The Great Wall of China (traditional Chinese: 萬里長城; simplified Chinese: 万里长城; pinyin: Wànlǐ Chángchéng, literally "ten thousand li long wall") is a series of fortifications in China.
Tembok Besar Tiongkok (Hanzi tradisional: 萬里長城; Hanzi sederhana: 万里长城; Pinyin: Wànlǐ Chángchéng, secara harfiah berarti "tembok sepanjang sepuluh ribu li") adalah serangkaian benteng di Tiongkok.
They were built across the historical northern borders of ancient Chinese states and Imperial China as protection against various nomadic groups from the Eurasian Steppe.
Benteng-benteng ini dibangun di sepanjang perbatasan utara yang bersejarah antara negara bagian Tiongkok kuno dan Kekaisaran Tiongkok sebagai perlindungan terhadap berbagai kelompok nomaden dari Stepa Eurasia.
The first walls date to the 7th century BC; these were joined together in the Qin dynasty.
Tembok pertama berasal dari abad ke-7 SM; tembok ini disatukan pada masa Dinasti Qin.
Successive dynasties expanded the wall system; the best-known sections were built by the Ming dynasty (1368–1644).
Dinasti-dinasti berikutnya memperluas sistem tembok ini; bagian yang paling terkenal dibangun oleh Dinasti Ming (1368–1644).
To aid in defense, the Great Wall utilized watchtowers, troop barracks, garrison stations, signaling capabilities through the means of smoke or fire, and its status as a transportation corridor.
Untuk membantu pertahanan, Tembok Besar menggunakan menara pengawas, barak pasukan, stasiun garnisun, kemampuan memberi sinyal melalui asap atau api, dan statusnya sebagai koridor transportasi.
Other purposes of the Great Wall have included border controls (allowing control of immigration and emigration, and the imposition of duties on goods transported along the Silk Road), and the regulation of trade.
Tujuan lain dari Tembok Besar adalah untuk mengontrol perbatasan (memungkinkan kontrol imigrasi dan emigrasi, dan pengenaan bea atas barang yang diangkut di sepanjang Jalur Sutra), dan pengaturan perdagangan.
The collective fortifications constituting the Great Wall stretch from Liaodong in the east to Lop Lake in the west, and from the present-day Sino–Russian border in the north to Tao River in the south: an arc that roughly delineates the edge of the Mongolian steppe, spanning 21,196.18 km (13,170.70 mi) in total.
Benteng kolektif yang membentuk Tembok Besar membentang dari Liaodong di timur hingga Lop Nur di barat, dan dari perbatasan Tiongkok–Rusia saat ini di utara hingga Sungai Tao di selatan: sebuah busur yang secara kasar menggambarkan tepi padang rumput Mongolia, yang secara keseluruhan membentang sepanjang 2.119.618 km (1.317.070 mi).
It is a UNESCO World Heritage Site, and was voted one of the New 7 Wonders of the World in 2007.
Ini adalah Situs Warisan Dunia UNESCO, dan terpilih sebagai salah satu dari 7 Keajaiban Dunia Baru pada tahun 2007.
Today, the defensive system of the Great Wall is recognized as one of the most impressive architectural feats in history.
Saat ini, sistem pertahanan Tembok Besar diakui sebagai salah satu prestasi arsitektur yang paling mengesankan dalam sejarah.
Only during the Qing period did "Long Wall" become the catch-all term to refer to the many border walls regardless of their location or dynastic origin, equivalent to the English "Great Wall".
Menurut catatan sejarah, setelah tembok panjang dibangun oleh Ming, barulah dikenal istilah "changcheng" (长城, "tembok besar" atau "tembok panjang").