The resulting maneuver is a more efficient way to gain kinetic energy than applying the same impulse outside of a gravitational well.
Manuver yang dihasilkan adalah cara yang lebih efisien untuk mendapatkan energi kinetik daripada menerapkan impuls yang sama di luar sumur gravitasi.
The gain in efficiency is explained by the Oberth effect, wherein the use of a reaction engine at higher speeds (relative to any reference frame) generates a greater change in mechanical energy than its use at lower speeds.
Keuntungan dalam efisiensi dijelaskan oleh efek Oberth, di mana penggunaan mesin reaksi pada kecepatan yang lebih tinggi menghasilkan perubahan yang lebih besar
In practical terms, this means that the most energy-efficient method for a spacecraft to burn its fuel is at the lowest possible orbital periapsis, when its orbital velocity (and so, its kinetic energy) is greatest.
Dalam istilah praktis, ini berarti bahwa metode yang paling hemat energi bagi wahana antariksa untuk membakar bahan bakarnya adalah pada periapsis orbital serendah mungkin, ketika kecepatan orbitalnya (dan dengan demikian, energi kinetiknya) paling besar.
In some cases, it is even worth spending fuel on slowing the spacecraft into a gravity well to take advantage of the efficiencies of the Oberth effect.
Dalam beberapa kasus, bahkan layak untuk menghabiskan bahan bakar untuk memperlambat wahana antariksa ke dalam sumur gravitasi untuk memanfaatkan efisiensi efek Oberth.
As a result the Oberth maneuver is much more useful for high-thrust rocket engines like liquid-propellant rockets, and less useful for low-thrust reaction engines such as ion drives, which take a long time to gain speed.
Akibatnya, manuver Oberth jauh lebih berguna untuk mesin roket daya dorong tinggi seperti roket propelan cair, dan kurang berguna untuk mesin reaksi daya dorong rendah seperti penggerak ion, yang memerlukan waktu lama untuk mendapatkan kecepatan.
Low thrust rockets can use the Oberth effect by splitting a long departure burn into several short burns near the periapsis.
Roket daya dorong rendah dapat menggunakan efek Oberth dengan membagi pembakaran lepas landas yang panjang menjadi beberapa pembakaran pendek di dekat periapsis.
The Oberth effect also can be used to understand the behavior of multi-stage rockets: the upper stage can generate much more usable kinetic energy than the total chemical energy of the propellants it carries.
Efek Oberth juga dapat digunakan untuk memahami perilaku roket multi-tahap : tahap atas dapat menghasilkan energi kinetik yang jauh lebih berguna daripada total energi kimia propelan yang dibawanya.
In terms of the energies involved, the Oberth effect is more effective at higher speeds because at high speed the propellant has significant kinetic energy in addition to its chemical potential energy.
Dalam hal energi yang terlibat, efek Oberth lebih efektif pada kecepatan yang lebih tinggi karena pada kecepatan tinggi propelan memiliki energi kinetik yang signifikan selain energi potensial kimianya.
At higher speed the vehicle is able to employ the greater change (reduction) in kinetic energy of the propellant (as it is exhausted backward and hence at reduced speed and hence reduced kinetic energy) to generate a greater increase in kinetic energy of the vehicle.
Pada kecepatan yang lebih tinggi kendaraan mampu menggunakan perubahan yang lebih besar (pengurangan) dalam energi kinetik propelan (karena dikeluarkan ke belakang dan karenanya pada kecepatan yang dikurangi dan karenanya energi kinetik berkurang) untuk menghasilkan peningkatan yang lebih besar dalam energi kinetik kendaraan.