The Kepler space telescope is an inactive space telescope launched by NASA in 2009 to discover Earth-sized planets orbiting other stars.
Misi Kepler (Kepler Mission) menggunakan teleskop luar angkasa NASA yang dirancang untuk mencari planet mirip Bumi yang sedang mengorbit bintang lain.
The Kepler space telescope was part of NASA's Discovery Program of relatively low-cost science missions.
Kepler merupakan misi di bawah Program Discovery NASA yang merupakan misi berbiaya murah, dan berfokus pada sains.
It was delayed again by four months in March 2006 due to fiscal problems.
Lalu ditunda lagi selama 4 bulan pada Maret 2006 karena masalah keuangan.
During this time, the high-gain antenna was changed from a design using a gimbal to one fixed to the frame of the spacecraft to reduce cost and complexity, at the cost of one observation day per month.
Pada masa ini antena high-gain diubah dari desain bergimbal menjadi desain yang tetap pada rangka wahana itu untuk mengurangi ongkos dan kerumitan, pada biaya satu hari pengamatan per bulan.
The photometer has a soft focus to provide excellent photometry, rather than sharp images.
Fotometer itu mempunyai fokus lunak untuk menghasilkan fotometri yang sangat bagus, bukan citra yang tajam.
The focal plane of the spacecraft's camera is made out of forty-two 50 × 25 mm (2 × 1 in) CCDs at 2200×1024 pixels each, possessing a total resolution of 94.6 megapixels, which at the time made it the largest camera system launched into space.
Bidang fokusnya terbuat dari 42 buah 1024 × 2200 CCD dengan piksel 27 mikrometer, menjadikannya kamera terbesar yang diluncurkan ke luar angkasa dengan resolusi 95 megapiksel.
The array was cooled by heat pipes connected to an external radiator.
Jajaran itu didinginkan oleh pipa panas yang dihubungkan dengan radiator eksternal.
The objective was a combined differential photometric precision (CDPP) of 20 parts per million (PPM) on a magnitude 12 star for a 6.5-hour integration.
Combined differential photometric precision (CDPP presisi fotometrik diferensial yang digabungkan) untuk m(V)=12 bintang mirip Matahari selama 6,5 jam integrasi menghasilkan 20 ppm (part per millionbagian perjuta), termasuk variabilitas harapan bintang pada 10 ppm.
Thus, the stars which Kepler observed are roughly the same distance from the Galactic Center as the Solar System, and also close to the galactic plane.
Kepler secar kasar berjarak sama dari pusat galaksi seperti halnya Tata Surya, dan juga dekat dengan bidang galaksi itu.
Kepler was operated out of Boulder, Colorado, by the Laboratory for Atmospheric and Space Physics (LASP) under contract to Ball Aerospace & Technologies.
Misi Kepler dioperasikan dari Boulder, Colorado, oleh Laboratory for Atmospheric and Space Physics (LASP).
LASP performs essential mission planning and the initial collection and distribution of the science data.
LASP melakukan perencanaan misi esensial dan koleksi mula-mula dan distribusi dari data sains itu.
The mission's initial life-cycle cost was estimated at US$600 million, including funding for 3.5 years of operation.
Biaya daur-hidup misi ini diperkirakan US$600 juta, termasuk pendanaan selama 3,5 tahun operasi.
Science data telemetry collected during mission operations at LASP is sent for processing to the Kepler Data Management Center (DMC) which is located at the Space Telescope Science Institute on the campus of Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland.
Telemetri data ilmiah yang dikumpulkan selama operasi misi di LASP dikirim untuk diproses di Kepler Data Management Center (DMC), yang terletak di Space Telescope Science Institute di kampus The Johns Hopkins University di Baltimore, Maryland.
The science data telemetry is decoded and processed into uncalibrated FITS-format science data products by the DMC, which are then passed along to the Science Operations Center (SOC) at NASA Ames Research Center, for calibration and final processing.
Telemetri data ilmiah didekode dan diolah menjadi hasil data ilmiah format-FITS tak terkalibrasi oleh DMC, yang dialihkan ke Science Operations Center (SOC) di NASA Ames Research Center, untuk kalibrasi dan pemrosesan akhir.
The SOC finally returns calibrated data products and scientific results back to the DMC for long-term archiving, and distribution to astronomers around the world through the Multimission Archive at STScI (MAST).
Akhirnya SOC akan mengembalikan hasil data yang dikalibrasi dan hasil saintifik kembali ke DMC untuk pengarsipan jangka panjang, dan didistribusikan kepada ahli astronomi di seluruh dunia melalui Multimission Archive di STScI (MAST).
At this time, the high-gain antenna was changed from a gimballed design to one fixed to the frame of the spacecraft to reduce cost and complexity, at the cost of one observation day per month.
Pada masa ini antena high-gain diubah dari desain bergimbal menjadi desain yang tetap pada rangka wahana itu untuk mengurangi ongkos dan kerumitan, pada biaya satu hari pengamatan per bulan.
The Kepler observatory was launched on March 7, 2009, at 03:49:57 UTC aboard a Delta II rocket from Cape Canaveral Air Force Station, Florida.
Observatorium ini diluncurkan diluncurkan pada 7 Maret 2009 jam 03:49:57 UTC dengan roket Delta II dari Cape Canaveral Air Force Station, Florida.
The launch was a success and all three stages were completed by 04:55 UTC.
Peluncuran itu benar-benar sukses dan ketiga tingkat peluncurannnya berhasil dilalui pada jam 04:55 UTC.
The cover of the telescope was jettisoned on April 7, 2009, and the first light images were taken on the next day.
Penutup teleskop itu lepas pada 7 April 2009 dan gambar cahaya petamanya diambil pada hari berikutnya.
On April 23, 2009, it was announced that the focus had been successfully optimized by moving the primary mirror 40 micrometers (1.6 thousandths of an inch) towards the focal plane and tilting the primary mirror 0.0072 degree.
Pada tanggal 23 April 2009 diumumkan bahwa fokusnya telah berhasil dioptimasi dengan memindahkan cermin utamanya 40 mikron (1,6 perseribu inci) menuju bidang fokus dan memiringkan cermin utama itu 0,0072 derajat.
On May 13, 2009, at 00:01 UTC, Kepler successfully completed its commissioning phase and began its search for planets around other stars.
Waktu pasifik (17:01 UTC-8) Kepler berhasil menyelesaikan tahap persiapan bekerjanya dan memulai pencariannya terhadap planet-planet di sekitar bintang-bintang lain.
On June 19, 2009, the spacecraft successfully sent its first science data to Earth.
Pada 19 Juni 2009, wahana itu mengirim data sins pertamanya ke Bumi.
It was discovered that Kepler had entered safe mode on June 15.
Akan tetapi, Kepler telah memasuki safe mode ('mode aman') dua kali pada hari-hari terkini, pada 15 Juni, lalu pada 2 Juli.
In both cases the event was triggered by a processor reset.
Pada kedua kasus itu ini desebabkan oleh reset prosesor.
The diagram to the right shows the celestial coordinates and where the detector fields are located, along with the locations of a few bright stars with celestial north at the top left corner.
Diagram di kiri memperlihatkan koordinat langit dan di mana medan detektor berada, bersamaan dengan lokasi beberapa bintang-bintang yang terang.
The scientific objective of the Kepler space telescope was to explore the structure and diversity of planetary systems.
Tujuan ilmiah Misi Kepler adalah untuk mengeksplorasi struktur dan keragaman sistem keplanetan.
Kepler was designed to look for planets 30 to 600 times less massive, closer to the order of Earth's mass (Jupiter is 318 times more massive than Earth).
Kepler dirancang untuk mencari planet yang 30 hingga 600 kali lebih kecil, dekat pada besar massa Bumi.
The method used, the transit method, involves observing repeated transit of planets in front of their stars, which causes a slight reduction in the star's apparent magnitude, on the order of 0.01% for an Earth-size planet.
Metode yang digunakan, metode transit, melibatkan pengamatan transit berulang planet-planet di depan bintang mereka, yang menyebabkan sedikit berkurangnya magnitudo tampak bintang itu, pada kisaran 0,01% untuk planet seukuran Bumi.
The probability of a random planetary orbit being along the line-of-sight to a star is the diameter of the star divided by the diameter of the orbit.
Peluang acak orbit planet yang berada di garis pandang ke suatu bintang adalah diameter bintang itu dibagi dengan diameter orbit.
For instance, if a Kepler-like mission conducted by aliens observed Earth transiting the Sun, there is a 7% chance that it would also see Venus transiting.
Sebagai contoh, jika misi mirip Kepler milik alien mengamati Bumi transit pada Matahari, peluangnya adalah 12% untuk juga melihat transit Venus.
This provides a better chance for seeing a transit.
Hal ini memberi peluang yang lebih baik untuk melihat transit.
Because Kepler must observe at least three transits to confirm that the dimming of a star was caused by a transiting planet, and because larger planets give a signal that is easier to check, scientists expected the first reported results to be larger Jupiter-size planets in tight orbits.
Karena Kepler harus melihat sedikitnya tiga transit untuk meyakinkan peredupan itu disebabkan oleh planet, dan karena planet yang lebih besar memberi sinyal yang lebih mudah dicek, para ilmuan mengharapkan hasil pertama yang dilaporkan akan berupa planet yang lebih besar daripada Jupiter dengan orbit yang kecil.
The first of these were reported after only a few months of operation.
Ini dapat dilaporkan hanya dalam beberapa bulan operasi.
Smaller planets, and planets farther from their sun would take longer, and discovering planets comparable to Earth were expected to take three years or longer.
Planet yang lebih kecil, dan planet yang lebih jauh dari Mataharinya akan memakan waktu lebih lama, dan menemukan planet yang sebanding dengan Bumi diharapkan memerlukan waktu tiga tahun atau lebih lama.
Data collected by Kepler is also being used for studying variable stars of various types and performing asteroseismology, particularly on stars showing solar-like oscillations.
Data dari misi ini juga akan digunakan untuk mempelajari bermacam-macam bintang variabel dan melakukan asteroseismologi, terutama pada bintang yang menunjukkan osilasi mirip Matahari.