A plastic model kit, (plamo in Eastern influenced parlance), is a consumer-grade plastic scale model manufactured as a kit, primarily assembled by hobbyists, and intended primarily for display.
Model kit adalah model skala plastik yang diproduksi sebagai kit, terutama dirakit oleh penggemar, dan dimaksudkan untuk tampilan statis.
A kit varies in difficulty, ranging from a "snap-together" model that assembles straight from the box, to a kit that requires special tools, paints, and plastic cements.
Sebuah kit memiliki tingkat kesulitan yang bervariasi, mulai dari model "Snap-Together" yang dirakit langsung dari kotaknya hingga kit yang memerlukan alat, cat, dan semen khusus.
The most popular subjects of plastic models by far are vehicles such as aircraft, ships, automobiles, and armored vehicles such as tanks.
Subjek paling populer dari model plastik sejauh ini adalah kendaraan seperti pesawat terbang, kapal, mobil, dan kendaraan lapis baja seperti tank.
The majority of models throughout its early history depict military vehicles, due to the wider variety of form and historical context compared to civilian vehicles.
Sebagian besar model menggambarkan kendaraan militer, [rujukan?] karena variasi bentuk dan konteks sejarah yang lebih luas dibandingkan dengan kendaraan sipil.
While military, ship, and aircraft modelers prize accuracy above all, modelers of automobiles and science-fiction themes may attempt to duplicate an existing subject, or may depict a completely imaginary subject.
Sementara pemodel militer, kapal, dan pesawat terbang menghargai akurasi di atas segalanya, pemodel mobil dan tema fiksi ilmiah dapat mencoba untuk menduplikasi subjek yang ada, atau mungkin menggambarkan subjek yang sepenuhnya imajiner.
The creation of custom automobile models is related to the creation of actual custom cars and often an individual may have an interest in both, although the cost of customizing a real car is obviously enormously greater than that of customizing a model.
Penciptaan model mobil kustom terkait dengan penciptaan mobil kustom yang sebenarnya dan sering individu mungkin memiliki kepentingan dalam keduanya, meskipun biaya menyesuaikan mobil nyata jelas jauh lebih besar daripada menyesuaikan model.
The first plastic models were injection molded in cellulose acetate (e.g. Frog Penguin and Varney Trains), but currently most plastic models are injection-molded in polystyrene, and the parts are bonded together, usually with a plastic solvent-based adhesive, although modelers may also use epoxy, cyanoacrylate, and white glue where their particular properties would be advantageous.
Model plastik pertama adalah cetakan injeksi dalam selulosa asetat (misalnya Penguin Katak dan Kereta Varney), tetapi saat ini sebagian besar model plastik dicetak dengan polistirena, dan bagian-bagiannya direkatkan, biasanya dengan perekat berbasis pelarut plastik, meskipun pemodel berpengalaman juga dapat menggunakan epoksi, cyanoacrylate, dan lem putih di mana sifat khusus mereka akan menguntungkan.
While often omitted by novice modellers, specially formulated paint is sold for application to plastic models.
Meskipun sering diabaikan oleh pemodel pemula, cat yang diformulasikan secara khusus dijual untuk aplikasi pada model plastik.
Recently, models requiring less skill, time, and/or effort have been marketed, targeted to younger or less skilled modelers as well as those who just wish to reduce the time and effort required to complete a model.
Baru-baru ini, model yang membutuhkan lebih sedikit keterampilan, waktu, dan/atau usaha telah dipasarkan, ditargetkan untuk pemodel yang lebih muda atau kurang terampil serta mereka yang hanya ingin mengurangi waktu dan upaya yang diperlukan untuk menyelesaikan sebuah model.
Often these kits are identical to another kit supplied in normal white or gray plastic except for the colored plastic or the prepainting, thus eliminating the large expense of creating another set of molds.
Sering kali kit ini identik dengan kit lain yang disediakan dalam plastik putih atau abu-abu normal kecuali untuk plastik berwarna atau pra-pengecatan, sehingga menghilangkan biaya besar untuk membuat set cetakan lain.
Often there is some simplification of detail as well; for instance, automotive kits without opening hoods and no engine detail, or sometimes opaque windows with no interior detail.
Sering kali ada beberapa penyederhanaan detail juga; misalnya, perlengkapan otomotif tanpa kap terbuka dan tanpa detail mesin, atau terkadang jendela buram tanpa detail interior.
These are often supplied in colored plastic, although smaller details would still require painting.
Ini sering disediakan dalam plastik berwarna, meskipun detail yang lebih kecil masih membutuhkan pengecatan.
Plastic ship model kits typically provide thread in several sizes and colors for the rigging.
Kit model kapal plastik biasanya menyediakan benang dalam beberapa ukuran dan warna untuk tali-temali.
Thin metal details produced by photoetching have become popular relatively recently, both as detailing parts manufactured and sold by small businesses, and as parts of a complete kit.
Detail logam tipis yang dihasilkan oleh photoetching telah menjadi populer relatif baru-baru ini, baik sebagai bagian perincian yang diproduksi dan dijual oleh usaha kecil, dan sebagai bagian dari kit lengkap.
Almost all plastic models are designed in a well-established scale.
Hampir semua model plastik dirancang dalam skala mapan.
Each type of subject has one or more common scales, though they differ from one to the other.
Setiap jenis subjek memiliki satu atau lebih skala umum, meskipun mereka berbeda satu sama lain.
The general aim is to allow the finished model to be of a reasonable size, while maintaining consistency across models for collections.
Tujuan umumnya adalah untuk memungkinkan model jadi memiliki ukuran yang wajar, sambil mempertahankan konsistensi di seluruh model untuk koleksi.
Automobiles: 1/8, 1/12, 1/16, 1/18, 1/20, 1/24, 1/25, 1/32, 1/35, and 1/43.
Mobil: 1/8, 1/12, 1/16, 1/18, 1/20, 1/24, 1/25, 1/32, 1/35, dan 1/43.
Ships: 1/72, 1/96, 1/144, 1/200, 1/350, 1/400 1/450, 1/600, and 1/700.
Kapal: 1/72, 1/96, 1/144, 1/200, 1/350, 1/400 1/450, 1/600, dan 1/700.
The smaller scale figures are usually used in dioramas; the larger scales (1/8 and 1/6) are popular for stand-alone subjects.
Angka skala yang lebih kecil biasanya digunakan dalam diorama; skala yang lebih besar (1/8 dan 1/6) populer untuk subjek yang berdiri sendiri.
In reality, models do not always conform to their nominal scale; there are 1/25 scale automobile models which are larger than some 1/24 scale models, for instance.
Pada kenyataannya, model tidak selalu sesuai dengan skala nominalnya; ada model mobil skala 1/25 yang lebih besar dari beberapa model skala 1/24, misalnya.
AMT employees from the 1960s note that, at that time, all AMT kits were packaged into boxes of a standardized size, to simplify shipping; and the overriding requirement of designing any kit was that it had to fit into that precise size of box, no matter how large or small the original vehicle.
Karyawan AMT dari tahun 1960-an mencatat bahwa, pada waktu itu, semua kit AMT dikemas ke dalam kotak dengan ukuran standar, untuk menyederhanakan pengiriman; dan persyaratan utama dalam merancang kit apa pun adalah bahwa kit tersebut harus sesuai dengan ukuran kotak yang tepat, tidak peduli seberapa besar atau kecil kendaraan aslinya.
This practice was common for other genres and manufacturers of models as well.
Praktik ini juga umum untuk genre dan produsen model lain.
In modern times this practice has become known as fit-the-box scale.
Di zaman modern, praktik ini dikenal sebagai skala fit-the-box.
In practice, this means that kits of the same subject in nominally identical scales may produce finished models which actually differ in size, and that hypothetically identical parts in such kits may not be easily swapped between them, even when the kits are both by the same manufacturer.
Dalam praktiknya, ini berarti bahwa kit dari subjek yang sama dalam skala yang identik secara nominal dapat menghasilkan model jadi yang sebenarnya berbeda dalam ukuran, dan bahwa bagian-bagian yang identik secara hipotetis dalam kit tersebut mungkin tidak mudah ditukar di antara mereka, bahkan ketika kit keduanya dengan ukuran yang sama.
The shape of the model may not entirely conform to the subject, as well; reviews of kits in modeling magazines often comment on how well the model depicts the original.
Bentuk model mungkin juga tidak sepenuhnya sesuai dengan subjek; review kit di majalah model sering mengomentari seberapa baik model menggambarkan aslinya.
The first plastic models were manufactured at the end of 1936 by Frog in the UK, with a range of 1/72nd scale model kits called 'Penguin'.
Model plastik pertama diproduksi pada akhir tahun 1936 oleh Frog di Inggris, dengan rangkaian model kit skala 1/72 yang disebut 'Penguin'.
In the late 1940s several American companies such as Hawk, Varney, Empire, Renwal and Lindberg began to produce plastic models.
Pada akhir 1940-an beberapa perusahaan Amerika seperti Hawk, Varney, Empire, Renwal dan Lindberg mulai memproduksi model plastik.
Many manufacturers began production in the 1950s and gained ascendancy in the 1960s such as Aurora, Revell, AMT, and Monogram in America, Airfix in UK and Heller SA in France.
Banyak produsen mulai berproduksi pada 1950-an dan memperoleh pengaruh pada 1960-an seperti Aurora, Revell, AMT, dan Monogram di Amerika, Airfix di Inggris dan Heller SA di Prancis.
Novo {ex-Frog moulds} (former Soviet Union), and Fujimi, Nichimo,Tamiya Corporation and Bandai (Japan).
Novo {bekas cetakan katak} (bekas Uni Soviet), dan Fujimi, Nichimo dan Bandai (Jepang).
American model companies who had been producing assembled promotional scale models of new automobiles each year for automobile dealers found a lucrative side business selling the unassembled parts of these "promos" to hobbyists to assemble, thus finding a new revenue stream for the injection molds which were so expensive to update each year.
Perusahaan model Amerika yang telah memproduksi rakitan model skala promosi mobil baru setiap tahun untuk dealer mobil menemukan bisnis sampingan yang menguntungkan dengan menjual bagian yang belum dirakit dari "promo" ini kepada penghobi untuk dirakit, sehingga menemukan aliran pendapatan baru untuk cetakan injeksi yang sangat mahal untuk memperbarui setiap tahun.
Within a short time, the kit business began to overshadow the production of promos, and the level of accuracy and detail was raised to satisfy the demands of the marketplace.
Dalam waktu singkat, bisnis kit mulai membayangi produksi promo, dan tingkat akurasi dan detail ditingkatkan untuk memenuhi tuntutan pasar.
In the 1960s, Tamiya manufactured aircraft kits in the peculiar (at the time) scale of 1/100.
Pada 1960-an, Tamiya memproduksi kit pesawat dalam skala khusus (pada saat itu) 1/100.
Although the range included famous aircraft such as the Boeing B-52 Stratofortress, McDonnell Douglas F-4 Phantom II, North American F-86 Sabre, Dassault Mirage III, Grumman A-6 Intruder and the LTV A-7 Corsair II, it never enjoyed the same success as 1/72 scale kits did.
Meskipun jangkauannya termasuk pesawat terkenal seperti Boeing B-52 Stratofortress, McDonnell Douglas F-4 Phantom II, F-86 Sabre Amerika Utara, Dassault Mirage III, Grumman A-6 Intruder dan LTV A-7 Corsair II, tidak pernah menikmati kesuksesan yang sama seperti yang dilakukan oleh kit skala 1/72.
Soon, Tamiya stopped manufacturing 1/100 scale aircraft but re-issued a small selection of them in 2004.
Segera, Tamiya menghentikan pembuatan pesawat skala 1/100 tetapi mengeluarkan kembali beberapa pilihan pada tahun 2004.
Since the 1970s, Japanese firms such as Hasegawa and Tamiya, and since the 1990s also Chinese firms such as DML, AFV Club and Trumpeter have dominated the field and represent the highest level of technology.
Sejak tahun 1970-an, perusahaan Jepang seperti Hasegawa dan Tamiya, dan sejak tahun 1990-an juga perusahaan Cina seperti DML, AFV Club dan Trumpeter telah mendominasi lapangan dan mewakili teknologi tingkat tertinggi.
Brands from Russia, Central Europe, and Korea have also become prominent recently with companies like Academy Plastic Model.
Merek dari Rusia, Eropa Tengah, dan Korea juga menjadi terkenal baru-baru ini dengan perusahaan seperti Academy Plastic Model.
Many smaller companies have also produced plastic models, both in the past and currently.
Banyak perusahaan kecil juga telah memproduksi model plastik, baik di masa lalu maupun saat ini.
Prior to the rise of plastic models, shaped wood models were offered to model builders.
Sebelum munculnya model plastik, model kayu berbentuk ditawarkan kepada pembuat model.
These wood model kits often required extensive work to create results easily obtained by the plastic models.
Model kit kayu ini sering kali membutuhkan pekerjaan yang ekstensif untuk menciptakan hasil yang mudah diperoleh oleh model plastik.
The game Model Builder, produced by Moonlit Studio, available on Steam, consists of cutting, assembling, and painting airplanes, helicopters, tanks, cars, and making dioramas with them.
Game Model Builder, diproduksi oleh studio Moonlit, tersedia di Steam (service), terdiri dari pemotongan, perakitan, dan pengecatan pesawat, helikopter, tank, mobil, dan lain-lain serta membuat diorama dengannya.
Transferring the hobby to the game world allows novice modelers and people who do not have space, time, or money to buy multiple models to pursue their interests.
Mentransfer hobi ke dunia game memungkinkan pemodel pemula dan orang-orang yang tidak memiliki ruang, waktu, atau uang untuk membeli beberapa model untuk mengejar minat mereka.
While injection-molding is the predominant manufacturing process for plastic models, the high costs of equipment and making molds make it unsuitable for lower-yield production.
Sementara pencetakan injeksi adalah proses manufaktur utama untuk model plastik, tingginya biaya peralatan dan pembuatan cetakan membuatnya tidak cocok untuk produksi dengan hasil lebih rendah.
Thus, models of minor and obscure subjects are often manufactured using alternative processes.
Dengan demikian, model subjek kecil dan tidak jelas sering dibuat menggunakan proses alternatif.
Early manufacturers of vacuum formed model kits included Airmodel (the former DDR), Contrail, Airframe (Canada), Formaplane, and Rareplanes (UK).
Produsen awal model kit vakum dibentuk termasuk Airmodel (bekas DDR), Contrail, Airframe (Kanada), Formaplane, dan Rareplanes (Inggris).
In recent times, the latest releases from major manufacturers offer unprecedented detail that is a match for the finest resin kits, often including high-quality mixed-media (photo-etched brass, turned aluminum) parts.
Baru-baru ini, rilis terbaru dari produsen besar menawarkan detail yang belum pernah ada sebelumnya yang cocok untuk kit resin terbaik, sering kali termasuk bagian media campuran (kuningan terukir foto, aluminium yang diubah) berkualitas tinggi.
They are most common for military vehicles such as tanks, but airfield scenes and 2-3 ships in formation are also popular.
Mereka paling umum untuk kendaraan militer seperti tank, tetapi pemandangan lapangan terbang dan 2-3 kapal dalam formasi juga populer.
Conversions use a kit as a starting point, and modify it to be something else.
Konversi menggunakan kit sebagai titik awal, dan memodifikasinya menjadi sesuatu yang lain.
For instance, kits of the USS Constitution ("Old Ironsides") are readily available, but the Constitution was just one of six sister ships, and an ambitious modeller will modify the kit, by sawing, filing, adding pieces, and so forth, to make a model of one of the others.
Misalnya, kit USS Constitution ("Old Ironsides") sudah tersedia, tetapi Konstitusi hanyalah salah satu dari enam kapal bersaudara, dan pembuat model yang ambisius akan memodifikasi kit, dengan menggergaji, mengarsipkan, menambahkan potongan, dan sebagainya, untuk membuat model dari yang lain.
When parts from other kits are included, the art is technically called "Kit Bashing."
Ketika bagian dari kit lain disertakan, seni ini secara teknis disebut "Kit Bashing."
Most pieces referred to as "scratchbuilt" are actually a combination of kit bashing and scratchbuilding.
Sebagian besar bagian yang disebut sebagai "scratchbuilt" sebenarnya merupakan kombinasi dari kit bashing dan scratchbuilding.
Thus, it has become common for either term to be used loosely to refer to these more common hybrid models.
Dengan demikian, sudah menjadi umum untuk kedua istilah digunakan secara longgar untuk merujuk pada model hibrida yang lebih umum ini.
Kitbashing is a modelling technique where parts from multiple model kits are combined to create a novel model form.
Kitbashing adalah teknik pemodelan di mana bagian-bagian dari beberapa model kit digabungkan untuk membuat bentuk model baru.
For example, the effects crews on the various Star Trek TV shows frequently kitbashed multiple starship models to quickly create new classes of ship for use in background scenes where details would not be particularly obvious.
Misalnya, kru efek di berbagai acara TV Star Trek sering membuat beberapa model kapal luar angkasa untuk dengan cepat membuat kelas kapal baru untuk digunakan dalam adegan latar belakang di mana detailnya tidak terlalu jelas.
The demographics of plastic modeling have changed in its half-century of existence, from young boys buying them as toys to older adults building them to assemble large collections.
Demografi pemodelan plastik telah berubah dalam setengah abad keberadaannya, dari anak laki-laki muda yang membelinya sebagai mainan hingga orang dewasa yang lebih
In the United States, as well as some other countries, many modelers are former members of the military who like to recreate the actual equipment they used in service.
Di Amerika Serikat, serta beberapa negara lain, banyak pemodel adalah mantan anggota militer yang suka membuat ulang peralatan sebenarnya yang mereka gunakan dalam dinas.
Technological advances have made model-building more and more sophisticated, and the proliferation of expensive detailing add-ons have raised the bar for competition within modeling clubs.
Kemajuan teknologi telah membuat pembuatan model semakin canggih, dan menjamurnya pengaya perincian yang mahal telah meningkatkan standar persaingan di dalam klub model.
As a result, a kit built "out of the box" on a weekend cannot compare with a kit built over months where a tiny add-on part such as an aircraft seat can cost more than the entire kit itself.
Akibatnya, kit yang dibuat "di luar kotak" pada akhir pekan tidak dapat dibandingkan dengan kit yang dibuat selama berbulan-bulan di mana bagian tambahan kecil seperti kursi pesawat bisa lebih mahal daripada keseluruhan kit itu sendiri.
In response, manufacturers such as Tamiya removed tobacco logo decals from their race car kits, even those of cars which appeared before the tobacco ban.
Sebagai tanggapan, produsen seperti Tamiya menghapus stiker logo tembakau dari kit mobil balap mereka, bahkan pada mobil yang muncul sebelum larangan tembakau.
The Nazi swastika, which appears on World War 2 Luftwaffe aircraft, is illegal to display in Germany, and disappeared from almost all manufacturers' box illustrations in the 1990s.
Swastika Nazi, yang muncul di pesawat Luftwaffe Perang Dunia 2, ilegal untuk ditampilkan di Jerman, dan menghilang dari hampir semua ilustrasi kotak pabrikan pada 1990-an.
A long lasting legal conflict exists between aerospace corporations and the manufacturers of plastic models.
Konflik hukum yang berlangsung lama ada antara perusahaan kedirgantaraan dan produsen model plastik.
Manufacturers of aircraft have sought royalties from model makers for using their designs and intellectual property in their kits.
Produsen pesawat telah meminta royalti dari pembuat model untuk menggunakan desain dan kekayaan intelektual mereka dalam kit mereka.
Hobbyists argue that model kits provide free advertising for the makers of the real vehicles and that any royalties collected would be insignificant compared to the profits made from aircraft construction contracts.
Penghobi berpendapat bahwa model kit menyediakan iklan gratis untuk pembuat kendaraan nyata dan bahwa setiap royalti yang dikumpulkan tidak akan signifikan dibandingkan dengan keuntungan yang diperoleh dari kontrak konstruksi pesawat.
They also argue that forcing manufacturers to pay royalties and licensing fees would financially ruin all but the largest model kit makers.
Mereka juga berpendapat bahwa memaksa produsen untuk membayar royalti dan biaya lisensi akan merusak semua kecuali pembuat model kit terbesar.
In contrast, most of the world's commercial airlines allow their fleet to be modeled, as a form of publicity.
Sebaliknya, sebagian besar maskapai penerbangan komersial dunia mengizinkan armada mereka untuk dimodelkan, sebagai bentuk publisitas.
Many cottage industry manufacturers, particularly of sci-fi subjects, avoid the issue by selling their products under generic untrademarked names (e.g. selling a figure that clearly depicts Batman as "Bat Hero Figure").
Banyak produsen industri rumahan, terutama subjek sci-fi, menghindari masalah ini dengan menjual produk mereka dengan nama generik yang tidak bermerek (misalnya, menjual sosok yang secara jelas menggambarkan Batman sebagai "Sosok Pahlawan Kelelawar").
Similarly, automobile manufacturers occasionally make an effort to collect royalties from companies modeling their products.
Demikian pula, produsen mobil kadang-kadang berusaha mengumpulkan royalti dari perusahaan yang memodelkan produk mereka.