The Sun is the star at the centre of the Solar System.
Matahari adalah bintang di pusat Tata Surya.
The Sun has been an object of veneration in many cultures and a central subject of astronomical research since antiquity.
Matahari telah menjadi objek pemujaan di berbagai budaya dan subjek sentral dalam penelitian astronomi sejak zaman kuno.
The Sun orbits the Galactic Center at a distance of 24,000 to 28,000 light-years.
Matahari mengorbit Pusat Galaksi pada jarak 24.000 hingga 28.000 tahun cahaya.
Its diameter is about 1,391,400 km (864,600 mi), 109 times that of Earth.
Diameternya sekitar 1,391,400 km (864,600 mi), 109 kali lipat dari diameter Bumi.
The Sun's mass is about 330,000 times that of Earth, making up about 99.86% of the total mass of the Solar System.
Massa Matahari sekitar 330.000 kali lipat massa Bumi, yang mencakup sekitar 99,86% dari total massa Tata Surya.
The mass of the Sun's surface layer, its photosphere, consists mostly of hydrogen (~73%) and helium (~25%), with much smaller quantities of heavier elements, including oxygen, carbon, neon, and iron.
Massa lapisan permukaan Matahari, yakni fotosfernya, sebagian besar terdiri dari hidrogen (~73%) dan helium (~25%), beserta elemen yang lebih berat dalam jumlah yang jauh lebih kecil, termasuk oksigen, karbon, neon, dan besi.
The Sun formed approximately 4.6 billion years ago from the gravitational collapse of matter within a region of a large molecular cloud.
Matahari terbentuk sekitar 4,6 miliar tahun yang lalu dari peristiwa keruntuhan gravitasi materi di dalam suatu wilayah dari awan molekuler yang besar.
Every second, the Sun's core fuses about 600 billion kilograms (kg) of hydrogen into helium and converts 4 billion kilograms of matter into energy.
Setiap detiknya, inti Matahari memfusikan sekitar 600 miliar kilogram (kg) hidrogen menjadi helium dan mengubah 4 miliar kilogram materi menjadi energi.
After the red giant phase, models suggest the Sun will shed its outer layers and become a dense type of cooling star (a white dwarf), and no longer produce energy by fusion, but will still glow and give off heat from its previous fusion for perhaps trillions of years.
Setelah fase raksasa merah, pemodelan menunjukkan bahwa Matahari akan melepaskan lapisan luarnya dan menjadi jenis bintang pendingin yang padat (sebuah katai putih), dan tidak lagi menghasilkan energi melalui fusi, melainkan akan tetap bersinar dan memancarkan panas dari proses fusi sebelumnya selama mungkin triliunan tahun.
The principal adjectives for the Sun in English are sunny for sunlight and, in technical contexts, solar (), from Latin sol.
Matahari dalam bahasa Inggris adalah sunny untuk hal yang diterangi sinar matahari dan, dalam konteks teknis, solar (surya) (), dari bahasa Latin solcode: la is deprecated .
From the Greek helios comes the rare adjective heliac ().
Dari bahasa Yunani helios muncul kata sifat yang jarang digunakan yakni heliac (heliak) ().
In English, the Greek and Latin words occur in poetry as personifications of the Sun, Helios () and Sol (), while in science fiction Sol may be used to distinguish the Sun from other stars.
Dalam bahasa Inggris, kata-kata Yunani dan Latin ini muncul dalam puisi sebagai personifikasi Matahari, yakni Helios () dan Sol (), sementara dalam fiksi ilmiah Sol dapat digunakan untuk membedakan Matahari kita dari bintang-bintang lainnya.
The astronomical symbol for the Sun is a circle with a central dot: ☉.
Simbol astronomi untuk Matahari adalah lingkaran dengan titik di tengah: ☉.
The scientific study of the Sun is called heliology.
Studi ilmiah mengenai Matahari disebut heliologi.
The Sun is a G-type main-sequence star that makes up about 99.86% of the mass of the Solar System.
Matahari adalah bintang deret utama tipe-G yang mencakup sekitar 99,86% dari total massa Tata Surya.
The Sun is classed as a G2 star, meaning it is a G-type star, with 2 indicating its surface temperature is in the second range of the G class.
Matahari diklasifikasikan sebagai bintang G2, yang berarti ia adalah bintang tipe-G, dengan angka 2 yang menunjukkan bahwa suhu permukaannya berada pada rentang kedua dalam kelas G tersebut.
It has an absolute magnitude of +4.83, estimated to be brighter than about 85% of the stars in the Milky Way, most of which are red dwarfs.
Bintang ini memiliki magnitudo mutlak sebesar +4,83, yang diperkirakan lebih terang dibandingkan dengan sekitar 85% bintang di Bima Sakti, yang sebagian besarnya merupakan katai merah.
The Sun is a Population I, or heavy-element-rich, star.
Matahari adalah bintang Populasi I, atau bintang yang kaya akan elemen berat.
Its formation approximately 4.6 billion years ago may have been triggered by shockwaves from one or more nearby supernovae.
Pembentukannya sekitar 4,6 miliar tahun yang lalu kemungkinan dipicu oleh gelombang kejut dari satu atau lebih supernova di sekitarnya.
This is suggested by a high abundance of heavy elements in the Solar System, such as gold and uranium, relative to the abundances of these elements in so-called Population II, heavy-element-poor, stars.
Hipotesis ini ditunjukkan oleh tingginya tingkat kelimpahan elemen berat di Tata Surya, seperti emas dan uranium, bila dibandingkan dengan kelimpahan elemen-elemen tersebut pada apa yang disebut sebagai bintang Populasi II, yakni bintang yang miskin elemen berat.
The heavy elements could most plausibly have been produced by endothermic nuclear reactions during a supernova, or by transmutation through neutron absorption within a massive second-generation star.
Elemen-elemen berat ini kemungkinan besar dihasilkan melalui reaksi nuklir endotermik saat peristiwa supernova terjadi, atau oleh transmutasi lewat proses tangkapan neutron di dalam bintang generasi kedua yang masif.
The Sun does not have a definite boundary, but its density decreases exponentially with increasing height above the photosphere.
Matahari tidak memiliki batas tepi yang pasti, melainkan kepadatannya akan menurun secara eksponensial seiring dengan bertambahnya ketinggian di atas fotosfer.
For the purpose of measurement, the Sun's radius is considered to be the distance from its centre to the edge of the photosphere, the apparent visible surface of the Sun.
Untuk keperluan pengukuran, jari-jari Matahari dianggap sebagai jarak dari pusatnya hingga ke tepi luar fotosfer, yakni permukaan Matahari yang tampak secara visual.
The roundness of the Sun is the relative difference between its radius at its equator, R eq }} , and at its pole, R pol }} , called the oblateness, Δ ⊙
Bentuk kebulatan Matahari ditentukan dari perbedaan relatif antara ukuran jari-jarinya di garis ekuator, R eq }} , dan di kutubnya, R pol }} , yang disebut sebagai kepepatan, Δ ⊙
=(R_{\textrm {eq}}-R_{\textrm {pol}})/R_{\textrm {pol}}.}
=(R_{\textrm {eq}}-R_{\textrm {pol}})/R_{\textrm {pol}}.} Nilai kepepatan ini sangat sulit untuk diukur.
Atmospheric distortion means the measurement must be done on satellites; the value is very small meaning very precise technique is needed.
Adanya distorsi atmosfer berarti pengukurannya harus dilakukan dari satelit; nilainya sangat kecil sehingga membutuhkan teknik pengukuran yang sangat presisi.
When high precision measurements of the oblateness became available via the Solar Dynamics Observatory and the Picard satellite the measured value was even smaller than expected, 8.2×10−6, or 8 parts per million.
Ketika pengukuran kepepatan berpresisi tinggi berhasil diperoleh melalui satelit Solar Dynamics Observatory dan Picard, nilai yang terukur ternyata masih lebih kecil dari yang diperkirakan, yakni sebesar 8,2×10−6, atau 8 bagian per juta.
The tidal effect of the planets is weak and does not significantly affect the shape of the Sun.
Efek pasang surut dari planet-planet di sekitarnya tergolong lemah dan tidak memengaruhi bentuk Matahari secara signifikan.
The Sun rotates faster at its equator than at its poles.
Matahari berotasi lebih cepat di bagian ekuatornya dibandingkan di bagian kutubnya.
This differential rotation is caused by convective motion due to heat transport and the Coriolis force due to the Sun's rotation.
Rotasi diferensial ini disebabkan oleh gerakan konvektif akibat perpindahan panas dan efek gaya Coriolis yang ditimbulkan oleh rotasi Matahari.
In a frame of reference defined by the stars, the rotational period is approximately 25.6 days at the equator and 33.5 days at the poles.
Dalam kerangka acuan yang ditentukan oleh bintang-bintang, periode rotasinya adalah sekitar 25,6 hari di ekuator dan 33,5 hari di kutub.
Viewed from Earth as it orbits the Sun, the apparent rotational period of the Sun at its equator is about 28 days.
Dilihat dari Bumi saat mengorbit Matahari, periode rotasi semu Matahari di ekuatornya adalah sekitar 28 hari.
This would have made the surface much more active, with greater X-ray and UV emission.
Hal ini tentu membuat permukaannya jauh lebih aktif, dengan emisi sinar-X dan UV yang lebih besar.
Sunspots would have covered 5%–30% of the surface.
Bintik matahari mungkin menutupi sekitar 5%–30% dari total permukaannya.
The rotation rate was gradually slowed by magnetic braking, as the Sun's magnetic field interacted with the outflowing solar wind.
Laju rotasi ini secara bertahap melambat akibat pengereman magnetik, seiring berinteraksinya medan magnet Matahari dengan hembusan angin surya yang keluar.
A vestige of this rapid primordial rotation still survives at the Sun's core, which rotates at a rate of once per week; four times the mean surface rotation rate.
Sisa-sisa rotasi purba yang cepat ini masih bertahan di bagian inti Matahari, yang berotasi dengan laju sekali seminggu; empat kali lebih cepat dari rata-rata laju rotasi permukaannya.
The Sun consists mainly of the elements hydrogen and helium.
Matahari sebagian besar terdiri dari unsur hidrogen dan helium.
At this time in the Sun's life, they account for 74.9% and 23.8%, respectively, of the mass of the Sun in the photosphere.
Pada fase kehidupan Matahari saat ini, masing-masing unsur tersebut secara berurutan mencakup sekitar 74,9% dan 23,8% dari total massa Matahari di bagian fotosfer.
All heavier elements, called metals in astronomy, account for less than 2% of the mass, with oxygen (roughly 1% of the Sun's mass), carbon (0.3%), neon (0.2%), and iron (0.2%) being the most abundant.
Semua unsur yang lebih berat, yang dalam astronomi disebut logam, menyumbang kurang dari 2% dari keseluruhan massa, dengan unsur oksigen (kira-kira 1% dari massa Matahari), karbon (0,3%), neon (0,2%), dan besi (0,2%) sebagai unsur berat yang paling melimpah.
The hydrogen and most of the helium in the Sun would have been produced by Big Bang nucleosynthesis in the first 20 minutes of the universe, and the heavier elements were produced by previous generations of stars before the Sun was formed, and spread into the interstellar medium during the final stages of stellar life and by events such as supernovae.
Hidrogen dan sebagian besar helium di Matahari diperkirakan terbentuk melalui nukleosintesis Ledakan Dahsyat pada 20 menit pertama terbentuknya alam semesta, sementara unsur-unsur yang lebih berat dihasilkan oleh bintang-bintang generasi sebelumnya sebelum Matahari terbentuk, dan tersebar ke medium antarbintang selama tahap akhir kehidupan bintang dan melalui peristiwa seperti supernova.
Since the Sun formed, the main fusion process has involved fusing hydrogen into helium.
Sejak Matahari terbentuk, proses fusi utama yang terjadi melibatkan penggabungan hidrogen menjadi helium.
Over the past 4.6 billion years, the amount of helium and its location within the Sun has gradually changed.
Selama 4,6 miliar tahun terakhir, jumlah helium beserta lokasinya di dalam Matahari telah mengalami perubahan secara bertahap.
The proportion of helium within the core has increased from about 24% to about 60% due to fusion, and some of the helium and heavy elements have settled from the photosphere toward the centre of the Sun because of gravity.
Proporsi helium di dalam intinya telah meningkat dari sekitar 24% menjadi sekitar 60% akibat proses fusi, dan sebagian helium serta unsur-unsur berat telah mengendap dari bagian fotosfer menuju pusat Matahari akibat pengaruh gravitasi.
Heat is transferred outward from the Sun's core by radiation rather than by convection (see Radiative zone below), so the fusion products are not lifted outward by heat; they remain in the core, and gradually an inner core of helium has begun to form that cannot be fused because presently the Sun's core is not hot or dense enough to fuse helium.
Panas dipindahkan ke luar dari inti Matahari melalui radiasi alih-alih melalui konveksi (lihat Zona radiatif di bawah), sehingga produk fusi tersebut tidak terangkat ke luar oleh panas; melainkan tetap berada di dalam inti, dan secara bertahap inti dalam helium mulai terbentuk yang tidak dapat mengalami fusi lebih lanjut karena saat ini inti Matahari belum cukup panas maupun cukup padat untuk memfusikan helium.
In the current photosphere, the helium fraction is reduced, and the metallicity is only 84% of what it was in the protostellar phase (before nuclear fusion in the core started).
Pada fotosfer saat ini, fraksi helium telah berkurang, dan metalisitasnya hanya tersisa 84% dari keadaan sebelumnya saat fase protobintang (sebelum fusi nuklir di inti dimulai).
In the future, helium will continue to accumulate in the core, and in about 5 billion years this gradual build-up will eventually cause the Sun to exit the main sequence and become a red giant.
Di masa depan, helium akan terus terakumulasi di inti, dan dalam waktu sekitar 5 miliar tahun penumpukan bertahap ini pada akhirnya akan menyebabkan Matahari keluar dari tahap deret utama dan menjadi raksasa merah.
Typically, the solar heavy-element abundances described above are measured both by using spectroscopy of the Sun's photosphere and by measuring abundances in meteorites that have never been heated to melting temperatures.
Biasanya, kelimpahan unsur berat matahari yang dijelaskan di atas diukur baik menggunakan spektroskopi pada fotosfer Matahari maupun dengan mengukur kelimpahan unsur pada meteorit yang belum pernah dipanaskan hingga mencapai suhu leburnya.
These meteorites are thought to retain the composition of the protostellar Sun and are thus not affected by the settling of heavy elements.
Meteorit-meteorit ini diyakini masih mempertahankan komposisi Matahari protobintang dan dengan demikian tidak terpengaruh oleh proses pengendapan unsur-unsur berat.
It has a density of up to 150 g/cm3 (about 150 times the density of water) and a temperature of close to 15.7 million kelvin (K).
Inti ini memiliki kepadatan hingga 150 g/cm3 (sekitar 150 kali lipat kepadatan air) dan suhu yang mendekati
By contrast, the Sun's surface temperature is about 5800 K. Recent analysis of SOHO mission data favours the idea that the core is rotating faster than the radiative zone outside it.
Sebagai perbandingan, suhu permukaan Matahari adalah sekitar 5800 K. Analisis terbaru dari data misi SOHO mendukung gagasan bahwa intinya berotasi lebih cepat daripada zona radiatif di luarnya.
Through most of the Sun's life, energy has been produced by nuclear fusion in the core region through the proton–proton chain; this process converts hydrogen into helium.
Sepanjang sebagian besar masa hidup Matahari, energinya telah dihasilkan oleh fusi nuklir di wilayah inti melalui rantai proton–proton; proses ini mengubah hidrogen menjadi helium.
Currently, 0.8% of the energy generated in the Sun comes from another sequence of fusion reactions called the CNO cycle; the proportion coming from the CNO cycle is expected to increase as the Sun becomes older and more luminous.
Saat ini, 0,8% energi yang dihasilkan di Matahari berasal dari rangkaian reaksi fusi lain yang disebut siklus CNO; proporsi yang berasal dari siklus CNO ini diperkirakan akan terus meningkat seiring bertambahnya usia Matahari dan saat ia menjadi lebih terang.
The rest of the Sun is heated by this energy as it is transferred outward through many successive layers, finally to the solar photosphere where it escapes into space through radiation (photons) or advection (massive particles).
Sisa bagian Matahari lainnya dipanaskan oleh energi ini seiring perpindahannya ke luar melalui banyak lapisan yang berurutan, hingga akhirnya mencapai fotosfer surya dan terlepas ke luar angkasa melalui radiasi (foton) atau adveksi (partikel masif).
Fusing four free protons (hydrogen nuclei) into a single alpha particle (helium nucleus) releases around 0.7% of the fused mass as energy, so the Sun releases energy at the mass–energy conversion rate of 4.26 billion kg/s (which requires 600 billion kg of hydrogen), for 384.6 yottawatts (3.846×1026 W), or 9.192×1010 megatons of TNT per second.
Penggabungan empat proton bebas (inti hidrogen) menjadi satu partikel alfa (inti helium) akan melepaskan sekitar 0,7% dari massa yang difusikan tersebut sebagai energi, sehingga Matahari melepaskan energi dengan
The large power output of the Sun is mainly due to the huge size and density of its core (compared to Earth and objects on Earth), with only a fairly small amount of power being generated per cubic metre.
Matahari ini terutama disebabkan oleh ukuran dan kepadatan intinya yang sangat besar (dibandingkan dengan Bumi dan objek-objek di Bumi), dengan jumlah daya yang cukup kecil yang dihasilkan per meter kubiknya.
Theoretical models of the Sun's interior indicate a maximum power density, or energy production, of approximately 276.5 watts per cubic metre at the centre of the core, which, according to Karl Kruszelnicki, is about the same power density inside a compost pile.
Pemodelan teoretis dari bagian dalam Matahari menunjukkan nilai kepadatan daya maksimum, atau produksi energi, sekitar 276,5 watt per meter kubik di bagian tengah intinya, yang mana, menurut Karl Kruszelnicki, merupakan kepadatan daya yang kira-kira setara dengan kepadatan daya di dalam sebuah tumpukan kompos.
The zone is so named because thermal radiation is the primary means of energy transfer: photons scatter from dense gas so often that they take a million years to cross this zone.
Zona ini dinamakan demikian karena radiasi termal adalah sarana utama perpindahan energinya: foton tersebar dari gas padat dengan sangat sering sehingga membutuhkan waktu sekitar satu juta tahun untuk dapat melintasi zona ini.
The temperature drops from approximately 7 million to 2 million kelvins with increasing distance from the core.
Suhunya menurun dari sekitar 7 juta menjadi 2 juta kelvin seiring dengan bertambahnya jarak dari bagian intinya.
This temperature gradient is less than the value of the adiabatic lapse rate and hence cannot drive convection, which explains why the transfer of energy through this zone is by radiation instead of thermal convection.
Gradien suhu ini lebih kecil dari nilai tingkat selang adiabatik sehingga tidak dapat mendorong terjadinya konveksi, yang menjelaskan mengapa perpindahan energi melalui zona ini dilakukan dengan cara radiasi alih-alih melalui konveksi termal.
Presently, it is hypothesised that a magnetic dynamo, or solar dynamo, within this layer generates the Sun's magnetic field.
Saat ini, dihipotesiskan bahwa sebuah dinamo magnetik, atau dinamo surya, di dalam lapisan ini adalah apa yang menghasilkan medan magnetik Matahari.
In this layer, the solar plasma is not dense or hot enough to transfer the heat energy of the interior outward via radiation.
Pada lapisan ini, plasma surya tidak cukup padat atau cukup panas untuk dapat memindahkan energi panas dari bagian dalam ke luar melalui radiasi.
Instead, the density of the plasma is low enough to allow convective currents to develop and move the Sun's energy outward towards its surface.
Sebaliknya, kepadatan plasma di sini cukup rendah untuk memungkinkan timbulnya arus konveksi yang bergerak memindahkan energi Matahari keluar menuju permukaannya.
As a result, an orderly motion of the mass develops into thermal cells that carry most of the heat outward to the Sun's photosphere above.
Sebagai akibatnya, pergerakan massa yang teratur berkembang menjadi sel-sel termal yang membawa sebagian besar panas ke arah luar menuju fotosfer Matahari di atasnya.
Once the material diffusively and radiatively cools just beneath the photospheric surface, its density increases, and it sinks to the base of the convection zone, where it again picks up heat from the top of the radiative zone and the convective cycle continues.
Setelah materi tersebut mendingin secara difusif dan radiatif tepat di bawah permukaan fotosfer, kepadatannya akan kembali meningkat, lalu tenggelam kembali ke dasar zona konveksi, di mana ia akan kembali menyerap panas dari puncak zona radiatif dan siklus konveksi ini akan terus berlanjut.
Turbulent convection in this outer part of the solar interior sustains "small-scale" dynamo action over the near-surface volume of the Sun.
Konveksi turbulen di bagian luar interior matahari ini menopang aksi dinamo "skala kecil" di atas volume dekat permukaan Matahari.
The Sun's thermal columns are Bénard cells and take the shape of roughly hexagonal prisms.
Kolom termal Matahari ini merupakan sel Bénard (Sel Bénard) dan bentuknya kurang lebih menyerupai prisma heksagonal.
The solar atmosphere is the region of the Sun that extends from the top of the convection zone to the inner boundary of the heliosphere.
Atmosfer surya adalah wilayah pada Matahari yang membentang dari batas atas zona konveksi hingga bagian batas dalam heliosfer.
Some sources consider the heliosphere to be the outer or extended solar atmosphere.
Beberapa sumber ada yang menganggap heliosfer sebagai lapisan terluar atau perpanjangan atmosfer surya.
Photons produced in this layer escape the Sun through the transparent solar atmosphere above it and become solar radiation, sunlight.
Foton yang dihasilkan di lapisan ini dapat melepaskan diri dari Matahari dengan melewati atmosfer surya yang transparan di atasnya untuk menjadi radiasi matahari, atau cahaya matahari.
The change in opacity is due to the decreasing amount of H− ions, which absorb visible light easily.
Perubahan opasitas tersebut disebabkan oleh berkurangnya jumlah ion H−, yang mudah menyerap cahaya tampak.
The spectrum of sunlight has approximately the spectrum of a black-body radiating at 5,772 K (9,930 °F), interspersed with atomic absorption lines from the tenuous layers above the photosphere.
Spektrum cahaya matahari memiliki perkiraan spektrum layaknya sebuah pancaran benda hitam pada suhu 5,772 K (−449,280 °F), diselingi oleh garis-garis absorpsi atom dari lapisan tipis di atas fotosfer.
The photosphere has a particle density of ~1023 m−3 (about 0.37% of the particle number per volume of Earth's atmosphere at sea level).
Fotosfer memiliki kepadatan partikel ~1023 m−3 (sekitar 0,37% dari jumlah partikel per volume atmosfer Bumi di permukaan laut).
The photosphere is not fully ionised—the extent of ionisation is about 3%, leaving most of the hydrogen in atomic form.
Fotosfer tidak terionisasi secara penuh, tingkat ionisasinya hanya sekitar 3%, yang menyisakan sebagian besar hidrogen dalam bentuk atom.
The coolest layer of the Sun is a temperature minimum region extending to about 500 km above the photosphere, and has a temperature of about 4,100 K. This part of the Sun is cool enough to allow for the existence of simple molecules such as carbon monoxide and water.
Lapisan terdingin di Matahari adalah daerah suhu minimum yang membentang hingga sekitar 500 km di atas fotosfer, dan memiliki suhu sekitar 4,100 K. Bagian Matahari ini cukup dingin untuk memungkinkan terbentuknya molekul sederhana seperti karbon monoksida dan air.
Above the temperature minimum layer is a layer about 2,000 km thick, dominated by a spectrum of emission and absorption lines.
Di atas lapisan suhu minimum terdapat lapisan setebal sekitar 2.000 km, yang didominasi oleh spektrum garis emisi dan absorpsi.
The transition region is not easily visible from Earth's surface, but is readily observable from space by instruments sensitive to extreme ultraviolet.
Wilayah transisi tidak mudah terlihat dari permukaan Bumi, tetapi mudah diamati dari luar angkasa menggunakan instrumen yang sensitif terhadap pancaran ultraviolet ekstrem.
The outer boundary of the corona is located where the radially increasing, large-scale solar wind speed is equal to the radially decreasing Alfvén wave phase speed.
Batas luar korona terletak di mana kecepatan angin surya berskala besar yang meningkat secara radial setara dengan kecepatan fase gelombang Alfvén yang menurun secara radial.
This defines a closed, nonspherical surface, referred to as the Alfvén critical surface, below which coronal flows are sub-Alfvénic and above which the solar wind is super-Alfvénic.
Hal ini mendefinisikan sebuah permukaan tertutup yang tidak bulat, yang disebut sebagai Permukaan kritis Alfvén, di mana di bawahnya aliran korona bersifat sub-Alfvénik dan di atasnya angin surya bersifat super-Alfvénik.
The height at which this transition occurs varies across space and with solar activity, reaching its lowest near solar minimum and its highest near solar maximum.
Ketinggian di mana transisi ini terjadi bervariasi melintasi ruang angkasa dan seiring dengan aktivitas matahari, mencapai titik terendahnya di dekat waktu minimum matahari dan titik tertingginya di dekat waktu maksimum matahari.
In April 2021 the surface was crossed for the first time at heliocentric distances ranging from 16 to 20 solar radii by the Parker Solar Probe.
Pada bulan April 2021, permukaan ini dilintasi untuk pertama kalinya pada jarak heliosentris yang berkisar antara 16 hingga 20 jari-jari matahari oleh wahana Parker Solar Probe.
The heliosphere is defined as the region of space where the solar wind dominates over the interstellar medium.
Heliosfer didefinisikan sebagai wilayah ruang angkasa di mana angin surya mendominasi medium antarbintang.
Turbulence and dynamic forces in the heliosphere cannot affect the shape of the solar corona within, because the information can only travel at the speed of Alfvén waves.
Turbulensi dan gaya dinamis di dalam heliosfer tidak dapat memengaruhi bentuk korona matahari di dalamnya, karena informasi tersebut hanya dapat bergerak secepat kecepatan gelombang Alfvén.
The solar wind travels outward continuously through the heliosphere, forming the solar magnetic field into a spiral shape, until it impacts the heliopause more than 50 au (7.5 billion km) from the Sun.
Angin surya bergerak ke luar secara terus-menerus melintasi heliosfer, membentuk medan magnet matahari menjadi bentuk spiral, hingga menabrak heliopause pada jarak lebih dari 50 au (7,5 miliar km) dari Matahari.
In December 2004, the Voyager 1 probe passed through a shock front that is thought to be part of the heliopause.
Pada bulan Desember 2004, wahana Voyager 1 melewati sebuah garis kejut yang diperkirakan sebagai bagian dari heliopause.
In late 2012, Voyager 1 recorded a marked increase in cosmic ray collisions and a sharp drop in lower energy particles from the solar wind, which suggested that the probe had passed through the heliopause and entered the interstellar medium, and indeed did so on 25 August 2012, at approximately 122 au (18.3 billion km) from the Sun.
Pada akhir tahun 2012, Voyager 1 mencatat peningkatan tajam dalam jumlah tumbukan sinar kosmik serta penurunan drastis partikel berenergi lebih rendah dari angin surya, yang menunjukkan bahwa wahana tersebut telah melewati heliopause dan memasuki medium antarbintang, dan hal itu memang benar terjadi pada tanggal 25 Agustus 2012, pada jarak sekitar 122 au (18,3 miliar km) dari Matahari.
The Sun emits light across the visible spectrum.
Matahari memancarkan cahaya melintasi spektrum kasatmata.
Its colour is white, with a CIE colour-space index near (0.3, 0.3), when viewed from space or when the Sun is high in the sky.
Warnanya adalah putih, dengan indeks ruang warna CIE mendekati (0.3, 0.3), jika dilihat dari luar angkasa atau saat Matahari berada tinggi di langit.
The Solar radiance per wavelength peaks in the green portion of the spectrum when viewed from space.
Radiansi surya per panjang gelombang mencapai puncaknya pada bagian hijau dari spektrum tersebut saat dilihat dari luar angkasa.
When the Sun is very low in the sky, atmospheric scattering renders the Sun yellow, red, orange, or magenta, and in rare occasions even green or blue.
Ketika posisi Matahari sangat rendah di langit, hamburan atmosfer membuat Matahari tampak berwarna kuning, merah, jingga, atau magenta, dan pada kejadian langka bahkan tampak hijau atau biru.
Some cultures mentally picture the Sun as yellow and some even red; the cultural reasons for this are debated.
Beberapa budaya membayangkan Matahari berwarna kuning dan beberapa bahkan menganggapnya merah; alasan kultural dari hal ini masih diperdebatkan.
The solar constant is equal to approximately 1,368 W/m2 (watts per square metre) at a distance of one astronomical unit (au) from the Sun (that is, at or near Earth's orbit).
Konstanta surya nilainya kira-kira sebesar 1,368 W/m2 (watt per meter persegi) pada jarak satu satuan astronomi (sa) dari Matahari (yakni, pada atau di dekat orbit Bumi).
Sunlight on the surface of Earth is attenuated by Earth's atmosphere, so that less power arrives at the surface (closer to 1,000 W/m2) in clear conditions when the Sun is near the zenith.
Cahaya matahari di permukaan Bumi diatenuasi (dilemahkan) oleh atmosfer Bumi, sehingga daya yang tiba di permukaan menjadi lebih sedikit (mendekati 1,000 W/m2) dalam kondisi cuaca cerah ketika Matahari berada di dekat zenit.
Sunlight at the top of Earth's atmosphere is composed (by total energy) of about 50% infrared light, 40% visible light, and 10% ultraviolet light.
Cahaya matahari di bagian puncak atmosfer Bumi (berdasarkan total energinya) terdiri dari sekitar 50% cahaya inframerah, 40% cahaya tampak, dan 10% cahaya ultraviolet.
The atmosphere filters out over 70% of solar ultraviolet, especially at the shorter wavelengths.
Atmosfer menyaring lebih dari 70% ultraviolet surya, terutama pada panjang gelombang yang lebih pendek.
Solar ultraviolet radiation ionises Earth's dayside upper atmosphere, creating its electrically conducting ionosphere.
Radiasi ultraviolet surya mengionisasi atmosfer atas Bumi di sisi siang hari, yang menciptakan ionosfer yang dapat menghantarkan listrik.
Ultraviolet light from the Sun has antiseptic properties and can be used to sanitise tools and water.
Cahaya ultraviolet dari Matahari memiliki sifat antiseptik dan dapat digunakan untuk mensterilkan peralatan serta air.
This radiation causes sunburn, and has other biological effects such as the production of vitamin D and sun tanning.
Radiasi ini dapat menyebabkan luka bakar matahari, dan memiliki efek biologis lainnya seperti produksi vitamin D dan pencokelatan kulit.
It is the main cause of skin cancer.
Radiasi ini juga merupakan penyebab utama kanker kulit.
Ultraviolet light is strongly attenuated by Earth's ozone layer, so that the amount of UV varies greatly with latitude and has been partially responsible for many biological adaptations, including variations in human skin colour.
Cahaya ultraviolet sangat diatenuasi oleh lapisan ozon Bumi, sehingga jumlah UV sangat bervariasi bergantung pada garis lintang dan sebagian menjadi faktor yang bertanggung jawab atas berbagai adaptasi biologis, termasuk variasi warna kulit manusia.
High-energy gamma ray photons initially released with fusion reactions in the core are almost immediately absorbed by the solar plasma of the radiative zone, usually after travelling only a few millimetres.
Foton sinar gama berenergi tinggi yang awalnya dilepaskan melalui reaksi fusi di dalam inti hampir seketika diserap oleh plasma surya di zona radiatif, biasanya setelah menempuh jarak hanya beberapa milimeter.
With this sequence of emissions and absorptions, it takes a long time for radiation to reach the Sun's surface.
Dengan adanya serangkaian emisi dan absorpsi ini, dibutuhkan waktu yang sangat lama bagi radiasi tersebut untuk mencapai permukaan Matahari.
Estimates of the photon travel time range between 10,000 and 170,000 years.
Perkiraan waktu tempuh foton ini berkisar antara 10.000 hingga 170.000 tahun.
In contrast, it takes only 2.3 seconds for neutrinos, which account for about 2% of the total energy production of the Sun, to reach the surface.
Sebaliknya, hanya dibutuhkan waktu 2,3 detik bagi neutrino, yang menyumbang sekitar 2% dari total produksi energi Matahari, untuk mencapai permukaannya.
Because energy transport in the Sun is a process that involves photons in thermodynamic equilibrium with matter, the time scale of energy transport in the Sun is longer, on the order of 30,000,000 years.
Karena transportasi energi di dalam Matahari adalah suatu proses yang melibatkan foton dalam kesetimbangan termodinamika dengan materi, skala waktu transportasi energi di Matahari menjadi lebih lama, yakni pada kisaran 30.000.000 tahun.
This is the time it would take the Sun to return to a stable state if the rate of energy generation in its core were suddenly changed.
Ini adalah waktu yang dibutuhkan Matahari untuk kembali ke keadaan stabilnya seandainya laju pembentukan energi di dalam intinya tiba-tiba berubah.
Electron neutrinos are released by fusion reactions in the core, but, unlike photons, they rarely interact with matter, so almost all are able to escape the Sun immediately.
Neutrino elektron dilepaskan oleh reaksi fusi di intinya, tetapi, tidak seperti foton, neutrino jarang berinteraksi dengan materi, sehingga hampir semuanya mampu melepaskan diri dari Matahari seketika itu juga.
However, measurements of the number of these neutrinos produced in the Sun are lower than theories predict by a factor of 3.
Akan tetapi, pengukuran terhadap jumlah neutrino yang dihasilkan di Matahari ternyata lebih rendah daripada yang diprediksi oleh teori dengan faktor selisih sebesar 3.
In 2001, the discovery of neutrino oscillation resolved the discrepancy: the Sun emits the number of electron neutrinos predicted by the theory, but neutrino detectors were missing 2⁄3 of them because the neutrinos had changed flavour by the time they were detected.
Pada tahun 2001, penemuan osilasi neutrino berhasil memecahkan ketidaksesuaian ini: Matahari memancarkan jumlah neutrino elektron seperti yang diprediksi oleh teori, tetapi detektor neutrino kehilangan ⅔ di antaranya karena neutrino tersebut telah berubah rasa pada saat dideteksi.
The Sun has a stellar magnetic field that varies across its surface.
Matahari memiliki medan magnet bintang yang bervariasi di seluruh permukaannya.
Its polar field is 1–2 gauss (0.0001–0.0002 T), whereas the field is typically 3,000 gauss (0.3 T) in features on the Sun called sunspots and 10–100 gauss (0.001–0.01 T) in solar prominences.
Medan di bagian kutubnya berkisar antara 1–2 gauss (0,0001–0,0002 T), sedangkan medannya biasanya mencapai 3.000 gauss (0,3 T) pada fitur-fitur di Matahari yang disebut bintik matahari dan 10–100 gauss (0,001–0,01 T) pada prominensa matahari.
The magnetic field varies in time and location.
Medan magnet ini bervariasi terhadap waktu dan lokasi.
The quasi-periodic 11-year solar cycle is the most prominent variation in which the number and size of sunspots waxes and wanes.
Siklus matahari 11 tahunan yang kuasi-periodik merupakan variasi yang paling menonjol, di mana jumlah dan ukuran bintik matahari akan terus bertambah dan berkurang.
The electrically conducting solar wind plasma carries the Sun's magnetic field into space, forming what is called the interplanetary magnetic field.
Plasma angin surya yang menghantarkan listrik membawa medan magnet Matahari ini ke luar angkasa, membentuk apa yang disebut sebagai medan magnet antarplanet.
In an approximation known as ideal magnetohydrodynamics, plasma only moves along magnetic field lines.
Dalam sebuah pendekatan yang dikenal sebagai magnetohidrodinamika ideal, plasma hanya bergerak mengikuti garis-garis medan magnet tersebut.
As a result, the outward-flowing solar wind stretches the interplanetary magnetic field outward, forcing it into a roughly radial structure.
Sebagai akibatnya, angin surya yang mengalir ke luar merentangkan medan magnet antarplanet ke arah luar, memaksanya membentuk struktur yang kira-kira radial.
For a simple dipolar solar magnetic field, with opposite hemispherical polarities on either side of the solar magnetic equator, a thin current sheet is formed in the solar wind.
Untuk medan magnet surya dipolar yang sederhana, dengan polaritas hemisferis yang berlawanan di kedua sisi ekuator magnetik surya, sebuah lembaran arus yang tipis terbentuk di dalam angin surya.
At great distances, the rotation of the Sun twists the dipolar magnetic field and corresponding current sheet into an Archimedean spiral structure called the Parker spiral.
Pada jarak yang sangat jauh, rotasi Matahari akan memuntir medan magnet dipolar tersebut beserta lembaran arus yang bersesuaian ke dalam struktur spiral Archimedes yang disebut spiral Parker.
Sunspots are visible as dark patches on the Sun's photosphere and correspond to concentrations of magnetic field where convective transport of heat is inhibited from the solar interior to the surface.
Bintik matahari tampak sebagai bercak gelap pada fotosfer Matahari dan berkaitan dengan konsentrasi medan magnet di mana perpindahan panas secara konvektif dari bagian dalam matahari ke permukaannya terhambat.
As a result, sunspots are slightly cooler than the surrounding photosphere, so they appear dark.
Akibatnya, bintik matahari sedikit lebih dingin dibandingkan dengan wilayah fotosfer di sekitarnya, sehingga tampak gelap.
At a typical solar minimum, few sunspots are visible, and occasionally none can be seen at all.
Pada saat minimum matahari yang khas, hanya sedikit bintik matahari yang terlihat, dan terkadang tidak ada yang terlihat sama sekali.
As the solar cycle progresses toward its maximum, sunspots tend to form closer to the solar equator, a phenomenon known as Spörer's law.
Seiring berjalannya siklus matahari menuju titik maksimumnya, bintik matahari cenderung terbentuk lebih dekat ke ekuator matahari, sebuah fenomena yang dikenal sebagai Hukum Spörer.
The largest sunspots can be tens of thousands of kilometres across.
Bintik matahari terbesar dapat mencapai ukuran puluhan ribu kilometer.
An 11-year sunspot cycle is half of a 22-year Babcock–Leighton dynamo cycle, which corresponds to an oscillatory exchange of energy between toroidal and poloidal solar magnetic fields.
Siklus bintik matahari 11 tahunan merupakan separuh dari siklus dinamo Babcock-Leighton yang berdurasi 22 tahun, yang berkaitan dengan pertukaran energi osilatori antara medan magnet surya toroidal dan poloidal.
At this point in the dynamo cycle, buoyant upwelling within the convective zone forces emergence of the toroidal magnetic field through the photosphere, giving rise to pairs of sunspots, roughly aligned east–west and having footprints with opposite magnetic polarities.
Pada titik ini dalam siklus dinamo, semburan gaya apung di dalam zona konvektif memaksa munculnya medan magnet toroidal menembus fotosfer, sehingga memunculkan pasangan-pasangan bintik matahari, yang secara kasar sejajar arah timur-barat dan memiliki jejak dengan polaritas magnetik yang berlawanan.
The magnetic polarity of sunspot pairs alternates every solar cycle, a phenomenon described by Hale's law.
Polaritas magnetik dari pasangan bintik matahari ini berganti-ganti di setiap siklus matahari, sebuah fenomena yang dijelaskan oleh Hukum Hale.
During the solar cycle's declining phase, energy shifts from the internal toroidal magnetic field to the external poloidal field, and sunspots diminish in number and size.
Selama fase penurunan siklus matahari, energi bergeser dari medan magnet toroidal internal ke medan poloidal eksternal, dan bintik matahari pun menyusut baik dalam jumlah maupun ukurannya.
At solar-cycle minimum, the toroidal field is, correspondingly, at minimum strength, sunspots are relatively rare, and the poloidal field is at its maximum strength.
Sejalan dengan itu, pada saat siklus matahari mencapai minimum, medan toroidal berada pada kekuatan minimum, bintik matahari relatif langka, dan medan poloidal berada pada kekuatan maksimumnya.
With the rise of the next 11-year sunspot cycle, differential rotation shifts magnetic energy back from the poloidal to the toroidal field, but with a polarity that is opposite to the previous cycle.
Dengan dimulainya siklus bintik matahari 11 tahunan berikutnya, rotasi diferensial menggeser energi magnetik kembali dari medan poloidal ke medan toroidal, namun dengan polaritas yang berlawanan dengan siklus sebelumnya.
The process carries on continuously, and in an idealised, simplified scenario, each 11-year sunspot cycle corresponds to a change, then, in the overall polarity of the Sun's large-scale magnetic field.
Proses ini terus berlangsung secara berkelanjutan, dan dalam skenario yang disederhanakan dan diidealkan, setiap siklus bintik matahari 11 tahunan berkaitan dengan perubahan polaritas secara keseluruhan pada medan magnet surya berskala besar.
The Sun's magnetic field leads to many effects that are collectively called solar activity.
Medan magnet Matahari memicu banyak efek yang secara kolektif disebut sebagai aktivitas surya.
Slowly changing high-speed streams of solar wind are emitted from coronal holes at the photospheric surface.
Aliran angin surya berkecepatan tinggi yang berubah perlahan dipancarkan dari lubang korona di permukaan fotosfer.
Both coronal mass ejections and high-speed streams of solar wind carry plasma and the interplanetary magnetic field outward into the Solar System.
Baik lontaran massa korona maupun aliran angin surya berkecepatan tinggi membawa plasma serta medan magnet antarplanet ke arah luar menuju Tata Surya.
The effects of solar activity on Earth include auroras at moderate to high latitudes and the disruption of radio communications and electric power.
Efek dari aktivitas surya di Bumi meliputi fenomena aurora pada garis lintang menengah hingga tinggi serta gangguan pada komunikasi radio dan tenaga listrik.
Solar activity is thought to have played a large role in the formation and evolution of the Solar System.
Aktivitas surya diperkirakan telah memainkan peran besar dalam pembentukan dan evolusi Tata Surya.
Changes in solar irradiance over the 11-year solar cycle have been correlated with changes in sunspot number.
Perubahan iradiansi surya selama siklus matahari 11 tahunan telah berkorelasi dengan perubahan jumlah bintik matahari.
The solar cycle influences space weather conditions, including those surrounding Earth.
Siklus matahari memengaruhi kondisi cuaca antariksa, termasuk di sekitar Bumi.
For example, in the 17th century, the solar cycle appeared to have stopped entirely for several decades; few sunspots were observed during a period known as the Maunder minimum.
Sebagai contoh, pada abad ke-17, siklus matahari tampaknya terhenti sepenuhnya selama beberapa dekade; hanya sedikit bintik matahari yang teramati selama periode yang dikenal sebagai Minimum Maunder.
This coincided in time with the era of the Little Ice Age, when Europe experienced unusually cold temperatures.
Hal ini bertepatan dengan era Zaman Es Kecil, di mana Eropa mengalami suhu yang sangat dingin tak seperti biasanya.
The temperature of the photosphere is approximately 6,000 K, whereas the temperature of the corona reaches 1,000,000–2,000,000 K.
Suhu fotosfer kira-kira sebesar 6.000 K, sedangkan suhu korona dapat mencapai 1,000,000–2,000,000 K. Tingginya suhu
The high temperature of the corona shows that it is heated by something other than direct heat conduction from the photosphere.
korona ini menunjukkan bahwa lapisan tersebut dipanaskan oleh sesuatu yang lain, dan bukan akibat konduksi panas langsung dari fotosfer.
It is thought that the energy necessary to heat the corona is provided by turbulent motion in the convection zone below the photosphere, and two main mechanisms have been proposed to explain coronal heating.
Mekanisme yang memanaskan korona hingga mencapai suhu tersebut diperkirakan berasal dari pergerakan turbulen di dalam zona konveksi yang berada di bawah fotosfer, dan dua mekanisme utama telah diusulkan untuk menjelaskan fenomena pemanasan korona ini.
The first is wave heating, in which sound, gravitational or magnetohydrodynamic waves are produced by turbulence in the convection zone.
Mekanisme pertama adalah pemanasan gelombang, di mana gelombang suara, gravitasi, atau magnetohidrodinamika dihasilkan oleh adanya turbulensi di dalam zona konveksi.
These waves travel upward and dissipate in the corona, depositing their energy in the ambient matter in the form of heat.
Gelombang-gelombang ini kemudian merambat ke atas dan menghilang di korona, menyetorkan energinya ke materi di sekitarnya dalam bentuk panas.
The other is magnetic heating, in which magnetic energy is continuously built up by photospheric motion and released through magnetic reconnection in the form of large solar flares and myriad similar but smaller events—nanoflares.
Mekanisme kedua adalah pemanasan magnetik, di mana energi magnetik secara terus-menerus dibangun oleh pergerakan di fotosfer dan dilepaskan melalui proses rekoneksi magnetik dalam bentuk suar matahari berskala besar serta segudang peristiwa serupa namun berskala lebih kecil—yakni nanosuar.
Currently, it is unclear whether waves are an efficient heating mechanism.
Saat ini, masih belum jelas apakah gelombang merupakan mekanisme pemanasan yang efisien.
All waves except Alfvén waves have been found to dissipate or refract before reaching the corona.
Semua gelombang kecuali gelombang Alfvén telah ditemukan menghilang atau membias sebelum dapat mencapai korona.
In addition, Alfvén waves do not easily dissipate in the corona.
Selain itu, gelombang Alfvén juga tidak mudah menyebar di korona.
The Sun today is roughly halfway through the main-sequence portion of its life.
Matahari saat ini berada kira-kira di pertengahan fase deret utama dalam masa kehidupannya.
However, after hydrogen fusion in its core has stopped, the Sun will undergo dramatic changes, both internally and externally.
Namun, setelah proses fusi hidrogen di intinya berhenti, Matahari akan mengalami perubahan dramatis, baik secara internal maupun eksternal.
The Sun formed about 4.6 billion years ago from the collapse of part of a giant molecular cloud that consisted mostly of hydrogen and helium and that probably gave birth to many other stars.
Matahari terbentuk sekitar 4,6 miliar tahun yang lalu dari runtuhnya sebagian awan molekuler raksasa yang sebagian besar terdiri dari hidrogen dan helium yang kemungkinan juga melahirkan banyak bintang lainnya.
This age is estimated using computer models of stellar evolution and through nucleocosmochronology.
Usia ini diperkirakan menggunakan model komputer dari evolusi bintang dan melalui metode nukleokosmokronologi.
The result is consistent with the radiometric date of the oldest Solar System material, at 4.567 billion years ago.
Hasil ini sejalan dengan penanggalan radiometrik materi tertua di Tata Surya, yakni pada 4,567 miliar tahun yang lalu.
Studies of ancient meteorites reveal traces of stable daughter nuclei of short-lived isotopes, such as iron-60, that form only in exploding, short-lived stars.
Penelitian terhadap meteorit kuno mengungkapkan adanya jejak inti anak stabil dari isotop berumur pendek, seperti besi-60, yang hanya terbentuk di bintang-bintang berumur pendek yang meledak.
This indicates that one or more supernovae must have occurred near the location where the Sun formed.
Hal ini mengindikasikan bahwa satu atau lebih supernova pasti telah terjadi di dekat lokasi terbentuknya Matahari.
Gas and dust with too much angular momentum to fall into the new star circulate, forming a protoplanetary disk that would become the planets and other Solar System bodies.
Gas dan debu yang memiliki momentum sudut terlalu besar untuk jatuh ke dalam bintang baru tersebut kemudian bersirkulasi, membentuk sebuah cakram protoplanet yang pada akhirnya akan menjadi planet beserta benda-benda Tata Surya lainnya.
Gravity and pressure within the core of the cloud generated a lot of heat as it accumulated more matter from the surrounding disk, eventually triggering nuclear fusion.
Gravitasi dan tekanan di dalam inti awan tersebut menghasilkan panas dalam jumlah besar seiring dengan semakin banyaknya materi yang terkumpul dari cakram di sekitarnya, yang pada akhirnya memicu terjadinya fusi nuklir.
The stars HD 162826 and HD 186302 share similarities with the Sun and are hypothesised to be its stellar siblings, formed in the same molecular cloud.
Bintang HD 162826 dan HD 186302 memiliki kemiripan dengan Matahari dan dihipotesiskan sebagai saudara kandung bintangnya, yang terbentuk di awan molekuler yang sama.
The Sun is about halfway through its main-sequence stage, during which nuclear fusion reactions in its core fuse hydrogen into helium.
Matahari berada kira-kira di pertengahan tahapan deret utamanya, di mana reaksi fusi nuklir di intinya menggabungkan hidrogen menjadi helium.
Each second, more than four billion kilograms of matter are converted into energy within the Sun's core, producing neutrinos and solar radiation.
Setiap detik, lebih dari empat miliar kilogram materi diubah menjadi energi di dalam inti Matahari, yang menghasilkan neutrino dan radiasi matahari.
At this rate, the Sun has so far converted around 100 times the mass of Earth into energy, about 0.03% of the total mass of the Sun.
Pada laju ini, Matahari sejauh ini telah mengubah sekitar 100 kali lipat massa Bumi menjadi energi, yakni sekitar 0,03% dari total massa Matahari.
The Sun will spend a total of approximately 10 to 11 billion years as a main-sequence star before the red giant phase of the Sun.
Matahari akan menghabiskan total waktu sekitar 10 hingga 11 miliar tahun sebagai bintang deret utama sebelum memasuki fase raksasa merah.
At the 8 billion year mark, the Sun will be at its hottest point according to the ESA's Gaia space observatory mission in 2022.
Pada angka 8 miliar tahun, Matahari akan berada pada titik terpanasnya menurut misi observatorium ruang angkasa Gaia milik ESA pada tahun 2022.
The Sun is gradually becoming hotter in its core, hotter at the surface, larger in radius, and more luminous during its time on the main sequence: since the beginning of its main sequence life, it has expanded in radius by 15% and the surface has increased in temperature from 5,620 K (9,660 °F) to 5,772 K (9,930 °F), resulting in a 48% increase in luminosity from 0.677 solar luminosities to its present-day 1.0 solar luminosity.
Matahari secara perlahan menjadi semakin panas di intinya, lebih panas di permukaannya, bertambah besar jari-jarinya, dan semakin terang seiring bertambahnya waktu di fase deret utamanya: sejak awal kehidupannya di fase deret utama, jari-jarinya telah meluas sebesar 15% dan suhu permukaannya telah meningkat dari 5,620 K (−449,554 °F) menjadi 5,772 K (−449,280 °F), yang mengakibatkan peningkatan luminositas sebesar 48% dari 0,677 luminositas matahari menjadi 1,0 luminositas matahari seperti saat ini.
This occurs because the helium atoms in the core have a higher mean molecular weight than the hydrogen atoms that were fused, resulting in less thermal pressure.
Hal ini terjadi karena atom-atom helium di intinya memiliki rata-rata berat molekul yang lebih tinggi daripada atom-atom hidrogen yang difusikan, yang mengakibatkan berkurangnya tekanan termal.
The core is therefore shrinking, allowing the outer layers of the Sun to move closer to the centre, releasing gravitational potential energy.
Intinya dengan demikian menyusut, yang memungkinkan lapisan luar Matahari untuk bergerak lebih dekat ke arah pusat, serta melepaskan energi potensial gravitasi.
According to the virial theorem, half of this released gravitational energy goes into heating, which leads to a gradual increase in the rate at which fusion occurs and thus an increase in the luminosity.
Berdasarkan teorema virial, separuh dari energi gravitasi yang dilepaskan ini diubah menjadi pemanasan, yang mengarah pada peningkatan secara bertahap dalam hal laju terjadinya fusi dan pada gilirannya akan meningkatkan luminositas.
It will take at least 1 billion years from now to deplete liquid water from the Earth from such increase.
Diperlukan waktu setidaknya 1 miliar tahun dari sekarang untuk menguras habis air cair dari Bumi akibat peningkatan tersebut.
After that, the Earth will cease to be able to support complex, multicellular life and the last remaining multicellular organisms on the planet will suffer a final, complete mass extinction.
Setelah itu, Bumi tidak akan lagi mampu menopang kehidupan multiseluler yang kompleks dan organisme multiseluler terakhir yang tersisa di planet ini pada akhirnya akan mengalami kepunahan massal secara menyeluruh dan permanen.
The Sun does not have enough mass to explode as a supernova.
Matahari tidak memiliki massa yang cukup untuk meledak sebagai supernova.
Instead, when it runs out of hydrogen in the core in approximately 5 billion years, core hydrogen fusion will stop, and there will be nothing to prevent the core from contracting.
Sebaliknya, ketika ia kehabisan hidrogen di intinya dalam waktu sekitar 5 miliar tahun, fusi hidrogen di inti akan berhenti, dan tidak ada yang mampu mencegah inti tersebut dari penyusutan.
The release of gravitational potential energy will cause the luminosity of the Sun to increase, ending the main sequence phase and leading the Sun to expand over the next billion years: first into a subgiant, and then into a red giant.
Pelepasan energi potensial gravitasi akan menyebabkan luminositas Matahari meningkat, mengakhiri fase deret utama dan membuat Matahari mengembang selama satu miliar tahun berikutnya: pertama menjadi sebuah subraksasa, dan kemudian menjadi raksasa merah.
The heating due to gravitational contraction will also lead to expansion of the Sun and hydrogen fusion in a shell just outside the core, where unfused hydrogen remains, contributing to the increased luminosity, which will eventually reach more than 1,000 times its present luminosity.
Pemanasan akibat kontraksi gravitasi juga akan memicu pengembangan Matahari dan fusi hidrogen di cangkang tepat di luar intinya, tempat di mana hidrogen yang belum berfusi tersisa, yang berkontribusi pada peningkatan luminositas, yang pada akhirnya akan mencapai lebih dari 1.000 kali luminositasnya saat ini.
When the Sun enters its red-giant branch (RGB) phase, it will engulf (and destroy) Mercury and Venus.
Ketika Matahari memasuki fase cabang raksasa merah (RGB), ia akan menelan (dan menghancurkan) Merkurius dan Venus.
According to a 2008 article, Earth's orbit will have initially expanded to at most 1.5 au (220 million km; 140 million mi) due to the Sun's loss of mass.
Menurut sebuah artikel tahun 2008, orbit Bumi pada awalnya akan meluas hingga paling jauh 15 au (2.200 juta km; 1.400 juta mi) karena berkurangnya massa Matahari.
By the time the Sun reaches the tip of the red-giant branch, it will be about 256 times larger than it is today, with a radius of 1.19 au (178 million km; 111 million mi).
Pada saat Matahari mencapai puncak cabang raksasa merah, ukurannya akan menjadi sekitar 256 kali lebih besar dari saat ini, dengan jari-jari sebesar 119 au (17.800 juta km; 11.100 juta mi).
The Sun will spend around a billion years in the RGB and lose around a third of its mass.
Matahari akan menghabiskan waktu sekitar satu miliar tahun di fase RGB ini dan kehilangan sekitar sepertiga dari massanya.
After the red-giant branch, the Sun has approximately 120 million years of active life left, but much happens.
Setelah melewati cabang raksasa merah, Matahari diperkirakan masih memiliki sisa kehidupan aktif sekitar 120 juta tahun, tetapi banyak peristiwa yang akan terjadi.
First, the core (full of degenerate helium) ignites violently in the helium flash; it is estimated that 6% of the core—itself 40% of the Sun's mass—will be converted into carbon within a matter of minutes through the triple-alpha process.
Pertama, intinya (yang penuh dengan helium terdegenerasi) akan menyala secara dahsyat dalam peristiwa kilatan helium; diperkirakan bahwa 6% dari inti tersebut—yang dengan sendirinya mencakup 40% dari massa Matahari—akan diubah menjadi karbon dalam hitungan menit melalui proses tripel-alfa.
The Sun then shrinks to around 10 times its current size and 50 times the luminosity, with a temperature a little lower than today.
Matahari kemudian akan menyusut hingga sekitar 10 kali ukurannya saat ini dan 50 kali luminositasnya, dengan suhu yang sedikit lebih rendah dari sekarang.
It will then have reached the red clump or horizontal branch, but a star of the Sun's metallicity does not evolve blueward along the horizontal branch.
Matahari kemudian akan mencapai fase gumpalan merah atau cabang horizontal, tetapi sebuah bintang dengan metalisitas seperti Matahari tidak berevolusi ke arah biru di sepanjang cabang horizontal.
Instead, it just becomes moderately larger and more luminous over about 100 million years as it continues to react helium in the core.
Sebaliknya, ia hanya akan menjadi sedikit lebih besar dan lebih bercahaya selama sekitar 100 juta tahun sembari terus mereaksikan helium di dalam intinya.
When the helium is exhausted, the Sun will repeat the expansion it followed when the hydrogen in the core was exhausted.
Ketika heliumnya habis, Matahari akan mengulangi perluasan yang sama seperti saat ia kehabisan hidrogen di intinya.
This time, however, it all happens faster, and the Sun becomes larger and more luminous.
Namun kali ini, semuanya terjadi lebih cepat, dan Matahari menjadi lebih besar serta lebih bercahaya.
This is the asymptotic-giant-branch phase, and the Sun is alternately reacting hydrogen in a shell or helium in a deeper shell.
Ini adalah fase cabang raksasa asimtotik, dan Matahari secara bergantian akan mereaksikan hidrogen pada sebuah cangkang atau mereaksikan helium pada cangkang yang lebih dalam.
After about 20 million years on the early asymptotic giant branch, the Sun becomes increasingly unstable, with rapid mass loss and thermal pulses that increase the size and luminosity for a few hundred years every 100,000 years or so.
Setelah sekitar 20 juta tahun berada di awal cabang raksasa asimtotik, Matahari menjadi semakin tidak stabil, dengan kehilangan massa yang cepat serta terjadinya denyut termal yang meningkatkan ukuran dan luminositasnya selama beberapa ratus tahun pada setiap siklus kira-kira 100.000 tahun sekali.
The thermal pulses become larger each time, with the later pulses pushing the luminosity to as much as 5,000 times the current level.
Denyut termal ini menjadi semakin besar setiap kalinya, dengan denyut-denyut terakhir mendorong luminositasnya hingga mencapai 5.000 kali lipat tingkat saat ini.
Despite this, the Sun's maximum AGB radius will not be as large as its tip-RGB maximum: 179 R☉, or about 0.832 au (124.5 million km; 77.3 million mi).
Meskipun demikian, jari-jari maksimum Matahari di tahap AGB ini tidak akan sebesar jari-jari maksimumnya saat ia berada di puncak RGB: 179 R☉, atau sekitar 0.832 au (124.500 juta km; 77.300 juta mi).
Models that have higher mass loss on the red-giant branch produce smaller, less luminous stars at the tip of the asymptotic giant branch, perhaps only 2,000 times the luminosity and less than 200 times the radius.
Model yang memiliki tingkat kehilangan massa lebih tinggi pada cabang raksasa merah akan menghasilkan bintang yang lebih kecil dan kurang bercahaya di puncak cabang raksasa asimtotik, mungkin hanya 2.000 kali luminositas dan kurang dari 200 kali jari-jarinya.
For the Sun, four thermal pulses are predicted before it completely loses its outer envelope and starts to make a planetary nebula.
Untuk Matahari, empat denyut termal diprediksi akan terjadi sebelum ia benar-benar melepaskan selubung luarnya dan mulai membentuk sebuah nebula planet.
The post-asymptotic-giant-branch evolution is even faster.
Evolusi pasca-cabang raksasa asimtotik berlangsung lebih cepat lagi.
The luminosity stays approximately constant as the temperature increases, with the ejected half of the Sun's mass becoming ionised into a planetary nebula as the exposed core reaches 30,000 K (53,500 °F), as if it is in a sort of blue loop.
Luminositasnya tetap hampir konstan seiring dengan peningkatan suhu, sementara setengah massa Matahari yang terlempar akan terionisasi menjadi nebula planet ketika bagian intinya yang terekspos mencapai suhu 30,000 K (−405,670 °F), seolah-olah ia berada dalam semacam gelung biru.
The final naked core, a white dwarf, will have a temperature of over 100,000 K (180,000 °F) and contain an estimated 54.05% of the Sun's present-day mass.
Inti telanjang terakhirnya, yakni sebuah katai putih, akan memiliki suhu lebih dari 100,000 K (−279,670 °F) dan diperkirakan mengandung 54,05% dari massa Matahari saat ini.
Simulations indicate that the Sun may be among the least massive stars capable of forming a planetary nebula.
Simulasi menunjukkan bahwa Matahari mungkin termasuk di antara bintang bermassa paling rendah yang mampu membentuk nebula planet.
The planetary nebula will disperse in about 10,000 years, but the white dwarf will survive for trillions of years before fading to a hypothetical super-dense black dwarf.
Nebula planet tersebut akan menyebar dan menghilang dalam waktu sekitar 10.000 tahun, tetapi sang katai putih akan terus bertahan selama triliunan tahun sebelum memudar menjadi katai hitam yang sangat padat secara hipotetis.
As such, it would give off no more energy.
Pada fase tersebut, ia tidak akan lagi memancarkan energi apa pun.
The Sun has eight known planets orbiting it.
Matahari diketahui memiliki delapan planet yang mengorbitnya.
This includes four terrestrial planets (Mercury, Venus, Earth, and Mars), two gas giants (Jupiter and Saturn), and two ice giants (Uranus and Neptune).
Ini mencakup empat planet kebumian (Merkurius, Venus, Bumi, dan Mars), dua raksasa gas (Yupiter dan Saturnus), serta dua raksasa es (Uranus dan Neptunus).
The Solar System also has nine bodies generally considered as dwarf planets and some more candidates, an asteroid belt, numerous comets, and a large number of icy bodies which lie beyond the orbit of Neptune.
Tata Surya juga memiliki sembilan benda langit yang secara umum dianggap sebagai planet katai beserta beberapa kandidat lainnya, sebuah sabuk asteroid, banyak komet, dan sejumlah besar objek es yang terletak di luar orbit Neptunus.
Six of the planets and many smaller bodies also have their own natural satellites: in particular, the satellite systems of Jupiter, Saturn, and Uranus are in some ways like miniature versions of the Sun's system.
Enam planet dan banyak benda langit yang lebih kecil di antaranya juga memiliki satelit alaminya masing-masing: secara khusus, sistem satelit pada Yupiter, Saturnus, dan Uranus dalam beberapa hal menyerupai versi miniatur dari sistem Matahari itu sendiri.
One astronomical unit (about 150 million kilometres; 93 million miles) (au) was originally defined as the mean distance between the centres of the Sun and the Earth.
Satu satuan astronomi (sekitar 150 juta kilometer; 93 juta mil) (sa) pada awalnya didefinisikan sebagai jarak rata-rata antara pusat Matahari dan pusat Bumi.
The instantaneous distance varies by about ±2.5 million kilometres (1.6 million miles) as Earth moves from perihelion around 3 January to aphelion around 4 July.
Jarak sesaatnya bervariasi sekitar ±25 juta kilometer (16 juta mil) seiring pergerakan Bumi dari perihelion pada sekitar tanggal 3 Januari menuju aphelion pada sekitar tanggal 4 Juli.
At its average distance, light travels from the Sun's horizon to Earth's horizon in about 8 minutes and 20 seconds.
Pada jarak rata-ratanya, cahaya merambat dari ufuk Matahari ke ufuk Bumi dalam waktu sekitar 8 menit dan 20 detik.
The Sun's motion around the barycentre approximately repeats every 179 years, rotated by about 30° due primarily to the synodic period of Jupiter and Saturn.
Pergerakan Matahari mengelilingi barycenter tersebut kurang lebih berulang setiap 179 tahun, dan berotasi sekitar 30° yang terutama disebabkan oleh periode sinodis Yupiter dan Saturnus.
This motion is mainly due to Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Pergerakan ini utamanya dipengaruhi oleh Yupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus.
For some periods of several decades (when Neptune and Uranus are in opposition) the motion is rather regular, forming a trefoil pattern, whereas between these periods it appears more chaotic.
Pada beberapa periode yang berlangsung selama beberapa dekade (ketika Neptunus dan Uranus berada pada posisi oposisi) pergerakannya berlangsung cukup teratur, yang membentuk pola trefoil (tiga daun), sedangkan di antara periode-periode ini pergerakannya tampak lebih kacau.
After 179 years (nine times the synodic period of Jupiter and Saturn), the pattern more or less repeats, but rotated by about 24°.
Setelah berlalu selama 179 tahun (sembilan kali periode sinodis Yupiter dan Saturnus), polanya kurang lebih akan kembali berulang, tetapi dengan posisi yang berotasi sekitar 24°.
The orbits of the inner planets, including of the Earth, are similarly displaced by the same gravitational forces, so the movement of the Sun has little effect on the relative positions of the Earth and the Sun or on solar irradiance on the Earth as a function of time.
Orbit planet-planet bagian dalam, termasuk Bumi, secara serupa juga ikut bergeser oleh gaya gravitasi yang sama, sehingga pergerakan Matahari memberikan dampak yang kecil terhadap posisi relatif antara Bumi dan Matahari maupun pada iradiansi surya di Bumi sebagai fungsi dari waktu.
The Sun's gravitational field is estimated to dominate the gravitational forces of surrounding stars out to about two light-years (125,000 au).
Medan gravitasi Matahari diperkirakan dapat mendominasi gaya gravitasi dari bintang-bintang di sekitarnya hingga jarak sekitar dua tahun cahaya (125.000 sa).
The furthest known objects, such as Comet West, have aphelia around 70,000 au from the Sun.
Objek terjauh yang diketahui saat ini, seperti Komet West, memiliki titik aphelion pada jarak sekitar 70.000 sa dari Matahari.
The Sun's Hill sphere with respect to the galactic nucleus, the effective range of its gravitational influence, was calculated by G. A. Chebotarev to be 230,000 au.
Bola Hill Matahari sehubungan dengan inti galaksi, yang merupakan jangkauan efektif dari pengaruh gravitasinya, dihitung oleh G. A. Chebotarev membentang hingga 230.000 sa.
The Sun, taking along the whole Solar System, orbits the galaxy's centre of mass at an average speed of 230 km/s (828,000 km/h), taking about 220–250 million Earth years to complete a revolution (a galactic year), having done so about 20 times since the Sun's formation.
Matahari, yang juga turut membawa serta seluruh benda di Tata Surya, mengorbit pusat massa galaksi dengan kecepatan rata-rata 230 km/s (828.000 km/jam), membutuhkan waktu sekitar 220–250 juta tahun Bumi untuk menyelesaikan satu putaran penuh (sebuah tahun galaksi), dan telah melakukannya sekitar 20 kali sejak Matahari terbentuk.
In the past the Sun likely moved through the Orion–Eridanus Superbubble, before entering the Local Bubble.
Pada masa lalu, Matahari kemungkinan besar bergerak melintasi Gelembung Super Orion-Eridanus, sebelum akhirnya memasuki Gelembung Lokal.
As the Sun goes around the galaxy it also moves with respect to the average motion of the other stars around it.
Saat Matahari mengitari galaksi, ia juga ikut bergerak terhadap pergerakan rata-rata bintang-bintang lain di sekitarnya.
A simple model predicts that in a frame of reference rotating with the galaxy, the Sun moves in an ellipse, circulating around a point that is itself going around the galaxy.
Sebuah pemodelan sederhana memprediksi bahwa dalam suatu kerangka acuan yang berotasi bersama galaksi, Matahari bergerak membentuk lintasan elips, mengitari sebuah titik yang titik itu sendiri sedang mengelilingi galaksi.
The period of the Sun's circulation around the point is about 166 million years, shorter than the time it takes for the point to go around the galaxy.
Periode perputaran Matahari mengelilingi titik tersebut membutuhkan waktu sekitar 166 juta tahun, yang lebih singkat dari waktu yang dibutuhkan titik tersebut untuk mengelilingi galaksi.
(Compare this to the distance of the Sun from the centre of the galaxy, around 7 or 8 kiloparsecs.)
(Bandingkan ukuran ini dengan jarak Matahari ke pusat galaksi, yang berkisar pada angka 7 atau 8 kiloparsek).
At the same time, the Sun moves "north" and "south" of the galactic plane with a different period, around 83 million years, moving about 99 parsecs away from the plane.
Pada saat yang sama, Matahari juga bergerak ke "utara" dan "selatan" dari bidang galaksi tersebut dalam periode yang berbeda, yakni sekitar 83 juta tahun, dan bergerak menjauh sekitar 99 parsek dari bidang tersebut.
The point around which the Sun circulates takes around 240 million years to go once around the galaxy.
Titik di mana Matahari berputar mengelilinginya itu membutuhkan waktu sekitar 240 juta tahun untuk menyelesaikan satu putaran penuh mengelilingi galaksi.
The Sun's orbit around the Milky Way is perturbed due to the non-uniform mass distribution in Milky Way, such as that in and between the galactic spiral arms.
Orbit Matahari di sekitar Bima Sakti sering kali terganggu akibat distribusi massa yang tidak seragam di dalam galaksi tersebut, seperti yang terjadi di dalam maupun di antara lengan spiral galaksinya.
It takes the Solar System about 225–250 million years to complete one orbit through the Milky Way (a galactic year), so it is thought to have completed 20–25 orbits during the lifetime of the Sun.
Tata Surya membutuhkan waktu sekitar 225–250 juta tahun untuk dapat menyelesaikan satu orbit mengitari Bima Sakti (sebuah tahun galaksi), sehingga ia diperkirakan telah menyelesaikan sekitar 20–25 putaran orbit selama masa hidup Matahari.
The orbital speed of the Solar System about the centre of the Milky Way is approximately 251 km/s (156 mi/s).
Kecepatan orbit Tata Surya mengelilingi pusat Bima Sakti adalah sekitar 251 km/s (156 mi/s).
The Milky Way is moving with respect to the cosmic microwave background radiation (CMB) in the direction of the constellation Hydra with a speed of 550 km/s, but since the Sun is moving with respect to the Galactic Centre in the direction of Cygnus (galactic longitude 90°; latitude 0°) at more than 200 km/sec, the resultant velocity with respect to the CMB is about 370 km/s in the direction of Crater or Leo (galactic latitude 264°, latitude 48°).
Matahari juga ikut bergerak terhadap Pusat Galaksi ke arah rasi bintang Cygnus (dengan bujur galaksi 90°; dan lintang 0°) pada kecepatan lebih dari 200 km/detik, maka hasil penjumlahan arah dan kecepatannya terhadap gelombang CMB adalah sekitar 370 km/s ke arah rasi bintang Crater atau Leo (bujur galaksi 264°, lintang 48°).
This is 132° away from Cygnus.
Posisi ini terpaut sejauh 132° dari konstelasi Cygnus.
In many prehistoric and ancient cultures, the Sun was thought to be a solar deity or other supernatural entity.
Dalam banyak budaya prasejarah dan kuno, Matahari dianggap sebagai dewa matahari atau entitas supranatural lainnya.
In the early 1st millennium BC, Babylonian astronomers observed that the Sun's motion along the ecliptic is not uniform, though they did not know why; it is today known that this is due to the movement of Earth in an elliptic orbit, moving faster when it is nearer to the Sun at perihelion and moving slower when it is farther away at aphelion.
Pada awal milenium ke-1 SM, para astronom Babilonia mengamati bahwa pergerakan Matahari di sepanjang ekliptika tidaklah seragam, meskipun mereka tidak mengetahui alasannya; saat ini diketahui bahwa hal tersebut disebabkan oleh pergerakan Bumi dalam orbit elips, yang bergerak lebih cepat saat berada lebih dekat ke Matahari di titik perihelion dan bergerak lebih lambat saat berada lebih jauh di titik aphelion.
One of the first people to offer a scientific or philosophical explanation for the Sun was the Greek philosopher Anaxagoras.
Salah satu orang pertama yang menawarkan penjelasan ilmiah atau filosofis mengenai Matahari adalah filsuf Yunani Anaxagoras.
Eratosthenes estimated the distance between Earth and the Sun in the 3rd century BC as "of stadia myriads 400 and 80000", the translation of which is ambiguous, implying either 4,080,000 stadia (755,000 km) or 804,000,000 stadia (148 to 153 million kilometres or 0.99 to 1.02 AU); the latter value is correct to within a few per cent.
Eratosthenes memperkirakan jarak antara Bumi dan Matahari pada abad ke-3 SM sebagai "dari stadia miriad 400 dan 80000", yang terjemahannya bersifat ambigu, menyiratkan 4.080.000 stadia (755.000 km) atau 804.000.000 stadia (148 hingga 153 juta kilometer atau 0,99 hingga 1,02 SA); nilai yang terakhir disebutkan tepat dengan selisih hanya beberapa persen.
In the 1st century AD, Ptolemy estimated the distance as 1,210 times the radius of Earth, approximately 7.71 million kilometres (0.0515 AU).
Pada abad ke-1 M, Ptolemaeus memperkirakan jaraknya sebesar 1.210 kali jari-jari Bumi, atau kira-kira 771 juta kilometer (5,15 AU).
The theory that the Sun is the centre around which the planets orbit was first proposed by the ancient Greek Aristarchus of Samos in the 3rd century BC, and later adopted by Seleucus of Seleucia (see Heliocentrism).
Teori yang menyatakan bahwa Matahari adalah pusat tempat planet-planet mengorbit pertama kali diusulkan oleh filsuf Yunani kuno Aristarkhos dari Samos pada abad ke-3 SM, dan kemudian diadopsi oleh Seleukos dari Seleukia (lihat Heliosentrisme).
This view was developed in a more detailed mathematical model of a heliocentric system in the 16th century by Nicolaus Copernicus.
Pandangan ini dikembangkan ke dalam model matematika sistem heliosentris yang lebih terperinci pada abad ke-16 oleh Nicolaus Copernicus.
Observations of sunspots were recorded by Chinese astronomers during the Han dynasty (202 BC – AD 220), with records of their observations being maintained for centuries.
Pengamatan bintik matahari pernah dicatat oleh astronom Tiongkok pada masa Dinasti Han (202 SM – 220 M), dengan catatan pengamatan mereka yang terus dipelihara selama berabad-abad.
Galileo posited that sunspots were on the surface of the Sun rather than small objects passing between Earth and the Sun.
Galileo mengemukakan bahwa bintik matahari sebenarnya berada di permukaan Matahari dan bukannya benda-benda kecil yang melintas di antara Bumi dan Matahari.
Medieval Islamic astronomical contributions include al-Battani's discovery that the direction of the Sun's apogee (the place in the Sun's orbit against the fixed stars where it seems to be moving slowest) is changing.
Sumbangsih astronomi Islam pada abad pertengahan di antaranya termasuk penemuan al-Battani yang menyatakan bahwa arah apogee Matahari (tempat di orbit Matahari terhadap bintang-bintang tetap di mana ia tampak bergerak paling lambat) terus mengalami perubahan.
In modern heliocentric terms, this is caused by a gradual motion of the aphelion of the Earth's orbit.
Dalam istilah heliosentris modern, hal ini disebabkan oleh pergerakan aphelion yang terjadi secara bertahap pada orbit Bumi.
Ibn Yunus observed more than 10,000 entries for the Sun's position for many years using a large astrolabe.
Ibnu Yunus mengamati lebih dari 10.000 entri untuk posisi Matahari selama bertahun-tahun menggunakan astrolab berukuran besar.
The first reasonably accurate distance to the Sun was determined in 1684 by Giovanni Domenico Cassini.
Perkiraan jarak yang cukup akurat dari Bumi ke Matahari untuk pertama kalinya ditentukan pada tahun 1684 oleh Giovanni Domenico Cassini.
Having sent Jean Richer to Cayenne, part of French Guiana, for simultaneous measurements, Cassini in Paris determined the parallax of Mars when Mars was at its closest to Earth in 1672.
Setelah mengirim Jean Richer ke Cayenne, bagian dari Guyana Prancis, untuk melakukan pengukuran secara bersamaan, Cassini yang berada di Paris akhirnya berhasil menentukan paralaks Mars saat planet tersebut berada pada jarak terdekatnya dengan Bumi pada tahun 1672.
Using the circumference distance between the two observations, Cassini calculated the Earth–Mars distance, then used Kepler's laws to determine the Earth–Sun distance.
Dengan menggunakan jarak keliling antara kedua lokasi pengamatan tersebut, Cassini menghitung jarak dari Bumi ke Mars, lalu menggunakan Hukum Kepler untuk menentukan jarak dari Bumi ke Matahari.
His value, about 10% smaller than modern values, was much larger than all previous estimates.
Nilai yang diperolehnya ini, meskipun sekitar 10% lebih kecil dari nilai modern, ternyata jauh lebih besar dari semua perkiraan sebelumnya.
From an observation of a transit of Venus in 1032, Ibn Sina concluded that Venus was closer to Earth than the Sun.
Melalui pengamatan terhadap transit Venus pada tahun 1032, Ibnu Sina menyimpulkan bahwa Venus berada lebih dekat ke Bumi dibandingkan ke Matahari.
In 1677, Edmond Halley observed a transit of Mercury across the Sun, leading him to realise that observations of the solar parallax of a planet (more ideally using the transit of Venus) could be used to trigonometrically determine the distances between Earth, Venus, and the Sun.
Pada tahun 1677, Edmond Halley mengamati peristiwa transit Merkurius yang melintasi Matahari, yang membawanya pada pemahaman bahwa pengamatan paralaks matahari pada sebuah planet (idealnya dengan menggunakan transit Venus)
Observations of the 1769 transit of Venus allowed astronomers to calculate the average Earth–Sun distance as 93,726,900 miles (150,838,800 km), only 0.8% greater than the modern value.
Pengamatan pada transit Venus tahun 1769 telah memungkinkan para astronom untuk menghitung jarak rata-rata dari Bumi ke Matahari sebesar 93.726.900 mil (150.838.800 km), yang hanya berselisih 0,8% lebih besar dari nilai modern.
In 1800, William Herschel discovered infrared radiation beyond the red part of the solar spectrum.
Pada tahun 1800, William Herschel menemukan radiasi inframerah di luar bagian spektrum matahari yang berwarna merah.
The 19th century saw advancement in spectroscopic studies of the Sun; Joseph von Fraunhofer recorded more than 600 absorption lines in the spectrum, the strongest of which are still often referred to as Fraunhofer lines.
Abad ke-19 menyaksikan kemajuan pesat dalam studi spektroskopi Matahari; Joseph von Fraunhofer mencatat lebih dari 600 garis absorpsi dalam spektrum, yang mana garis yang paling kuat masih sering disebut sebagai Garis Fraunhofer.
During early studies of the optical spectrum of the photosphere, some absorption lines were found that did not correspond to any chemical elements then known on Earth.
Selama studi awal mengenai spektrum optik pada fotosfer, ditemukan sejumlah garis absorpsi yang tidak sesuai dengan unsur kimia mana pun yang diketahui di Bumi pada saat itu.
In 1868, Norman Lockyer hypothesised that these absorption lines were caused by a new element that he dubbed helium, after the Greek Sun god Helios.
Pada tahun 1868, Norman Lockyer membuat hipotesis bahwa garis-garis absorpsi ini disebabkan oleh sebuah elemen baru yang ia juluki helium, mengambil nama dari dewa Matahari Yunani Helios.
Twenty-five years later, helium was isolated on Earth.
Dua puluh lima tahun berselang, helium berhasil diisolasi di Bumi.
In the early modern scientific era, the source of the Sun's energy was a significant puzzle.
Pada era ilmiah modern awal, sumber energi Matahari menjadi teka-teki yang cukup mengemuka.
Kelvin and Hermann von Helmholtz proposed a gravitational contraction mechanism to explain the energy output, but the resulting age estimate was only 20 million years, well short of the time span of at least 300 million years suggested by some geological discoveries of that time.
Kelvin bersama dengan Hermann von Helmholtz mengusulkan mekanisme kontraksi gravitasi untuk menjelaskan keluaran energinya, namun perkiraan usia yang dihasilkan hanyalah 20 juta tahun, jauh lebih singkat dari rentang waktu setidaknya 300 juta tahun seperti yang disarankan oleh sejumlah penemuan geologis pada saat itu.
In 1890, Lockyer proposed a meteoritic hypothesis for the formation and evolution of the Sun.
Pada tahun 1890, Lockyer kembali mengusulkan hipotesis meteoritik untuk menjelaskan proses pembentukan dan evolusi Matahari.
Ernest Rutherford suggested that the Sun's output could be maintained by an internal source of heat, and suggested radioactive decay as the source.
Ernest Rutherford mengusulkan bahwa pancaran Matahari dapat dipertahankan oleh adanya sumber panas internal, dan mengemukakan peluruhan radioaktif sebagai sumbernya.
Albert Einstein provided the essential clue to the source of the Sun's energy output with his mass–energy equivalence relation Emc2.
Albert Einstein kemudian memberikan petunjuk yang krusial terhadap sumber keluaran energi Matahari melalui hubungan kesetaraan massa–energi-nya, yaitu Emc2.
In 1920, Sir Arthur Eddington proposed that the pressures and temperatures at the core of the Sun could produce a nuclear fusion reaction that merged hydrogen (protons) into helium nuclei, resulting in a production of energy from the net change in mass.
Pada tahun 1920, Sir Arthur Eddington mengusulkan bahwa tingkat tekanan dan suhu di inti Matahari dapat memicu reaksi fusi nuklir yang menggabungkan inti hidrogen (proton) menjadi helium, yang menghasilkan energi dari perubahan bersih pada massanya.
The preponderance of hydrogen in the Sun was confirmed in 1925 by Cecilia Payne using the ionisation theory developed by Meghnad Saha.
Matahari dikonfirmasi pada tahun 1925 oleh Cecilia Payne dengan menggunakan teori ionisasi yang dikembangkan oleh Meghnad Saha.
Bethe calculated the details of the two main energy-producing nuclear reactions that power the Sun.
Bethe selanjutnya menghitung secara terperinci terkait dua reaksi nuklir utama penghasil energi yang menjadi sumber tenaga bagi Matahari.
In 1957, Margaret Burbidge, Geoffrey Burbidge, William Fowler and Fred Hoyle showed that most of the elements in the universe have been synthesised by nuclear reactions inside stars, some like the Sun.
Pada tahun 1957, Margaret Burbidge, Geoffrey Burbidge, William Fowler dan Fred Hoyle menunjukkan bahwa sebagian besar elemen di alam semesta telah disintesis melalui reaksi nuklir di dalam bintang-bintang, beberapa di antaranya seperti Matahari.
The first satellites designed for long-term observation of the Sun from interplanetary space were Pioneer 6, 7, 8, and 9, launched by NASA between 1959 and 1968.
Satelit-satelit pertama yang dirancang untuk melakukan pengamatan jangka panjang terhadap Matahari dari ruang antarplanet adalah Pioneer 6, 7, 8, dan 9, yang diluncurkan oleh NASA pada kisaran tahun 1959 hingga 1968.
These probes orbited the Sun at a distance similar to that of Earth, and made the first detailed measurements of the solar wind and the solar magnetic field.
Wahana-wahana penjelajah ini mengorbit Matahari pada jarak yang kurang lebih sama dengan jarak Bumi, dan berhasil melakukan pengukuran terperinci pertama mengenai angin surya maupun medan magnet matahari.
Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.
Pioneer 9 beroperasi dalam waktu yang tergolong lama, terus mentransmisikan data hingga bulan Mei 1983.
In the 1970s, two Helios spacecraft and the Skylab Apollo Telescope Mount provided scientists with significant new data on solar wind and the solar corona.
Pada dasawarsa 1970-an, dua wahana antariksa Helios dan stasiun luar angkasa Skylab beserta Apollo Telescope Mount miliknya memberi para ilmuwan data-data baru yang signifikan mengenai angin surya dan korona matahari.
The Helios 1 and 2 probes were U.S.–German collaborations that studied the solar wind from an orbit carrying the spacecraft inside Mercury's orbit at perihelion.
Wahana Helios 1 dan 2 merupakan hasil kolaborasi antara Amerika Serikat dan Jerman yang meneliti angin surya dari orbit yang membawa wahana tersebut hingga ke dalam orbit Merkurius pada titik perihelionnya.
The Skylab space station, launched by NASA in 1973, included a solar observatory module called the Apollo Telescope Mount that was operated by astronauts resident on the station.
Stasiun luar angkasa Skylab, yang diluncurkan oleh NASA pada tahun 1973, menyertakan modul observatorium surya bernama Apollo Telescope Mount yang dioperasikan oleh para astronaut yang menetap di stasiun tersebut.
Skylab made the first time-resolved observations of the solar transition region and of ultraviolet emissions from the solar corona.
Skylab berhasil membuat pengamatan resolusi waktu pertama pada wilayah transisi surya dan emisi ultraviolet dari korona matahari.
In 1980, the Solar Maximum Mission probes were launched by NASA.
Pada tahun 1980, wahana Misi Maksimum Matahari diluncurkan oleh NASA.
This spacecraft was designed to observe gamma rays, X-rays and ultraviolet radiation from solar flares during a time of high solar activity and solar luminosity.
Wahana antariksa ini dirancang untuk mengamati sinar gama, sinar-X, dan radiasi ultraviolet dari suar matahari selama masa aktivitas surya dan luminositas matahari tinggi.
In 1984, Space Shuttle Challenger mission STS-41-C retrieved the satellite and repaired its electronics before re-releasing it into orbit.
Pada tahun 1984, pesawat ulang alik Challenger melalui misi STS-41-C berhasil mengambil satelit tersebut dan memperbaiki perangkat elektroniknya sebelum melepaskannya kembali ke orbit.
The Solar Maximum Mission subsequently acquired thousands of images of the solar corona before re-entering Earth's atmosphere in June 1989.
Misi Maksimum Matahari tersebut selanjutnya berhasil mengumpulkan ribuan gambar korona matahari sebelum akhirnya masuk kembali ke atmosfer Bumi dan terbakar pada bulan Juni 1989.
The Solar and Heliospheric Observatory, jointly built by the European Space Agency and NASA, was launched on 2 December 1995.
Solar and Heliospheric Observatory, yang dibangun secara bersama oleh Badan Antariksa Eropa dan NASA, diluncurkan pada tanggal 2 Desember 1995.
Originally intended to serve a two-year mission, SOHO remains in operation as of 2024.
Pada awalnya SOHO dimaksudkan untuk menjalani misi selama dua tahun saja, namun ternyata wahana ini masih terus beroperasi hingga tahun 2024.
Situated at the Lagrangian point between Earth and the Sun (at which the gravitational pull from both is equal), SOHO has provided a constant view of the Sun at many wavelengths since its launch.
Berada di titik Lagrange antara Bumi dan Matahari (di mana tarikan gravitasi dari keduanya bernilai seimbang), SOHO telah memberikan pandangan yang konstan terhadap Matahari pada berbagai panjang gelombang sejak awal peluncurannya.
Besides its direct solar observation, SOHO has enabled the discovery of a large number of comets, mostly tiny sungrazing comets that incinerate as they pass the Sun.
Di samping pengamatan langsungnya pada matahari, SOHO telah memfasilitasi penemuan sejumlah besar komet, yang sebagian besar berupa komet sungrazer kecil yang hangus saat melintas sangat dekat dengan Matahari.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.
Satelit-satelit ini semuanya mengamati Matahari dari bidang ekliptika, sehingga hanya dapat mengamati wilayah ekuatornya saja secara rinci.
The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions.
Wahana Ulysses lalu diluncurkan pada tahun 1990 untuk meneliti bagian kutub Matahari.
It first travelled to Jupiter, to "slingshot" into an orbit that would take it far above the plane of the ecliptic.
Wahana ini pada mulanya melakukan perjalanan menuju Yupiter, untuk kemudian melakukan manuver "ketapel" ke lintasan orbit yang akan membawanya jauh melampaui bidang ekliptika.
Once Ulysses was in its scheduled orbit, it began observing the solar wind and magnetic field strength at high solar latitudes, finding that the solar wind from high latitudes was moving at about 750 km/s (slower than expected) and that there were large magnetic waves emerging from high latitudes that scattered galactic cosmic rays.
Begitu Ulysses berada pada lintasan orbit yang direncanakan, ia mulai mengamati kekuatan angin surya dan medan magnet di lintang matahari yang tinggi, dan menemukan bahwa angin surya dari lintang tinggi tersebut bergerak dengan kecepatan sekitar 750 km/s (lebih lambat dari perkiraan) dan bahwa terdapat gelombang magnetik besar yang muncul dari lintang tinggi yang menyebarkan sinar kosmik galaksi.
Elemental abundances in the photosphere are well known from spectroscopic studies, but the composition of the interior of the Sun is more poorly understood.
Tingkat kelimpahan unsur di fotosfer saat ini telah diketahui dengan baik melalui penelitian spektroskopi, namun komposisi di bagian dalam Matahari itu sendiri masih kurang dipahami.
A solar wind sample return mission, Genesis, was designed to allow astronomers to directly measure the composition of solar material.
Sebuah misi pengembalian sampel angin surya, yakni Genesis, kemudian dirancang untuk memungkinkan para astronom mengukur komposisi materi matahari secara langsung.
This is just less than 13 billion times brighter than the next brightest star, Sirius, which has an apparent magnitude of −1.46.
Nilai ini hanya sedikit di bawah 13 miliar kali lebih terang dibandingkan dengan bintang paling terang berikutnya, yakni Sirius, yang memiliki magnitudo semu sebesar −1,46.
The brightness of the Sun can cause pain from looking at it with the naked eye; however, doing so for brief periods is not hazardous for normal non-dilated eyes.
Tingkat kecerahan Matahari dapat menyebabkan rasa sakit jika menatapnya dengan mata telanjang; meskipun demikian, melakukannya dalam waktu yang sangat singkat tidaklah berbahaya untuk mata normal yang tidak mengalami pelebaran pupil.
It also delivers about 4 milliwatts of sunlight to the retina, slightly heating it and potentially causing damage in eyes that cannot respond properly to the brightness.
Tindakan ini juga menyalurkan sekitar 4 miliwatt cahaya matahari ke retina, yang sedikit memanaskannya dan berpotensi menyebabkan kerusakan pada mata yang tidak mampu merespons tingkat kecerahan tersebut dengan baik.
Viewing of the direct Sun with the naked eye can cause UV-induced, sunburn-like lesions on the retina beginning after about 100 seconds, particularly under conditions where the UV light is intense and focused.
Melihat langsung ke arah Matahari dengan mata telanjang dapat menyebabkan lesi pada retina seperti halnya luka bakar akibat sinar UV yang mulai terjadi setelah paparan sekitar 100 detik, terutama pada kondisi ketika cahaya UV sangat intens dan terfokus.
Viewing the Sun through light-concentrating optics such as binoculars may result in permanent damage to the retina without an appropriate filter.
Mengamati Matahari melalui alat optik pemusat cahaya seperti teropong tanpa dilengkapi penyaring yang memadai dapat menyebabkan kerusakan permanen pada retina.
Some improvised filters that pass UV or IR rays can harm the eye at high brightness levels.
masih dapat melewatkan sinar UV atau IR berpotensi merusak mata pada tingkat kecerahan yang tinggi.
Brief glances at the midday Sun through an unfiltered telescope can cause permanent damage.
Sekilas pandangan sesaat ke arah Matahari tengah hari melalui teleskop tanpa penyaring dapat menyebabkan kerusakan permanen.
An optical phenomenon, known as a green flash, can sometimes be seen shortly after sunset or before sunrise.
Sebuah fenomena optik, yang dikenal sebagai kilas hijau, terkadang dapat terlihat sesaat setelah Matahari terbenam atau tepat sebelum fajar menyingsing.
Light of shorter wavelengths (violet, blue, green) is bent more than that of longer wavelengths (yellow, orange, red) but the violet and blue light is scattered more, leaving light that is perceived as green.
Cahaya dengan panjang gelombang yang lebih pendek (violet, biru, hijau) dibelokkan lebih kuat dibandingkan dengan cahaya berpanjang gelombang lebih panjang (kuning, jingga, merah), namun cahaya violet dan biru lebih banyak dihamburkan, sehingga hanya menyisakan cahaya yang ditangkap mata sebagai warna hijau.
Solar deities play a major role in many religions and mythologies.
Dewa matahari memainkan peran yang sangat besar di banyak agama maupun mitologi.
Worship of the Sun was central to civilisations such as the ancient Egyptians, the Inca of South America and the Aztecs of what is now Mexico.
Pemujaan terhadap Matahari pernah menjadi pusat peribadatan dari sejumlah peradaban, seperti di Mesir kuno, suku Inka di Amerika Selatan, dan suku Aztek di wilayah yang kini menjadi negara Meksiko.
Many ancient monuments were constructed with solar phenomena in mind; for example, stone megaliths mark the summer or winter solstice (for example in Nabta Playa, Egypt; Mnajdra, Malta; and Stonehenge, England); Newgrange, a prehistoric human-built mount in Ireland, was designed to detect the winter solstice; the pyramid of El Castillo at Chichén Itzá in Mexico is designed to cast shadows in the shape of serpents climbing the pyramid at the vernal and autumnal equinoxes.
Banyak monumen bersejarah kuno yang dibangun dengan memperhatikan fenomena matahari; sebagai contoh, megalitikum batu yang menandai titik balik matahari musim panas atau musim dingin (contohnya di Nabta Playa, Mesir; Mnajdra, Malta; dan Stonehenge, Inggris); Newgrange, sebuah gundukan bersejarah buatan manusia prasejarah di wilayah Irlandia, yang dirancang untuk dapat mendeteksi titik balik matahari musim dingin; serta piramida El Castillo di Chichén Itzá, Meksiko, yang dirancang sedemikian rupa untuk menampilkan bayangan berbentuk ular yang seakan sedang memanjat piramida tersebut pada saat hari ekuinoks vernal maupun ekuinoks musim gugur.
Later, Utu was identified with the East Semitic god Shamash.
Kemudian, Utu juga diidentifikasikan dengan dewa Semit Timur yang bernama Syamas.
From at least the Fourth Dynasty of Ancient Egypt, the Sun was worshipped as the god Ra, portrayed as a falcon-headed divinity surmounted by the solar disk.
Setidaknya sejak masa Dinasti Keempat Mesir Kuno, Matahari dipuja sebagai dewa Ra, yang digambarkan sebagai sesosok dewa berkepala falkon (burung alap-alap) yang di atas kepalanya terdapat piringan matahari.
To the Greeks, he was Helios, carried by a chariot drawn by fiery horses.
Bagi bangsa Yunani, ia adalah Helios, yang dibawa menggunakan kereta perang yang ditarik oleh kuda-kuda api.
The Sun appears from Earth to revolve once a year along the ecliptic through the zodiac, and so Greek astronomers categorised it as one of the seven planets (from Greek planetes, 'wanderer'); the naming of the days of the weeks after the seven planets dates to the Roman era.
sehingga para astronom Yunani mengategorikannya sebagai salah satu dari tujuh planet klasik (dari bahasa Yunani planetes, 'pengembara'); penamaan hari-hari dalam seminggu berdasarkan ketujuh planet tersebut bermula sejak masa Romawi.
In ancient Greek religion, the sun deity was the male god Helios, who was later syncretised with Apollo.
Dalam agama Yunani kuno, dewa matahari adalah dewa berjenis kelamin laki-laki, yakni Helios, yang pada masa-masa berikutnya disinkretiskan dengan dewa Apollo.
In ancient Rome, Sunday was the day of the sun god.
Di Romawi kuno, hari Minggu didedikasikan sebagai hari bagi dewa matahari.
It was the centre of a popular cult among Romans, who would stand at dawn to catch the first rays of sunshine as they prayed.
Matahari menjadi pusat dari kultus pemujaan yang populer di kalangan penduduk Romawi, yang mana mereka biasanya akan berdiri di waktu fajar untuk menyambut pancaran sinar matahari pertama sembari memanjatkan doa.
The celebration of the winter solstice (which influenced Christmas) was part of the Roman cult of Sol Invictus.
Perayaan titik balik matahari musim dingin (yang kemudian turut memengaruhi perayaan hari Natal) pada mulanya merupakan bagian dari kultus Romawi pemujaan terhadap dewa Sol Invictus.
It was adopted as the Sabbath day by Christians.
Hari tersebut kemudian diadopsi sebagai hari Sabat oleh umat Kristiani.
The symbol of light was a pagan device adopted by Christians, perhaps the most important that did not come from Jewish traditions.
Simbolisme yang mengaitkan cahaya merupakan perangkat yang sebelumnya berasal dari kepercayaan pagan yang lalu diadopsi oleh umat Kristiani, yang mungkin menjadi salah satu simbol terpenting yang tidak bersumber dari tradisi agama Yahudi.
Tonatiuh, the Aztec god of the sun, was closely associated with human sacrifice.
Tonatiuh, sang dewa matahari menurut kepercayaan bangsa Aztek, diyakini memiliki kaitan yang sangat erat dengan ritual pengorbanan manusia.
The sun goddess Amaterasu is the most important deity in Shinto, and she is believed to be the ancestor of all Japanese emperors.
Sang dewi matahari Amaterasu adalah sosok dewa yang paling dihormati dan dipuja dalam agama Shinto, dan ia diyakini sebagai leluhur moyang dari seluruh kaisar Jepang.
Vol. 3. p. 3967.
Vol. 3. hlm. 3967.
Archived from the original on 3 October 2015.
Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 3 October 2015.
Retrieved 27 September 2015.
Diakses tanggal 27 September 2015.