Metallurgy is a domain of materials science and engineering that studies the physical and chemical behavior of metallic elements, their inter-metallic compounds, and their mixtures, which are known as alloys.
Metalurgi adalah salah satu bidang ilmu dan teknik bahan yang mempelajari tentang perilaku fisika dan kimia dari unsur-unsur logam, senyawa-senyawa antarlogam, dan paduan-paduan logam yang disebut aloi atau lakur.
Metallurgy encompasses both the science and the technology of metals, including their production and the engineering of metal components used in products for both consumers and manufacturers.
Metalurgi juga adalah teknologi logam, yakni penerapan sains dalam produksi logam dan rekayasa komponen-komponen logam untuk digunakan pada produk-produk yang ditujukan bagi konsumen dan industri-industri manukfaktur.
The production of ferrous metals accounts for 95% of world metal production.
Produksi besi-baja menguasai 95 persen dari produksi logam dunia.
In the late 19th century, metallurgy's definition was extended to the more general scientific study of metals, alloys, and related processes.
Pada penghujung abad ke-19, lingkup makna metalurgi meluas hingga mencakup pula kajian ilmiah yang lebih umum tentang logam-logam, logam-logam paduan, dan proses-proses yang berkaitan dengannya.
The extraction of iron from its ore into a workable metal is much more difficult than for copper or tin.
Ekstraksi besi dari bijihnya ke dalam logam yang dapat diolah jauh lebih sulit.
The process appears to have been invented by the Hittites in about 1,200 BCE, beginning the Iron Age.
Proses ini tampaknya telah diciptakan oleh orang-orang Hittit pada sekitar 1200 SM, pada awal Zaman Besi.
The ability to extract and work iron was a key factor in the success of the Philistines.
Rahasia ekstraksi dan pengolahan besi adalah faktor kunci dalam keberhasilan orang-orang Filistin.
This includes the ancient and medieval kingdoms and empires of the Middle East and Near East, ancient Iran, ancient Egypt, ancient Nubia, and Anatolia in present-day Turkey, Ancient Nok, Carthage, the Celts, Greeks and Romans of ancient Europe, medieval Europe, ancient and medieval China, ancient and medieval India, ancient and medieval Japan, amongst others.
Ini mencakup kerajaan dan imperium kuno dan abad pertengahan di Timur Tengah dan Timur Dekat, Mesir kuno, dan Anatolia (Turki sekarang), Kartago, Yunani, Romawi kuno, Eropa abad pertengahan, Cina kuno dan pertengahan, India kuno dan pertengahan, Jepang kuno dan pertengahan, dan sebagainya.
Extractive metallurgy is the practice of removing valuable metals from an ore and refining the extracted raw metals into a purer form.
Metalurgi ekstraksi adalah praktik mengambil logam berharga dari sebuah biji dan pemurnian logam mentah yang diekstrak ke dalam bentuk murni.
In order to convert a metal oxide or sulphide to a purer metal, the ore must be reduced physically, chemically, or electrolytically.
Dalam rangka untuk mengubah logam oksida, atau sulfida untuk sebuah logam murni, bijih besi harus dikurangi secara fisik, kimiawi atau elektrolisasi.
Extractive metallurgists are interested in three primary streams: feed, concentrate (metal oxide/sulphide) and tailings (waste).
Ahli metalurgi ekstraksi akan tertarik dalam tiga aliran utama yakni pemakanan, berkonsentrasi (oksida logam berharga/sulfida) dan punca (limbah).
Concentrating the particles of value in a form supporting separation enables the desired metal to be removed from waste products.
Partikel terkonsentrasi yang berharga dalam bentuk yang mendukung memungkinkan pemisahan logam yang dikehendaki dari kandungan limbah yang tidak dikehendaki.
Mining may not be necessary, if the ore body and physical environment are conducive to leaching.
Pertambangan mungkin tidak diperlukan bila terdapat tubuh bijih dan lingkungan fisik yang kondusif untuk pencucian.
The solution is collected and processed to extract valuable metals.
Solusi dikumpulkan dan diproses untuk mengekstrak logam berharga.
Additionally, a concentrate may contain more than one valuable metal.
Selain itu, suatu zat terkonsentrasi mungkin berisi lebih dari satu logam berharga.
That concentrate would then be processed to separate the valuable metals into individual constituents.
Yang berkonsentrasi kemudian akan diproses untuk memisahkan logam berharga dalam konstituen individu.