Finally, over very long periods the positions of the stars themselves change, because of the stars' proper motions.
Selain itu, dalam waktu yang sangat lama posisi bintang-bintang itu sendiri berubah yang disebapkan oleh gerakan bintang.
An analogous concept applies to other planets: a planet's celestial poles are the points in the sky where the projection of the planet's axis of rotation intersects the celestial sphere.
Konsep serupa juga berlaku untuk planet lain: kutub langit planet adalah titik di langit di mana proyeksi sumbu rotasi planet memotong bola langit.
These points vary because different planets' axes are oriented differently (the apparent positions of the stars also change slightly because of parallax effects).
Titik-titik ini bervariasi karena sumbu planet yang berorientasi berbeda-beda (posisi yang jelas dari bintang-bintang juga berubah sedikit karena efek paralaks).
The north celestial pole currently is within one degree of the bright star Polaris (named from the Latin stella polaris, meaning "pole star").
Kutub langit utara saat ini berada dalam derajat bintang terang Polaris (dinamai dari bahasa Latin stella polaris , yang berarti "bintang kutub").
This makes Polaris, colloquially known as the "North Star", useful for navigation in the Northern Hemisphere: not only is it always above the north point of the horizon, but its altitude angle is always (nearly) equal to the observer's geographic latitude (though it can, of course, only be seen from locations in the Northern Hemisphere).
Hal ini membuat Polaris berguna untuk melakukan navigasi di belahan bumi utara: tidak hanya selalu berada di atas titik utara cakrawala, tetapi sudut ketinggian selalu (hampir) sama dengan geografi pengamat lintang.
It will remain a good approximation for about 1,000 years, by which time the pole will have moved closer to Alrai (Gamma Cephei).
Posisi akan tetap menjadi perkiraan yang baik selama sekitar 1.000 tahun, pada saat itu kutub akan bergerak lebih dekat ke Alrai (Gamma Cephei).
In about 5,500 years, the pole will have moved near the position of the star Alderamin (Alpha Cephei), and in 12,000 years, Vega (Alpha Lyrae) will become the "North Star", though it will be about six degrees from the true north celestial pole.
Sekitar 5.500 tahun, kutub akan bergerak mendekati posisi bintang Alderamin (Alpha Cephei), dan dalam 12.000 tahun, Vega (Alpha Lyrae) akan menjadi bintang utara kita, tetapi akan menjadi sekitar enam derajat dari kutub langit utara yang sebenarnya.
Looking at the "cup" part of the Big Dipper, imagine that the two stars at the outside edge of the cup form a line pointing upward out of the cup.
Melihat bagian "piala" dari Bintang biduk, bayangkan bahwa dua bintang di tepi luar cangkir membentuk garis yang mengarah ke atas dari cangkir.
That star is Polaris, the North Star.
Bintang itu adalah Polaris, Bintang Utara.
Sigma Octantis is identified as the south pole star, more than one degree away from the pole, but with a magnitude of 5.5 it is barely visible on a clear night.
Sigma Octantis diidentifikasi sebagai bintang kutub selatan, lebih dari satu derajat dari kutub, tetapi dengan magnitudo 5,5 hampir tidak terlihat pada malam yang cerah.
Draw an imaginary line from γ Crucis to α Crucis—the two stars at the extreme ends of the long axis of the cross—and follow this line through the sky.
Gambarkan garis imajiner dari γ Crucis ke α Crucis & mdash; kedua bintang di ujung sumbu panjang salib & mdash; dan ikuti garis ini melalui langit.
Either go four-and-a-half times the distance of the long axis in the direction the narrow end of the cross points, or join the two pointer stars with a line, divide this line in half, then at right angles draw another imaginary line through the sky until it meets the line from the Southern Cross.
Setelah itu hitung empat setengah kali jarak sumbu panjang ke arah ujung sempit titik silang, atau gabungkan kedua bintang penunjuk dengan garis, bagilah garis ini menjadi dua, lalu pada sudut kanan, gambarkan garis imajiner lain melalui langit sampai memenuhi garis dari Salib Selatan.
This point is 5 or 6 degrees from the south celestial pole.
Titik ini adalah 5 atau 6 derajat dari kutub selatan.
Make a large equilateral triangle using these stars for two of the corners.
Buat segitiga sama sisi yang besar menggunakan kedua bintang ini sebagai dua sudutnya.
If Canopus has not yet risen, the second-magnitude Alpha Pavonis can also be used to form the triangle with Achernar and the pole.
Jika Canopus belum terlihat, magnitudo kedua Alpha Pavonis juga dapat digunakan untuk membentuk segitiga dengan
A line from Sirius, the brightest star in the sky, through Canopus, the second-brightest, continued for the same distance lands within a couple of degrees of the pole.
Sirius dan CanopusBuat sebuah garis imajiner lurus dari Sirius, (bintang paling terang di langit), melalui Canopus, (bintang kedua yang paling terang), berlanjut untuk jarak yang sama sampai ke sebuah titik.