Ex situ conservation (lit. 'off-site conservation') is the process of protecting an endangered species, variety, or breed of plant or animal outside its natural habitat.
Konservasi ex situ (secara harfiah berarti "konservasi di luar habitat") adalah proses melindungi spesies, varietas, atau jenis tumbuhan atau hewan yang terancam punah di luar habitat aslinya.
For example, by removing part of the population from a threatened habitat and placing it in a new location, an artificial environment which is similar to the natural habitat of the respective animal and within the care of humans, such as a zoological park or wildlife sanctuary.
Misalnya, dengan memindahkan sebagian populasi dari habitat yang terancam dan menempatkannya di lokasi baru, sebuah lingkungan buatan yang mirip dengan habitat alami hewan tersebut dan dalam pengawasan manusia, seperti taman zoologi atau suaka margasatwa.
The degree to which humans control or modify the natural dynamics of the managed population varies widely, and this may include alteration of living environments, reproductive patterns, access to resources, and protection from predation and mortality.
Sejauh mana manusia mengendalikan atau memodifikasi dinamika alami dari populasi yang dikelola sangat bervariasi, dan hal ini dapat mencakup perubahan lingkungan hidup, pola reproduksi, akses terhadap sumber daya, dan perlindungan dari pemangsaan dan kematian.
Ex situ management can occur within or outside a species' natural geographic range.
Pengelolaan ex situ dapat dilakukan di dalam atau di luar wilayah geografis alami suatu spesies.
This means that they are not under the same selection pressures as wild populations, and they may undergo artificial selection if maintained ex situ for multiple generations.
Ini berarti bahwa mereka tidak berada di bawah tekanan seleksi yang sama dengan populasi liar, dan mereka dapat mengalami seleksi buatan jika dipelihara secara ex situ selama beberapa generasi.
Agricultural biodiversity is also conserved in ex situ collections.
Keanekaragaman hayati pertanian juga dilestarikan dalam koleksi ex situ.
This is primarily in the form of gene banks where samples are stored in order to conserve the genetic resources of major crops plants and their wild relatives.
Hal ini terutama dalam bentuk bank gen di mana sampel disimpan untuk melestarikan sumber daya genetik tanaman pangan utama dan kerabat liarnya.
These facilities provide not only housing and care for specimens of endangered species, but also have an educational value.
Fasilitas-fasilitas ini tidak hanya menyediakan tempat tinggal dan perawatan bagi spesimen spesies yang terancam punah, tetapi juga memiliki nilai pendidikan.
They inform the public of the threatened status of endangered species and of those factors which cause the threat, with the hope of creating public interest in stopping and reversing those factors which jeopardize a species' survival in the first place.
Mereka menginformasikan kepada publik tentang status terancamnya spesies yang terancam punah dan faktor-faktor yang menyebabkan ancaman tersebut, dengan harapan dapat menciptakan ketertarikan publik untuk menghentikan dan membalikkan faktor-faktor yang membahayakan kelangsungan hidup suatu spesies.
They are the most publicly visited ex situ conservation sites, with the WZCS (World Zoo Conservation Strategy) estimating that the 1,100 organized zoos in the world receive more than 600 million visitors annually.
Kebun binatang merupakan lokasi konservasi ex situ yang paling banyak dikunjungi oleh publik, dengan WZCS (World Zoo Conservation Strategy) memperkirakan bahwa 1.100 kebun binatang yang terorganisir di dunia menerima lebih dari 600 juta pengunjung setiap tahunnya.
Globally there is an estimated total of 2,107 aquaria and zoos in 125 countries.
Secara global, diperkirakan terdapat 2.107 akuarium dan kebun binatang di 125 negara.
This method can be used for virtually indefinite storage of material without deterioration over a much greater time-period relative to all other methods of ex situ conservation.
Metode ini dapat digunakan untuk penyimpanan bahan yang hampir tak terbatas tanpa kerusakan selama periode waktu yang jauh lebih lama dibandingkan dengan metode konservasi ex situ lainnya.
The storage of seeds in a temperature and moisture controlled environment.
Penyimpanan benih dalam lingkungan yang terkendali suhu dan kelembapannya.
Seed bank facilities vary from sealed boxes to climate controlled walk-in freezers or vaults.
Fasilitas bank benih bervariasi mulai dari kotak tertutup hingga lemari pendingin atau lemari besi yang dikontrol suhu.
An extensive open-air planting used maintain genetic diversity of wild, agricultural, or forestry species.
Penanaman di ruang terbuka yang luas yang digunakan untuk menjaga keanekaragaman genetik spesies liar, pertanian, atau kehutanan.
Typically species that are either difficult or impossible to conserve in seed banks are conserved in field gene banks.
Biasanya spesies yang sulit atau tidak mungkin dilestarikan di bank benih dilestarikan di bank gen lapangan.
Field gene banks may also be used grow and select progeny of species stored by other ex situ techniques.
Bank gen lapangan juga dapat digunakan untuk menumbuhkan dan memilih keturunan spesies yang disimpan dengan teknik ex situ lainnya.
Plants under horticultural care in a constructed landscape, typically a botanic garden or arboreta.
Tanaman di bawah perawatan hortikultura dalam lanskap yang dibangun, biasanya kebun raya atau arboreta.
This technique is similar to a field gene bank in that plants are maintained in the ambient environment, but the collections are typically not as genetically diverse or extensive.
Teknik ini mirip dengan bank gen lapangan di mana tanaman dipelihara di lingkungan sekitar, tetapi koleksinya biasanya tidak begitu beragam secara genetik atau luas.
These collections are susceptible to hybridization, artificial selection, genetic drift, and disease transmission.
Koleksi-koleksi ini rentan terhadap hibridisasi, seleksi buatan, pergeseran genetik, dan penularan penyakit.
Species that cannot be conserved by other ex situ techniques are often included in cultivated collections.
Spesies yang tidak dapat dikonservasi dengan teknik ex situ lainnya sering kali dimasukkan ke dalam koleksi yang dibudidayakan.
Plants are under horticulture care, but the environment is managed to near natural conditions.
Tanaman berada di bawah perawatan hortikultura, tetapi lingkungannya dikelola mendekati kondisi alami.
This occurs with either restored or semi-natural environments.
Hal ini terjadi pada lingkungan yang telah dipulihkan atau lingkungan semi-alami.
This technique is primarily used for taxa that are rare or in areas where habitat has been severely degraded.
Teknik ini terutama digunakan untuk taksa yang langka atau di daerah yang habitatnya telah terdegradasi parah.
This is done in a light and temperature controlled environment that regulates the growth of cells.
Hal ini dilakukan dalam lingkungan yang terkendali cahaya dan suhu yang mengatur pertumbuhan sel.
This allows for the proliferation of clonal plants from a relatively small amount of parent tissue.
Hal ini memungkinkan proliferasi tanaman klonal dari jaringan induk yang relatif sedikit.
Endangered animal species and breeds are preserved using similar techniques.
Spesies dan ras hewan yang terancam punah diawetkan dengan menggunakan teknik yang sama.
Animal species can be preserved in genebanks, which consist of cryogenic facilities used to store living sperm, eggs, or embryos.
Spesies hewan dapat diawetkan di bank gen, yang terdiri dari fasilitas kriogenik yang digunakan untuk menyimpan sperma, sel telur, atau embrio yang masih hidup.
For example, the Zoological Society of San Diego has established a "frozen zoo" to store such samples using cryopreservation techniques from more than 355 species, including mammals, reptiles, and birds.
Sebagai contoh, Zoological Society of San Diego telah mendirikan "kebun binatang beku" untuk menyimpan sampel-sampel tersebut dengan menggunakan teknik kriopreservasi dari lebih dari 355 spesies, termasuk mamalia, reptil, dan burung.
A potential technique for aiding in reproduction of endangered species is interspecific pregnancy, implanting embryos of an endangered species into the womb of a female of a related species, carrying it to term.
Teknik potensial untuk membantu reproduksi spesies yang terancam punah adalah kehamilan interspesifik, yaitu menanamkan embrio dari spesies yang terancam punah ke dalam rahim betina dari spesies terkait, dan membawanya hingga lahir.
It has been carried out for the Spanish ibex.
Hal ini telah dilakukan untuk ibex Spanyol.
Captive populations are subject to problems such as inbreeding depression, loss of genetic diversity and adaptations to captivity.
Populasi penangkaran mengalami masalah seperti depresi perkawinan sedarah, hilangnya keragaman genetik dan adaptasi terhadap penangkaran.
During the initial growth phase, the population size is rapidly expanded until a target population size is reached.
Selama fase pertumbuhan awal, ukuran populasi diperluas dengan cepat sampai ukuran populasi target tercapai.
The target population size is the number of individuals that are required to maintain appropriate levels of genetic diversity, which is generally considered to be 90% of the current genetic diversity after 100 years.
[Ukuran populasi target adalah jumlah individu yang dibutuhkan untuk mempertahankan tingkat keragaman genetik yang sesuai, yang umumnya dianggap 90% dari keragaman genetik saat ini setelah 100 tahun.
The number of individuals required to meet this goal varies based on potential growth rate, effective size, current genetic diversity, and generation time.
Jumlah individu yang dibutuhkan untuk memenuhi tujuan ini bervariasi berdasarkan tingkat pertumbuhan potensial, ukuran efektif, keragaman genetik saat ini, dan waktu generasi.
Once the target population size is reached, the focus shifts to maintaining the population and avoiding genetic issues within the captive population.
Setelah ukuran populasi target tercapai, fokusnya bergeser ke pemeliharaan populasi dan menghindari masalah genetik dalam populasi yang ditangkarkan.
In choosing individuals for breeding, it is important to choose individuals with the lowest mean kinship values because these individuals are least related to the rest of the population and have the least common alleles.
Dalam memilih individu untuk dikawinkan, penting untuk memilih individu dengan nilai kekerabatan rata-rata terendah karena individu-individu ini paling tidak memiliki hubungan kekerabatan dengan anggota populasi lainnya dan memiliki alel yang paling sedikit.
This ensures that rarer alleles are passed on, which helps to increase genetic diversity.
Hal ini memastikan bahwa alel-alel yang lebih jarang akan diwariskan, sehingga membantu meningkatkan keanekaragaman genetik.
This genetic management technique requires that ancestry is known, so in circumstances where ancestry is unknown, it might be necessary to use molecular genetics such as microsatellite data to help resolve unknowns.
Teknik manajemen genetik ini mensyaratkan bahwa garis keturunan diketahui, sehingga dalam keadaan di mana garis keturunan tidak diketahui, mungkin perlu menggunakan genetika molekuler seperti data mikrosatelit untuk membantu menyelesaikan hal yang tidak diketahui.
Genetic diversity is often lost within captive populations due to the founder effect and subsequent small population sizes.
Keanekaragaman genetik sering kali hilang dalam populasi penangkaran karena efek pendiri dan ukuran populasi yang kecil.
Minimizing the loss of genetic diversity within the captive population is an important component of ex situ conservation and is critical for successful reintroductions and the long term success of the species, since more diverse populations have higher adaptive potential.
Meminimalkan hilangnya keanekaragaman genetik dalam populasi penangkaran merupakan komponen penting dalam konservasi ex situ dan sangat penting untuk keberhasilan reintroduksi dan kesuksesan jangka panjang spesies, karena populasi yang lebih beragam memiliki potensi adaptasi yang lebih tinggi.
The loss of genetic diversity due to the founder effect can be minimized by ensuring that the founder population is large enough and genetically representative of the wild population.
Hilangnya keragaman genetik karena efek pendiri dapat diminimalkan dengan memastikan bahwa populasi pendiri cukup besar dan secara genetik mewakili populasi liar.
This is often difficult because removing large numbers of individuals from the wild populations may further reduce the genetic diversity of a species that is already of conservation concern.
Hal ini sering kali sulit dilakukan karena pemindahan sejumlah besar individu dari populasi liar dapat mengurangi keragaman genetik spesies yang sudah menjadi perhatian konservasi.
An alternative to this is collecting sperm from wild individuals and using this via artificial insemination to bring in fresh genetic material.
Alternatifnya adalah dengan mengumpulkan sperma dari individu liar dan menggunakannya melalui inseminasi buatan untuk mendapatkan materi genetik yang baru.
Maximizing the captive population size and the effective population size can decrease the loss of genetic diversity by minimizing the random loss of alleles due to genetic drift.
Memaksimalkan ukuran populasi penangkaran dan ukuran populasi efektif dapat mengurangi hilangnya keragaman genetik dengan meminimalkan hilangnya alel secara acak akibat penyimpangan genetik.
Minimizing the number of generations in captivity is another effective method for reducing the loss of genetic diversity in captive populations.
Meminimalkan jumlah generasi dalam penangkaran merupakan metode efektif lainnya untuk mengurangi hilangnya keragaman genetik pada populasi penangkaran.
Selection favors different traits in captive populations than it does in wild populations, so this may result in adaptations that are beneficial in captivity but are deleterious in the wild.
Seleksi lebih menyukai sifat-sifat yang berbeda pada populasi penangkaran dibandingkan dengan populasi liar, sehingga hal ini dapat menghasilkan adaptasi yang menguntungkan di penangkaran tetapi merusak di alam liar.
This reduces the success of re-introductions, so it is important to manage captive populations in order to reduce adaptations to captivity.
Hal ini mengurangi keberhasilan reintroduksi, sehingga penting untuk mengelola populasi penangkaran untuk mengurangi adaptasi terhadap penangkaran.
Adaptations to captivity can be reduced by minimizing the number of generations in captivity and by maximizing the number of migrants from wild populations.
Adaptasi terhadap penangkaran dapat dikurangi dengan meminimalkan jumlah generasi dalam penangkaran dan dengan memaksimalkan jumlah migran dari populasi liar.
Minimizing selection on captive populations by creating an environment that is similar to their natural environment is another method of reducing adaptations to captivity, but it is important to find a balance between an environment that minimizes adaptation to captivity and an environment that permits adequate reproduction.
Meminimalkan seleksi pada populasi penangkaran dengan menciptakan lingkungan yang mirip dengan lingkungan alaminya merupakan metode lain untuk mengurangi adaptasi terhadap penangkaran, tetapi penting untuk menemukan keseimbangan antara lingkungan yang meminimalkan adaptasi terhadap penangkaran dengan lingkungan yang memungkinkan reproduksi yang memadai.
In this management strategy, the captive population is split into several sub-populations or fragments which are maintained separately.
Dalam strategi pengelolaan ini, populasi penangkaran dipecah menjadi beberapa sub-populasi atau fragmen yang dipelihara secara terpisah.
Smaller populations have lower adaptive potentials, so the population fragments are less likely to accumulate adaptations associated with captivity.
Populasi yang lebih kecil memiliki potensi adaptasi yang lebih rendah, sehingga fragmen-fragmen populasi cenderung tidak mengakumulasi adaptasi yang terkait dengan penangkaran.
Genetic disorders are often an issue within captive populations due to the fact that the populations are usually established from a small number of founders.
Kelainan genetik sering menjadi masalah di dalam populasi penangkaran karena populasi biasanya dibentuk dari sejumlah kecil pendiri.
The high occurrence of genetic disorders within a captive population can threaten both the survival of the captive population and its eventual reintroduction back into the wild.
Tingginya kejadian kelainan genetik dalam populasi penangkaran dapat mengancam kelangsungan hidup populasi penangkaran dan pada akhirnya reintroduksi kembali ke alam liar.
If the genetic disorder is dominant, it may be possible to eliminate the disease completely in a single generation by avoiding breeding of the affected individuals.
Jika kelainan genetiknya dominan, maka dimungkinkan untuk mengeliminasi penyakit ini secara keseluruhan dalam satu generasi dengan menghindari perkawinan individu yang terkena dampak.
In the process of eliminating genetic disorders, it is important to consider that when certain individuals are prevented from breeding, alleles and therefore genetic diversity are removed from the population; if these alleles are not present in other individuals, they may be lost completely.
Dalam proses menghilangkan kelainan genetik, penting untuk dipertimbangkan bahwa ketika individu tertentu dicegah untuk berkembang biak, alel dan oleh karena itu keanekaragaman genetik dihilangkan dari populasi; jika alel ini tidak ada pada individu lain, alel tersebut dapat hilang sama sekali.
Preventing certain individuals from the breeding also reduces the effective population size, which is associated with problems such as the loss of genetic diversity and increased inbreeding.
Mencegah individu tertentu berkembang biak juga mengurangi ukuran populasi efektif, yang terkait dengan masalah seperti hilangnya keanekaragaman genetik dan peningkatan perkawinan sedarah.
Showy Indian clover, Trifolium amoenum, is an example of a species that was thought to be extinct, but was rediscovered in 1993 in the form of a single plant at a site in western Sonoma County.
Semanggi India yang mencolok, Trifolium amoenum, adalah contoh spesies yang diperkirakan telah punah, tetapi ditemukan kembali pada tahun 1993 dalam bentuk satu tanaman di sebuah lokasi di Sonoma County bagian barat.
Seeds were harvested and the species grown in ex situ facilities.
Benih dipanen dan spesies tersebut ditanam di fasilitas ex situ.
The Orange-bellied parrot, with a wild population of 14 birds as of early February 2017, are being bred in a captive breeding program.
Burung Nuri Perut Oranye, dengan populasi liar sebanyak 14 ekor pada awal Februari 2017, sedang dikembangbiakkan dalam program penangkaran.
Ex situ conservation, while helpful in humankind's efforts to sustain and protect our environment, is rarely enough to save a species from extinction.
Konservasi ex situ, meskipun sangat membantu dalam upaya manusia untuk mempertahankan dan melindungi lingkungan kita, jarang sekali cukup untuk menyelamatkan suatu spesies dari kepunahan.
It is to be used as a last resort, or as a supplement to in situ conservation because it cannot recreate the habitat as a whole: the entire genetic variation of a species, its symbiotic counterparts, or those elements which, over time, might help a species adapt to its changing surroundings.
Konservasi ex situ digunakan sebagai upaya terakhir, atau sebagai pelengkap konservasi in situ karena tidak dapat menciptakan kembali habitat secara keseluruhan: seluruh variasi genetik suatu spesies, simbiosis mutualisme, atau elemen-elemen yang, dari waktu ke waktu, dapat membantu suatu spesies untuk beradaptasi terhadap lingkungannya yang terus berubah.
Instead, ex situ conservation removes the species from its natural ecological contexts, preserving it under semi-isolated conditions whereby natural evolution and adaptation processes are either temporarily halted or altered by introducing the specimen to an unnatural habitat.
Sebaliknya, konservasi ex situ memindahkan spesies dari konteks ekologi alaminya, melestarikannya dalam kondisi semi-terisolasi di mana evolusi alami dan proses adaptasi dihentikan untuk sementara atau diubah dengan memasukkan spesimen ke habitat yang tidak alami.
In the case of cryogenic storage methods, the preserved specimen's adaptation processes are (quite literally) frozen altogether.
Dalam kasus metode penyimpanan kriogenik, proses adaptasi spesimen yang diawetkan (secara harfiah) dibekukan sama sekali.
The downside to this is that, when re-released, the species may lack the genetic adaptations and mutations which would allow it to thrive in its ever-changing natural habitat.
Kelemahan dari metode ini adalah ketika dilepaskan kembali, spesies tersebut mungkin tidak memiliki adaptasi genetik dan mutasi yang memungkinkannya untuk berkembang di habitat alaminya yang selalu berubah.
Furthermore, ex situ conservation techniques are often costly, with cryogenic storage being economically infeasible in most cases since species stored in this manner cannot provide a profit but instead slowly drain the financial resources of the government or organization determined to operate them.
Selain itu, teknik konservasi ex situ sering kali mahal, dengan penyimpanan kriogenik yang tidak layak secara ekonomi dalam banyak kasus karena spesies yang disimpan dengan cara ini tidak dapat memberikan keuntungan, tetapi secara perlahan-lahan menguras sumber daya keuangan pemerintah atau organisasi yang bertekad untuk mengoperasikannya.
Seedbanks are ineffective for certain plant genera with recalcitrant seeds that do not remain fertile for long periods of time.
Bank benih tidak efektif untuk genera tanaman tertentu yang memiliki benih yang tidak dapat bertahan lama dalam keadaan subur.
Diseases and pests foreign to the species, to which the species has no natural defense, may also cripple crops of protected plants in ex situ plantations and in animals living in ex situ breeding grounds.
Penyakit dan hama yang asing bagi spesies tersebut, dimana spesies tersebut tidak memiliki pertahanan alami, juga dapat melumpuhkan tanaman tanaman yang dilindungi di perkebunan ex situ dan hewan yang hidup di tempat penangkaran ex situ.
These factors, combined with the specific environmental needs of many species, some of which are nearly impossible to recreate by man, make ex situ conservation impossible for a great number of the world's endangered flora and fauna.
Faktor-faktor ini, dikombinasikan dengan kebutuhan lingkungan spesifik dari banyak spesies, beberapa di antaranya hampir tidak mungkin diciptakan oleh manusia, membuat konservasi ex situ menjadi tidak mungkin dilakukan untuk sejumlah besar flora dan fauna yang terancam punah di dunia.