City, California.
Shortly after Gizmodo published detailed information about the prototype, Apple's legal associates formally requested for the phone to be returned to Apple, and Gizmodo responded with the intent to cooperate.
Tak lama setelah Gizmodo menerbitkan informasi mendetail tentang prototipe tersebut, rekanan hukum Apple secara resmi meminta ponsel dikembalikan ke Apple, dan Gizmodo menanggapinya dengan maksud untuk bekerja sama.
On April 23, officers from the Rapid Enforcement Allied Computer Team (REACT) task force of the California HTTAP Program raided the home of Jason Chen, the Gizmodo editor responsible for reviewing the prototype, seizing all of his computers and hard drives.
Pada tanggal 23 April, petugas dari gugus tugas Rapid Enforcement Allied Computer Team (REACT) dari Program HTTAP California menggerebek rumah Jason Chen, editor Gizmodo yang bertanggung jawab untuk meninjau prototipe, menyita semua komputer dan hard drive miliknya.
The Electronic Frontier Foundation criticized the raid as violating journalist source protection laws that forbid the seizure of journalist computers, as well as the suspicion that Apple had used its influence as a member of the steering committee, which is charged with direction and oversight of the California REACT task force to push police into action in a way that would not normally be conducted for this type of incident.
Electronic Frontier Foundation mengkritik penggerebekan itu sebagai pelanggaran undang-undang perlindungan sumber jurnalis yang melarang penyitaan komputer jurnalis, serta kecurigaan bahwa Apple telah menggunakan pengaruhnya sebagai anggota komite pengarah, yang ditugasi mengarahkan dan mengawasi California.
Apple had already received the iPhone prototype before the raid when it was returned by Gizmodo.
Apple telah menerima prototipe iPhone sebelum penggerebekan ketika dikembalikan oleh Gizmodo.
Pictures and video of a second prototype were published on a Vietnamese website, Taoviet, on May 12, 2010.
Foto dan video dari prototipe kedua diterbitkan oleh website Vietnam, Taoviet, pada tanggal 12 Mei 2010.
It was almost identical to the first, and used an A4 chip manufactured by Apple.
Prototipe kedua ini hampir sama dibandingkan yang pertama, dan menggunakan chip A4 yang dimanufaktur oleh Apple.
DigiTimes reported that the screen resolution of the new phone was 960-by-640, which was confirmed by Apple at the iPhone 4's official announcement.
DigiTimes melaporkan bahwa resolusi layar dari ponsel terbaru ini 960-kali-640, yang dikonfirmasi Apple pada pengumuman resmi iPhone 4.
In September 2013, after the release of the iPhone 5s and iPhone 5c, Apple stopped selling the iPhone 4 in most of their stores as well as on their website.
Pada September 2013, setelah perilisan iPhone 5S dan iPhone 5C, Apple berhenti menjual iPhone 4 di sebagian besar toko mereka dan juga di website mereka.
It was replaced by the 8 GB iPhone 4s.
Posisi iPhone 4 sebagai ponsel entry digantikan oleh iPhone 4S 8GB.
The display of the iPhone 4 was manufactured by LG under an exclusive contract with Apple.
Layar iPhone 4 diproduksi oleh LG dibawah kontrak eksklusif dengan Apple.
Each pixel is 78 micrometers in width.
Setiap piksel berukuran selebar 78 micrometer.
The iPhone 4 features an additional front-facing 640×480 camera, and a backside-illuminated 5 megapixel rear-facing camera with a 3.85 mm f/2.8 lens[1] and an LED flash.
iPhone 4 memiliki kamera depan VGA, dan kamera belakang 5 megapiksel dengan pencahayaan belakang dengan lensa 3,85 mm f/2.8 dan senter LED.
The rear-facing 5-megapixel camera is capable of recording HD video in 720p at 30 frames per second.
Kamera belakang 5 megapiksel ini mampu merekam video HD di 720p 30 frame per second.
Both cameras make use of the tap to focus feature, part of iOS 4, for photo and video recording.
Kedua kamera tersebut memanfaatkan fitur tap to focus, bagian dari iOS 4, untuk foto dan perekaman video.
In contrast to Steve Jobs' announcement at WWDC 2010, Federal Communications Commission documentation showed that, in fact, the iPhone 4 contains a penta-band 3G UMTS antenna, not a quad-band 3G UMTS radio, as advertised by Apple.
Berbeda dengan pengumuman Steve Jobs di WWDC 2010, dokumentasi Komisi Komunikasi Federal menunjukkan bahwa, pada kenyataannya, iPhone 4 berisi antena 3G UMTS penta-band, bukan radio UMTS 3G quad-band, seperti yang diiklankan oleh Apple.
According to the FCC documentation filed by Apple, the radio inside the iPhone 4 supports 800, 850, 900, 1900, and 2100 MHz.
Menurut dokumentasi FCC yang diajukan oleh Apple, radio di dalam iPhone 4 mendukung 800, 850, 900, 1.900, dan 2.100 MHz.
The 800 MHz frequency, which is most commonly used in Japanese mobile phones, is not advertised as being supported by Apple.
Frekuensi 800 MHz, yang paling umum digunakan di ponsel Jepang, tidak diiklankan sebagai didukung oleh Apple.
However, the 800 MHz band is a subset of the 850 MHz band, which probably explains why the device was advertised as quad-band.
Namun, band 800 MHz adalah subset dari band 850 MHz, yang mungkin menjelaskan mengapa perangkat itu diiklankan sebagai quad-band.
The chip-sets were manufactured by Skyworks Solutions and Infineon for GSM version.
Chipset dibuat oleh Skyworks Solutions dan Infineon untuk versi GSM.
As with most of Apple's mobile products at the time, the iPhone 4 also used the 30 pin dock connector as its only external data port.
Seperti kebanyakan produk seluler Apple saat itu, iPhone 4 juga menggunakan konektor dok 30 pin sebagai satu-satunya port data eksternal.
The iPhone 4 is the first generation of iPhone to have a second microphone used for noise cancellation.
IPhone 4 adalah iPhone generasi pertama yang memiliki mikrofon kedua yang digunakan untuk peredam bising.
It is located on the top of the unit near the headphone jack; the main microphone is on the bottom left.
Itu terletak di bagian atas unit dekat jack headphone; mikrofon utama ada di kiri bawah.
Fox News commented that "seeing it in action is far more informative than staring at Gizmodo's photos of a busted test unit".
Fox News berkomentar bahwa "melihatnya beraksi jauh lebih informatif daripada menatap foto-foto Gizmodo tentang unit uji yang rusak".
Rhodri Marsden of The Independent said that "aside from the introduction of face-to-face video calling, it's not a staggering feature set", instead focusing on how the device is "more powerful than its predecessor, speedier, easier to use and will make previously laborious tasks seem like a cinch".
The Independent mengatakan bahwa "selain pengenalan panggilan video tatap muka, ini bukanlah rangkaian fitur yang mengejutkan", melainkan berfokus pada bagaimana perangkat ini "lebih kuat dari pendahulunya, lebih cepat, lebih mudah digunakan, dan akan membuat tugas-tugas yang sebelumnya melelahkan tampak mudah".
Reviews of the iPhone 4 were largely positive.
Ulasan untuk iPhone 4 sebagian besar positif.
Walt Mossberg of The Wall Street Journal called the device "the best device in its class".
Walt Mossberg dari The Wall Street Journal mengatakan ponsel ini "perangkat terbaik dikelasnya".
Engadget named it the "best smartphone on the market" in June 2010.
Engadget menamakannya "smartphone terbaik di pasaran" pada Juni 2010.
CNET gave the iPhone 4 a rating of 8.6 out of 10, one of the highest ratings it had given any smartphone.
CNET memberi iPhone 4 peringkat 8.6 dari 10, salah satu peringkat tertinggi yang diberi ke smartphone.
Another issue reported by some users within days of the iPhone 4 release was that during calls the proximity sensor can be insensitive, so that facial contact with the touchscreen can end calls, mute calls, and dial other numbers.
iPhone 4 adalah bahwa selama panggilan, sensor jarak mungkin tidak sensitif, sehingga kontak wajah dengan layar sentuh dapat mengakhiri panggilan, membisukan panggilan, dan memutar nomor lain.
Some users reported that, particularly in low-light conditions, photos taken on the iPhone 4 sometimes contained blue or green "splotches".
Beberapa pengguna melaporkan bahwa, terutama dalam kondisi cahaya redup, foto yang diambil dengan iPhone 4 terkadang berisi "bercak" biru atau hijau.
Issues with white balance were also discovered, particularly when using the flash.
Masalah dengan white balance juga ditemukan, terutama saat menggunakan flash.