Community Notes, formerly known as Birdwatch, is a feature on X (formerly Twitter) where contributors can add context such as fact-checks under a post, image or video.
Community Notes (Indonesia: Catatan Komunitas), sebelumnya dikenal sebagai Birdwatch, adalah fitur di X (sebelumnya Twitter) tempat kontributor dapat menambahkan konteks seperti pemeriksaan fakta di bawah kiriman, gambar, atau video.
It is a community-driven content moderation program, intended to provide helpful and informative context, based on a crowd-sourced system.
Ini adalah program moderasi konten yang digerakkan oleh komunitas, yang dimaksudkan untuk menyediakan konteks yang bermanfaat dan informatif, berdasarkan sistem sumber daya massa.
The program launched on Twitter in 2021 and became widespread on X in 2023.
Program ini diluncurkan pada tahun 2021 dan tersebar luas di X pada tahun 2023.
Initially shown to U.S. users only, notes were popularized in March 2022 over misinformation in the Russian invasion of Ukraine followed by COVID-19 misinformation in October.
Awalnya hanya diperlihatkan kepada pengguna AS, catatan tersebut dipopulerkan pada Maret 2022 mengenai misinformasi mengenai invasi Rusia ke Ukraina yang diikuti oleh misinformasi COVID-19 pada bulan Oktober.
Birdwatch was then rebranded to Community Notes and expanded in November 2022.
Birdwatch kemudian berganti nama menjadi Community Notes dan diperluas pada bulan November 2022.
As of November 2023, it had approximately 133,000 contributors; notes reportedly receive tens of millions of views per day, with its goal being to counter propaganda and misinformation.
Hingga bulan November 2023, catatan tersebut memiliki sekitar 133.000 kontributor; catatan tersebut dilaporkan menerima puluhan juta tampilan per hari, dengan tujuannya untuk melawan propaganda dan misinformasi.
In May 2024, a study of COVID-19 vaccine notes were deemed accurate 97% of the time.
Pada bulan Mei 2024, sebuah studi mengenai catatan vaksin COVID-19 dianggap akurat hingga 97% dari waktu.
Critics have also highlighted how it has spread disinformation, is vulnerable to manipulation, and has been inconsistent in its application of notes, as well as its efforts in combating of misinformation.
Kritikus juga menyoroti bagaimana program ini menyebarkan disinformasi, rentan terhadap manipulasi, dan tidak konsisten dalam penerapan catatan, serta upayanya dalam memerangi misinformasi.
Elon Musk, the owner of X, considers the program as a game changer and having considerable potential.
Elon Musk, pemilik X, menganggap program ini sebagai pengubah permainan dan memiliki potensi yang besar.
However, after a post by Musk received a Community Note, he claimed the program had been manipulated by state actors.
Setelah sebuah posting oleh Musk menerima Catatan Komunitas, ia mengklaim program tersebut telah dimanipulasi oleh aktor negara.
In February 2020, Twitter began introducing labels and warning messages intended to limit potentially harmful and misleading content.
Pada bulan Februari 2020, Twitter memperkenalkan label dan pesan peringatan yang dimaksudkan untuk membatasi konten yang berpotensi membahayakan dan menyesatkan.
In August 2020, development of Birdwatch was announced, initially described as a moderation tool.
Pada bulan Agustus 2020, pengembangan Birdwatch diumumkan, yang awalnya digambarkan sebagai alat moderasi.
Twitter first launched the Birdwatch program in January 2021, intended as a way to debunk misinformation and propaganda, with a pilot program of 1,000 contributors, weeks after the January 6 United States Capitol attack.
Twitter pertama kali meluncurkan program Birdwatch pada bulan Januari 2021, yang dimaksudkan sebagai cara untuk membantah misinformasi dan propaganda, dengan program percontohan yang melibatkan 1.000 kontributor, beberapa minggu setelah serangan Gedung Capitol Amerika Serikat pada tanggal 6 Januari.
The aim was to "build Birdwatch in the open, and have it shaped by the Twitter community."
Tujuannya adalah untuk "membangun Birdwatch secara terbuka, dan dibentuk oleh komunitas Twitter."
In November 2021, Twitter updated the Birdwatch moderation tool to limit the visibility of contributors' identities by creating aliases for their accounts, in an attempt to limit bias towards the author of notes.
Pada bulan November 2021, Twitter memperbarui alat moderasi Birdwatch untuk membatasi visibilitas identitas kontributor dengan membuat alias untuk akun mereka, dalam upaya untuk membatasi bias terhadap penulis catatan.
Twitter then expanded access to notes made by the Birdwatch contributors in March 2022, giving a randomized set of US users the ability to view notes attached to tweets and rate them, with a pilot of 10,000 contributors.
Twitter kemudian memperluas akses ke catatan yang dibuat oleh kontributor Birdwatch pada bulan Maret 2022, memberikan sekelompok pengguna AS secara acak kemampuan untuk melihat catatan yang dilampirkan ke tweet dan menilai catatan tersebut, dengan pilot sebanyak 10.000 kontributor.
On average, contributors were noting 43 times a day in 2022 prior to the Russian invasion of Ukraine.
Rata-rata, kontributor mencatat 43 kali sehari pada tahun 2022 sebelum invasi Rusia ke Ukraina.
This then increased to 156 on the day of the invasion, estimated to be a very small portion of the misleading posts on the platform.
Jumlah ini kemudian meningkat menjadi 156 pada hari invasi, yang diperkirakan merupakan sebagian kecil dari unggahan menyesatkan di platform tersebut.
By March 1, only 359 of 10,000 contributors had proposed notes in 2022, while a Twitter spokeswoman described plans to scale up the program, with the focus on "ensuring that Birdwatch is something people find helpful and can help inform understanding".
Hingga 1 Maret, hanya 359 dari 10.000 kontributor yang mengajukan catatan pada tahun 2022, sementara juru bicara Twitter menjelaskan rencana untuk meningkatkan program tersebut, dengan fokus pada "memastikan bahwa Birdwatch adalah sesuatu yang dianggap bermanfaat oleh orang-orang dan dapat membantu memberikan pemahaman".
By September 2022, the program had expanded to 15,000 users.
Pada September 2022, program ini telah diperluas hingga mencapai 15.000 pengguna.
In October 2022, the most commonly published notes were related to COVID-19 misinformation based on historical usage.
Pada bulan Oktober 2022, catatan yang paling sering diterbitkan terkait dengan misinformasi COVID-19 berdasarkan penggunaan historis.
Twitter subsequently ended the ability to report misleading posts, instead relying exclusively on Community Notes, with contributors proposing over 21,200 notes on the platform.
Twitter kemudian mengakhiri kemampuan untuk melaporkan postingan yang menyesatkan, dan hanya mengandalkan Catatan Komunitas, dengan kontributor mengusulkan lebih dari 21.200 catatan pada platform.
In October 2023, Elon Musk announced that posts "corrected" by Community Notes would no longer be eligible for ad revenue in order to "maximize the incentive for accuracy over sensationalism" and in order to discourage the spread of misinformation and disinformation on the platform.
Pada bulan Oktober 2023, Elon Musk mengumumkan bahwa kiriman yang "dikoreksi" oleh Catatan Komunitas tidak akan lagi memenuhi syarat untuk pendapatan iklan guna "memaksimalkan insentif untuk akurasi daripada sensasionalisme" dan guna mencegah penyebaran misinformasi dan disinformasi di platform tersebut.
The move was criticised by some users and applauded by others.
Langkah tersebut dikritik oleh beberapa pengguna dan dipuji oleh yang lain.
As of November 2023, it has expanded to over 50 countries, with approximately 133,000 contributors.
Hingga November 2023, telah berkembang ke lebih dari 50 negara, dengan sekitar 133.000 kontributor.
Elon Musk, the owner of X, considers the program as a "gamechanger for combating wrong information" and having "incredible potential for improving information accuracy".
Elon Musk, pemilik X, menganggap program ini sebagai pengubah permainan dan memiliki potensi yang besar.