Probes sent from Earth, beginning in the late 20th century, have yielded a large increase in knowledge about the Martian system, focused primarily on understanding its geology and habitability potential.
Probe yang dikirim dari Bumi, dimulai pada akhir abad ke-20, telah menghasilkan peningkatan besar dalam pengetahuan tentang sistem Mars, yang difokuskan terutama pada pemahaman geologi dan potensi kelayakhuniannya.
Engineering interplanetary journeys is complicated and the exploration of Mars has experienced a high failure rate, especially the early attempts.
Merekayasa perjalanan antarplanet adalah pekerjaan yang rumit dan penjelajahan Mars telah mengalami tingkat kegagalan yang tinggi, terutama pada upaya-upaya awal.
Roughly sixty percent of all spacecraft destined for Mars failed before completing their missions, with some failing before their observations could begin.
Sekitar enam puluh persen dari semua wahana antariksa yang ditujukan ke Mars gagal sebelum menyelesaikan misinya dan beberapa gagal sebelum pengamatan mereka dapat dimulai.
Some missions have been met with unexpected success, such as the twin Mars Exploration Rovers, Spirit and Opportunity, which operated for years beyond their specification.
Sementara itu, beberapa misi mengalami kesuksesan yang tidak terduga, seperti Mars Exploration Rovers, yang beroperasi selama bertahun-tahun melebihi spesifikasi awalnya.
Mars has long been the subject of human interest.
Mars telah lama menjadi subjek minat manusia.
Early telescopic observations revealed color changes on the surface that were attributed to seasonal vegetation and apparent linear features were ascribed to intelligent design.
Pengamatan teleskopik awal mengungkapkan perubahan warna pada permukaan yang dikaitkan dengan vegetasi musiman dan fitur linear yang jelas dianggap berasal dari desain cerdas.
Further telescopic observations found two moons, Phobos and Deimos, polar ice caps and the feature now known as Olympus Mons, the Solar System's tallest mountain.
Pengamatan teleskopik lebih lanjut menemukan dua bulan, Fobos dan Deimos, lapisan es kutub dan fitur yang sekarang dikenal sebagai Olympus Mons, gunung tertinggi kedua Tata Surya.
The discoveries piqued further interest in the study and exploration of the red planet.
Penemuan ini menarik minat lebih lanjut dalam studi dan penjelajahan planet merah.
Mars is a rocky planet, like Earth, that formed around the same time, yet with only half the diameter of Earth, and a thin atmosphere; it has a cold and desert-like surface.
Mars adalah planet berbatu, seperti Bumi, yang terbentuk sekitar waktu yang sama, tetapi dengan hanya setengah diameter Bumi, dan atmosfer yang jauh lebih tipis dan memiliki permukaan yang dingin dan seperti gurun.
One way the surface of Mars has been categorized, is by thirty "quadrangles", with each quadrangle named for a prominent physiographic feature within that quadrangle.
Salah satu cara pengategorian permukaan Mars adalah dengan tiga puluh "segi empat", dengan masing-masing segi empat diberi nama untuk fitur fisiografi yang menonjol dalam segi empat itu.
The minimum-energy launch windows for a Martian expedition occur at intervals of approximately two years and two months (specifically 780 days, the planet's synodic period with respect to Earth).
Jendela peluncuran energi minimum untuk ekspedisi Mars terjadi pada interval sekitar dua tahun dan dua bulan (khususnya 780 hari, periode sinodik planet sehubungan dengan Bumi).
In addition, the lowest available transfer energy varies on a roughly 16-year cycle.
Selain itu, energi transfer terendah yang tersedia bervariasi pada siklus sekitar 16 tahun.
For example, a minimum occurred in the 1969 and 1971 launch windows, rising to a peak in the late 1970s, and hitting another low in 1986 and 1988.
Misalnya, minimum terjadi pada jendela peluncuran 1969 dan 1971, naik ke puncaknya pada akhir 1970-an, dan mencapai titik terendah lainnya pada 1986 dan 1988.
Starting in 1960, the Soviet space program launched a series of probes to Mars including the first intended (but unsuccessful) flybys and hard (impact) landing (Mars 1962B), and the first successful soft landing (Mars 3).
Sejak tahun 1960, Soviet meluncurkan serangkaian penyelidikan ke Mars, termasuk dalam program tersebut ialah terbang lintas yang diinginkan dan pendaratan keras (tumbukan) pertama kali dalam sejarah (Mars 1962B).
The first successful flyby of Mars was on 14–15 July 1965, by NASA's Mariner 4.
Terbang lintas Mars pertama yang berhasil adalah pada 14-15 Juli 1965, oleh Mariner 4 milik NASA.
On November 14, 1971, Mariner 9 became the first space probe to orbit another planet when it entered into orbit around Mars.
Pada 14 November 1971, Mariner 9 menjadi wahana antariksa pertama yang mengorbit planet lain ketika memasuki orbit di sekitar Mars.
The amount of data returned by probes increased substantially as technology improved.
Jumlah data yang dikembalikan oleh probe meningkat secara dramatis ketika teknologi meningkat.
Mars 6 failed during descent but did return some corrupted atmospheric data in 1974.
Mars 6 gagal saat turun tetapi sempat mengirimkan beberapa data atmosfer yang telah rusak pada tahun 1974.
The 1975 NASA launches of the Viking program consisted of two orbiters, each with a lander that successfully soft landed in 1976.
Peluncuran program Viking tahun 1975 terdiri dari dua orbital, masing-masing dengan pendarat yang berhasil mendarat secara lunak pada tahun 1976.
Viking 1 remained operational for six years, Viking 2 for three years.
Viking 1 tetap beroperasi selama enam tahun, Viking 2 selama tiga tahun.
The Viking landers relayed the first color panoramas of Mars.
Pendarat Viking menyampaikan panorama berwarna pertama Mars.
The Soviet probes Phobos 1 and 2 were sent to Mars in 1988 to study Mars and its two moons, with a focus on Phobos.
Probe Soviet, Phobos 1 dan 2 dikirim ke Mars pada tahun 1988 untuk mempelajari Mars dan dua bulannya, dengan fokus pada Fobos.
Phobos 1 lost contact on the way to Mars.
Phobos 1 kehilangan kontak dalam perjalanan ke Mars.
Phobos 2, while successfully photographing Mars and Phobos, failed before it was set to release two landers to the surface of Phobos.
Phobos 2, ketika berhasil memotret Mars dan Fobos, gagal sebelum diatur untuk melepaskan dua pendarat ke permukaan Fobos.
Missions that ended prematurely after Phobos 1 and 2 (1988) include (see Probe difficulties section for more details): Mars Observer (launched in 1992)
Misi yang berakhir sebelum waktunya setelah Phobos 1 dan 2 (1988) termasuk: Mars Observer (diluncurkan pada 1992)
Mars 96 (1996) Mars Climate Orbiter (1999) Mars Polar Lander with Deep Space 2 (1999) Nozomi (2003)
Mars 96 (1996) Mars Climate Orbiter (1999) Mars Polar Lander dengan Deep Space 2 (1999) Nozomi (2003)
Beagle 2 (2003) Fobos-Grunt with Yinghuo-1 (2011) Schiaparelli lander (2016) Following the 1993 failure of the Mars Observer orbiter, the NASA Mars Global Surveyor achieved Mars orbit in 1997.
Beagle 2 (2003) Fobos-Grunt with Yinghuo-1 (2011) Schiaparelli lander (2016) Setelah kegagalan pengorbit Mars Observer pada 1993, Global Mars Surveyor NASA mencapai orbit Mars pada 1997.
This mission was a complete success, having finished its primary mapping mission in early 2001.
Misi ini sukses total, setelah menyelesaikan misi pemetaan utamanya pada awal tahun 2001.
Contact was lost with the probe in November 2006 during its third extended program, spending exactly 10 operational years in space.
Kontak terputus dengan penyelidikan pada November 2006 selama masa perpanjangan program ketiga, menghabiskan tepat 10 tahun operasional di luar angkasa.
The NASA Mars Pathfinder, carrying a robotic exploration vehicle Sojourner, landed in the Ares Vallis on Mars in July 1997, returning many images.
NASA Mars Pathfinder, yang membawa kendaraan penjelajahan robot Sojourner, mendarat di Ares Vallis di Mars pada musim panas 1997, mengirimkan banyak gambar.
Odyssey's Gamma Ray Spectrometer detected significant amounts of hydrogen in the upper metre or so of regolith on Mars.
Pengorbit Mars Odyssey milik NASA memasuki orbit Mars pada tahun 2001.Gamma Ray Spectrometer pada Odyssey terdeteksi jumlah yang signifikan dari hidrogen dalam meter atas atau lebih dari regolith di Mars.
It carried the Beagle 2 lander, which was not heard from after being released and was declared lost in February 2004.
Pesawat itu membawa pendarat Beagle 2, yang tidak terdengar setelah dilepaskan dan dinyatakan hilang pada Februari 2004.
Beagle 2 was located in January 2015 by the HiRise camera on NASA's Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) having landed safely but failed to fully deploy its solar panels and antenna.
Beagle 2 ditemukan pada Januari 2015 oleh kamera HiRise di Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) NASA setelah mendarat dengan selamat tetapi gagal memasang panel surya dan antena sepenuhnya.
In early 2004, the Mars Express Planetary Fourier Spectrometer team announced the orbiter had detected methane in the Martian atmosphere, a potential biosignature.
Pada awal tahun 2004, tim Mars Express Planetary Fourier Spectrometer mengumumkan bahwa pengorbit telah mendeteksi metana di atmosfer Mars, sebuah tanda tanda biologis potensial.
ESA announced in June 2006 the discovery of aurora on Mars by the Mars Express.
ESA mengumumkan pada bulan Juni 2006 penemuan aurora di Mars oleh Mars Express.
In January 2004, the NASA twin Mars Exploration Rovers named Spirit (MER-A) and Opportunity (MER-B) landed on the surface of Mars.
Pada Januari 2004, penjelajah kembar NASA Mars Exploration Rovers bernama Spirit (MER-A) dan Opportunity (MER-B) mendarat di permukaan Mars.
Both have met and exceeded all their science objectives.
Keduanya telah memenuhi dan melampaui semua tujuan sains mereka.
Among the most significant scientific returns has been conclusive evidence that liquid water existed at some time in the past at both landing sites.
Di antara hasil ilmiah yang paling signifikan adalah bukti konklusif bahwa air cair pernah ada di masa lalu di kedua lokasi pendaratan.
Spirit rover (MER-A) was active until 2010, when it stopped sending data because it got stuck in a sand dune and was unable to reorient itself to recharge its batteries.
Spirit rover (MER-A) aktif hingga tahun 2010, ketika berhenti mengirim data karena terjebak di gundukan pasir dan tidak dapat mengubah orientasi untuk mengisi ulang baterainya.
Rosetta came within 250 km of Mars during its 2007 flyby.
Rosetta berada dalam jarak 250 km dari Mars selama perjalanannya tahun 2007.
Phoenix landed on the north polar region of Mars on May 25, 2008.
Phoenix mendarat di wilayah kutub utara Mars pada 25 Mei 2008.
Its robotic arm dug into the Martian soil and the presence of water ice was confirmed on June 20, 2008.
Lengan robotiknya menggali tanah Mars dan keberadaan es air dikonfirmasi pada 20 Juni 2008.
The mission concluded on November 10, 2008, after contact was lost.
Misi berakhir pada 10 November 2008 setelah kontak terputus.
In 2008, the price of transporting material from the surface of Earth to the surface of Mars was approximately US$309,000 per kilogram.
Pada 2008, harga pengangkutan material dari permukaan Bumi ke permukaan Mars sekitar US $309.000 per kilogram.
The Indian Space Research Organisation (ISRO) launched their Mars Orbiter Mission (MOM) on November 5, 2013, and it was inserted into Mars orbit on September 24, 2014.
Organisasi Penelitian Luar Angkasa India (ISRO) meluncurkan Mars Orbiter Mission (MOM) pada 5 November 2013 dan dimasukkan ke orbit Mars pada 24 September 2014.
India's ISRO is the fourth space agency to reach Mars, after the Soviet space program, NASA and ESA.
ISRO India adalah badan antariksa keempat yang mencapai Mars, setelah program luar angkasa Soviet, NASA, dan ESA.
India successfully placed a spacecraft into Mars orbit, and became the first country to do so in its maiden attempt.
India berhasil menempatkan wahana antariksa ke orbit Mars dalam upaya perdananya.
Mariner 9 successfully entered orbit about Mars, the first spacecraft ever to do so, after the launch time failure of its sister ship, Mariner 8.
Pada 14 November 1971, Mariner 9 menjadi wahana antariksa pertama yang mengorbit planet lain ketika memasuki orbit di sekitar Mars.
This is India's first mission to Mars, and with it, ISRO became the fourth space agency to successfully reach Mars after the Soviet Union, NASA (USA) and ESA (Europe).
ISRO India adalah badan antariksa keempat yang mencapai Mars, setelah program luar angkasa Soviet, NASA, dan ESA.
On 10 March 2006, NASA's Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) probe arrived in orbit to conduct a two-year science survey.
Pada 10 Maret 2006, wahana Mars Reconnaissance Orbiter (MRO)
The orbiter began mapping the Martian terrain and weather to find suitable landing sites for upcoming lander missions.
Pengorbit mulai memetakan medan dan cuaca Mars untuk menemukan lokasi pendaratan yang cocok untuk misi pendarat yang akan datang.
The Mars Science Laboratory mission was launched on November 26, 2011, and delivered the Curiosity rover on the surface of Mars on August 6, 2012 UTC.
Misi Mars Science Laboratory diluncurkan pada 26 November 2011 dan mengirimkan penjelajah Curiosity di permukaan Mars pada 6 Agustus 2012 UTC.
It is larger and more advanced than the Mars Exploration Rovers, with a velocity of up to 90 meters per hour (295 feet per hour).
Penjelajah ini lebih besar dan lebih maju daripada Mars Exploration Rovers, dengan kecepatan hingga 90 meter per jam (295 kaki per jam).
Experiments include a laser chemical sampler that can deduce the composition of rocks at a distance of 7 meters.
Eksperimen termasuk sampler kimia laser yang dapat menyimpulkan komposisi batuan pada jarak 7 meter.
MAVEN orbiter was launched on 18 November 2013, and on 22 September 2014, it was injected into an areocentric elliptic orbit 6,200 km (3,900 mi) by 150 km (93 mi) above the planet's surface to study its atmosphere.
Pengorbit MAVEN diluncurkan pada 18 November 2013, dan pada 22 September 2014, ia diinjeksikan ke orbit elips areosentris 6.200 km (3.900 mi) x 150 km (93 mi) di atas permukaan planet untuk mempelajari atmosfernya.
Mission goals include determining how the planet's atmosphere and water, presumed to have once been substantial, were lost over time.
Tujuan misi ini termasuk menentukan bagaimana atmosfer dan air planet, yang dianggap pernah substansial, hilang seiring waktu.
The ExoMars Trace Gas Orbiter arrived at Mars in 2016 and deployed the Schiaparelli EDM lander, a test lander.
ExoMars Trace Gas Orbiter tiba di Mars pada tahun 2016 dan menggunakan pendarat Schiaparelli EDM, pendarat uji.
The NASA Mars Science Laboratory mission with its rover named Curiosity, was launched on November 26, 2011, and landed on Mars on August 6, 2012, on Aeolis Palus in Gale Crater.
Misi Mars Science Laboratory diluncurkan pada 26 November 2011 dan mengirimkan penjelajah Curiosity di permukaan Mars pada 6 Agustus 2012 UTC.
Proposals for human exploration of Mars have been made throughout the history of space exploration.
Usulan untuk penjelajahan manusia ke Mars telah dibuat sepanjang sejarah penjelajahan antariksa.
Currently there are multiple active plans and programs to put humans on Mars within the next ten to thirty years, both governmental and private, some of which are listed below.
Saat ini ada beberapa rencana dan program aktif untuk menempatkan manusia di Mars dalam sepuluh hingga tiga puluh tahun ke depan, baik pemerintah maupun swasta, beberapa di antaranya tercantum di bawah ini.
Human exploration by the United States was identified as a long-term goal in the Vision for Space Exploration announced in 2004 by then US President George W. Bush.
Amerika Serikat diidentifikasi sebagai tujuan jangka panjang dalam Vision for Space Exploration yang diumumkan pada tahun 2004 oleh Presiden AS George W. Bush.
The planned Orion spacecraft would be used to send a human expedition to Earth's moon by 2020 as a stepping stone to a Mars expedition.
Pesawat ruang angkasa Orion yang direncanakan akan digunakan untuk mengirim ekspedisi manusia ke bulan Bumi pada tahun 2020 sebagai batu loncatan untuk ekspedisi Mars.
On September 28, 2007, NASA administrator Michael D. Griffin stated that NASA aims to put a person on Mars by 2037.
Pada 28 September 2007, administrator NASA Michael D. Griffin menyatakan bahwa NASA bertujuan untuk menempatkan seseorang di Mars pada tahun 2037.
On December 2, 2014, NASA's Advanced Human Exploration Systems and Operations Mission Director Jason Crusan and Deputy Associate Administrator for Programs James Reuthner announced tentative support for the Boeing "Affordable Mars Mission Design" including radiation shielding, centrifugal artificial gravity, in-transit consumable resupply, and a lander which can return.
NASA Jason Crusan dan Deputy Associate Administrator for Programs James Reuthner mengumumkan dukungan tentatif untuk Boeing "Affordable Mars Mission Design" termasuk pelindung radiasi, gravitasi buatan sentrifugal, pasokan bahan habis pakai dalam transit, dan pendarat yang bisa kembali.
They called it "Journey to Mars".
Mereka menyebutnya "Perjalanan ke Mars".
The plan operates through three distinct phases leading to fully sustained colonization.
Rencana tersebut beroperasi melalui tiga fase berbeda yang mengarah ke kolonisasi berkelanjutan sepenuhnya.
The first stage, already underway, is the "Earth Reliant" phase.
Tahap pertama, sudah berlangsung, adalah fase "Earth Reliant".
This phase continues using the International Space Station until 2024, validating deep space technologies and studying the effects of long-duration space missions on the human body.
Fase ini terus memanfaatkan Stasiun Luar Angkasa Internasional hingga 2024; memvalidasi teknologi luar angkasa dan mempelajari efek misi ruang angkasa berdurasi panjang pada tubuh manusia.
The second stage, "Proving Ground," moves away from Earth reliance and ventures into cislunar space for most of its tasks.
Tahap kedua, "Proving Ground", menjauh dari ketergantungan Bumi dan menjelajah ke ruang cislunar untuk sebagian besar tugasnya.
This is when NASA plans to capture an asteroid, test deep space habitation facilities, and validate the capabilities required for human exploration of Mars.
Ini adalah saat NASA berencana untuk menangkap asteroid (direncanakan untuk tahun 2020), menguji fasilitas tempat tinggal luar angkasa, dan memvalidasi kemampuan yang diperlukan untuk penjelajahan manusia di Mars.
The last stage, the "Earth Independent" phase, includes long-term missions on the lunar surface which leverage surface habitats that only require routine maintenance, and the harvesting of Martian resources for fuel, water, and building materials.
Tahap terakhir, fase "Earth Independent", mencakup misi jangka panjang di permukaan bulan yang memanfaatkan habitat permukaan yang hanya memerlukan pemeliharaan rutin, dan pemanenan sumber daya Mars untuk bahan bakar, air, dan bahan bangunan.
NASA is still aiming for human missions to Mars in the 2030s, though Earth independence could take decades longer.
NASA masih menargetkan misi manusia ke Mars pada tahun 2030-an, meskipun kemerdekaan Bumi bisa memakan waktu puluhan tahun lebih lama.
On August 28, 2015, NASA funded a year-long simulation to study the effects of a year-long Mars mission on six scientists.
Pada 28 Agustus 2015, NASA mendanai simulasi selama setahun untuk mempelajari efek misi Mars selama setahun pada enam ilmuwan.
The scientists lived in a biodome on a Mauna Loa mountain in Hawaii with limited connection to the outside world and were only allowed outside if they were wearing spacesuits.
Para ilmuwan tinggal di bio dome di gunung Mauna Loa di Hawaii dengan koneksi terbatas ke dunia luar dan hanya diizinkan keluar jika mereka mengenakan pakaian antariksa.
NASA's human Mars exploration plans have evolved through the NASA Mars Design Reference Missions, a series of design studies for human exploration of Mars.
Rencana penjelajahan Mars NASA telah berkembang melalui Mars Design Reference Mission NASA, serangkaian studi desain untuk penjelajahan manusia di Mars.
In 2017, the focus of NASA shifted to a return to the Moon by 2024 with the Artemis program, a flight to Mars could follow after this project.
Pada 2017, fokus NASA bergeser ke kembali ke Bulan pada tahun 2024 dengan program Artemis, tetapi sebuah penerbangan ke Mars dapat dilakukan setelah proyek ini.
The long-term goal of the private corporation SpaceX is the establishment of routine flights to Mars to enable colonization.
Tujuan jangka panjang perusahaan swasta SpaceX adalah pembentukan penerbangan rutin ke Mars untuk memungkinkan kolonisasi.
To this end, the company is developing Starship, a spacecraft capable of crew transportation to Mars and other celestial bodies, along with its booster Super Heavy.
Untuk mencapai tujuan ini, perusahaan ini sedang mengembangkan Starship, wahana antariksa yang mampu mengangkut awak ke Mars dan benda langit lainnya, bersama dengan pendorong Super Heavy.
In 2016 SpaceX announced plans to send two uncrewed Starships to Mars by 2022, followed by two more uncrewed flights and two crewed flights in 2024.
Pada 2017, SpaceX mengumumkan rencana untuk mengirim dua Starship nirawak ke Mars pada tahun 2022, diikuti oleh dua penerbangan nirawak dan dua penerbangan berawak pada tahun 2024.
Mars Direct, a low-cost human mission proposed by Robert Zubrin, founder of the Mars Society, would use heavy-lift Saturn V class rockets, such as the Ares V, to skip orbital construction, LEO rendezvous, and lunar fuel depots.
Mars Direct, misi manusia berbiaya murah yang diusulkan oleh Robert Zubrin, pendiri Mars Society, akan menggunakan roket kelas berat Saturn V, seperti Ares V, untuk melewati konstruksi orbital, pertemuan di LEO, dan depot bahan bakar di Bulan.
A modified proposal, called "Mars to Stay", involves not returning the first immigrant explorers immediately, if ever (see Colonization of Mars).
Sebuah proposal yang dimodifikasi, yang disebut "Mars to Stay", tidak akan segera mengembalikan penjelajah imigran pertama ke Bumi, jika memang ada rencana demikian (lihat Kolonisasi Mars).
Two Soviet probes were sent to Mars in 1988 as part of the Phobos program.
Probe Soviet, Phobos 1 dan 2 dikirim ke Mars pada tahun 1988 untuk mempelajari Mars dan dua bulannya, dengan fokus pada Fobos.