Verification and validation (also abbreviated as V&V) are independent procedures that are used together for checking that a product, service, or system meets requirements and specifications and that it fulfills its intended purpose.
Verifikasi dan validasi (V&V) atau penentuabsahan dan pengabsahan adalah prosedur bebas yang digunakan bersama-sama untuk memeriksa apakah suatu produk, layanan, atau sistem memenuhi persyaratan dan spesifikasi serta memenuhi tujuan yang dimaksudkan.
These are critical components of a quality management system such as ISO 9000.
Ini adalah komponen penting sistem pengelolaan mutu seperti ISO 9000.
The words "verification" and "validation" are sometimes preceded with "independent", indicating that the verification and validation is to be performed by a disinterested third party.
Kata "verifikasi" dan "validasi" (atau IV & V) kadang kala diikuti dengan kata "bebas", menunjukkan bahwa verifikasi dan validasi harus dilakukan oleh pihak ketiga yang tidak berkepentingan.
In reality, as quality management terms, the definitions of verification and validation can be inconsistent.
Dalam praktik, sebagai istilah pengelolaan mutu, definisi verifikasi dan validasi bisa jadi tidak konsisten.
However, the PMBOK guide, a standard adopted by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), defines them as follows in its 4th edition: "Validation.
Namun, panduan PMBOK, baku yang diterima pakai oleh Institut Teknik Elektro dan Elektronika (IEEE) mendefinisikannya sebagai berikut dalam edisi ke-4: "Validasi atau pengabsahan.
The assurance that a product, service, or system meets the needs of the customer and other identified stakeholders.
Jaminan bahwa produk, layanan, atau sistem memenuhi kebutuhan pelanggan dan pemangku kepentingan lain yang teridentifikasi.
It often involves acceptance and suitability with external customers.
Hal ini sering kali melibatkan penerimaan dan kesesuaian dengan pelanggan luar.
Contrast with verification." "Verification.
Berbeda dengan verifikasi." "Verifikasi atau penentuabsahan.
The evaluation of whether or not a product, service, or system complies with a regulation, requirement, specification, or imposed condition.
Penilaian apakah suatu produk, layanan, atau sistem mematuhi peraturan, persyaratan, spesifikasi, atau ketentuan yang diberlakukan atau tidak.
It is often an internal process.
Ini sering kali merupakan proses di bagian dalam.
Verification is intended to check that a product, service, or system meets a set of design specifications.
" Verifikasi atau penentuabsahan dimaksudkan untuk memeriksa bahwa suatu produk, layanan, atau sistem memenuhi serangkaian spesifikasi desain.
In the development phase, verification procedures involve performing special tests to model or simulate a portion, or the entirety, of a product, service, or system, then performing a review or analysis of the modeling results.
Pada tahap pengembangan, verifikasi melibatkan pelaksanaan uji khusus untuk memodelkan atau menyimulasikan sebagian atau keseluruhan suatu produk, layanan, atau sistem, kemudian melakukan tinjauan atau analisis hasil pemodelan.
In the post-development phase, verification procedures involve regularly repeating tests devised specifically to ensure that the product, service, or system continues to meet the initial design requirements, specifications, and regulations as time progresses.
Pada tahap pascapengembangan, prosedur verifikasi melibatkan pengujian berulang yang dirancang secara khusus untuk memastikan bahwa produk, layanan, atau sistem mematuhi peraturan, spesifikasi, dan peraturan seiring waktu berjalan.
It is a process that is used to evaluate whether a product, service, or system complies with regulations, specifications, or conditions imposed at the start of a development phase.
Ini adalah satu proses yang digunakan untuk menilai apakah suatu produk, layanan, atau sistem mematuhi peraturan, spesifikasi, atau ketentuan yang diberlakukan pada awal tahap pengembangan.
Verification can be in development, scale-up, or production.
Verifikasi dapat terjadi dalam pengembangan, peningkatan skala, atau produksi.
This is often an internal process.
Ini sering kali merupakan proses di bagian dalam.
For a new development flow or verification flow, validation procedures may involve modeling either flow and using simulations to predict faults or gaps that might lead to invalid or incomplete verification or development of a product, service, or system (or portion thereof, or set thereof).
Untuk alur pengembangan atau verifikasi baru, prosedur validasi mungkin melibatkan pemodelan baik alur maupun menggunakan simulasi untuk memprakirakan kesalahan atau kesenjangan yang mungkin menyebabkan verifikasi atau pengembangan suatu produk, layanan, atau sistem (atau bagian, atau rangkaiannya)
A set of validation requirements (as defined by the user), specifications, and regulations may then be used as a basis for qualifying a development flow or verification flow for a product, service, or system (or portion thereof, or set thereof).
Serangkaian persyaratan validasi (sebagaimana didefinisikan pengguna), spesifikasi, dan peraturan kemudian digunakan sebagai dasar untuk memenuhi syarat alur pengembangan atau alur verifikasi untuk suatu produk, layanan, atau sistem (atau bagiannya, atau rangkaiannya).
Additional validation procedures also include those that are designed specifically to ensure that modifications made to an existing qualified development flow or verification flow will have the effect of producing a product, service, or system (or portion thereof, or set thereof) that meets the initial design requirements, specifications, and regulations; these validations help to keep the flow qualified.
Prosedur validasi tambahan juga mencakup prosedur yang dirancang secara khusus untuk memastikan pengubahsuaian yang dilakukan pada alur pengembangan yang memenuhi syarat atau alur verifikasi yang ada akan mempunyai efek menghasilkan produk, layanan, atau sistem (atau bagian, atau rangkaiannya) yang memenuhi persyaratan desain awal, spesifikasi, dan peraturan.
It is a process of establishing evidence that provides a high degree of assurance that a product, service, or system accomplishes its intended requirements.
Ini adalah satu proses membangun bukti yang memberikan tingkat jaminan tinggi bahwa produk, layanan, atau sistem memenuhi persyaratan yang dimaksudkan.
This is often an external process.
Ini sering kali merupakan proses di bagian luar.
It is sometimes said that validation can be expressed by the query "Are you building the right thing?" and verification by "Are you building it right?".
Kadang kala validasi diungkapkan dengan pertanyaan "Apakah Anda membangun hal yang benar?"
"Building the right thing" refers back to the user's needs, while "building it right" checks that the specifications are correctly implemented by the system.
"Membangun hal yang benar" mengacu kembali kepada kebutuhan pengguna, sedangkan "membangunnya dengan benar" memeriksa apakah spesifikasi diterapkan dengan benar oleh sistem.
In some contexts, it is required to have written requirements for both as well as formal procedures or protocols for determining compliance.
Dalam beberapa konteks, diperlukan persyaratan tertulis baik untuk prosedur formal atau protokol untuk memenuhi kepatuhan.
This can happen when, say, a product is built as per the specifications but the specifications themselves fail to address the user's needs.
Hal ini dapat terjadi, misalnya suatu produk dibuat sesuai spesifikasi, tetapi spesifikasi itu sendiri gagal untuk memenuhi kebutuhan pengguna.
Maturity of verification and validation in ICT companies Organisational maturity and functional performance
Maturity of verification and validation in ICT companies Organisational maturity and functional performance Templat:Rekayasa sistem