Hans Lipperhey (c. 1570 – buried 29 September 1619), also known as Johann Lippershey or simply Lippershey, was a German-Dutch spectacle-maker.
Hans Lipperhey (ca 1570– dimakamkan 29 September 1619), juga dikenal sebagai Johann Lippershey atau Lippershey, adalah seorang pembuat kacamata Jerman-Belanda.
He is commonly associated with the invention of the telescope, because he was the first one who tried to obtain a patent for it.
Ia umumnya dikaitkan dengan penemuan teleskop, karena ia adalah orang pertama yang mencoba mendapatkan paten untuk teleskop tersebut.
It is, however, unclear if he was the first one to build a telescope.
Namun, tidak jelas apakah dia orang pertama yang membuat teleskop.
Lipperhey was born in Wesel, now in western Germany, around 1570.
Lipperhey lahir di Wesel, sekarang di Jerman bagian barat, sekitar tahun 1570.
He settled in Middelburg, the capital of the province of Zeeland, now in the Netherlands, in 1594, married the same year and became a citizen of Zeeland in 1602.
Ia menetap di Middelburg, ibu kota provinsi Zeeland, sekarang di Belanda, pada tahun 1594, menikah pada tahun yang sama dan menjadi warga negara Zeeland pada tahun 1602.
During that time he became a master lens grinder and spectacle maker and established a shop.
Selama itu Saat itu ia menjadi ahli penggiling lensa dan pembuat kacamata serta mendirikan toko.
He remained in Middelburg until his death, in September 1619.
Dia tinggal di Middelburg sampai kematiannya, pada bulan September 1619.
Hans Lipperhey is known for the earliest written record of a refracting telescope, a patent he filed in 1608.
Hans Lipperhey dikenal karena catatan tertulis paling awal tentang teleskop pembiasan, paten yang diajukannya pada tahun 1608.
His work with optical devices grew out of his work as a spectacle maker, an industry that had started in Venice and Florence in the thirteenth century, and later expanded to the Netherlands and Germany.
Karyanya dengan perangkat optik tumbuh dari pekerjaannya sebagai pembuat kacamata, sebuah industri yang dimulai di Venesia dan Florence pada abad ketiga belas, dan kemudian berkembang ke Belanda dan Jerman.
Lipperhey failed to receive a patent since the same claim for invention had also been made by other spectacle-makers but he was handsomely rewarded by the Dutch government for copies of his design.
Lipperhey gagal menerima paten karena klaim penemuan yang sama juga dibuat oleh pembuat kacamata lainnya, tetapi ia mendapat imbalan yang besar dari pemerintah Belanda atas salinan desainnya.
Lipperhey's application for a patent was mentioned at the end of a diplomatic report on an embassy to Holland from the Kingdom of Siam sent by the Siamese king Ekathotsarot:
Permohonan paten Lipperhey disebutkan di akhir laporan diplomatik tentang kedutaan besar Kerajaan Siam ke Belanda yang dikirim oleh raja Siam Ekathotsarot:
Ambassades du Roy de Siam envoyé à l'Excellence du Prince Maurice, arrivé à La Haye le 10 Septemb. 1608 (Embassy of the King of Siam sent to his Excellency Prince Maurice, arrived at The Hague on 10 September 1608).
Ambassades du Roy de Siam envoyé à l'Excellence du Prince Maurice, arrivé à La Haye le 10 September 1608 (Kedutaan Besar Raja Siam dikirim ke Yang Mulia Pangeran Maurice, tiba di Den Haag pada 10 September 1608).
This report was issued in October 1608 and distributed across Europe, leading to experiments by other scientists, such as the Italian Paolo Sarpi, who received the report in November, the Englishman Thomas Harriot, who was using a six-powered telescope by the summer of 1609, and Galileo Galilei, who improved the device.
Laporan ini diterbitkan pada bulan Oktober 1608 dan didistribusikan ke seluruh Eropa, yang mengarah pada eksperimen oleh ilmuwan lain, seperti Paolo Sarpi dari Italia, yang menerima laporan tersebut pada bulan November, Thomas Harriot dari Inggris, yang menggunakan teleskop bertenaga enam pada musim panas.
There are many stories as to how Lipperhey came by his invention.
Ada banyak cerita tentang bagaimana Lipperhey menemukan penemuannya.
One version has Lipperhey observing two children playing with lenses in his shop and commenting how they could make a far away weather-vane seem closer when looking at it through two lenses.
Salah satu versi Lipperhey mengamati dua anak bermain dengan lensa di tokonya dan berkomentar bagaimana mereka dapat membuat baling-baling cuaca yang jauh
This "Dutch perspective glass" (the name "telescope" would not be coined until three years later by Giovanni Demisiani) had a three-times (or 3X) magnification.
"Kaca perspektif Belanda" ini (nama "teleskop" baru ditemukan tiga tahun kemudian oleh Giovanni Demisiani) memiliki perbesaran tiga kali (atau 3X).
The lunar crater Lippershey, the minor planet 31338 Lipperhey, and the exoplanet Lipperhey (55 Cancri d) are named after him.
Kawah bulan Lippershey, planet kecil 31338 Lipperhey, dan planet ekstrasurya Lipperhey (55 Cancri d) dinamai menurut namanya.
This is a shortened English version of Moll's article "Historical research into the first inventors of the binoculars, compiled from the notes of the late professor J.H. van Swinden".
"Historical research into the first inventors of the binoculars, compiled from the notes of the late professor J.H. van Swinden".
In the English version, Moll mistakenly uses the spelling 'Lippershey', with an 's'.
Dalam versi bahasa Inggris, Moll salah menggunakan ejaan 'Lippershey', dengan 's'.
Through this English article this spelling has unfortunately become common in English literature.
Melalui artikel berbahasa Inggris ini, sayangnya ejaan ini menjadi umum dalam literatur Inggris.