Ik45/wikipedia_dataset_science_en_id huggingface dataset:
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre-existing vessels, formed in the earlier stage of vasculogenesis.
Angiogenesis adalah proses fisiologis di mana pembuluh darah baru terbentuk dari pembuluh darah yang telah ada.
Angiogenesis is a normal and vital process in growth and development, as well as in wound healing and in the formation of granulation tissue.
Angiogenesis adalah proses normal dan penting dalam pertumbuhan dan perkembangan, serta dalam penyembuhan luka dan dalam pembentukan jaringan granulasi.
The essential role of angiogenesis in tumor growth was first proposed in 1971 by Judah Folkman, who described tumors as "hot and bloody," illustrating that, at least for many tumor types, flush perfusion and even hyperemia are characteristic.
Peran penting dari angiogenesis pada pertumbuhan tumor pertama kali ditemukan pada tahun 1971 oleh Judah Folkman, yang menggambarkan tumor sebagai "panas dan berdarah".
Intussusceptive angiogenesis, also known as splitting angiogenesis, is the formation of a new blood vessel by splitting an existing blood vessel into two.
Angiogenesis belah (Splitting angiogenesis) merupakan pembentukan pembuluh darah baru melalui pembelahan pembuluh darah yang telah ada.
Coalescent angiogenesis is a mode of angiogenesis, considered to be the opposite of intussusceptive angiogenesis, where capillaries fuse, or coalesce, to make a larger bloodvessel, thereby increasing blood flow and circulation.
Angiogenesis tunas (Sprouting angiogenesis) merupakan pembentukan pembuluh darah baru melalui pembentukan tunas dari pembuluh darah yang telah ada, seperti batang tumbuhan yang mengeluarkan tunas sampingnya.
Acute onset of severe headache.
Sakit kepala tersebut berlangsung secara akut dan berat.
After a first rupture, the annual bleeding risk may increase to more than 5%.
Risiko perdarahan ulang meningkat lebih dari 5% setelah perdarahan pertama.
They have no symptoms in up to 29% of all cases, however they can give rise to serious complications including hemorrhage, and infection.
Pada 29% kasus tidak menunjukkan gejala, tetapi pada kasus yang berat dapat terjadi komplikasi berupa perdarahan dan infeksi.
Vascular endothelial growth factor (VEGF, ), originally known as vascular permeability factor (VPF), is a signal protein produced by many cells that stimulates the formation of blood vessels.
Faktor pertumbuhan endotel vaskular atau vascular endothelial growth factor (VEGF) awalnya disebut faktor permeabilitas vaskular atau vascular permeability factor (VPF), adalah sinyal produksi protein oleh
Serum concentration of VEGF is high in bronchial asthma and diabetes mellitus.
Konsentrasi serum VEGF akan meningkat pada kondisi asma bronkial dan diabetes melitus.
VEGF's normal function is to create new blood vessels during embryonic development, new blood vessels after injury, muscle following exercise, and new vessels (collateral circulation) to bypass blocked vessels.
Fungsi normal VEGF adalah untuk menciptakan pembuluh darah baru selama perkembangan embrionik, pembuluh darah baru setelah adanya luka, pembentukan otot setelah latihan, dan pembuluh darah baru (sirkulasi kolateral) sebagai respons atas blokade pembuluh darah.
Solid cancers cannot grow beyond a limited size without an adequate blood supply; cancers that can express VEGF are able to grow and metastasize.
Kanker tidak dapat tumbuh jika ada keterbatasan ukuran akibat tidak cukupnya suplai darah, sehingga kanker yang dapat mengeskpresikan VEGF dapat bertambah ukuran dan menyebar.
Overexpression of VEGF can cause vascular disease in the retina of the eye and other parts of the body.
Ekspresi VEGF yang berlebihan dapat menyebabkan penyakit pembuluh darah di retina mata dan bagian tubuh yang lain.
Drugs such as aflibercept, bevacizumab, ranibizumab, and pegaptanib can inhibit VEGF and control or slow those diseases.
Obat-obatan seperti aflibersept, bevasizumab, ranibizumab, dan pegaptanib dapat menghambat VEGF dan mengontrol atau memperlambat perkembangan-perkembangan penyakit tersebut.
VEGFxxx may then cause the creation of new blood vessels in the retina and elsewhere in the eye, heralding changes that may threaten the sight.
Ekspresi VEGF yang berlebihan dapat menyebabkan penyakit pembuluh darah di retina mata dan bagian tubuh yang lain.
The Atlantic Ocean has no large groups of atolls, other than eight atolls east of Nicaragua that belong to the Colombian department of San Andres and Providencia in the Caribbean.
Samudera Atlantik tidak memiliki sekumpulan besar atol yang lebih dari delapan atol di timur Nikaragua yang dimiliki oleh departemen San Andres dan Providencia di Kolombia di Laut Karibia.
Reef-building corals will thrive only in warm tropical and subtropical waters of oceans and seas, and therefore atolls are found only in the tropics and subtropics.
Koral pembuat karang hanya dapat hidup di samudera dan laut berair hangat tropis dan subtropis, dan sebelumnya atol hanya dapat ditemukan di wilayah tropis dan subtropis.
The northernmost atoll in the world is Kure Atoll at 28°25′ N, along with other atolls of the Northwestern Hawaiian Islands.
Atol paling utara di dunia adalah Kure Atoll di 28°24' N, bersama dengan atol lain di Kepulauan Hawaii Baratlaut.
The southernmost atolls in the world are Elizabeth Reef at 29°57′ S, and nearby Middleton Reef at 29°27′ S, in the Tasman Sea, both of which are part of the Coral Sea Islands Territory.
Atol paling selatan di dunia adalah Elizabeth Reef di 29°58' S, dan Middleton Reef di 29°29' S, di Laut Tasman, keduanya bagian dari Teritori Kepulauan Laut Koral.
However, Bermuda is termed a pseudo-atoll because its general form, while resembling that of an atoll, has a very different origin of formation.
Tetapi, Bermuda disebut sebagai pseudo-atoll karena bentuk aslinya, sementara membentuk atol, memiliki bentuk yang sangat berbeda.
Measured by total area, Lifou (1,146 km2, 442 sq mi) is the largest raised coral atoll of the world, followed by Rennell Island (660 km2, 250 sq mi).
[4], Lifou (luas daratan 1146 km²) adalah atol koral permukaan terbesar di dunia, diikuti oleh Pulau Rennell (660 km²).
ISBN 0-375-42161-0. Fairbridge, R. W. (July 1950).
ISBN 0-375-42161-0 Fairbridge, R. W. 1950.
"Recent and Pleistocene Coral Reefs of Australia".
Recent and Pleistocene coral reefs of Australia.
McNeil, F. S. (July 1954).
McNeil, F. S. 1954.
Since the 1990s, biogeomorphology has developed as an established research field examining the interrelationship between organisms and geomorphic processes in a variety of environments, both marine, and terrestrial.
Sejak 1990-an, cabang ilmu biogeomorfologi telah berkembang menjadi bidang ilmu yang meneliti hubungan antara organisme dan proses geomorfik di lingkungan yang bervariasi, baik di darat maupun laut.
Coastal biogeomorphology looks at the interaction between marine organisms and coastal geomorphic processes.
Biogeomorfologi pesisir meninjau interaksi antara organisme laut dan proses geomorfik di wilayah pesisir.
Biogeomorphology is a subdiscipline of geomorphology.
Biogeomorfologi merupakan cabang dari geomorfologi.
Germ cells, or gametes, undergo meiosis, while somatic cells will undergo mitosis.
Pembelahan mitosis terjadi di sel tubuh atau sel somatik sedangkan pembelahan meiosis terjadi di sel gamet atau sel kelamin.
Chromosomal crossover, or crossing over, is the exchange of genetic material during sexual reproduction between two homologous chromosomes' non-sister chromatids that results in recombinant chromosomes.
Pindah silang, atau lengkapnya pindah silang kromosom (bahasa Inggris: chromosomal crossovercode: en is deprecated atau crossing over), adalah peristiwa bertukarnya bagian berkas kromatid dengan bagian berkas kromatid lain dari kromosom yang homolog.
During meiosis in eukaryotes, genetic recombination involves the pairing of homologous chromosomes.
Pada eukariota rekombinasi biasanya terjadi selama meiosis sebagai pindah silang kromosom antara kromosom yang berpasangan.
Recombination may also occur during mitosis in eukaryotes where it ordinarily involves the two sister chromatids formed after chromosomal replication.
Pada eukariota rekombinasi biasanya terjadi selama meiosis sebagai pindah silang kromosom antara kromosom yang berpasangan.
In eukaryotes, recombination during meiosis is facilitated by chromosomal crossover.
Pada eukariota rekombinasi biasanya terjadi selama meiosis sebagai pindah silang kromosom antara kromosom yang berpasangan.
Chromosomal crossover involves recombination between the paired chromosomes inherited from each of one's parents, generally occurring during meiosis.
Pada eukariota rekombinasi biasanya terjadi selama meiosis sebagai pindah silang kromosom antara kromosom yang berpasangan.
Abiogenesis or the origin of life (sometimes called biopoesis) is the natural process by which life arises from non-living matter, such as simple organic compounds.
Abiogenesis (diucapkan [ˌeɪbaɪ.ɵˈdʒɛnɨsɪs] ) atau biopoiesis, atau generatio spontanea, adalah studi mengenai bagaimana kehidupan biologis dapat muncul dari materi anorganik melalui proses alami.
A protocell (or protobiont) is a self-organized, endogenously ordered, spherical collection of lipids proposed as a rudimentary precursor to cells during the origin of life.
Protosel atau protobion adalah kumpulan bulat lipida yang teratur secara endogen yang teratur secara mandiri yang diusulkan sebagai leluhur sederhana sel pada asal-usul kehidupan.
A central question in evolution is how simple protocells first arose and how their progeny could diversify, thus enabling the accumulation of novel biological emergences over time (i.e. biological evolution).
Sebuah pertanyaan sentral dalam evolusi adalah bagaimana protosel-protosel sederhana pertama muncul, dan bagaimana progenitas mereka dapat membuat keragaman, memungkinkan akumulasi kemunculan biologis seiring waktu (dalam kata lain, evolusi biologis).
A protocell is a pre-cell in abiogenesis, and was a contained system consisting of simple biologically relevant molecules like ribozymes, and encapsulated in a simple membrane structure – isolating the entity from the environment and other individuals – thought to consist of simple fatty acids, mineral structures, or rock-pore structures.
Protosel adalah sebuah pra-sel dalam abiogenesis, dan merupakan sebuah sistem tertutup yang terdiri dari molekul-molekul sederhana yang relevan secara biologis seperti ribozim, dan tertutup sebuah struktur membran sederhana – mengisolasi entitas tersebut dari lingkungan disekitarnya juga individu lainnya – yang dianggap terdiri dari asam lemak sederhana, struktur-struktur mineral, atau struktur-struktur pori-batu.
The insular cortex (also insula and insular lobe) is a portion of the cerebral cortex folded deep within the lateral sulcus (the fissure separating the temporal lobe from the parietal and frontal lobes) within each hemisphere of the mammalian brain.
Korteks insular (atau insula dan lobus insular) adalah sebagian dari korteks otak besar yang terlipat di dalam sulkus lateral (alur yang memisahkan lobus temporal, parietal dan frontal) pada kedua belahan otak mamalia.
These functions include compassion, empathy, taste, perception, motor control, self-awareness, cognitive functioning, interpersonal relationships, and awareness of homeostatic emotions such as hunger, pain and fatigue.
Fungsi-fungsi ini mencakup kasih sayang, empati, rasa, persepsi, kontrol motorik, kesadaran diri, fungsi kognitif, pengalaman interpersonal, dan kesadaran emosi homeostatis seperti rasa lapar, sakit dan lelah.
Archived from the original on 2014-11-07.
Diarsipkan dari asli tanggal 2014-11-07.
Self-replication is any behavior of a dynamical system that yields construction of an identical or similar copy of itself.
Replikasi diri adalah segala perilaku sistem dinamik yang menghasilkan salinan yang identik dengan dirinya sendiri.
During cell division, DNA is replicated and can be transmitted to offspring during reproduction.
Selama proses pembelahan sel, DNA direplikasi dan dapat diteruskan pada turunannya selama reproduksi.
Harmful prion proteins can replicate by converting normal proteins into rogue forms.
Protein prion yang berbahaya dapat mereplikasi dengan mengubah prion yang normal menjadi prion yang merusak.
A centenarian is a person who has reached the age of 100.
Seorang centenarian adalah seseorang yang telah hidup yang diyakini berumur 100 tahun.
The United Nations estimated that there were 316,600 living centenarians worldwide in 2012, and 573,000 in 2020, almost quadruple the 2000 estimate of 151,000.
Pada 2012, PBB memperkirakan bahwa terdapat 316.600 centenarian yang hidup di seluruh dunia.
The total number of centenarians in the world is uncertain.
Jumlah keseluruhan centenarian di dunia tetap tidak diketahui.
The Population Division of the United Nations estimated that there were 23,000 in 1950, 110,000 in 1990, 150,000 in 1995, 209,000 in 2000, 324,000 in 2005, 455,000 in 2009, 675,000 in 2019 and 935,000 in 2024.
Namun diperkirakan oleh Divisi Populasi Perserikatan Bangsa-Bangsa sebesar 23,000 jiwa pada 1950, 110,000 pada 1990, 150,000 pada 1995, 209,000 pada 2000, 324,000 pada 2005 dan 455,000 pada 2009.
The UN estimated in 2012, as a result of these adjustments, that there were only 316,600 centenarians worldwide.
Pada 2012, PBB memperkirakan bahwa terdapat 316.600 centenarian yang hidup di seluruh dunia.
In many countries, people receive a gift or congratulations from federal/state institutions on their 100th birthday.
Di berbagai negara, orang diberikan hadiah atau ucapan selamat pada hari ulang tahun ke-100 mereka.
As of 2019, there were an estimated 72,000 centenarians living in the U.S.; the 2020 census officially counted 80,139, and the 2010 census had 53,364.
Amerika Serikat saat ini memiliki jumlah centenarian terbesar pada setiap negara bagian dengan jumlah 53.364 jiwa menurut Sensus 2010, atau 17.3 dari 100,000 orang.
Table of numbers of centenarians for select nations, 1960 and 1990 Archived 10 June 2008 at the Wayback Machine via Demogr.mpg.de Centenarians' Road Project website (archived 24 June 2007)
via International Longevity Center UK Table of numbers of centenarians for select nations, 1960 and 1990 via Demogr.mpg.de Centenarians’ Road Project website Diarsipkan 2007-06-24 di Wayback Machine.
DNA repair is a collection of processes by which a cell identifies and corrects damage to the DNA molecules that encode its genome.
DNA repair) merujuk pada sekumpulan proses mengenali dan memperbaiki kerusakan pada molekul DNA yang berlangsung dalam sel.
Molecular lesions can cause structural damage to the DNA molecule, and can alter or eliminate the cell's ability for transcription and gene expression.
Banyak kerusakan ini berupa kerusakan struktural pada molekul DNA, sehingga dapat mengubah ataupun menghilangkan kemampuan transkripsi gen.
The degree of DNA repair change made within a cell depends on various factors, including the cell type, the age of the cell, and the extracellular environment.
Laju perbaikan DNA bergantung pada banyak faktor, meliputi jenis sel, usia sel, dan lingkungan eksternal.
A cell that has accumulated a large amount of DNA damage or can no longer effectively repair its DNA may enter one of three possible states: an irreversible state of dormancy, known as senescence apoptosis, a form of programmed cell death unregulated division, which can lead to the formation of a tumor that is cancerous The DNA repair ability of a cell is vital to the integrity of its genome and thus to the normal functionality of that organism.
Sel yang telah mengakumulasi banyak kerusakan DNA ataupun yang tidak dapat secara efektif memperbaiki kerusakan lagi dapat berakhir pada tiga keadaan: keadaan dormansi ireversibel, dikenal sebagai proses penuaan bunuh diri sel, dikenal sebagai apoptosis pembelahan sel yang tak teregulasi, menyebabkan pembentukan tumor ataupun kanker Kemampuan suatu sel memperbaiki DNA sangatlah penting bagi integritas genom sel tersebut.
Many genes that were initially shown to influence life span have turned out to be involved in DNA damage repair and protection.
Banyak gen yang pada awalnya menunjukkan pengaruh terhadap harapan hidup ternyata berhubungan dengan perlindungan dan perbaikan kerusakan DNA.
The 2015 Nobel Prize in Chemistry was awarded to Tomas Lindahl, Paul Modrich, and Aziz Sancar for their work on the molecular mechanisms of DNA repair processes.
Penghargaan Nobel bidang Kimia 2015 diberikan kepada Tomas Lindahl, Paul Modrich, dan Aziz Sancar untuk karya mereka pada mekanisme molekuler proses perbaikan DNA.
Given these properties of DNA damage and mutation, it can be seen that DNA damage is a special problem in non-dividing or slowly-dividing cells, where unrepaired damage will tend to accumulate over time.
Banyak kerusakan ini berupa kerusakan struktural pada molekul DNA, sehingga dapat mengubah ataupun menghilangkan kemampuan transkripsi gen.
Many degenerative diseases exist and some are related to aging.
Munculnya penyakit degeneratif bersamaan dengan proses penuaan.
Macular degeneration, also known as age-related macular degeneration (AMD or ARMD), is a medical condition which may result in blurred or no vision in the center of the visual field.
Degenerasi makula, juga dikenal sebagai degenerasi makula terkait usia (Bahasa Inggris: age-related macular degeneration, disingkat AMD) adalah sebuah kondisi medis yang dapat menyebabkan pandangan buram atau gangguan penglihatan pada pusat jangkauan visual.
While it does not result in complete blindness, loss of central vision can make it hard to recognize faces, drive, read, or perform other activities of daily life.
Meski tidak menyebabkan kebutaan secara menyeluruh, hilangnya penglihatan pada titik pusat jangkauan visual dapat mempersulit perkenalan wajah, mengendara, membaca, atau berkegiatan sehari-hari.
Macular degeneration typically occurs in older people, and is caused by damage to the macula of the retina.
Degenerasi makula umumnya terjadi pada orang yang lebih tua, dan disebabkan oleh kerusakan makula di retina.
Genetic factors and smoking may play a role.
Faktor genetik dan merokok juga memainkan peran.
The condition is diagnosed through a complete eye exam.
Kondisi ini dapat didiagnosis dengan pemeriksaan mata secara menyeluruh.
No cure or treatment restores the vision already lost.
Hingga saat ini, belum ada pengobatan yang dapat mengembalikan penglihatan yang sudah hilang.
In animal studies, maximum span is often taken to be the mean life span of the most long-lived 10% of a given cohort.
Rentang hidup maksimal sering dianggap sebagai rentang hidup rata-rata dari 10% populasi yang paling berumur panjang dari Cohort tertentu dalam penelitian pada hewan.
Calculation of the maximum life span in the latter sense depends upon the initial sample size.
Perhitungan rentang hidup maksimal ini akan tergantung dengan jumlah sampel awal.
Maximum life span contrasts with mean life span (average life span, life expectancy), and longevity.
Rentang hidup maksimal berbeda dengan rentang hidup rata-rata.
Mean life span varies with susceptibility to disease, accident, suicide and homicide, whereas maximum life span is determined by "rate of aging".
Rentang hidup rata-rata dapat bervariasi dengan melihat kerentanan terhadap penyakit, kecelakaan, bunuh diri dan pembunuhan, sedangkan rentang hidup maksimal ditentukan oleh "tingkat penuaan".
At the physiological level, menopause happens because of a decrease in the ovaries' production of the hormones estrogen and progesterone.
Sebaliknya, kadar progesteron benar-benar mulai menurun selama pra-menopause, bahkan jauh sebelum terjadinya perubahan-perubahan pada estrogen atau testosteron dan ini merupakan hal yang paling penting bagi kebanyakan wanita.
Menopause is a stage of life experienced in different ways.
Menopause kadang-kadang disebut sebagai perubahan kehidupan.
Mitochondrial DNA is a small portion of the DNA contained in a eukaryotic cell; most of the DNA is in the cell nucleus, and, in plants and algae, the DNA also is found in plastids, such as chloroplasts.
DNA mitokondria hanya sebagian kecil DNA dalam suatu sel eukariotik; sebagian besar DNA didapati pada nukleus sel, dan pada tumbuhan, juga dalam kloroplas.
Many of the genes that are involved in the original development of tissues are reinitialized during the regenerative process.
Regenerasi dalam biologi adalah menumbuhkan kembali bagian tubuh yang rusak atau lepas.
A supercentenarian, sometimes hyphenated as super-centenarian, is a person who is 110 or older.
Seorang supercentenarian adalah seseorang yang telah hidup atau melewati ulang tahun ke-110 mereka.
This age is achieved by about one in 1,000 centenarians.
Usia ini dicapai oleh sekitar satu dalam 1.000 centenarian.
The term "supercentenarian" has been used since 1832 or earlier.
Istilah supercentenarian telah ada setidaknya sejak abad ke-19.
Gerontology Research Group International Database on Longevity Supercentenarian Research Foundation New England Supercentenarian Study European Supercentenarian Organisation
International Database on Longevity Supercentenarian Research Foundation New England Supercentenarian Study
Telomerase, also called terminal transferase, is a ribonucleoprotein that adds a species-dependent telomere repeat sequence to the 3' end of telomeres.
Telomerase, yang juga dikenal sebagai terminal transferase, merupakan suatu kompleks ribonukleoprotein yang berperan menambahkan urutan DNA telomer yang khas pada setiap spesies ke ujung 3' telomer.
Telomeres protect the end of the chromosome from DNA damage or from fusion with neighbouring chromosomes.
Telomer mengandung bahan DNA rapat dan memberikan kestabilan pada kromosom.
The fruit fly Drosophila melanogaster lacks telomerase, but instead uses retrotransposons to maintain telomeres.
Berbeda dengan kebanyakan eukariot lain, lalat buah Drosophila melanogaster tidak memiliki telomerase dan mempertahankan telomernya melalui mekanisme yang melibatkan retrotransposon.
Telomerase is a reverse transcriptase enzyme that carries its own RNA molecule (e.g., with the sequence 3′-CCCAAUCCC-5′ in Trypanosoma brucei) which is used as a template when it elongates telomeres.
Contohnya, pada Trypanosoma brucei, RNA telomerase memiliki urutan 3′-CCCAAUCCC-5′ yang berperan dalam proses pemanjangan telomer.
Telomerase is active in gametes and most cancer cells, but is normally absent in most somatic cells.
Aktivitas telomerase umumnya ditemukan pada sel gamet dan sebagian besar sel kanker, tetapi sangat rendah atau tidak ada pada mayoritas sel somatik.
Telomerase in the ciliate Tetrahymena was discovered by Carol W. Greider and Elizabeth Blackburn in 1984.
Telomerase ditemukan oleh Carol W. Greider dan Elizabeth Blackburn pada 1985 pada siliata
Together with Jack W. Szostak, Greider and Blackburn were awarded the 2009 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their discovery.
Bersama dengan Jack W. Szostak, Greider dan Blackburn dianugerahi Penghargaan Nobel 2009 dalam Fisiologi atau Kedokteran untuk temuan mereka ini.
Cholesterol side-chain cleavage enzyme is commonly referred to as P450scc, where "scc" is an abbreviation for side-chain cleavage, and more properly named CYP11A1.
Enzim pembelah rantai cabang kolesterol (bahasa Inggris: Cholesterol side-chain cleavage enzymecode: en is deprecated ) atau yang lebih dikenal sebagai P450scc, di mana "scc" adalah akronim dari side-chain cleavage (pembelah rantai cabang).
P450scc is a mitochondrial enzyme that catalyzes conversion of cholesterol to pregnenolone.
P450scc adalah sebuah enzim mitokondrial yang berfungsi untuk mengubah kolesterol menjadi pregnenolon.
This is the first reaction in the process of steroidogenesis in all mammalian tissues that specialize in the production of various steroid hormones.
Ini adalah reaksi pertama dalam proses steroidogenesis pada seluruh jaringan mamalia yang mengkhususkan diri dalam produksi berbagai hormon steroid.