Green chemistry, similar to sustainable chemistry or circular chemistry, is an area of chemistry and chemical engineering focused on the design of products and processes that minimize or eliminate the use and generation of hazardous substances.
Kimia hijau, juga disebut kimia berkelanjutan, adalah cabang ilmu kimia yang mengajarkan desain produk dan proses kimia untuk mengurangi atau menghilangkan penggunaan dan pembentukan senyawa-senyawa berbahaya.
Green chemistry (also called sustainable chemistry) is the design of chemical products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances.
Kimia hijau, juga disebut kimia berkelanjutan, adalah cabang ilmu kimia yang mengajarkan desain produk dan proses kimia untuk mengurangi atau menghilangkan penggunaan dan pembentukan senyawa-senyawa berbahaya.
In 1998, Paul Anastas (who then directed the Green Chemistry Program at the US EPA) and John C. Warner (then of Polaroid Corporation) published a set of principles to guide the practice of green chemistry.
Pada tahun 1998, Paul Anastas bersama dengan John C. Warner mengembangkan prinsip yang dijadikan sebagai panduan dalam praktik kimia hijau.
The twelve principles address a range of ways to lower the environmental and health impacts of chemical production, and also indicate research priorities for the development of green chemistry technologies.
Kedua belas prinsip tersebut membahas berbagai cara untuk mengurangi dampak dari produksi bahan-bahan kimia terhadap lingkungan dan kesehatan manusia, serta juga menunjukkan prioritas penelitian dalam pengembangan teknologi kimia hijau.
Atom economy: Synthetic methods should try to maximize the incorporation of all materials used in the process into the final product.
Ekonomi atom : Melalui metode sintetis baru yang dirancang untuk memaksimalkan penggabungan semua bahan yang digunakan
Less hazardous chemical syntheses: Synthetic methods should avoid using or generating substances toxic to humans and/or the environment.
Sintesis kimia yang tidak berbahaya : Metode sintetis harus menghindari penggunaan atau menghasilkan zat-zat yang beracun bagi manusia maupun lingkungan.
Design for degradation: Chemical products should be designed so that they do not pollute the environment; when their function is complete, they should break down into non-harmful products.
Desain untuk degradasi : Produk kimia yang dihasilkan harus dirancang sedemikian rupa sehingga pada akhir fungsinya, produk tersebut dapat terurai menjadi produk degradasi yang tidak berbahaya dan tidak bertahan lama di lingkungan.
Real-time analysis for pollution prevention: Analytical methodologies need to be further developed to permit real-time, in-process monitoring and control before hazardous substances form.
Pengembangan metodologi analitik yang diperlukan untuk memungkinkan analisis real-time untuk pencegahan polusi, pemantauan dan pengendalian dalam proses sebelum pembentukan zat berbahaya.
The U.S. law that governs the majority of industrial chemicals (excluding pesticides, foods, and pharmaceuticals) is the Toxic Substances Control Act (TSCA) of 1976.
Toxic Substances Control Act (TSCA) tahun 1976 merupakan undang-undang Amerika Serikat yang mengatur sebagian besar bahan-bahan kimia industri (tidak termasuk pestisida, makanan, dan obat-obatan).
In 1991, the EPA Office of Pollution Prevention and Toxics created a research grant program encouraging the research and recreation of chemical products and processes to limit the impact on the environment and human health.
Pada tahun 1991, EPA telah meluncurkan program hibah penelitian yang mendorong perancangan ulang desain produk dan proses kimia yang ada untuk mengurangi dampak buruk terhadap kesehatan manusia dan lingkungan.
In 2008, the State of California approved two laws aiming to encourage green chemistry, launching the California Green Chemistry Initiative.
Pada tahun 2008, negara bagian California menyetujui dua undang-undang yang bertujuan untuk mendorong program kimia hijau, yaitu dengan meluncurkan California Green Chemistry Initiative.
One of these statutes required California's Department of Toxic Substances Control (DTSC) to develop new regulations to prioritize "chemicals of concern" and promote the substitution of hazardous chemicals with safer alternatives.
Salah satu undang-undang ini mengharuskan California Department of Toxic Substances Control (DTSC) untuk mengembangkan peraturan baru agar memprioritaskan bahan kimia yang dapat menimbulkan masalah lingkungan atau kesehatan dan mempromosikan penggantian bahan kimia berbahaya tersebut dengan alternatif yang lebih aman.
The resulting regulations took effect in 2013, initiating DTSC's Safer Consumer Products Program.
Peraturan yang dihasilkan tersebut mulai berlaku sejak tahun 2013, mengawali DTSC's Safer Consumer Products Program.
The Canadian Green Chemistry Medal.
The Canadian Green Chemistry Medal yang disponsori GreenCentre Canada.
In the United Kingdom, the Green Chemical Technology Awards are given by Crystal Faraday.
The Green Chemical Technology Awards oleh Crystal Faraday di Britania Raya.