Ultimately the word derives from φάος, phaos, the Greek word for light, from the Proto-Indo-European root *bheh2-, 'to shine.'
Oleh karena itu, namanya dapat dipahami sebagai, "bersinar/bercahaya (satu)" Pada akhirnya kata tersebut berasal dari φάος, phaos, kata Yunani untuk cahaya, dari akar Proto-Indo-Eropa *bheh2-, untuk bersinar.'
There, he asks Helios for permission to drive his father's Sun-chariot for a single day.
Di sana, dia meminta izin kepada Helios untuk mengemudikan kereta matahari ayahnya selama satu hari.
Despite Helios' protests and advice against, Phaethon does not back down from his initial wish, and thus Helios reluctantly allows him to drive his chariot.
Terlepas dari larangan dan bujukan Helios, Phaethon tetap bersikukuh dan dengan demikian Helios dengan enggan mengizinkannya mengendarai keretanya.
Phaethon fell to Earth and was killed in the process.
Phaethon jatuh ke bumi dan tewas.
Their number and names vary; a scholiast on Homer gives an alternative parentage where Phaethon and his three sisters (Phaethusa, Lampetia and Aegle) are the children of Helios and Rhodos, here the daughter of Asopus.
Jumlah dan nama mereka bervariasi; seorang scholiast di Homer berpendapat di mana Phaethon dan tiga saudara perempuannya (Phaethusa, Lampetia dan Aegle) adalah anak-anak dari Helios dan Rhodos, di sini putri Asopus.
Hyginus names seven; Merope, Helie, Aegle, Lampetia, Phoebe, Aetherie and Dioxippe.
Hyginus menyebutkan mereka tujuh; Merope, Helie, Aegle, Lampetia, Phoebe, Aetherie dan Dioxippe.
Ovid has at least three, but only two (Phaethusa and Lampetia) are named.
Sedangkan Ovid menganggap setidaknya tiga, tetapi hanya dua (Phaethusa dan Lampetia) yang disebutkan.
Servius only mentions Phaethusa and Lampetia.
Servius hanya menyebutkan Phaethusa dan Lampetia.
The Odyssey scholiast writes that Zeus, feeling pity for them, changed them into the amber-crying poplar trees, and allowing them to retain the memories of their old lives and sorrows.
Murid Odyssey menulis bahwa Zeus, yang merasa kasihan pada mereka, mengubahnya menjadi pohon poplar yang menangis, dan membiarkan mereka menyimpan kenangan akan kehidupan dan kesedihan lama mereka.
According to Quintus Smyrnaeus, it was Helios who turned them into trees, for their honor to Phaethon, and Hyginus wrote that they were transformed into trees for yoking the chariot without their father's consent.
Menurut Quintus Smirnaeus, Helios-lah yang mengubahnya menjadi pohon, untuk menghormati Phaethon, dan Hyginus menulis bahwa mereka diubah menjadi pohon karena memasang kereta tanpa persetujuan ayah mereka.
The part concerning the Heliades might have been a mythical device to account for the origin of amber; it is probably of no coincidence that the Greek word for amber, elektron (ἤλεκτρον), resembles elektor (ἠλέκτωρ), an epithet of Helios.
Bagian tentang Heliades mungkin merupakan alat mitos untuk menjelaskan asal-usul amber; mungkin bukan kebetulan bahwa kata Yunani untuk amber, elektron (ἤλεκτρονcode: grc is deprecated ), mirip dengan kata elektor (ἠλέκτωρcode: grc is deprecated ), sebuah julukan Helios.
The poplar tree was considered sacred to Helios, due to the sun-like brilliance its shining leaves have.
Pohon poplar dianggap suci bagi Helios, karena kecemerlangan seperti matahari yang dimiliki daunnya yang bersinar.
Later authors, particularly the Romans, mention the story of Cycnus, a man who was Phaethon's lover and deeply mourned his death and was turned into a swan, birds who are known for mourning the loss of their mates for days.
Penulis kemudian, khususnya orang Romawi, menyebutkan kisah Kiknus, seorang pria yang merupakan kekasih Phaethon dan sangat berduka atas kematiannya sehingga ia berubah menjadi angsa, burung yang dikenal berkabung karena kehilangan pasangannya selama berhari-hari.
Virgil instead writes that Cycnus mourned for Phaethon well into his old age, thereupon he was turned into a swan, his white hair becoming the bird's white feathers upon transformation.
Virgil malah menulis bahwa Kiknus berkabung untuk Phaethon sampai usia tuanya, kemudian ia berubah menjadi angsa, rambut putihnya menjadi bulu putih burung.
Pausanias and Servius explicitly name Apollo as the god who turned Cycnus into a swan, after having blessed him with talent in singing at some time before; Apollo then placed him among the stars, as the constellation Cygnus, "the swan".
Pausanias dan Servius secara eksplisit menyebut Apollo sebagai dewa yang mengubah Kiknus menjadi angsa, setelah memberinya bakat menyanyi pada beberapa waktu sebelumnya; Apollo kemudian menempatkannya di antara bintang-bintang, sebagai konstelasi Cygnus , "angsa".
The name "Phaethon", which means "Shining One", was given also to Phaethon of Syria, to one of the horses of Eos (the Dawn), the Sun, the constellation Auriga, and the planet Jupiter, while as an adjective it was used to describe the sun and the moon.
Nama "Phaethon", yang berarti "Yang Bersinar", diberikan juga kepada Phaethon dari Siria, kepada salah satu kuda Eos (Fajar), Matahari, konstelasi Auriga, dan planet Jupiter; sementara sebagai sebuah kata sifat, digunakan untuk menggambarkan matahari dan bulan.
In some accounts the planet referred to by this name is not Jupiter but Saturn.
Dalam beberapa catatan, planet yang disebut dengan nama ini bukanlah Jupiter tetapi Saturnus.
When 1 Ceres and 2 Pallas – the first asteroids – were discovered, astronomer Heinrich Olbers suggested that they were fragments of a much larger hypothetical planet, which was later named Phaethon.
Ketika 1 Ceres dan 2 Pallas - asteroid pertama - ditemukan, astronom Heinrich Olbers menyarankan bahwa mereka adalah fragmen dari planet hipotetis yang jauh lebih besar, yang kemudian dinamai Phaethon.
However, fringe theorists still consider the Phaeton hypothesis likely.
Namun, ahli teori pinggiran masih menganggap hipotesis Phaeton mungkin sekali.
In modern times, an asteroid whose orbit brings it close to the Sun has been named "3200 Phaethon" after the mythological Phaethon.
Di zaman modern, sebuah asteroid yang orbitnya membuatnya dekat dengan matahari diberi nama "3200 Phaethon".
The French form of the name "Phaethon" is "Phaéton".
Bentuk Perancis dari nama "Phaethon" adalah "Phaéton".
An order, family, and genus of birds bear the name Phaethon in their taxonomic nomenclature, the tropicbirds.
Sebuah ordo, famili, dan genus burung menyandang nama Phaethon dalam nomenklatur taksonomi mereka, burung tropis.