October Sky is a 1999 American biographical comedy-drama film directed by Joe Johnston, and starring Jake Gyllenhaal, Chris Cooper, Chris Owen, and Laura Dern.
October Sky adalah film drama biografi Amerika Serikat tahun 1999 yang disutradarai oleh Joe Johnston dan dibintangi oleh Jake Gyllenhaal, Chris Cooper, Chris Owen dan Laura Dern.
The screenplay by Lewis Colick, based on the book of the same name, tells the story of Homer H. Hickam Jr., a coal miner's son who was inspired by the launch of Sputnik 1 in 1957 to take up rocketry against his father's wishes and eventually became a NASA engineer.
Skenarionya, yang diadaptasi dari buku berjudul sama, mengisahkan Homer H. Hickam Jr., putra seorang penambang batu bara yang terinspirasi oleh peluncuran Sputnik 1 pada tahun 1957 untuk menekuni dunia peroketan, meskipun bertentangan dengan keinginan ayahnya, dan akhirnya menjadi insinyur NASA.
October Sky is based on the lives of four young men who grew up in Coalwood, West Virginia.
October Sky didasarkan pada kehidupan empat pemuda yang tumbuh besar di Coalwood, Virginia Barat.
Principal photography took place in rural East Tennessee, including Oliver Springs, Harriman, and Kingston in Morgan and Roane Counties.
Pengambilan gambar utama dilakukan di pedesaan Tennessee Timur, termasuk Oliver Springs, Harriman dan Kingston di Morgan dan Roane County.
The film was a moderate box office success and received very positive critical reception.
Film ini cukup sukses di box office dan mendapat sambutan yang sangat positif dari para kritikus.
October Sky is an anagram of Rocket Boys, the title of the 1998 memoir upon which the film is based.
October Sky adalah anagram dari Rocket Boys, judul memoar tahun 1998 yang menjadi dasar film ini.
Homer Hickam said that "Universal Studios marketing people got involved and they just had to change the title because, according to their research, women over thirty would never see a movie titled Rocket Boys."
Homer Hickam mengatakan bahwa "Tim pemasaran Universal Studios turun tangan dan mereka terpaksa mengganti judulnya karena, menurut penelitian mereka, perempuan di atas tiga puluh tahun tidak akan pernah menonton film berjudul Rocket Boys."
In October 1957, news of the Soviet Union's launch of Sputnik 1 reaches Homer Hickam in the mining community of Coalwood, West Virginia.
Pada Oktober 1957, berita peluncuran Sputnik 1 oleh Uni Soviet sampai ke telinga Homer Hickam di komunitas pertambangan Coalwood, Virginia Barat.
Homer is inspired to build his own rockets despite the skepticism of his friends and family, especially his father; John Hickam, who wants his son to work in the mines.
Homer terinspirasi untuk membangun roketnya sendiri meskipun ada keraguan dari teman-teman dan keluarganya, terutama ayahnya; John Hickam, yang ingin putranya bekerja di pertambangan.
When one of them lands near John's office and nearly injures some workers, John warns Homer not to build rockets on company property again.
Ketika salah satu roket mendarat di dekat kantor John dan hampir melukai beberapa pekerja, John memperingatkan Homer untuk tidak membangun roket di propertinya lagi.
The boys hike over the edge of the coal company's property to continue, where they succeed with the help of the townsfolk, including the mine's machine shop manager Ike Bykovsky.
Anak-anak lelaki itu mendaki tepi lahan perusahaan batu bara untuk melanjutkan minat mereka, dan mereka berhasil berkat bantuan penduduk kota, termasuk manajer bengkel mesin tambang, Ike Bykovsky.
John punishes Bykovsky for helping the boys, by sending him to work in the mine.
John menghukum Bykovsky karena membantu anak-anak lelaki itu, dengan mengirimnya bekerja di tambang.
The rocket launches begin attracting townsfolk, but after the boys are arrested on charges of starting a wildfire with a stray rocket, they abandon rocketry.
Peluncuran roket mulai menarik perhatian penduduk kota, tetapi setelah anak-anak lelaki itu ditangkap atas tuduhan memulai kebakaran hutan dengan roket nyasar, mereka meninggalkan peroketan.
A mining accident injures John and kills Bykovsky, devastating Homer, who feels responsible for his death.
Sebuah kecelakaan tambang melukai John dan membunuh Bykovsky, menghancurkan Homer, yang merasa bertanggung jawab atas kematiannya.
But John later tells Homer that Bykovsky declined an offer to return to the machine shop because he was making more money in the mines.
Namun, John kemudian memberi tahu Homer bahwa Bykovsky menolak tawaran untuk kembali ke bengkel mesin karena ia menghasilkan lebih banyak uang di tambang.
Homer drops out of high school to work in the mine and provide for his family while his father recovers.
Homer putus sekolah untuk bekerja di tambang dan menafkahi keluarganya sementara ayahnya memulihkan diri.
Homer is inspired by Miss Riley to read a book on applied rocket science, which teaches him to calculate a rocket's trajectory.
Homer terinspirasi oleh Nona Riley untuk membaca buku tentang ilmu roket terapan, yang mengajarkannya menghitung lintasan roket.
He and Quentin use this knowledge to locate their missing rocket and prove it could not have caused the fire.
Ia dan Quentin menggunakan pengetahuan ini untuk menemukan roket mereka yang hilang dan membuktikan bahwa roket itu bukan penyebab kebakaran.
Homer tells his father he is returning to high school and no longer wants to work in the mine.
Homer memberi tahu ayahnya bahwa ia akan kembali ke sekolah dan tidak ingin lagi bekerja di tambang.
The boys return to rocketry and win the school science fair.
Anak-anak lelaki itu kembali menekuni ilmu roket dan memenangkan pameran sains sekolah.
When the opportunity arises for one of them to participate in the National Science Fair in Indianapolis, Homer is chosen.
Ketika salah satu dari mereka berkesempatan untuk berpartisipasi dalam Pameran Sains Nasional di Indianapolis, Homer terpilih.
The miner's union goes on strike against the coal company.
Serikat pekerja tambang melakukan mogok kerja melawan perusahaan batu bara.
With the mines set to close and resenting his father's pressures, Homer storms out of the house, vowing never to return.
Karena tambang-tambang akan ditutup dan kesal dengan tekanan ayahnya, Homer keluar rumah dengan marah, bersumpah untuk tidak pernah kembali.
At the National Science Fair, Homer's display is well-received.
Di Pameran Sains Nasional, karya Homer diterima dengan baik.
Overnight, someone steals his machined rocket part model – the de Laval nozzle – and his autographed picture of Dr. Wernher von Braun.
Suatu malam, seseorang mencuri model komponen roket buatannya – nosel de Laval – dan foto Dr. Wernher von Braun yang bertanda tangan.
Homer makes an urgent phone call home to his mother Elsie, who implores John to end the strike so that Mr. Bolden, Bykovsky's replacement, can build a replacement nozzle in the machine shop.
Homer segera menelepon ibunya, Elsie, yang memohon kepada John untuk mengakhiri pemogokan agar Tuan Bolden, pengganti Bykovsky, dapat membuat nosel pengganti di bengkel mesin.
John relents when Elsie, fed up with his lack of support for their son, threatens to leave him.
John mengalah ketika Elsie, yang muak dengan kurangnya dukungannya terhadap putra mereka, mengancam akan meninggalkannya.
With the town's support and replacement parts sent to Indianapolis, the boys win the top prize and Homer is bombarded with college scholarship offers.
Berkat dukungan kota dan suku cadang yang dikirim ke Indianapolis, anak-anak itu memenangkan hadiah utama dan Homer dibanjiri tawaran beasiswa kuliah.
He also shakes hands with Von Braun, although Homer does not realize it was him until after the scientist leaves.
Ia juga berjabat tangan dengan Von Braun, meskipun Homer baru menyadari bahwa itu Von Braun setelah ilmuwan itu pergi.
Homer returns to Coalwood as a hero and visits Miss Riley, who is dying of Hodgkin lymphoma.
Homer kembali ke Coalwood sebagai pahlawan dan mengunjungi Nona Riley, yang sedang sekarat karena limfoma Hodgkin.
Preparing for the launch of their largest rocket yet, Homer asks his father to come, telling him that Von Braun is brilliant but is not his hero, implying John is his true idol.
Saat bersiap meluncurkan roket terbesar mereka, Homer meminta ayahnya untuk datang, mengatakan bahwa Von Braun memang brilian tetapi bukan pahlawannya, menyiratkan bahwa John adalah idola sejatinya.
At the launch of their rocket, named for Miss Riley, almost all of Coalwood turns out to watch, including John, who had never come to any of their previous launches.
Saat peluncuran roket mereka, yang dinamai Miss Riley, hampir seluruh Coalwood hadir untuk menonton, termasuk John, yang belum pernah menghadiri peluncuran mereka sebelumnya.
John is given the honor of pushing the launch button.
John diberi kehormatan untuk menekan tombol peluncuran.
The Miss Riley reaches an altitude of 30,000 feet (9,100 m) – higher than the summit of Mount Everest.
Miss Riley mencapai ketinggian 30.000 kaki (9.100 m) – lebih tinggi dari puncak Gunung Everest.
As the town looks to the skies, John puts his hand on Homer's shoulder and smiles, showing Homer that he is proud of him.
Selagi seluruh kota menatap langit, John meletakkan tangannya di bahu Homer dan tersenyum, menunjukkan kepada Homer bahwa ia bangga padanya.
An epilogue reveals the real-life outcomes of the main characters' lives, noting that Miss Riley died, the mine closed, John dies later on, Elsie moves to Myrtle Beach and all four Rocket Boys went to college, going on to successful careers, with Homer working at NASA.
Epilog mengungkap hasil nyata dari kehidupan para tokoh utama, mencatat bahwa Nona Riley meninggal, tambang ditutup, John meninggal kemudian, Elsie pindah ke Myrtle Beach dan keempat Rocket Boys kuliah, melanjutkan karier yang sukses, dengan Homer bekerja di NASA.
October Sky received generally positive reviews.
October Sky menerima ulasan yang umumnya positif.
Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 90% out of 72 critics gave the film a positive review.
Agregator ulasan Rotten Tomatoes melaporkan bahwa 91% dari 74 kritikus memberikan ulasan positif untuk film ini, dengan rata-rata peringkat 7,6/10.
The critic's consensus states: "Rich in sweet sincerity, intelligence, and good old-fashioned inspirational drama, October Sky is a coming-of-age story with a heart to match its Hollywood craftsmanship."
Konsensus kritikus menyatakan: "Kaya akan ketulusan yang manis, kecerdasan, dan drama inspiratif klasik yang baik, October Sky adalah kisah tentang kedewasaan yang menyentuh hati yang sebanding dengan keahlian di Hollywood."
Metacritic gave the film a score of 71 out of 100 based on reviews from 23 critics, indicating "generally favorable reviews".
Metacritic memberi film ini skor 71 dari 100 berdasarkan ulasan dari 23 kritikus, yang menunjukkan "ulasan yang umumnya positif".
Homer Hickam's Official Website Information and Photos of Filming Locations Photo gallery from the filming of October Sky in East Tennessee October Sky at IMDb October Sky at the TCM Movie Database (archived version) October Sky at The Numbers
A hingga F. Situs web Homer Hickam Informasi dan Foto dari Lokasi Syuting Galeri foto dari pembuatan film di Tennessee Timur October Sky di IMDb (dalam bahasa Inggris) (Inggris) October Sky di TCM Movie Database October Sky di