Anne, Princess Royal (Anne Elizabeth Alice Louise; born 15 August 1950) is a senior member of the British royal family.
Anne, Putri Kerajaan (Anne Elizabeth Alice Louise; lahir 15 Agustus 1950), adalah putri tunggal dari Ratu Elizabeth II dan Pangeran Philip, Adipati Edinburgh.
Anne was born at 11:50 am on 15 August 1950 at Clarence House in London, during the reign of her maternal grandfather, King George VI.
Anne lahir pada masa pemerintahan kakeknya, Raja George VI, di Clarence House pada 15 Agustus 1950 pukul 11:50 siang, anak kedua dan putri satu-satunya dari Putri Elizabeth, Adipatni Edinburgh, dan Philip, Adipati Edinburgh.
Anne was baptised in the Music Room at Buckingham Palace on 21 October 1950, by the Archbishop of York, Cyril Garbett.
Anne dibaptis di Ruang Musik Istana Buckingham pada 21 Oktober 1950, oleh Archbishop of York, Cyril Garbett.
At the time of her birth, she was third in the line of succession to the British throne, behind her mother and elder brother, Charles (later King Charles III).
Pada saat kelahirannya, ia berada di urutan ketiga dalam garis suksesi tahta Kerajaan Britania Raya, di belakang ibunya – pada saat itu Putri Elizabeth – dan kakaknya, Charles.
A governess, Catherine Peebles, was appointed to oversee the early education of Anne and her brothers, Charles, Andrew, and Edward.
Seorang pengasuh, Catherine Peebles, ditunjuk untuk menjaga Anne dan saudara-saudaranya, Charles, Andrew, dan Edward, dan bertanggungjawab atas pendidikannya di Istana Buckingham.
The company remained active until 1963, when Anne left for boarding school.
Perusahaan ini aktif sampai tahun 1963, ketika Anne bersekolah di sekolah asrama.
In 1970, Anne briefly had a relationship with Andrew Parker Bowles, who later married Camilla Shand.
Pada 1970, dia memiliki hubungan singkat dengan Andrew Parker Bowles, yang nantinya menikahi Camilla Shand.
Anne was also briefly linked to the Olympic equestrian Richard Meade.
Anne juga memiliki hubungan singkat dengan atlet Olimpiade Berkuda, Richard Meade.
In spring 1971, Anne finished fourth at the Rushall Horse Trials.
Pada musim semi tahun 1971, Putri Anne berada di posisi keempat di Rushall Horse Trials.
At the age of 21, she won the individual title at the European Eventing Championship on her home-bred horse Doublet, and was voted the BBC Sports Personality of the Year for 1971.
Pada usia 21 tahun, ia memenangkan gelar individu di European Eventing Championship dengan kudanya sendiri Doublet dan terpilih sebagai Tokoh Olahraga BBC Tahun Ini pada tahun 1971.
She also rode winners in horse racing, competing in the Grand Military Steeplechase at Sandown Park Racecourse and the Diamond Stakes at Royal Ascot.
Dia juga menunggangi pemenang dalam pacuan kuda, berkompetisi di Grand Military Steeplechase di Sandown Park Racecourse dan Diamond Stakes di Royal Ascot.
For more than five years, Anne competed with the British eventing team, winning silver medals in both the individual and team disciplines at the 1975 European Eventing Championship.
Selama lebih dari lima tahun, Anne juga berkompetisi dengan tim eventing Inggris, memenangkan medali perak dalam disiplin individu dan tim di Kejuaraan Eventing Eropa 1975.
The following year, she took part in the 1976 Olympic Games in Montreal as a member of the British team, riding the Queen's horse Goodwill in Eventing.
Tahun berikutnya, ia berpartisipasi dalam Olimpiade 1976 di Montreal sebagai anggota tim Inggris, menunggangi kuda Ratu, Goodwill, di Eventing.
The British team subsequently withdrew from the competition after two horses were injured.
Tim Inggris terpaksa mundur dari kompetisi setelah dua kudanya cedera.
She finished fourth at the Badminton Horse Trials in 1974 and sixth in 1979, having competed in the event five times between 1971 and 1979.
Ia berada di posisi keempat pada Badminton Horse Trials pada tahun 1974 dan keenam pada tahun 1979, setelah berpartisipasi sebanyak lima kali dalam kompetisi tersebut antara tahun 1971 dan 1979.
Anne served as president of the Fédération Équestre Internationale from 1986 until 1994.
Anne menjabat sebagai presiden Fédération Équestre Internationale dari tahun 1986 hingga 1994.
On 5 February 1987, she became the first member of the royal family to appear as a contestant on a television quiz show when she took part in the BBC panel game A Question of Sport.
Pada tanggal 5 Februari 1987, ia menjadi anggota keluarga kerajaan pertama yang tampil sebagai kontestan di acara kuis televisi ketika ia berkompetisi di permainan panel BBC A Question of Sport.
She has been a patron of the Riding for the Disabled Association since 1971 and became its president in 1985, a role she continues to hold.
Sang putri telah menjadi pelindung Riding for the Disabled Association sejak tahun 1971 dan menjadi presidennya pada tahun 1985, sebuah posisi yang masih dipegangnya.
In June 2024, Anne was taken to Southmead Hospital in Bristol with minor injuries and concussion, believed to have been caused by an impact with a horse's legs or head.
Pada bulan Juni 2024, Anne dibawa ke Rumah Sakit Southmead dengan cedera ringan dan gegar otak yang diyakini disebabkan oleh benturan kaki atau kepala kuda.
Anne met Mark Phillips, a lieutenant in the 1st Queen's Dragoon Guards, in 1968 at a party for horse enthusiasts.
Anne bertemu Mark Phillips, seorang letnan di 1st Queen's Dragoon Guards, pada tahun 1968 di sebuah pesta untuk pecinta kuda.
Their engagement was announced on 29 May 1973.
Pertunangan mereka diumumkan pada tanggal 29 Mei 1973.
On 14 November 1973, the couple married at Westminster Abbey in a televised ceremony watched by an estimated 100 million people.
Pada tanggal 14 November 1973, pasangan ini menikah di Westminster Abbey dalam sebuah upacara yang disiarkan di televisi, dengan perkiraan penonton sebanyak 100 juta orang.
They subsequently took up residence at Gatcombe Park.
Mereka kemudian tinggal di Gatcombe Park.
Anne and Phillips have five grandchildren.
Anne dan Phillips memiliki lima orang cucu.
On 31 August 1989, Anne and Phillips announced their intention to separate; the couple had been rarely seen together in public, and both had been romantically linked with other people.
Pada tanggal 31 Agustus 1989, Anne dan Phillips mengumumkan niat mereka untuk berpisah; Pasangan itu jarang terlihat bersama di depan publik dan keduanya menjalin hubungan romantis dengan orang lain.
They shared custody of their children and initially stated that "there were no plans for divorce."
Mereka berbagi hak asuh atas anak-anak mereka, dan awalnya mengumumkan bahwa "tidak ada rencana untuk bercerai."
On 13 April 1992, the Palace announced that Anne had filed for divorce, which was finalised ten days later.
Pada tanggal 13 April 1992, Istana mengumumkan bahwa Anne telah mengajukan gugatan cerai, yang diselesaikan sepuluh hari kemudian.
Anne met Timothy Laurence, a commander in the Royal Navy, while he was serving on the Royal Yacht Britannia.
Anne bertemu Timothy Laurence, seorang komandan di Angkatan Laut Kerajaan, saat ia bertugas di Kapal Pesiar Kerajaan Britannia.
Their relationship developed in early 1989, three years after Laurence had been appointed an equerry to the Queen.
Hubungan mereka berkembang pada awal tahun 1989, tiga tahun setelah Laurence diangkat sebagai equerry bagi Ratu.
In 1989, the existence of private letters from Laurence to Anne was revealed by The Sun newspaper.
Pada tahun 1989, keberadaan surat-surat pribadi dari Laurence kepada Anne diungkap oleh surat kabar The Sun.
The couple married at Crathie Kirk, near Balmoral Castle in Scotland, on 12 December 1992.
Pasangan itu menikah di Crathie Kirk dekat Kastil Balmoral di Skotlandia, pada 12 Desember 1992.
Unlike the Church of England at the time, the Church of Scotland did not regard marriage as a binding sacrament and therefore permitted the remarriage of divorced persons under certain circumstances.
Gereja Skotlandia tidak menganggap pernikahan sebagai sakramen yang mengikat dan karenanya mengizinkan pernikahan ulang bagi orang yang bercerai dalam keadaan tertentu.
For the wedding, Anne wore a white jacket over a "demure, cropped-to-the-knee dress" and a spray of white flowers in her hair.
Untuk upacara pernikahan, Anne mengenakan jaket putih di atas "gaun yang sopan dan dipotong hingga lutut"
After the ceremony, the couple and their guests travelled to Craigowan Lodge for a private reception.
Setelah upacara pernikahan, pasangan dan tamu menuju ke Craigowan Lodge untuk resepsi pribadi.
Laurence did not receive a peerage, although he was knighted in 2011.
Laurence tidak menerima gelar kebangsawanan, meskipun ia telah diberi gelar bangsawan pada tahun 2011.
On 20 March 1974, Anne and Mark Phillips were returning to Buckingham Palace when a car forced their Rolls-Royce to stop on Pall Mall.
Pada tanggal 20 Maret 1974, Putri Anne dan Mark Phillips kembali ke Istana Buckingham dari acara amal ketika Ford Escort memaksa mobil Princess IV mereka berhenti di The Mall.
Its driver, Ian Ball, jumped out and began firing a pistol.
Pengemudi Escort, Ian Ball, melompat keluar dan mulai menembakkan pistol.
Inspector James Beaton, Anne's personal protection officer, left the car to shield her and attempted to disarm Ball.
Inspektur James Beaton, petugas perlindungan pribadi Anne, keluar dari mobil untuk melindunginya dan mencoba melucuti senjata Ball.
Brian McConnell, a nearby tabloid journalist, also attempted to help and was shot in the chest.
Brian McConnell, seorang jurnalis tabloid di dekatnya, juga turun tangan, dan ditembak di dada.
Ball approached Anne's car and told her that he intended to kidnap her and hold her for ransom, the amount reported variously as £2 million or £3 million, which he claimed he intended to donate to the National Health Service.
Ball mendekati mobil Anne dan mengatakan padanya bahwa dia bermaksud menculiknya dan menyanderanya, jumlah yang disebutkan oleh berbagai sumber adalah £2 juta atau £3 juta, yang ia klaim ingin ia berikan kepada National Health Service.
When Ball ordered Anne to get out of the car, she replied, "Not bloody likely!"
Ball menyuruh Anne keluar dari mobil, dan Anne menjawab, "Tidak mungkin!"
In 1983, she discussed the incident on Parkinson, saying she had been 'scrupulously polite' to Ball because she thought it would be "silly to be too rude at that stage".
Pada tahun 1983, dia berbicara tentang acara tersebut di Parkinson, mengatakan dia 'sangat sopan' kepada Ball karena dia pikir itu akan 'konyol sekali bersikap terlalu kasar pada tahap itu'.
A passing pedestrian, former boxer Ron Russell, punched Ball and led Anne away from the scene.
Seorang pejalan kaki yang lewat, seorang mantan petinju bernama Ron Russell, meninju Ball dan membawa Anne menjauh dari tempat kejadian.
Detective Constable Peter Edmonds responded, pursued Ball, and arrested him.
Detektif Polisi Peter Edmonds menjawab, mengejar, dan akhirnya menangkap Ball.
Beaton, who had been Anne's sole bodyguard, later reflected on royal security at the time "I had nothing… There was no back-up vehicle.
Beaton, yang merupakan satu-satunya pengawal Anne, kemudian mengatakan tentang keamanan kerajaan "Saya tidak punya apa-apa… Tidak ada kendaraan cadangan.
They are highly specialised now, highly trained."
Sekarang mereka sangat terspesialisasi dan sangat terlatih."
Following the attack, the practice of assigning only a single protection officer was ended, and the Walther PPK was replaced.
Segera setelah serangan, penggunaan hanya satu petugas perlindungan dihentikan, dan pistol Walther PPK diganti.
Beaton, Hills, Callender, and McConnell were hospitalised and recovered from their injuries.
Beaton, Hills, Callender, dan McConnell dirawat di rumah sakit dan pulih dari luka-luka mereka.
For his defence of Anne, Beaton was awarded the George Cross by the Queen, who was visiting Indonesia when the incident occurred; Hills and Russell were awarded the George Medal, and Callender, McConnell, and Edmonds were awarded the Queen's Gallantry Medal.
Atas pembelaannya terhadap Putri Anne, Beaton dianugerahi George Cross oleh Ratu, yang sedang berkunjung ke Indonesia saat kejadian tersebut terjadi; Hills dan Russell dianugerahi Medali George, dan Callender, McConnell, dan Edmonds dianugerahi Medali Keberanian Ratu.
Anne visited Beaton in hospital to thank him.
Anne mengunjungi Beaton di rumah sakit dan mengucapkan terima kasih atas bantuannya.
Ball pleaded guilty to attempted murder and kidnapping.
Ball mengaku bersalah atas percobaan pembunuhan dan penculikan.
Anne undertakes a wide range of duties and engagements on behalf of the sovereign.
Anne melaksanakan sejumlah tugas dan keterlibatan atas nama penguasa.
Kevin S. MacLeod, the then Canadian Secretary to the Queen, said of her in 2014: "Her credo is, 'Keep me busy.
Kevin S. MacLeod, Sekretaris Kanada untuk Ratu pada saat itu, berkata tentang Anne pada tahun 2014: "Kredonya adalah, 'Buatlah aku sibuk.
I'm here to work.
Aku di sini untuk bekerja.
I'm here to do good things.
Aku di sini untuk melakukan hal-hal baik.
I'm here to meet as many people as possible'."
Aku di sini untuk bertemu dengan sebanyak mungkin orang'."
Among her overseas visits, she has toured Norway, Jamaica, Germany, Austria, New Zealand, and Australia.
Di antara kunjungan kerajaannya, sang Putri telah mengunjungi Norwegia, Jamaika, Jerman, Austria, Selandia Baru, dan Australia.
Anne's first public engagement took place in 1969, when she opened an educational and training centre in Shropshire.
Keterlibatan publik pertama Anne adalah pada pembukaan pusat pendidikan dan pelatihan di Shropshire pada tahun 1969.
She began undertaking overseas visits after leaving secondary school, and accompanied her parents on a state visit to Austria in the same year.
Dia mulai melakukan kunjungan ke luar negeri setelah lulus sekolah menengah, dan menemani orang tuanya dalam kunjungan kenegaraan ke Austria pada tahun yang sama.
Her first tour of Australia was with her parents in 1970, and she has returned many times since to carry out official engagements as colonel-in-chief of an Australian regiment, or to attend memorials and services, including the National Memorial Service for victims of the Black Saturday bushfires in Melbourne on 22 February 2009.
Tur pertamanya ke Australia adalah bersama orang tuanya pada tahun 1970, sejak saat itu dia kembali berkali-kali untuk melakukan tugas resmi sebagai kolonel kepala dari resimen Australia, atau menghadiri peringatan dan layanan seperti Layanan Peringatan Nasional untuk korban kebakaran hutan Black Saturday di Melbourne pada tanggal 22 Februari 2009.
In 1990, she became the first member of the royal family to make an official visit to the Soviet Union, travelling there as a guest of President Mikhail Gorbachev and his government.
Pada tahun 1990, ia menjadi anggota keluarga kerajaan pertama yang melakukan kunjungan resmi ke Uni Soviet ketika ia pergi ke sana sebagai tamu Presiden Mikhail Gorbachev dan pemerintahannya.
In August 2016, Anne returned to Russia to visit the city of Arkhangelsk for the 75th anniversary of Operation Dervish, one of the first Arctic convoys of World War II.
Pada bulan Agustus 2016, ia kembali ke Rusia untuk mengunjungi kota Arkhangelsk dalam rangka peringatan 75 tahun Operasi Dervish, yang merupakan salah satu konvoi Arktik pertama Perang Dunia II.
In late October 2016, she undertook a two-day study tour of the Malaysian state of Sarawak.
Pada akhir Oktober 2016, ia mengunjungi negara bagian Sarawak di Malaysia untuk tur studi selama dua hari.
In April 2022, Anne and her husband toured Australia and Papua New Guinea to mark the Queen's Platinum Jubilee.
Pada bulan April 2022, Anne dan suaminya melakukan perjalanan ke Australia dan Papua Nugini untuk menandai Peringatan Ulang Tahun Platinum Ratu.
On 12 September 2022, at St Giles' Cathedral in Edinburgh, Anne became the first woman to participate in a Vigil of the Princes, standing guard by her mother's coffin.
Pada tanggal 12 September 2022, di Katedral St Giles, Edinburgh, Anne menjadi wanita pertama yang berpartisipasi dalam Vigil of the Princes, menjaga peti mati ibunya.
It was later revealed that she had been the informant at her mother's death at Balmoral, signing the death certificate alongside the attending doctor.
Kemudian terungkap bahwa dialah yang menjadi informan pada saat kematian ibunya di Balmoral, seorang saksi yang menandatangani, bersama dengan dokter, surat kematian.
Anne is involved with more than 200 charities and organisations in an official capacity.
Anne terlibat dengan lebih dari 200 badan amal dan organisasi dalam kapasitas resmi.
She works extensively with Save the Children, serving as its president from 1970 to 2017 and as patron since 2017.
Dia bekerja secara ekstensif untuk Save the Children, menjabat sebagai presiden dari tahun 1970 hingga 2017, dan telah menjadi pelindung sejak tahun 2017.
She has visited the organisation's projects in Bangladesh, Sierra Leone, South Africa, Mozambique, Ethiopia, and Bosnia and Herzegovina.
Anne telah mengunjungi proyek organisasi di Bangladesh, Sierra Leone, Afrika Selatan, Mozambik, Ethiopia, dan Bosnia dan Herzegovina.
In recognition of her humanitarian work, she was nominated for the Nobel Peace Prize in 1990 by Kenneth Kaunda, President of Zambia.
Berkat usahanya, ia dinominasikan untuk Hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 1990 oleh Kenneth Kaunda, Presiden Zambia.
She founded The Princess Royal Trust for Carers in 1991.
Dia menginisiasi The Princess Royal Trust for Carers pada tahun 1991.
Her long-standing work for St. John Ambulance as Commandant-in-Chief of St. John Ambulance Cadets, has supported the development of many young people, and she attends the annual Grand Prior Award Reception.
Pekerjaannya yang luas untuk St. John Ambulance sebagai Komandan Kepala Kadet St. John Ambulance telah membantu mengembangkan banyak anak muda, as dia setiap tahun menghadiri Resepsi Penghargaan Grand Prior.
She is also patron of St. Andrew's First Aid.
Dia adalah pelindung St. Andrew's First Aid.
In 2021, she became patron of Mercy Ships, an international charity that operates the world's largest non-governmental hospital ships.
Pada tahun 2021, ia menjadi pelindung Mercy Ships, sebuah badan amal internasional yang mengoperasikan kapal rumah sakit non-pemerintah terbesar di dunia.
Anne serves as a British representative in the International Olympic Committee as an administrator, and was a member of the London Organising Committee for the Olympic Games.
Anne adalah perwakilan Inggris di Komite Olimpiade Internasional sebagai administrator, dan merupakan anggota Komite Penyelenggara Olimpiade London.
She is president of the British Olympic Association and represented Great Britain on the International Olympic Committee at the 2014 Sochi Winter Olympics in Russia.
Anne mewakili Inggris Raya di Komite Olimpiade Internasional pada Olimpiade Musim Dingin Sochi 2014 di Rusia.
In 1985, she became president of the Riding for the Disabled Association after serving as its patron for fourteen years.
Pada tahun 1985, ia menjadi presiden Riding for the Disabled Association setelah menjabat sebagai pelindung mereka selama empat belas tahun.
She maintains a close relationship with student sport and is patron of British Universities and Colleges Sport.
Dia memelihara hubungan dengan olahraga mahasiswa dan merupakan pelindung Olahraga Universitas dan Kolese Inggris.
Following the retirement of the Queen Mother in 1981, Anne was elected by graduates of the University of London as Chancellor, a position she has held since that year.
Setelah pensiunnya Ibu Suri pada tahun 1981, Anne dipilih oleh para lulusan dari University of London sebagai Rektor, dan telah menjabat posisi tersebut sejak tahun tersebut.
She served as president of BAFTA from 1973 to 2001.
Ia menjabat sebagai presiden BAFTA dari tahun 1973 hingga 2001.
Throughout May 1996, she served as Her Majesty's High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland, and held the post again in 2017.
Sepanjang bulan Mei 1996, Anne menjabat sebagai Komisaris Tinggi Yang Mulia di Majelis Umum Gereja Skotlandia, dan memegang jabatan tersebut lagi pada tahun 2017.
In 2007, she was appointed by the Queen as Grand Master of the Royal Victorian Order, a role previously held by her grandmother.
Pada tahun 2007, ia diangkat oleh Ratu sebagai Grand Master dari Royal Victorian Order, sebuah jabatan yang juga pernah dipegang oleh neneknya.
Anne was elected Chancellor of the University of Edinburgh with effect from 31 March 2011, succeeding her father, who stepped down in 2010.
Anne terpilih sebagai Rektor Universitas Edinburgh efektif pada tanggal 31 Maret 2011, menggantikan ayahnya, yang mengundurkan diri dari jabatan tersebut pada tahun 2010.
Anne is the patron of Transaid, a charity founded by Save the Children and the Chartered Institute of Logistics and Transport that aims to provide safe and sustainable transport in developing countries.
Anne adalah pelindung Transaid, sebuah badan amal yang didirikan oleh Save the Children dan Chartered Institute of Logistics and Transport yang bertujuan untuk menyediakan transportasi yang aman dan berkelanjutan di negara-negara berkembang.
She is also the patron of WISE, an organisation that encourages young women to pursue careers in science, engineering, and construction.
Dia juga merupakan pelindung kerajaan WISE, sebuah organisasi yang mendorong wanita muda untuk mengejar karier di bidang sains, teknik, dan konstruksi.
She has been patron of the Royal National Children's Foundation since 2002, and of the industrial heritage museum, Aerospace Bristol since 2016.
Dia telah menjadi pelindung Royal National Children's Foundation sejak tahun 2002 dan museum warisan industri, Aerospace Bristol, sejak 2016.
She is also patron of the Royal College of Occupational Therapists, the Special Forces Club, Royal College of Midwives, Royal College of Emergency Medicine, Magpas Air Ambulance, Edinburgh University's Royal (Dick) School of Veterinary Studies, Royal Holloway, University of London, International Students House, London, Acid Survivors Trust International, Townswomen's Guilds, Citizens Advice, the Royal Edinburgh Military Tattoo, the Scottish Rugby Union, and the Royal Society of Arts, Manufactures and Commerce.
Dia juga merupakan pelindung Royal College of Occupational Therapists, Special Forces Club, Royal College of Midwives, Royal College of Emergency Medicine, Magpas Air Ambulance, Edinburgh University's Royal (Dick) School of Veterinary Studies, Royal Holloway, University of London, Anne adalah Putri Kerajaan ketujuh, sebutan yang hanya diberikan kepada putri tertua dari Raja.
Anne is the seventh Princess Royal, an appellation granted only to the eldest daughter of the Sovereign.
Putri Anne adalah pemegang ketujuh gelar Putri Kerajaan (Princess Royal), gelar bagi putri tertua penguasa Britania.
The previous holder was Princess Mary, Countess of Harewood, the daughter of King George V and Anne's great-aunt.
Pemegang gelar sebelumnya adalah putri Raja George V, Putri Mary, Countess Harewood, bibi buyut Anne.