By the 20th century, this meaning was obsolete, and the word gender was almost always used to refer to grammatical categories, although there are a small number of examples of gender being used as a synonym for sex prior to the 20th century, and even as early as 1474.
Pada abad ke-20, arti tersebut mulai punah dan satu-satunya penggunaan kata gender ada dalam ilmu bahasa untuk menyebut gender gramatikal.
This changed in the early 1970s when the work of John Money, particularly the popular college textbook Man & Woman, Boy & Girl, was embraced by feminist theory, though Money did not invent the concept.
Pada awal dekade 1970-an, psikolog John Money dan buku Man & Woman, Boy & Girl banyak disebut di dalam kajian teori feminisme.
This meaning of gender is now prevalent in the social sciences, although in many other contexts, gender includes sex or replaces it.
Gender kini umum disebutkan di dalam ilmu sosial meskipun dalam konteks lainnya, penggunaannya masih kurang lebih sama dengan kata "seks".
The term sex differences is typically applied to sexually dimorphic traits that are hypothesized to be evolved consequences of sexual selection.
Istilah perbedaan seksual umumnya digunakan untuk menyebut karakteristik dimorfisme seksual yang diasumsikan muncul melalui evolusi akibat dari seleksi seksual.
For example, the human "sex difference" in height is a consequence of sexual selection, while the "gender difference" typically seen in head hair length (women with longer hair) is not.
Sementara itu, "perbedaan gender" seperti perbedaan panjang rambut kepala misalnya, bukan termasuk perbedaan seksual.
Scientific research shows an individual's sex influences their behavior.
Penelitian telah menunjukkan bahwa jenis kelamin seseorang memengaruhi perilaku orang tersebut.
" In The Psychology of Gender, it is stated that "sex refers to the biological categories of female and male, categories distinguished by genes, chromosomes, and hormones.
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyatakan bahwa seks merupakan karakteristik biologis dan fisiologis laki-laki dan perempuan seperti organ reproduksi, kromosom, hormon, dan lain-lain.
Some archaeological evidence suggests that gender, in the sense of social and behavioral distinctions, arose "at least by some 30,000 years ago".
Bukti arkeologis menunjukkan bahwa gender dalam arti perbedaan segi sosial dan perilaku, muncul sekitar 30.000 tahun yang lalu.
Some languages, such as German or Finnish, have no separate words for sex and gender.
Beberapa bahasa (seperti bahasa Jerman dan Finlandia) tidak memiliki kata yang berbeda untuk seks dan gender sehingga pembedaan dilakukan melalui konteks.
Thus German, for instance, has three genders: masculine, feminine, and neuter.
Sebagai contoh, bahasa Jerman memiliki tiga gender yaitu maskulin, feminin, dan netral.
The World Health Organization's defines gender as "socially constructed", and sex as characteristics that are "biologically determined", drawing a distinction between the sex categories of male and female, and the genders "girls and boys who grow into men and women".
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mendefinisikan gender sebagai "... peran, perilaku, kegiatan, dan sifat yang terkonstruksi secara sosial dan dipandang diperuntukkan berbeda ke dalam kategori maskulin dan feminin."
The Food and Drug Administration (FDA) used to use gender instead of sex when referring to physiological differences between male and female organisms.
Food and Drug Administration (FDA) dahulu menggunakan istilah gender untuk menyebut perbedaan fisiologis antara laki-laki dan perempuan.
In 2011, they reversed their position on this and began using sex as the biological classification and gender as "a person's self representation as male or female, or how that person is responded to by social institutions based on the individual's gender presentation".
Pada tahun 2011, FDA merevisi sikap tersebut dan mulai menggunakan istilah seks untuk menyebut klasifikasi biologis dan gender untuk "representasi diri seseorang sebagai laki-laki atau perempuan atau bagaimana ia merespon terhadap institusi-institusi sosial yang didasarkan pada presentasi gender seseorang."
Gender is also now commonly used even to refer to the physiology of non-human animals, without any implication of social gender roles.
Gender juga kini masih dipakai untuk menyebut fisiologi hewan nonmanusia tanpa mengartikannya sebagai peran sosial gender.
Historian Thomas W. Laqueur suggests that from the Renaissance to the 18th century, there was a prevailing inclination among doctors towards the existence of only one biological sex (the one-sex theory, that women and men had the same fundamental reproductive structure).
Sejarawan Amerika Serikat yaitu Thomas W. Laqueur menjelaskan bahwa sejak zaman Renaisans hingga abad ke-18, dunia kedokteran umumnya memandang hanya ada satu seks biologis (teori satu seks) dengan wanita dan pria memiliki struktur reproduksi yang sama.
In some discourses, this view persisted into the eighteenth and nineteenth centuries.
Pandangan tersebut tetap digunakan dalam beberapa diskursus abad ke-18 dan 19.
Laqueur asserts that even at its peak, the one-sex model was supported among highly educated Europeans but is not known to have been a popular view nor one entirely agreed upon by doctors who treated the general population.
Laqueur menyebutkan bahwa pada masa puncaknya, teori satu seks bahkan memeperoleh dukungan dari kaum terpelajar di Eropa tetapi tidak diketahui apakah teori tersebut juga populer di kalangan dokter yang menangani masyarakat umum.