Genetics is the study of genes and tries to explain what they are and how they work.
Genetika merupakan disiplin ilmu yang menjelaskan apa itu gen dan bagaimana cara kerja gen.
Genetics tries to identify which traits are inherited and to explain how these traits are passed from generation to generation.
Genetika mencoba mempelajari sifat-sifat mana yang akan diwariskan dan bagaimana caranya.
For example, the chances of somebody dying of cancer or heart disease seems to depend on both their genes and their lifestyle.
Misalnya, kanker atau penyakit jantung dapat disebabkan oleh kombinasi antara beberapa gen dan gaya hidup seseorang.
Genes are made from a long molecule called DNA, which is copied and inherited across generations.
Gen disimpan dalam suatu molekul panjang yang disebut DNA.
The language used by DNA is called genetic code, which lets organisms read the information in the genes.
Namun, DNA menggunakan bahasa yang disebut kode genetika yang dapat dibaca oleh organisme untuk menghasilkan sifat tersebut.
This information is the instructions for the construction and operation of a living organism.
Informasi ini berupa instruksi untuk membangun dan mengatur organisme hidup.
The information within a particular gene is not always exactly the same between one organism and another, so different copies of a gene do not always give exactly the same instructions.
Informasi dalam suatu gen mungkin tidak selalu sama antara satu organisme dengan organisme lainnya sehingga instruksinya pun akan berbeda.
Mutations are random changes in genes and can create new alleles.
Alel ini dapat dihasilkan melalui mutasi, yaitu perubahan acak dari suatu gen.
This appearance of new traits is important in evolution.
Mutasi yang menghasilkan sifat baru memainkan peranan penting dalam evolusi.
If the father has two copies of an allele for red hair, and the mother has two copies for brown hair, all their children get the two alleles that give different instructions, one for red hair and one for brown.
Jika seorang ayah memiliki dua salinan alel untuk rambut berwarna merah dan ibu memiliki dua salinan alel untuk rambut berwarna cokelat, semua anak-anak mereka akan mendapatkan masing-masing satu alel berwarna merah dari ayah dan satu alel untuk rambut berwarna cokelat dari ibu.
Many traits are inherited in a more complicated way than the example above.
Banyak sifat yang diwariskan dengan cara yang lebih kompleks dibandingkan contoh di atas.
This can happen when there are several genes involved, each contributing a small part to the result.
Salah satu kejadian yang mungkin terjadi adalah ketika satu sifat terdiri dari beberapa gen, di mana setiap gen ini menyumbangkan sebagian kecil dari sifat tersebut.
Each type of protein is a specialist that only does one job, so if a cell needs to do something new, it must make a new protein to do this job.
Setiap protein hanya khusus melakukan satu pekerjaan, sehingga ketika sel membutuhkan fungsi lain, protein yang baru harus dibuat.
Genes tell cells what to do by telling them which proteins to make and in what amounts.
Gen menginstruksikan sel melakukan sesuatu dengan menentukan protein apa yang dibuat dan berapa banyak.
A protein consists of a chain of amino acid molecules, of which there are 20 types.
Protein terdiri rantai panjang yang terbuat dari 20 jenis asam amino.
For example, some proteins have parts of their surface that perfectly match the shape of another molecule, allowing the protein to bind to this molecule very tightly.
Misalnya, beberapa protein memiliki bentuk yang sangat bersesuaian dengan molekul lain agar protein dan molekul tersebut dapat saling terikat dengan kuat.
The information in DNA is held in the sequence of the repeating units along the DNA chain.
DNA ini menyimpan informasi dengan mengulang-ulang unit dasar pembntuk DNA tersebut, yaitu nukleotida.
The new protein then folds up into its active form.
Protein tersebut akhirnya akan melipat sendirinya sehinga menjadi bentuk yang aktif.
As an example, hair color depends on how much of a dark substance called melanin is put into the hair as it grows.
Misalnya, warna rambut seseorang tergantung dari seberapa banyak zat yang berwarna hitam (disebut melanin) yang ada pada rambut.
However, if the alleles for a particular protein have different sequences and produce proteins that can't do their jobs, no melanin is produced and the person has white skin and hair (albinism).
Maka bisa jadi tidak ada protein melanin yang akan diproduksi dan orang tersebut akan memiliki warna kulit dan rambut putih (albino).
Genes are copied each time a cell divides into two new cells.
Gen disalin setiap kali sel membelah menjadi dua sel baru.
It is through a similar process that a child inherits genes from its parents when a copy from the mother is mixed with a copy from the father.
Proses yang sama juga yang membuat seorang anak dapat mewarisi gen dari ibu dan ayahnya.
DNA can be copied very easily and accurately because each piece of DNA can direct the assembly of a new copy of its information.
Gen dapat disalin dengan sangat mudah dan akurat karena setiap potongan DNA dapat mengarahkan pembentukan salinan dari informasinya.
This is because DNA is made of two strands that pair together like the two sides of a zipper.
Hal ini dapat terjadi karena DNA terbuat dua untai seperti dua sisi resleting.
This produces two new pieces of DNA, each containing one strand from the old DNA and one newly made strand.
Proses ini menghasilkan dua DNA baru yang terdiri dari satu untai DNA lama dan satu untai DNA baru.
These changes in the DNA sequence are called mutations.
Perubahan dari DNA ini disebut mutasi.
Sometimes these changes stop the functioning of that gene or make it serve another advantageous function, such as the melanin genes discussed above.
Mutasi dapat menciptakan alel baru dari suatu gen. Terkadang, perubahan ini dapat menyebabkan gen berhenti berfungsi atau berubah fungsinya, seperti melanin pada contoh sebelumnya.
These mutations and their effects on the traits of organisms are one of the causes of evolution.
Mutasi dan efeknya ini merupakan salah satu faktor yang menyebabkan evolusi
A population of organisms evolves when an inherited trait becomes more common or less common over time.
Suatu populasi organisme disebut berevolusi ketika sifat yang dimilikinya menjadi lebih banyak atau berkurang dari waktu ke waktu.
For instance, all the mice living on an island would be a single population of mice: some with white fur, some gray.
Misalnya, semua tikus yang hidup di sebuah pulau akan menjadi satu populasi tikus dengan beberapa tikus memiliki warna bulu putih, sebagian lagi abu-abu.
If over generations, white mice became more frequent and gray mice less frequent, then the color of the fur in this population of mice would be evolving.
Jika dari generasi ke generasi tikus putih menjadi lebih banyak dan tikus abu-abu lebih sedikit, maka frekuensi warna bulu putih pada populasi tikus ini akan meningkat.
In terms of genetics, this is called an increase in allele frequency.
Dari segi genetika, hal ini disebut peningkatan frekuensi alel.
In the above example, if the island were getting colder each year and snow became present for much of the time, then the allele for white fur would favor survival since predators would be less likely to see them against the snow, and more likely to see the gray mice.
Dalam contoh tikus tadi, jika pulau menjadi semakin dingin dan salju menjadi semakin sering, maka alel untuk bulu putih akan mendukung kelangsungan hidup karena predator akan cenderung tidak melihat mereka karena tertutupi oleh warna salju, sehingga predator akan lebih sering menyerang tikus abu-abu.
Over time white mice would become more and more frequent, while gray mice less and less.
Lama-kelamaan tikus putih akan menjadi semakin banyak, sedangkan tikus abu-abu semakin sedikit.
These alleles have new DNA sequences and can produce proteins with new properties.
Alel ini memiliki susunan DNA baru sehingga dapat menghasilkan protein dengan sifat baru.
So if an island was populated entirely by black mice, mutations could happen creating alleles for white fur.
Jadi jika sebuah pulau dihuni seluruhnya oleh tikus hitam, mutasi dapat mengubah alel hitam menjadi alel untuk bulu putih.
The combination of mutations creating new alleles at random, and natural selection picking out those that are useful, causes an adaptation.
Mutasi secara acak ini bersama-sama dengan seleksi alam menyebabkan adanya proses adaptasi.
This is when organisms change in ways that help them to survive and reproduce.
Ini adalah saat organisme berubah dan perubahan ini membantu mereka bertahan hidup dan bereproduksi.
Many such changes, studied in evolutionary developmental biology, affect the way the embryo develops into an adult body.
Banyak perubahan seperti itu, yang dipelajari dalam biologi perkembangan evolusioner, memengaruhi cara embrio berkembang menjadi tubuh orang dewasa.
Several of the genes have been identified, such as BRCA1 and BRCA2, but not all of them.
Beberapa gen sudah diidentifikasi, seperti BRCA1 dan BRCA2, tetapi tidak semuanya.
However, although some of the risks are genetic, the risk of this cancer is also increased by being overweight, heavy alcohol consumption and not exercising.
Risiko kanker meningkat dengan kondisi obestias, jarang berolahraga, dan konsumsi alkohol yang berlebihan.
Since traits come from the genes in a cell, putting a new piece of DNA into a cell can produce a new trait.
Karena sifat merupakan hasil dari gen dalam suatu sel, sehingga memasukkan gen ke dalam sel dapat menciptakan sifat baru.
This is how genetic engineering works.
Inilah dasar dari prinsip rekayasa genetika.
In these plants, the new genes are put into the plant before it is grown, so the genes are in every part of the plant, including its seeds.
Syaratnya adalah gen tersebut dimasukkan ke dalam tanaman seawal mungkin, sehingga gen tersebut nantinya ada disetiap bagian tumbuhan yang nantinya tumbuh, termasuk bijinya nanti yang dihasilkan.
The kind of technology used in genetic engineering is also being developed to treat people with genetic disorders in an experimental medical technique called gene therapy.
Teknologi yang digunakan dalam rekayasa genetika juga digunakan untuk mengobati kelainan genetika, dalam
Common misunderstandings of genetics Epigenetics Whole genome sequencing History of genetics Genetics in simple English Outline of genetics Molecular genetics Predictive medicine Introduction to Genetics, University of Utah Introduction to Genes and Disease, NCBI open book Genetics glossary, A talking glossary of genetic terms.
Kesalahpahaman umum tentang genetika Epigenetik Pengurutan genom utuh Sejarah genetika Genetika dalam bahasa Inggris sederhana Garis besar genetika Genetika molekuler Pengobatan prediktifReferensi
Khan Academy on YouTube What Color Eyes Would Your Children Have?
Panduan animasi untuk kloning Khan Academy di YouTube Apa Warna Mata Yang Akan Dimiliki Anak Anda?