The Lacandon Jungle (Spanish: Selva Lacandona) is an area of rainforest which stretches from Chiapas, Mexico, into Guatemala.
Hutan Lacandon (Spanyol: Selva Lacandona) adalah kawasan hutan hujan yang membentang dari Chiapas, Meksiko hingga Guatemala.
The heart of this rainforest is located in the Montes Azules Biosphere Reserve in Chiapas near the border with Guatemala in the Montañas del Oriente region of the state.
Jantung hutan hujan ini terletak di Cagar Biosfer Montes Azules di Chiapas, dekat perbatasan dengan Guatemala di wilayah Montañas del Oriente.
Although much of the jungle outside the reserve has been cleared, the Lacandon is still one of the largest montane rainforests in Mexico.
Meskipun sebagian besar hutan di luar cagar alam telah ditebang, Lacandon masih merupakan salah satu hutan hujan pegunungan terbesar di Meksiko.
It contains 1,500 tree species, 33% of all Mexican bird species, 25% of all Mexican animal species, 56% of all Mexican diurnal butterflies and 16% of all Mexico's fish species.
Kawasan ini memiliki 1.500 spesies pohon, 33% dari seluruh spesies burung Meksiko, 25% dari seluruh spesies hewan Meksiko, 56% dari seluruh kupu-kupu diurnal Meksiko, dan 16% dari seluruh spesies ikan Meksiko.
The Lacandon in Chiapas is also home to a number of important Mayan archaeological sites including Palenque, Yaxchilan and Bonampak, with numerous smaller sites which remain partially or fully unexcavated.
Lacandon di Chiapas juga merupakan rumah bagi sejumlah situs arkeologi Maya penting, termasuk Palenque, Yaxchilan, dan Bonampak, dengan banyak situs yang lebih kecil yang sebagian atau seluruhnya belum digali.
The jungle has approximately 1.9 million hectares stretching from southeast Chiapas into northern Guatemala and into the southern Yucatán Peninsula.
Hutan ini memiliki luas sekitar 1,9 juta hektar yang membentang dari tenggara Chiapas hingga Guatemala utara dan Semenanjung Yucatán selatan.
The Chiapas portion is located on the Montañas del Oriente (Eastern Mountains) centered on a series of canyonlike valleys called the Cañadas, between smaller mountain ridges oriented from northwest to southeast.
Wilayah Chiapas terletak di Montañas del Oriente (Pegunungan Timur) yang berpusat pada serangkaian lembah seperti ngarai yang disebut Cañadas, di antara pegunungan yang lebih kecil yang membentang dari barat laut ke tenggara.
It is bordered by the Guatemalan border on two sides with Comitán de Domínguez to the southwest and the city of Palenque to north.
Wilayah ini berbatasan dengan perbatasan Guatemala di dua sisi, dengan Comitán de Domínguez di barat daya dan kota Palenque di utara.
Dividing the Chiapas part of the forest from the Guatemalan side is the Usumacinta River, which is the largest river in Mexico and the seventh largest in the world based on volume of water.
Yang memisahkan bagian hutan Chiapas dari sisi Guatemala adalah Sungai Usumacinta, yang merupakan sungai terbesar di Meksiko dan terbesar ketujuh di dunia berdasarkan volume air.
The area has a mostly hot and humid climate (Köppen Amg) with most rain falling from summer into fall, with an average of 2,300 to 2,600 millimetres (91 to 102 in) per year.
Wilayah ini sebagian besar beriklim panas dan lembap (Köppen Amg) dengan curah hujan tertinggi dari musim panas hingga musim gugur, dengan rata-rata 2.300 hingga 2.600 milimeter (91 hingga 102 inci) per tahun.
The average annual temperature is 24.7 °C (76.5 °F).
Suhu tahunan rata-rata adalah 24,7 °C (76,5 °F).
The abundance of rain supports a large number of small rivers and streams many of which are fast moving and have waterfalls, such as the Agua Azul and the Lacanja waterfalls.
Melimpahnya hujan mendukung sejumlah besar sungai kecil dan aliran air yang banyak diantaranya mengalir deras dan memiliki air terjun, seperti air terjun Agua Azul dan Lacanja.
The soils of the area are mostly clay and lacking phosphorus but sufficient to support a large diversity of plant species.
Tanah di daerah tersebut sebagian besar berupa tanah liat dan kekurangan fosfor tetapi cukup untuk mendukung keanekaragaman spesies tanaman.
Despite the fact that much of the area has been reduced to a patchwork of clearings for cattle ranches and peasant communities, the Lacandon contains some of the most extensive and best preserved remnants of lower montane rainforest in Mexico and Central America.
Meskipun sebagian besar wilayahnya telah berubah menjadi lahan terbuka untuk peternakan sapi dan komunitas petani, Lacandon berisi beberapa sisa hutan hujan pegunungan rendah yang paling luas dan terawat di Meksiko dan Amerika Tengah.
The best conserved area is within the Montes Azules Biosphere Reserve, which has about 290,000 hectares of the Reserve in good condition.
Kawasan yang paling terlestarikan berada di Cagar Biosfer Montes Azules, yang memiliki luas sekitar 290.000 hektar dalam kondisi baik.
The Lacandon is the best known of Mexico's rainforest areas because of the attention it has received in the press and efforts by international organizations to protect what is left of it.
Lacandon adalah kawasan hutan hujan paling terkenal di Meksiko karena perhatian yang diterimanya dari pers dan upaya organisasi internasional untuk melindungi apa yang tersisa darinya.
The Lacandon is one of the most biodiverse rainforests in the world, with as much as 25% of Mexico's total species diversity.
Lacandon merupakan salah satu hutan hujan dengan keanekaragaman hayati tertinggi di dunia, dengan jumlah sebanyak 25% dari total keanekaragaman spesies di Meksiko.
The predominant native vegetation is perennial high rainforest with trees that can grow to an average height of thirty meters and often to fifty or sixty including Guatteria anomala, Ceiba pentandra, Swietenia macrophylla, Terminalia amazonia and Ulmus mexicana.
Vegetasi asli yang dominan adalah hutan hujan tinggi abadi dengan pepohonan yang dapat tumbuh hingga ketinggian rata-rata tiga puluh meter dan seringkali hingga lima puluh atau enam puluh meter termasuk Guatteria anomala, Ceiba pentandra, Swietenia macrophylla, Terminalia amazonia dan Ulmus mexicana.
Mammoth guanacaste trees shrouded in vines and bromeliads among clear running streams, enormous ferns, palms and wild elephant's ear plants can still be seen.
Pohon-pohon raksasa guanacaste yang diselimuti tanaman merambat dan bromelia di antara aliran sungai yang jernih, pakis besar, palem, dan tanaman kuping gajah liar masih dapat dilihat.
One of the most common plants is Cynodon plectostachyus, a non-native grass species introduced as a pasture crop for livestock.
Salah satu tanaman yang paling umum adalah Cynodon plectostachyus, spesies rumput non-asli yang diperkenalkan sebagai tanaman padang rumput untuk ternak.
It has 1,500 tree species, 33% of all Mexican bird species, 25% of all Mexican animal species, 44% of all Mexican diurnal butterflies and 10% of all Mexico's fish species.
Di sini terdapat 1.500 spesies pohon, 33% dari seluruh spesies burung Meksiko, 25% dari seluruh spesies hewan Meksiko, 44% dari seluruh kupu-kupu diurnal Meksiko, dan 10% dari seluruh spesies ikan Meksiko.
The jungle contains many endangered species such as the red macaw, the eagle, the tapir, the spider monkey, the howler monkeys, and the swamp crocodile.
Hutan ini memiliki banyak spesies yang terancam punah seperti burung macaw merah, elang, tapir, monyet laba-laba, monyet howler, dan buaya rawa.
Jaguars are reported from this forest.
Jaguar dilaporkan ada di hutan ini.
Its size and biodiversity has designated it as a "biodiversity hotspot" by the Washington, DC, based environmental group Conservation International and under the Puebla-Panama Plan.
Ukuran dan keanekaragaman hayatinya telah menjadikannya "hotspot keanekaragaman hayati" oleh kelompok lingkungan Conservation International yang berbasis di Washington, DC, dan di bawah Rencana Puebla-Panama.
It is part of the Mesoamerican Biological Corridor, which aims to link similar sites from the Isthmus of Tehuantepec down through Central America for conservation purposes.
Kawasan ini merupakan bagian dari Koridor Biologi Mesoamerika, yang bertujuan untuk menghubungkan situs-situs serupa dari Tanah Genting Tehuantepec hingga Amerika Tengah untuk tujuan konservasi.
This is especially true for those "hotspots" located in remote trans-border tropical forests.
Hal ini terutama berlaku untuk "hotspot" yang terletak di hutan tropis lintas batas yang terpencil.
There are two major attractions in the Chiapas portion of this rainforest, the El Chiflón Waterfall and the Gruta de San Francisco cave.
Ada dua objek wisata utama di wilayah Chiapas dari hutan hujan ini, Air Terjun El Chiflón dan gua Gruta de San Francisco.
El Chiflón is located 53 kilometres (33 mi) west of Comitán de Domínguez formed by the San Vicente Rivers.
El Chiflón terletak 53 kilometer (33 mi) di sebelah barat Comitán de Domínguez yang dibentuk oleh Sungai San Vicente.
The water falls from a height of over seventy meters surrounded by steeply sloped hills.
Airnya jatuh dari ketinggian lebih dari tujuh puluh meter yang dikelilingi oleh bukit-bukit yang curam.
El Chiflón is preceded by two smaller falls called Suspiro and Ala del Angel, which are about six meters in height.
El Chiflón didahului oleh dua air terjun yang lebih kecil yang disebut Suspiro dan Ala del Angel, yang tingginya sekitar enam meter.
The Gruta de San Francisco is located in the La Trinitaria municipality near the community of Santa María.
Gruta de San Francisco terletak di kotamadya La Trinitaria dekat komunitas Santa María.
The cave has a number of chambers filled with stalactites and stalagmites with capricious shapes, formed by the dripping of water through the cavity.
Gua ini memiliki sejumlah ruangan yang diisi dengan stalaktit dan stalagmit dengan bentuk yang berubah-ubah, terbentuk oleh tetesan air melalui rongga.