The cosmological principle states that on large scales the universe is homogeneous and isotropic—appearing the same in all directions regardless of location.
Prinsip kosmologi menyatakan bahwa dalam skala yang besar alam semesta bersifat homogen dan isotropis.
Since the universe has a finite age, and light travels at a finite speed, there may be events in the past whose light has not yet had time to reach earth.
Oleh karena alam semesta memiliki usia yang terbatas, dan cahaya bergerak dengan kecepatan yang terbatas pula, maka akan terdapat berbagai kejadian pada masa lalu yang cahayanya belum mencapai kita.
Conversely, because space is expanding, and more distant objects are receding ever more quickly, light emitted by us today may never "catch up" to very distant objects.
Sebaliknya, karena ruang itu sendiri berekspansi dan objek yang semakin jauh akan menjauh semakin cepat, cahaya yang dipancarkan oleh kita tidak akan pernah mencapai objek jauh tersebut.
This defines a future horizon, which limits the events in the future that we will be able to influence.
Batasan ini disebut sebagai ufuk masa depan, yang membatasi kejadian-kejadian pada masa depan yang kita dapat pengaruhi.
Our understanding of the universe back to very early times suggests that there is a past horizon, though in practice our view is also limited by the opacity of the universe at early times.
Pemahaman kita mengenai alam semesta pada waktu-waktu terawalnya menyiratkan terdapatnya ufuk masa lalu, walaupun pandangan kita juga akan dibatasi oleh buramnya alam semesta pada waktu-waktu terawalnya.
If the expansion of the universe continues to accelerate, there is a future horizon as well.
Jika pengembangan akan semesta terus berakselerasi, maka akan terdapat pula ufuk masa depan.
In the most common models the universe was filled homogeneously and isotropically with a very high energy density and huge temperatures and pressures, and was very rapidly expanding and cooling.
Model yang paling umumnya digunakan mengatakan bahwa alam semesta terisi secara homogen dan isotropis dengan rapatan energi yang sangat tinggi, tekanan dan suhu yang sangat besar, dan dengan cepat mengembang dan mendingin.
At approximately 10−37 seconds into the expansion, a phase transition caused a cosmic inflation, during which the universe grew exponentially, unconstrained by the light speed invariance, and temperatures dropped by a factor of 100,000.
Kira-kira 10−37 detik setelah pengembangan, transisi fase menyebabkan inflasi kosmis, yang sewaktu itu alam semesta mengembang secara eksponensial.
At about 10−6 seconds, quarks and gluons combined to form baryons such as protons and neutrons.
Pada sekitar 10−6 detik, kuark dan gluon bergabung membentuk barion seperti proton dan neutron.
After these annihilations, the remaining protons, neutrons and electrons were no longer moving relativistically and the energy density of the universe was dominated by photons (with a minor contribution from neutrinos).
Setelah pemusnahan ini, proton, neutron, dan elektron yang tersisa tidak lagi bergerak secara relativistik dan rapatan energi alam semesta didominasi oleh foton (dengan sebagian kecil berasal dari neutrino).
A few minutes into the expansion, when the temperature was about a billion kelvin and the density of matter in the universe was comparable to the current density of Earth's atmosphere, neutrons combined with protons to form the universe's deuterium and helium nuclei in a process called Big Bang nucleosynthesis (BBN).
Beberapa menit semasa pengembangan, ketika suhu sekitar satu miliar Kelvin dan rapatan alam semesta sama dengan rapatan udara, neutron bergabung dengan proton dan membentuk inti atom deuterium dan helium dalam suatu proses yang dikenal sebagai Nukleosintesis Ledakan Besar.
Most protons remained uncombined as hydrogen nuclei.
Kebanyakan proton masih tidak terikat sebagai inti hidrogen.
The details of this process depend on the amount and type of matter in the universe.
Detail proses ini bergantung pada banyaknya dan jenis materi alam semesta.
The four possible types of matter are known as cold dark matter (CDM), warm dark matter, hot dark matter, and baryonic matter.
Terdapat tiga jenis materi yang memungkinkan, yakni materi gelap dingin, materi gelap panas, dan materi barionik.
Independent lines of evidence from Type Ia supernovae and the CMB imply that the universe today is dominated by a mysterious form of energy known as dark energy, which appears to homogeneously permeate all of space.
Bukti-bukti mandiri yang berasal dari supernova tipe Ia dan radiasi latar belakang gelombang mikro kosmis menyiratkan bahwa alam semesta sekarang didominasi oleh sejenis bentuk energi misterius yang disebut sebagai energi gelap, yang tampaknya menembus semua ruang.
When the universe was very young it was likely infused with dark energy, but with everything closer together, gravity predominated, braking the expansion.
Ketika alam semesta masih sangat muda, kemungkinan besar ia telah disusupi oleh energi gelap, tetapi dalam ruang yang sempit dan saling berdekatan.
Eventually, after billions of years of expansion, the declining density of matter relative to the density of dark energy allowed the expansion of the universe to begin to accelerate.
Namun, pada akhirnya, setelah beberapa miliar tahun pengembangan, energi gelap yang semakin berlimpah menyebabkan pengembangan alam semesta mulai secara perlahan semakin cepat.
All of this cosmic evolution after the inflationary epoch can be rigorously described and modeled by the lambda-CDM model of cosmology, which uses the independent frameworks of quantum mechanics and general relativity.
Segala evolusi kosmis yang terjadi setelah periode inflasioner ini dapat secara ketat dideskripsikan dan dimodelkan oleh model ΛCDM, yang menggunakan kerangka mekanika kuantum dan relativitas umum Einstein yang mandiri.
In 1912, Vesto Slipher measured the first Doppler shift of a "spiral nebula" (spiral nebula is the obsolete term for spiral galaxies), and soon discovered that almost all such nebulae were receding from Earth.
Pada tahun 1912, Vesto Slipher adalah orang yang pertama mengukur efek Doppler pada "nebula spiral" (nebula spiral merupakan istilah lama untuk galaksi spiral), dan kemudian diketahui bahwa hampir semua nebula-nebula itu menjauhi Bumi.
He did not grasp the cosmological implications of this fact, and indeed at the time it was highly controversial whether or not these nebulae were "island universes" outside our Milky Way.
Ia tidak berpikir lebih jauh lagi mengenai implikasi fakta ini, dan sebenarnya pada saat itu, terdapat kontroversi apakah nebula-nebula ini adalah "pulau semesta" yang berada di luar galaksi Bima Sakti.
In 1924, American astronomer Edwin Hubble's measurement of the great distance to the nearest spiral nebulae showed that these systems were indeed other galaxies.
Pada tahun 1924, pengukuran Edwin Hubble akan jarak nebula spiral terdekat menunjukkan bahwa ia sebenarnya merupakan galaksi lain.
Starting that same year, Hubble painstakingly developed a series of distance indicators, the forerunner of the cosmic distance ladder, using the 100-inch (2.5 m) Hooker telescope at Mount Wilson Observatory.
Mulai dari tahun 1924, Hubble mengembangkan sederet indikator jarak yang merupakan cikal bakal tangga jarak kosmis menggunakan teleskop Hooker 100-inci (2.500 mm) di Observatorium Mount Wilson.
In 1929, Hubble, with the help of Milton Humason, discovered a correlation between distance and recessional velocity—now known as Hubble's law.
Pada tahun 1929, Hubble menemukan korelasi antara jarak dan kecepatan resesi, yang sekarang dikenal sebagai hukum Hubble.
In the 1920s and 1930s, almost every major cosmologist preferred an eternal steady-state universe, and several complained that the beginning of time implied by an expanding universe imported religious concepts into physics; this objection was later repeated by supporters of the steady-state theory.
Sebelumnya, pada dekade 1920-an dan 1930-an, para kosmologis cenderung mendukung model keadaan tetap alam semesta dan beberapa kosmologis mengeluh bahwa adanya permulaan waktu dalam Ledakan Besar dapat menyusupkan konsep-konsep agama ke dalam ilmu fisika; keberatan ini terus disuarakan oleh para pendukung teori keadaan tetap.
During the 1930s, other ideas were proposed as non-standard cosmologies to explain Hubble's observations, including the Milne model, the oscillatory universe (originally suggested by Friedmann, but advocated by Albert Einstein and Richard C. Tolman) and Fritz Zwicky's tired light hypothesis.
Selama tahun 1930-an, gagasan-gagasan lain diajukan sebagai kosmologi non-standar untuk menjelaskan pengamatan Hubble, termasuk pula model Milne, alam semesta berayun (awalnya diajukan oleh Friedmann, tetapi didukung oleh Albert Einstein dan Richard Tolman) dan hipotesis cahaya lelah (tired light) oleh Fritz Zwicky.
One was Fred Hoyle's steady-state model, whereby new matter would be created as the universe seemed to expand.
Satunya adalah model keadaan tetap oleh Fred Hoyle, yang mengajukan bahwa materi-materi baru tercipta ketika alam semesta tampak meluas.
In this model the universe is roughly the same at any point in time.
Dalam model ini, alam semesta hampirlah sama di titik waktu manapun.
Significant progress in Big Bang cosmology has been made since the late 1990s as a result of advances in telescope technology as well as the analysis of data from satellites such as the Cosmic Background Explorer (COBE), the Hubble Space Telescope and WMAP.
Berbagai kemajuan besar dalam kosmologi Ledakan Besar telah dibuat sejak akhir tahun 1990-an, terutama disebabkan oleh kemajuan besar dalam teknologi teleskop dan analisis data yang berasal dari satelit-satelit seperti COBE, Teleskop Luar Angkasa Hubble dan WMAP.
Of these features, dark matter is currently the subject of most active laboratory investigations.
Terutama, materi gelap merupakan topik investigasi ilmiah yang mendapatkan perhatian yang luas.
Dark energy is also an area of intense interest for scientists, but it is not clear whether direct detection of dark energy will be possible.
Energi gelap juga merupakan topik investigasi yang menarik perhatian ilmuwan, tetapi tidaklah jelas apakah pendeteksian langsung energi gelap dimungkinkan atau tidak.
Observations of distant galaxies and quasars show that these objects are redshifted: the light emitted from them has been shifted to longer wavelengths.
Pengamatan pada galaksi dan kuasar yang jauh menunjukkan bahwa objek-objek ini mengalami pergeseran merah, yakni bahwa pancaran cahaya objek ini telah bergeser menuju panjang gelombang yang lebih panjang.
This can be seen by taking a frequency spectrum of an object and matching the spectroscopic pattern of emission or absorption lines corresponding to atoms of the chemical elements interacting with the light.
Pergeseran ini dapat dilihat dengan mengambil spektrum frekuensi suatu objek dan mencocokkannya dengan pola spektroskopi garis emisi ataupun garis absorpsi atom suatu unsur kimia yang berinteraksi dengan cahaya.
For some galaxies, it is possible to estimate distances via the cosmic distance ladder.
Untuk beberapa galaksi, dimungkinkan pula perkiraan jarak menggunakan tangga jarak kosmis.
When the recessional velocities are plotted against these distances, a linear relationship known as Hubble's law is observed: vH 0 D D} where v is the recessional velocity of the galaxy or other distant object, D is the proper distance to the object, and H 0 } is Hubble's constant, measured to be 70.4+1.3−1.4 km/s/Mpc by the WMAP.
Ketika kecepatan mundur dipetakan terhadap jaraknya, hubungan linear yang dikenal sebagai hukum Hubble akan terpantau: vH 0 D , D,} dengan v adalah kecepatan mundur suatu galaksi ataupun objek lainnya, D adalah jarak segerak terhadap objek tersebut, dan H 0 } adalah konstanta Hubble, yang nilai pengukurannya adalah 70,4 +1,3−1,4 km/s/Mpc.
This cosmic expansion was predicted from general relativity by Friedmann in 1922 and Lemaître in 1927, well before Hubble made his 1929 analysis and observations, and it remains the cornerstone of the Big Bang model as developed by Friedmann, Lemaître, Robertson, and Walker.
Pengembangan alam semesta ini diprediksikan dari relativitas umum oleh Alexander Friedmann pada tahun 1922 dan Georges Lemaître pada tahun 1927, sebelum Hubble melakukan analisis beserta pengamatannya pada tahun 1929.
The theory requires the relation vH D to hold at all times, where D is the proper distance, v is the recessional velocity, and v , H , and D vary as the universe expands (hence we write H 0 } to denote the present-day Hubble "constant").
Teori ini mempersyaratkan bahwa hubungan vH D berlaku sepanjang masa, dengan D adalah jarak segerak, v adalah kecepatan mundur, dan v , H , D bervariasi seiring dengan mengembangnya alam semesta (oleh karenanya kita menulis H 0 } untuk menandakannya sebagai "konstanta" Hubble sekarang).
For distances much smaller than the size of the observable universe, the Hubble redshift can be thought of as the Doppler shift corresponding to the recession velocity v .
Untuk jarak yang lebih kecil daripada alam semesta teramati, geseran merah Hubble dapat dianggap sebagai geseran Doppler yang sesuai dengan kecepatan mundur v .
In 1964, Arno Penzias and Robert Wilson serendipitously discovered the cosmic background radiation, an omnidirectional signal in the microwave band.
Pada tahun 1964, Arno Penzias dan Robert Wilson secara tidak sengaja menemukan radiasi latar belakang kosmis ketika mereka sedang melakukan pemantau diagnostik menggunakan penerima gelombang mikro yang dimiliki oleh Laboratorium Bell.
John C. Mather and George Smoot were awarded the 2006 Nobel Prize in Physics for their leadership in these results.
John C. Mather dan George Smoot dianugerahi Nobel atas kepemimpinan mereka dalam proyek ini.
In early 2003, the first results of the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe were released, yielding what were at the time the most accurate values for some of the cosmological parameters.
Pada awal tahun 2003, hasil penemuan pertama WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) dirilis, menghasilkan nilai terakurat beberapa parameter-parameter kosmologis.
The results disproved several specific cosmic inflation models, but are consistent with the inflation theory in general.
Wahana antariksa ini juga membantah beberapa model inflasi kosmis, tetapi masih konsisten dengan teori inflasi secara umumnya.
Using Big Bang models, it is possible to calculate the expected concentration of the isotopes helium-4 (4He), helium-3 (3He), deuterium (2H), and lithium-7 (7Li) in the universe as ratios to the amount of ordinary hydrogen.
Menggunakan model Ledakan Besar, kita dapat memperkirakan konsentrasi helium-4, helium-3, deuterium dan litium-7 yang ada di seluruh alam semesta berbanding dengan jumlah hidrogen biasa.
Populations of stars have been aging and evolving, so that distant galaxies (which are observed as they were in the early universe) appear very different from nearby galaxies (observed in a more recent state).
Populasi bintang-bintang terus berevolusi dan menua, sehingga galaksi jauh (yang pemantaunnya menunjukkan keadaan galaksi tersebut pada masa awal alam semesta) tampak sangat berbeda dari galaksi dekat.
Moreover, galaxies that formed relatively recently appear markedly different from galaxies formed at similar distances but shortly after the Big Bang.
Selain itu, galaksi-galaksi yang baru saja terbentuk tampak sangat berbeda dengan galaksi-galaksi yang terbentuk sesaat setelah Ledakan Besar.
The age of the universe as estimated from the Hubble expansion and the CMB is now in agreement with other estimates using the ages of the oldest stars, both as measured by applying the theory of stellar evolution to globular clusters and through radiometric dating of individual Population II stars.
Setelah melalui beberapa perdebatan, umur alam semesta yang diperkirakan dari pengembangan Hubble dan radiasi latar belakang gelombang mikro kosmis telah menunjukkan kecocokan yang sama (sedikit lebih tua) dengan usia bintang-bintang tertua alam semesta.
This prediction also implies that the amplitude of the Sunyaev–Zel'dovich effect in clusters of galaxies does not depend directly on redshift.
Prediksi ini juga menyiratkan bahwa amplitudo dari efek Sunyaev–Zel'dovich dalam gugusan galaksi tidak tergantung secara langsung pada geseran merah.
For baryogenesis to occur, the Sakharov conditions must be satisfied.
Agar bariogenesis dapat terjadi, syarat-syarat kondisi Sakharov harus dipenuhi.
Measurements of the redshift–magnitude relation for type Ia supernovae indicate that the expansion of the universe has been accelerating since the universe was about half its present age.
Pengukuran pada hubungan geseran merah dengan magnitudo semu dari supernova tipe Ia mengindikasikan bahwa pengembangan alam semesta telah berakselerasi sejak alam semesta berusia setengah kali lebih muda dari sekarang.
Results from the WMAP team in 2008 are in accordance with a universe that consists of 73% dark energy, 23% dark matter, 4.6% regular matter and less than 1% neutrinos.
Hasil ekperimen dari WMAP pada tahun 2008 yang menggabungkan data dari radiasi latar belakang dan sumber data lainnya menunjukkan bahwa rapatan massa/energi alam semesta utamanya terdiri dari 73% energi gelap, 23% materi gelap, 4,6% materi biasa, dan kurang dari 1%-nya neutrino.
According to theory, the energy density in matter decreases with the expansion of the universe, but the dark energy density remains constant (or nearly so) as the universe expands.
Rapatan energi dalam materi menurun seiring dengan mengembangnya alam semesta, tetapi rapatan energi gelap tetap (hampir) konstan.
During the 1970s and the 1980s, various observations showed that there is not sufficient visible matter in the universe to account for the apparent strength of gravitational forces within and between galaxies.
Selama tahun 1970-an dan 1980-an, berbagai pengamatan menunjukkan bahwa adanya ketidakcukupan materi terpantau dalam alam semesta yang dapat digunakan untuk menjelaskan kekuatan gaya gravitasi antar dan intra galaksi.
This led to the idea that up to 90% of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter.
Hal ini kemudian memunculkan gagasan bahwa 90% materi alam semesta berupa materi gelap yang tidak memancarkan cahaya maupun berinteraksi dengan materi barion.
In particular, the universe today is far more lumpy and contains far less deuterium than can be accounted for without dark matter.
Khususnya, alam semesta sekarang ini tampak lebih berbongkah-bongkah dan mengandung lebih sedikit deuterium.
While dark matter has always been controversial, it is inferred by various observations: the anisotropies in the CMB, the galaxy rotation problem, galaxy cluster velocity dispersions, large-scale structure distributions, gravitational lensing studies, and X-ray measurements of galaxy clusters.
Manakala pada awalnya materi gelap ini cukup kontroversial, keberadaannya telah terindikasikan dalam berbagai pengamatan, meliputi anisotropi pada radiasi latar belakang gelombang mikro, dispersi kecepatan gugusan galaksi, kajian pada pelensaan gravitasi, dan pengukuran sinar-X pada gugusan galaksi.
Indirect evidence for dark matter comes from its gravitational influence on other matter, as no dark matter particles have been observed in laboratories.
Bukti keberadaan materi gelap kebanyakan berasal dari pengaruh gravitasi materi ini terhadap materi lain.
The horizon problem results from the premise that information cannot travel faster than light.
Masalah ufuk mencuat diakibatkan oleh premis bahwa informasi tidak dapat bergerak melebihi kecepatan cahaya.
A resolution to this apparent inconsistency is offered by inflation theory in which a homogeneous and isotropic scalar energy field dominates the universe at some very early period (before baryogenesis).
Penyelesaian atas inkonsistensi ini dijelaskan oleh teori inflasi, yakni medan energi skalar yang isotropis dan homogen mendominasi alam semesta pada periode waktu terawalnya (sebelum bariogenesis).
During inflation, the universe undergoes exponential expansion, and the particle horizon expands much more rapidly than previously assumed, so that regions presently on opposite sides of the observable universe are well inside each other's particle horizon.
Semasa inflasi, alam semesta mengalami pengembangan eksponensial dan ufuk partikel berkembang lebih cepat daripada yang kita asumsikan sebelumnya, sehingga daerah yang sekarang ini berada berseberangan dengan alam semesta teramati akan melangkaui partikel ufuk satu sama lainnya.
Heisenberg's uncertainty principle predicts that during the inflationary phase there would be quantum thermal fluctuations, which would be magnified to a cosmic scale.
Prinsip ketidakpastian Heisenberg memprediksikan bahwa semasa fase inflasi, akan terdapat fluktuasi termal kuantum.
This problem is resolved by cosmic inflation, which removes all point defects from the observable universe, in the same way that it drives the geometry to flatness.
Masalah ini diselesaikan pula oleh inflasi kosmos, yang menghilangkan semua titik-titik cacat dari alam semesta teramati sebagaimana ia mendorong geometri alam semesta menjadi rata.
The universe may have positive, negative, or zero spatial curvature depending on its total energy density.
Alam semesta bisa saja memiliki kelengkungan spasial yang positif, negatif, maupun nol tergantung pada rapatan energinya.
Before observations of dark energy, cosmologists considered two scenarios for the future of the universe.
Sebelum diindikasikannya energi gelap, para kosmologis umumnya mengajukan dua skenario masa depan alam semesta.
If the mass density of the universe were greater than the critical density, then the universe would reach a maximum size and then begin to collapse.
Jika rapatan massa alam semesta lebih besar daripada rapatan kritisnya, maka alam semesta akan mencapai ukuran maksimum dan kemudian mulai runtuh.
Star formation would cease with the consumption of interstellar gas in each galaxy; stars would burn out, leaving white dwarfs, neutron stars, and black holes.
Pembentukan bintang-bintang kemudian akan berhenti karena semua gas antar bintang di setiap galaksi telah habis dikonsumsi; bintang-bintang yang ada kemudian akan terus menjalani pembakaran nuklir menjadi katai putih, bintang neutron, dan lubang hitam.
Moreover, if protons are unstable, then baryonic matter would disappear, leaving only radiation and black holes.
Selain itu, apabila proton tidak stabil, maka materi-materi barion akan menghilang dan menyisakan hanya radiasi beserta lubang hitam.
Eventually, black holes would evaporate by emitting Hawking radiation.
Pada akhirnya pula, lubang-lubang hitam yang terbentuk akan menguap dengan memancarkan radiasi Hawking.
The Lambda-CDM model of the universe contains dark energy in the form of a cosmological constant.
Model ΛCDM alam semesta mengandung energi gelap dalam bentuk konstanta kosmologi.