Ik45/wikipedia_dataset_science_en_id huggingface dataset:
Empirical formulae are the standard for ionic compounds, such as CaCl2, and for macromolecules, such as SiO2.
Formula empiris adalah standar bagi senyawa ion, seperti CaCl2, dan makromolekul, seperti SiO2.
An empirical formula makes no reference to isomerism, structure, or absolute number of atoms.
Suatu formula empiris tidak memberikan gambaran mengenai isomer, struktur, atau jumlah absolut atom.
Two molecules composed of the same numbers of the same types of atoms (i.e. a pair of isomers) might have completely different chemical and/or physical properties if the atoms are connected differently or in different positions.
2 molekul yang tersusun atas atom yang sama dengan jumlah yang sama (misalnya sepasang isomer) dapat memiliki sifat yang sama sekali berbeda jika atom-atomnya tersambung berbeda atau posisinya berpindah.
For example, ethane consists of two carbon atoms single-bonded to each other, with each carbon atom having three hydrogen atoms bonded to it.
Contoh lainnya, etena mempunyai ikatan rangkap dua di antara atom karbonnya (sehingga tiap atom karbon hanya berikatan dengan 2 atom hidrogen).
Its chemical formula can be rendered as CH3CH3.
Rumus kimianya dapat dituliskan CH3CH3.
The same number of atoms of each element (10 hydrogens and 4 carbons, or C4H10) may be used to make a straight chain molecule, n-butane: CH3CH2CH2CH3.
Sebagai contoh, n-heksana, memiliki rumus molekul CH3CH2CH2CH2CH2CH3, menyatakan bahwa senyawa ini memiliki struktur rantai lurus, 6 atom karbon dan 14 atom hidrogen.
Chemical nomenclature is a set of rules to generate systematic names for chemical compounds.
Tata nama senyawa kimia adalah serangkaian aturan persenyawaan kimia yang disusun secara sistematis.
IUPAC prefers the spelling icosa- for the affix corresponding to the number twenty on the grounds of etymology.
IUPAC merekomendasikan ejaan ikosa- untuk imbuhan dengan angka dua puluh agar sesuai dengan etimologi imbuhan.
"mono-" is from Greek monos"alone".
"mono-" berasal dari Bahasa Yunani monos"sendiri".
"un"1 and "nona-"9 are from Latin.
"un"1 dan "nona-"9 berasal dari Bahasa Latin.
The others are derived from Greek numbers.
Imbuhan lainnya berasal dari angka Yunani.
The International Chemical Identifier (InChI, pronounced IN-chee) is a textual identifier for chemical substances, designed to provide a standard way to encode molecular information and to facilitate the search for such information in databases and on the web.
IUPAC International Chemical Identifier (InChI) merupakan suatu identifier tekstual untuk bahan kimia, didesain sebagai standar dan cara pembacaan manusia untuk pengkodean informasi molekuler dan untuk membantu riset informasi tersebut dalam database dan web.
Every InChI starts with the string InChIfollowed by the version number, currently 1.
Setiap InChI dimulai dengan suatu string "InChI=" diikuti oleh nomor versi, saat ini "1".
The remaining information is structured as a sequence of layers and sub-layers, with each layer providing one specific type of information.
Informasi selebihnya disusun dalam struktur urutan lapisan (layer) dan sub-lapisan (sub-layer), di mana setiap lapisan memberikan satu jenis informasi tertentu.
The layers and sub-layers are separated by the delimiter / and start with a characteristic prefix letter (except for the chemical formula sub-layer of the main layer).
Lapisan-lapisan dan sub-lapisannya dipisahkan oleh delimiter "/" dan diawali dengan suatu huruf awalan khas (kecuali sub-lapisan rumus kimia dari lapisan utama).
The six layers with important sublayers are: Main layer (always present)
Enam lapisan dengan sub-lapisan penting adalah:
The atoms in the chemical formula (except for hydrogens) are numbered in sequence; this sublayer describes which atoms are connected by bonds to which other ones.
Atom-atom dalam rumus kimia (kecuali hidrogen) diberi nomor urut; sublayer ini memaparkan atom mana yang dihubungkan dengan ikatan-ikatan ke atom yang lain.
Hydrogen atoms (/h).
Atom Hidrogen (awalan: "h").
Describes how many hydrogen atoms are connected to each of the other atoms.
Memaparkan berapa atom hidrogen yang dihubungkan dengan masing-masing atom lain.
The continuing development of the standard has been supported since 2010 by the not-for-profit InChI Trust, of which IUPAC is a member.
Perkembangan selanjutnya standar ini telah didukung sejak tahun 2010 oleh yayasan nirlaba InChI Trust, di mana IUPAC adalah salah satu anggotanya.
However, the adoption is not straightforward, and many databases show a discrepancy between the chemical structures and the InChI they contain, which is a problem for linking databases.
Namun, pengambilan ini tidak secara langsung, dan banyak database menunjukkan diskrepansi antara struktur kimia dan InChI yang dimuat, sehingga merupakan masalah bagi pengkaitan database.
Molecular Query Language Simplified molecular-input line-entry system (SMILES)
Molecular Query Language Simplified molecular-input line-entry system (SMILES) Molecule editor SYBYL Line Notation
The Simplified Molecular Input Line Entry System (SMILES) is a specification in the form of a line notation for describing the structure of chemical species using short ASCII strings.
SMILES, merupakan singkatan bahasa Inggris dari simplified molecular-input line-entry system ("sistem entri-baris input-molekuler yang disederhanakan), yaitu suatu spesifikasi dalam bentuk notasi baris untuk menggambarkan struktur spesies kimia menggunakan string ASCII pendek.
SMILES strings can be imported by most molecule editors for conversion back into two-dimensional drawings or three-dimensional models of the molecules.
String dari SMILES dapat diimpor oleh kebanyakan penyunting molekul untuk dikonversi kembali menjadi lukisan model dua dimensi atau tiga dimensi dari suatu molekul.
Conversion to three-dimensional representation is achieved by energy-minimization approaches.
Konversi ke representasi 3 dimensi diperoleh dengan pendekatan minimalisasi energi.
Despite a high chemical similarity, structural analogs are not necessarily functional analogs and can have very different physical, chemical, biochemical, or pharmacological properties.
Meskipun memiliki kemiripan kimia yang tinggi, analog struktur tidak selalu merupakan analog fungsi dan dapat memiliki sifat fisik, kimia, biokimia, atau farmakologis yang sangat berbeda.
In drug discovery, either a large series of structural analogs of an initial lead compound are created and tested as part of a structure–activity relationship study or a database is screened for structural analogs of a lead compound.
Dalam penemuan obat, serangkaian besar analog struktur dari senyawa lead awal dibuat dan diuji sebagai bagian dari studi hubungan struktur–aktivitas atau pangkalan data disaring untuk analog struktur dari senyawa lead.
Such substances are often called designer drugs.
Zat-zat tersebut sering disebut obat-obatan desainer.
Because of this, the United States passed the Federal Analogue Act in 1986.
Karena itu, Amerika Serikat mengesahkan Undang-Undang Analog Federal pada tahun 1986.
A neurotransmitter analog is a structural analogue of a neurotransmitter, typically a drug.
Analog neurotransmiter adalah analog struktur dari neurotransmiter, biasanya obat.
A systematic element name is the temporary name assigned to an unknown or recently synthesized chemical element.
Nama unsur sistematik merupakan nama dan simbol sementara yang digunakan untuk unsur-unsur kimia yang baru atau belum disintesis.
In chemistry, a transuranic element receives a permanent name and symbol only after its synthesis has been confirmed.
Dalam kimia, unsur transuranium akan diberikan nama dan simbol permanen hanya setelah ia berhasil disintesis dan dikonfirmasikan.
In order to discuss such elements without ambiguity, the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) uses a set of rules, adopted in 1978, to assign a temporary systematic name and symbol to each such element.
Agar dapat mendiskusikan sebuah unsur tanpa ambiguitas, International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) menetapkan sejumlah aturan sistematis untuk menamakan unsur tersebut untuk sementara waktu.
There are two elision rules designed to prevent odd-looking names.
Terdapat dua aturan sandhi yang digunakan untuk menghindari nama-nama yang tidak wajar.
Thus, elements 117 and 118 were ununseptium and ununoctium, not ununseptine and ununocton.
Akhiran -ium menggantikan aturan akhiran kimia tradisional, sehingga 117 dan 118 adalah ununseptium dan ununoktium, bukan ununseptin dan ununokton.
The systematic symbol is formed by taking the first letter of each root, converting the first to uppercase.
Simbol sistematis dibentuk dengan mengambil huruf pertama dari setiap akar dan mengubah huruf pertama menjadi huruf kapital.
A trivial name is not a formal name and is usually a common name.
Nama trivial tidak harus sama dengan nama dagang.
The Bayer process is the principal industrial means of refining bauxite to produce alumina (aluminium oxide) and was developed by Carl Josef Bayer.
Proses Bayer adalah metode yang digunakan dalam dunia perindustrian untuk memproduksi alumina (aluminium oksida) dari bauksit.
Bauxite, the most important ore of aluminium, contains only 30–60% aluminium oxide (Al2O3), the rest being a mixture of silica, various iron oxides, and titanium dioxide.
Bauksit hanya mengandung sekitar 30–60% aluminium oksida, Al2O3, dan sisanya merupakan campuran silika, berbagai besi oksida dan titanium dioksida.
The Bayer process was invented in 1888 by Carl Josef Bayer.
Proses Bayer diciptakan pada tahun 1888 oleh Carl Josef Bayer.
Today, the process produces nearly all the world's alumina supply as an intermediate step in aluminium production.
Saat ini proses ini memproduksi hampir seluruh persediaan alumina dunia yang dibutuhkan untuk menghasilkan aluminium.
This stimulus, known as a first messenger, acts on a receptor that is transduced to the cell interior through second messengers which amplify the signal and transfer it to effector molecules, causing the cell to respond to the initial stimulus.
Stimulus ini, yang dikenal sebagai pembawa pesan pertama, bekerja pada reseptor yang ditransduksi ke bagian dalam sel melalui second messenger yang memperkuat sinyal dan mentransfernya ke molekul efektor, menyebabkan sel merespons stimulus awal.
An example would be the coagulation cascade of secondary hemostasis which leads to fibrin formation, and thus, the initiation of blood coagulation.
Contohnya adalah cegaran penggumpalan darah hemostasis sekunder yang menyebabkan pembentukan fibrin, dan dengan demikian, permulaan pembekuan darah.
Signaling proteins give cells information to make the embryo develop properly.
Protein pemberi sinyal memberikan informasi pada sel untuk membuat embrio berkembang dengan baik.
The pathway has also been implicated in the development of some cancers.
Jalur ini juga terlibat dalam perkembangan beberapa jenis kanker.
For example, the tissue factor pathway in the coagulation cascade of secondary hemostasis is the primary pathway leading to fibrin formation, and thus, the initiation of blood coagulation.
Contohnya adalah cegaran penggumpalan darah hemostasis sekunder yang menyebabkan pembentukan fibrin, dan dengan demikian, permulaan pembekuan darah.
In one study, carbonization was used to create a new catalyst for the generation of biodiesel from ethanol and fatty acids.
Dalam salah satu studi, karbonisasi digunakan untuk membuat katalis baru untuk generasi biodiesel dari etanol serta asam lemak.
The catalyst was created by carbonization of simple sugars such as glucose and sucrose.
Katalis dibuat oleh karbonisasi gula sederhana seperti glukosa serta sukrosa.
The sugars were processed for 15 hours at 400 °C under a nitrogen flow to a black carbon residue consisting of a complex mixture of polycyclic aromatic carbon sheets.
Gula diproses selama 15 jam pada 400 °C di bawah aliran nitrogen hingga residu karbon hitam yang terdiri dari campuran kompleks dari lembaran karbon polisiklik aromatik.
This material was then treated with sulfuric acid, which functionalized the sheets with sulfonite, carboxyl, and hydroxyl catalytic sites.
Bahan ini kemudian diolah dengan asam sulfat, yang memfungsikan lembaran dengan situs katalitik sulfonit, karboksil, serta hidroksil.
The Castner process is a process for manufacturing sodium metal by electrolysis of molten sodium hydroxide at approximately 330 °C.
Proses Castner adalah proses pembuatan logam natrium dengan elektrolisis lelehan natrium hidroksida pada suhu sekitar 330 °C.
The Castner process for production of sodium metal was introduced in 1888 by Hamilton Castner.
Proses Castner untuk produksi logam natrium diperkenalkan pada tahun 1888 oleh Hamilton Castner.
At that time (prior to the introduction in the same year of the Hall-Héroult process) the primary use for sodium metal was as a reducing agent to produce aluminium from its purified ores.
Pada saat itu (sebelum diperkenalkannya proses Hall-Héroult pada tahun yang sama) penggunaan utama logam natrium adalah sebagai zat pereduksi untuk menghasilkan aluminium dari bijihnya yang dimurnikan.
The Castner process reduced the cost of producing sodium in comparison to the old method of reducing sodium carbonate at high temperature using carbon.
Proses Castner mengurangi biaya produksi natrium dibandingkan dengan metode lama yang mereduksi natrium karbonat pada suhu tinggi menggunakan karbon.
This in turn reduced the cost of producing aluminium, although the reduction-by-sodium method still could not compete with Hall-Héroult.
Hal ini pada gilirannya mengurangi biaya produksi aluminium, meskipun metode reduksi dengan natrium masih kalah bersaing dengan Hall-Héroult.
The Castner process continued nevertheless due to Castner's finding new markets for sodium.
Namun proses Castner tetap berlanjut karena Castner menemukan pasar baru untuk natrium.
In 1926, the Downs cell replaced the Castner process.
Pada tahun 1926, sel Downs menggantikan proses Castner.
Over time the galvanic anode continues to corrode, consuming the anode material until eventually it must be replaced.
Anode galvanik kemudian akan terus terkorosi, memakan material anode hingga suatu saat perlu diganti.
These include high silicon, cast iron, graphite, mixed metal oxide (MMO), platinum and niobium coated wire and other materials.
Material ini dapat berupa campuran besi dan silikon, grafit, campuran logam oksida, platina dan niobium serta material lainnya.
Electrode potential is measured with reference electrodes.
Potensial elektrokimia diukur dengan berdasarkan pada elektrode referensi.
Copper–copper sulphate electrodes are used for structures in contact with soil or fresh water.
Elektrode tembaga-tembaga (II) sulfat digunakan untuk struktur (bangunan) yang kontak dengan tanah atau air tawar.
Newly issued USDOT regulation Title 49 CFR 192.112, in the section for Additional design requirements for steel pipe using alternative maximum allowable operating pressure requires that "The pipe must be protected against external corrosion by a non-shielding coating" (see coatings section on standard).
Short introductory paper on cathodic protection USDOT CFR 192.112 - USDOT regulations CFR 192.112 requiring the use on non-shielding corrosion coating systems on steel pipe using alternative maximum allowable operation pressure.
The process is often used in the semiconductor industry to produce thin films.
Proses ini sering digunakan dalam industri semikonduktor untuk menghasilkan film tipis.
Frequently, volatile by-products are also produced, which are removed by gas flow through the reaction chamber.
Sering kali, produk sampingan yang mudah menguap juga diproduksi, yang kemudian dihilangkan oleh aliran gas melalui ruang reaksi.
These materials include: silicon (dioxide, carbide, nitride, oxynitride), carbon (fiber, nanofibers, nanotubes, diamond and graphene), fluorocarbons, filaments, tungsten, titanium nitride and various high-κ dielectrics.
Material-material tersebut seperti: silikon (dioksida, karbida, nitrida, oksinitrida), karbon (serat, serat nano, tabung nano, intan, dan graphene), fluorokarbon, filamen, tungsten, titanium nitrida, dan berbagai dielektrik κ tinggi.
These processes generally differ in the means by which chemical reactions are initiated.
Proses ini umumnya berbeda dalam cara di mana reaksi kimia dimulai.
Classified by operating conditions: Atmospheric pressure CVD (APCVD) – CVD at atmospheric pressure.
Dikelompokkan berdasarkan kondisi pengoperasian: CVD tekanan atmosfer (APCVD) – CVD pada tekanan atmosfer.
Low-pressure CVD (LPCVD) – CVD at sub-atmospheric pressures.
CVD Tekanan Rendah (LPCVD) – CVD pada tekanan sub-atmosfer.
Ultrahigh vacuum CVD (UHVCVD) – CVD at very low pressure, typically below 10−6 Pa (≈ 10−8 torr).
Ultrahigh vacuum CVD (UHVCVD) – CVD pada tekanan sangat rendah, biasanya di bawah 10−6
Uses tetraethyl orthosilicate (TEOS) and ozone to fill high aspect ratio Si structures with silicon dioxide (SiO2).
Menggunakan tetraetil ortosilikat (TEOS) dan ozon untuk mengisi struktur Si rasio aspek tinggi dengan silikon dioksida (SiO2).
CVD is commonly used to deposit conformal films and augment substrate surfaces in ways that more traditional surface modification techniques are not capable of.
CVD umumnya digunakan untuk menyimpan film konformal dan menambah permukaan substrat dengan cara yang tidak mampu dilakukan oleh teknik modifikasi permukaan yang lebih tradisional.
CVD is extremely useful in the process of atomic layer deposition at depositing extremely thin layers of material.
CVD sangat berguna dalam proses deposisi lapisan atom pada pengendapan lapisan material yang sangat tipis.
Gallium arsenide is used in some integrated circuits (ICs) and photovoltaic devices.
Gallium arsenide digunakan di beberapa sirkuit terintegrasi (IC) dan perangkat fotovoltaik.
CVD techniques are advantageous for membrane coatings as well, such as those in desalination or water treatment, as these coatings can be sufficiently uniform (conformal) and thin that they do not clog membrane pores.
Teknik CVD juga menguntungkan untuk pelapisan membran, seperti pada desalinasi atau pengolahan air, karena pelapisan ini cukup seragam (konformal) dan tipis sehingga tidak menyumbat pori-pori membran.
Decaffeination is the removal of caffeine from coffee beans, cocoa, tea leaves, and other caffeine-containing materials.
Dekafeinasi atau dekafeinisasi merupakan suatu proses yang bertujuan untuk menghilangkan kafeina dari benda yang memuatnya.
Anti-icing is the application of chemicals that not only de-ice but also remain on a surface and continue to delay the reformation of ice for a certain period of time, or prevent adhesion of ice to make mechanical removal easier.
Anti-pembekuan adalah penerapan bahan kimia yang tidak hanya menghilangkan es tetapi juga tetap berada di permukaan dan terus menunda pembentukan es selama jangka waktu tertentu, atau mencegah kelekatan es untuk mempermudah penghilangan es secara mekanis.
Sodium chloride (NaCl or table salt; the most common de-icing chemical) Magnesium chloride (MgCl2, often added to salt to lower its working temperature) Calcium chloride (CaCl2, often added to salt to lower its working temperature, attacks concrete) Potassium chloride (KCl) Calcium magnesium acetate (CaMg2(CH3COO)6)
Natrium klorida (NaCl atau garam meja ; bahan kimia penghilang lapisan es yang paling umum) Magnesium klorida ( MgCl2</br> MgCl2, sering ditambahkan garam untuk menurunkan suhu kerjanya)
The Dow process is the method of bromine extraction from brine, and was Herbert Henry Dow's second revolutionary process for generating bromine commercially.
Proses Dow (bromin) adalah metode elektrolitik ekstraksi brom dari air garam, dan merupakan proses revolusioner kedua Herbert Henry Dow untuk menghasilkan brom secara komersial.
This process was patented in 1891.
Proses ini dipatenkan pada tahun 1891.
In the original invention, bromide-containing brines are treated with sulfuric acid and bleaching powder to oxidize bromide to bromine, which remains dissolved in the water.
Dalam penemuan aslinya, air garam yang mengandung bromida diolah dengan asam sulfat dan bubuk pemutih untuk mengoksidasi bromida menjadi brom, yang tetap larut dalam air.
Treatment with more iron metal converted the ferric bromide to ferrous bromide via comproportionation.
Perlakuan dengan lebih banyak logam besi mengubah ferric bromide menjadi ferrous bromide via perbandingan proporsional.
This was a very complicated and costly process.
Ini adalah proses yang sangat rumit dan mahal.
The visible bubbles are produced by the escape from solution of the dissolved gas (which itself is not visible while dissolved in the liquid).
Gelembung yang terlihat dihasilkan oleh keluarnya larutan gas terlarut (yang tidak terlihat saat dilarutkan dalam cairan).
Although CO2 is most common for beverages, nitrogen gas is sometimes deliberately added to certain beers.
Meskipun CO 2 paling umum ditemukan pada minuman, gas nitrogen terkadang sengaja ditambahkan ke bir tertentu.
The smaller bubble size creates a smoother beer head.
Ukuran gelembung yang lebih kecil menghasilkan kepala bir yang lebih halus.
Due to the poor solubility of nitrogen in beer, kegs or widgets are used for this.
Karena kelarutan nitrogen yang buruk dalam bir, tong atau widget digunakan untuk ini.
Nevertheless, electrolysis, as a tool to study chemical reactions and obtain pure elements, precedes the coinage of the term and formal description by Faraday.
Namun demikian, elektrolisis, sebagai alat untuk mempelajari reaksi kimia dan mendapatkan elemen murni, mendahului penggunaan istilah dan deskripsi formal oleh Faraday.
While studying the process of electrolysis under Humphry Davy, Michael Faraday discovered two laws of electrolysis.
Di awal abad ke-19, Michael Faraday menyelidiki hubungan antara jumlah listrik yang mengalir dalam sel dan kuantitas kimia yang berubah di elektrode saat elektrolisis.
This results in the growth of plant-like forms in minutes to hours.
Ini menghasilkan pertumbuhan bentuk mirip tanaman dalam hitungan menit atau jam.
The chemical garden was first observed and described by Johann Rudolf Glauber in 1646.
Taman kimia mula-mula diamati dan dideskripsikan oleh Johann Rudolf Glauber pada 1646.
Mercury beating heart Barking dog reaction Chemical Garden at The Periodic Table of Videos (University of Nottingham) Chemical Gardens (Colloidal garden) at (http://chemistry-chemists.com) Chemobrionics (COST Action linking European research groups to stimulate innovative and high-impact interdisciplinary scientintific research on chemical gardens) Chemobrionics Database
Chemical Garden at The Periodic Table of Videos (University of Nottingham) Chemical Gardens (Colloidal garden) at (http://chemistry-chemists.com) Chemobrionics (COST Action linking European research groups to stimulate innovative and high-impact interdisciplinary scientintific research on chemical gardens)
The Hall–Héroult process is the major industrial process for smelting aluminium.
Proses Hall-Héroult adalah proses yang digunakan untuk menghasilkan logam aluminium murni dari aluminium oksida di dalam smelter aluminium.
The kraft process (also known as kraft pulping or sulfate process) is a process for conversion of wood into wood pulp, which consists of almost pure cellulose fibres, the main component of paper.
Proses kraft atau dikenal dengan proses sulfat adalah proses konversi secara kimia kayu menjadi pulp, terdiri dari serat selulosa yang hampir murni sebagai bahan utama pembuatan kertas.
U.S. patent 296,935 was issued in 1884, and a pulp mill using this technology began in Sweden in 1890.
Pada tahun 1984, paten U.S. Patent 296.935 terbit dan pabrik pulp pun mulai menggunakan teknologi ini di Swedia (1890).
The invention of the recovery boiler by G. H. Tomlinson in the early 1930s was a milestone in the advancement of the kraft process.
Penemuan recovery boiler oleh G. H. Tomlinson pada awal 1930-an merupakan tonggak penting dalam kemajuan proses kraft.