Rose oil (rose otto, attar of rose, attar of roses, or rose essence) is an essential oil that is extracted from the petals of various types of rose.
Minyak mawar (disebut juga dengan otto mawar, attar mawar, atau esens mawar) adalah minyak atsiri yang diekstrak dari mahkota bunga berbagai jenis mawar.
The production technique originated in Iran.
Teknik produksinya berasal dari Iran.
Even with their high price and the advent of organic synthesis, rose oils are still perhaps the most widely used essential oil in perfumery.
Meskipun harganya mahal dan munculnya sintesis organik, minyak mawar mungkin masih merupakan minyak atsiri yang paling banyak digunakan dalam industri parfum.
Rosa centifolia, the cabbage rose, which is more commonly grown in Morocco, Egypt and France.
Rosa centifolia (mawar kubis), yang lebih umum ditanam di Maroko, Mesir, dan Prancis.
Composition of rose oil and headspace vary, but the Rose international standard survey of 2003–2020 lists three components as the major components with a specific range specified in ISO 9842:2003.
Komposisi minyak mawar dan ruang hampa udara bervariasi, tetapi survei standar internasional Mawar tahun 2003–2020 mencantumkan tiga komponen sebagai komponen utama dengan kisaran spesifik yang ditentukan dalam ISO 9842:2003.
Beta-damascenone's presence is considered as the marker for the quality of rose oil.
Kehadiran beta-damaskenona dianggap sebagai penanda kualitas minyak mawar.
Rosa centifolia does not have a rose oil because of the delicate nature of its petals.
Rosa centifolia tidak memiliki minyak mawar karena sifat kelopaknya yang halus.
The Rosa centifolia absolute is composed of more than 50% phenylethyl alcohol and the rest of the composition resembles a Rosa damascena.
Minyak absolut Rosa centifolia terdiri dari lebih dari 50 % fenetil alkohol dan sisanya menyerupai komposisi Rosa damascena.
Due to the labor-intensive production process and the low content of oil in the rose blooms, rose oil commands a very high price.
Karena proses produksi yang padat karya dan kandungan minyak yang rendah dalam bunga mawar, minyak mawar memiliki harga yang sangat tinggi.
Harvesting of flowers is done by hand in the morning before sunrise, and the material is distilled the same day.
Pemanenan bunga dilakukan dengan tangan di pagi hari sebelum matahari terbit, dan bahan tersebut disuling pada hari yang sama.
Supercritical carbon dioxide extraction, yielding a concrete that may be marketed as a concrete, absolute or CO2 extract.
Ekstraksi karbon dioksida superkritis, menghasilkan "beton" yang dapat dipasarkan sebagai beton, absolut, atau ekstrak CO2.
This distillation yields a very concentrated oil, direct oil, which makes up about 20% of the final product of the whole process.
Penyulingan ini menghasilkan minyak yang sangat pekat (minyak langsung) yang membentuk sekitar 20% dari produk akhir keseluruhan proses.
The water which condenses along with the oil is drained off and redistilled, cohobation, in order to obtain the water-soluble fractions of the rose oil such as phenethyl alcohol which are a vital component of the aroma and which make up the large bulk, 80%, of the oil.
Air yang mengembun bersama minyak dikeringkan dan disuling ulang (kohobasi) untuk mendapatkan fraksi minyak mawar yang larut dalam air seperti fenetil alkohol yang merupakan komponen penting dari aroma dan yang membentuk sebagian besar (sebanyak 80%) dari minyak tersebut.
The essence has a very strong odor, but is pleasant when diluted and used for perfume.
Esensi ini memiliki aroma yang sangat kuat, tetapi menyenangkan ketika diencerkan dan digunakan sebagai parfum.
Attar of roses was once made in India, Persia, Syria, and the Ottoman Empire.
Attar mawar pernah dibuat di India, Persia, Suriah, dan Kekaisaran Ottoman.
Grasse (in France) is an important city of fabrication of rose fragrance.
Grasse (di Prancis) adalah kota penting dalam pembuatan wewangian mawar.
As such, rose attar does not smell very similar to "fresh" roses.
Karena itu, attar mawar tidak berbau sangat mirip dengan mawar segar.
This inexpensive by-product is used widely as a food flavoring as well as in skin care.
Produk sampingan yang murah ini banyak digunakan sebagai penyedap makanan serta dalam perawatan kulit.
Due to the low temperatures in this process, the absolute may be more faithful to the scent of the fresh rose than the otto.
Karena suhu rendah dalam proses ini, absolut mungkin lebih sesuai dengan bau mawar segar daripada otto.
A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods.
Proses ketiga yakni ekstraksi karbon dioksida superkritis, menggabungkan aspek terbaik dari dua metode lainnya.
(Under normal pressure CO2 changes directly from a solid to a gas in a process known as sublimation.)
(Di bawah tekanan normal, CO2 berubah langsung dari padat menjadi gas dalam proses yang dikenal sebagai "sublimasi".)
The supercritical fluid CO2 extracts the aromatics from the plant material.
Fluida superkritis CO2 mengekstrak senyawa aromatik dari bahan tumbuhan.
Like solvent extraction, the CO2 extraction takes place at a low temperature, extracts a wide range of compounds rendering an essence more faithful to the original, and leaves the aromatics unaltered by heat.
Seperti ekstraksi pelarut, ekstraksi CO2 berlangsung pada suhu rendah, mengekstrak berbagai macam senyawa sehingga menghasilkan esensi yang lebih sesuai dengan aslinya, dan membiarkan senyawa aromatik tidak berubah oleh panas.
Because CO2 is gas at normal atmospheric pressure, it leaves no trace of itself in the final product.
Karena CO2 adalah gas pada tekanan atmosfer normal, ia tidak meninggalkan jejaknya dalam produk akhir.
The equipment for CO2 extraction is expensive, which is reflected in the price of the essential oils obtained from the process.
Peralatan untuk ekstraksi CO2 mahal, yang tercermin dalam harga minyak atsiri yang diperoleh dari proses tersebut.
Depending on extraction method and plant species, the typical yield can be approximately 1:3,000.
Tergantung pada metode ekstraksi dan spesies tumbuhan, hasil tipikal dapat mencapai sekitar 1:3.000.
Rose oil likely originated in ancient Iran where the production technique was invented.
Minyak mawar kemungkinan berasal dari Iran kuno, tempat teknik produksinya ditemukan.
Bulgarian rose oil is generally characterized by the following qualities: It differs to other rose oils in the quantitative content of its ingredients.
Minyak mawar Bulgaria umumnya dicirikan oleh kualitas berikut: Minyak ini berbeda dengan minyak mawar lainnya dalam kandungan kuantitatif bahan-bahannya.
About 283 components have been identified in the composition of Bulgarian rose oil.
Sekitar 283 komponen telah diidentifikasi dalam komposisi minyak mawar Bulgaria.
CH2 from 2 to 5%), C21 heneicosane (from 3 to 5.5%) and C23 tricosane (from 0.5 to 1.5%).
CH2 (dari 2 hingga 5%), C21 heneikosana (dari 3 hingga 5,5%) dan C23 trikosana (dari 0,5 hingga 1,5%).
It has a light yellow color with a greenish tinge; It resembles almond oil in consistency; It has a strong aroma and sharp balsamic taste; It has an excellent combination of liquid and solid components.
Memiliki warna kuning muda dengan sedikit kehijauan; Memiliki konsistensi seperti minyak almond; Memiliki aroma yang kuat dan rasa balsam yang tajam; Memiliki kombinasi komponen cair dan padat yang sangat baik.
The dictionary definition of rose oil at Wiktionary
Definisi kamus rose oil di Wikikamus Templat:Rose