Ik45/wikipedia_dataset_science_en_id huggingface dataset:
The growth of the human population, combined with advances in harvesting technologies, has led to more intense and efficient exploitation of the environment.
Pertumbuhan populasi manusia, disertai kemajuan dalam teknologi pemanenan sumber daya, telah menyebabkan eksploitasi sumber daya alam yang semakin intensif dan efisien.
Defaunation differs from extinction; it includes both the disappearance of species and declines in abundance.
Defaunasi berbeda dari kepunahan; istilah ini tidak hanya mencakup hilangnya spesies, tetapi juga penurunan jumlah individu dalam populasi.
Defaunation effects were first implied at the Symposium of Plant-Animal Interactions at the University of Campinas, Brazil in 1988 in the context of Neotropical forests.
Efek defaunasi pertama kali diangkat dalam Symposium of Plant-Animal Interactions di Universitas Campinas, Brasil, tahun 1988, dalam konteks hutan-hutan Neotropika.
Since then, the term has gained broader usage in conservation biology as a global phenomenon.
Sejak saat itu, istilah ini semakin luas digunakan dalam bidang biologi konservasi sebagai fenomena global.
It is estimated that more than 50 percent of all wildlife has been lost in the last 40 years.
Diperkirakan lebih dari 50 persen seluruh satwa liar di bumi telah hilang dalam 40 tahun terakhir.
In South America, there is believed to be a 70 percent loss.
Di Amerika Selatan, kerugian populasi tersebut diperkirakan mencapai 70 persen.
In November 2017, over 15,000 scientists around the world issued a second warning to humanity, which, among other things, urged for the development and implementation of policies to halt "defaunation, the poaching crisis, and the exploitation and trade of threatened species.
Pada November 2017, lebih dari 15.000 ilmuwan dari seluruh dunia mengeluarkan peringatan kedua kepada umat manusia, yang antara lain menyerukan pengembangan dan penerapan kebijakan untuk menghentikan "defaunasi, krisis perburuan liar, serta eksploitasi dan perdagangan spesies terancam punah".
Ecosemiotics is a branch of semiotics in its intersection with human ecology, ecological anthropology and ecocriticism.
Ekosemiotika adalah salah satu cabang ilmu semiotika yang bersinggungan dengan ekologi manusia.
It studies sign processes in culture, which relate to other living beings, communities, and landscapes.
Ilmu ini mempelajari hubungan tanda yang diciptakan oleh budaya, yang berkaitan dengan makhluk hidup lain, seperti komunitas dan bentang alam.
Animal species attribute meanings to the environment based on their needs and umwelts.
Hewan-hewan menyematkan makna pada lingkungan berdasarkan kebutuhan dan cara pandangnya terhadap lingkungan.
In human culture, environment can become meaningful in literary and artistic representations or through symbolization of animals or landscapes.
Dalam budaya manusia, lingkungan dapat menjadi bermakna dalam karya sastra atau seni atau melalui pelambangan hewan atau bentang alam.
Cultural representations of the environment in turn influence the natural environment through human actions.
Representasi budaya terhadap lingkungan pada gilirannya dapat memengaruhi alam melalui tindakan manusia.
The field was initiated by Winfried Nöth and Kalevi Kull, and later elaborated by Almo Farina and Timo Maran.
Bidang keilmuan ini dipelopori oleh Winfried Nöth dan Kalevi Kull, dan kemudian dikembangkan oleh Almo Farina dan Timo Maran.
In ecology, extinction debt is the future extinction of species due to events in the past.
Dalam ekologi, hutang kepunahan adalah kepunahan spesies di masa depan karena peristiwa-peristiwa di masa lalu.
The phrases dead clade walking and survival without recovery express the same idea.
Istilah dead clade walking dan survival without recovery mewakili gagasan yang sama.
Extinction debt occurs because of time delays between impacts on a species, such as destruction of habitat, and the species' ultimate disappearance.
Hutang kepunahan terjadi karena jeda waktu antara dampak-dampak terhadap spesies, seperti kerusakan habitat, dan lenyapnya spesies tersebut.
For instance, long-lived trees may survive for many years even after reproduction of new trees has become impossible, and thus they may be committed to extinction.
lama dapat sintas selama beberapa tahun bahkan setelah reproduksi pohon-pohon baru tidak mungkin lagi, sehingga telah jelas akan punah.
Technically, extinction debt generally refers to the number of species in an area likely to become extinct, rather than the prospects of any one species, but colloquially it refers to any occurrence of delayed extinction.
Secara teknis, hutang kepunahan secara umum merujuk kepada jumlah spesies dalam suatu area yang berkemungkinan akan punah, alih-alih prospek suatu spesies.
It refers to the number of species likely to migrate to an area after an event such as the restoration of an ecosystem.
Hal ini merujuk kepada jumlah spesies yang kemungkinan akan bermigrasi ke sebuah area setelah sebuah peristiwa seperti restorasi ekosistem.
Island ecology is the study of island organisms and their interactions with each other and the environment.
Ekologi kepulauan merupakan ilmu yang mengkaji hubungan antara makhluk hidup dan lingkungannya di sebuah pulau.
Laudate Deum (Praise God) is an apostolic exhortation by Pope Francis, published on October 4, 2023.
Laudate Deum (Puji Tuhan) adalah anjuran apostolik oleh Paus Fransiskus, yang diterbitkan pada tanggal 4 Oktober 2023.
In it, Pope Francis called for speedier action against the climate crisis and condemned climate change denial.
Paus Fransiskus menyerukan tindakan cepat melawan krisis iklim dan mengutuk pihak-pihak yang melakukan penyangkalan perubahan iklim dalam tulisannya.
" The main goal of Laudate Deum is to call, once again, on all people of goodwill, to care for the poor and for the Earth.
Tujuan utama dari "Laudate Deum" adalah untuk sekali lagi menyerukan kepada semua orang yang berkehendak baik untuk peduli terhadap miskin dan demi Bumi.
In the exhortation, Francis expresses hope that societies around the world will change their lifestyles and intensify grassroots activities aimed at reducing the negative human impact on the natural environment, to prevent even more damage to the Earth.
Dalam dokumen ini, Paus mengungkapkan harapan agar masyarakat di seluruh dunia akan mengubah gaya hidup mereka dan mengintensifkan kegiatan akar rumput yang bertujuan mengurangi dampak negatif manusia terhadap lingkungan alam, untuk mencegah kerusakan yang lebih tragis lagi terhadap Bumi.
The dramatic environmental degradation strongly affects not only the indigenous peoples, the poor, and endangered species, but also the future of all young people.
Degradasi lingkungan yang dramatis ini sangat berdampak tidak hanya pada masyarakat adat, masyarakat miskin, dan spesies yang terancam punah, tetapi juga masa depan seluruh generasi muda.
Finally, the Pope emphasizes that "when human beings claim to take God's place, they become their own worst enemies".
Terakhir (dalam paragraf 73) Paus Fransiskus menekankan bahwa "ketika manusia mengaku mengambil tempat Tuhan, mereka menjadi musuh terburuk bagi diri mereka sendiri".
These plant communities are often found in mountainous areas.
Komunitas tanaman ini kadang kala juga ditemukan di daerah pegunungan.
A natural region (landscape unit) is a basic geographic unit.
Kawasan alami (unit lanskap) adalah unit geografis dasar.
Usually, it is a region which is distinguished by its common natural features of geography, geology, and climate.
Biasanya, ini adalah wilayah yang dibedakan oleh fitur alam umum geografi, geologi, dan iklim.
From the ecological point of view, the naturally occurring flora and fauna of the region are likely to be influenced by its geographical and geological factors, such as soil and water availability, in a significant manner.
Dari sudut pandang ekologis, flora dan fauna alami di wilayah tersebut kemungkinan akan dipengaruhi oleh faktor geografis dan geologisnya, seperti ketersediaan tanah dan air, secara signifikan.
Thus most natural regions are homogeneous ecosystems.
Dengan demikian sebagian besar daerah alami adalah ekosistem yang homogen.
Human impact can be an important factor in the shaping and destiny of a particular natural region.
Dampak manusia dapat menjadi faktor penting dalam pembentukan dan takdir wilayah alam tertentu.
The concept "natural region" is a large basic geographical unit, like the vast boreal forest region.
Konsep "wilayah alami" adalah unit geografis dasar yang besar, seperti wilayah hutan boreal yang luas.
The term may also be used generically, like in alpine tundra, or specifically to refer to a particular place.
Istilah ini juga dapat digunakan secara umum, seperti pada tundra alpine, atau secara khusus untuk merujuk pada tempat tertentu.
The term is particularly useful where there is no corresponding or coterminous official region.
Istilah ini sangat berguna jika tidak ada wilayah resmi yang sesuai atau bersamaan.
The Fens of eastern England, the Thai highlands, and the Pays de Bray in Normandy, are examples of this.
Fens di Inggris timur, dataran tinggi Thailand, dan Pays de Bray di Normandia, adalah contohnya.
Others might include regions with particular geological characteristics, like badlands, such as the Bardenas Reales, an upland massif of acidic rock, or The Burren, in Ireland.
Yang lain mungkin termasuk daerah dengan karakteristik geologis tertentu, seperti tanah buruk, seperti Bardenas Reales, massif dataran tinggi batuan asam, atau The Burren, di Irlandia.
Nature-based solutions (or nature-based systems, and abbreviated as NBS or NbS) describe the development and use of nature (biodiversity) and natural processes to address diverse socio-environmental issues.
Solusi berbasis alam (nature-based solutions atau nature-based systems, NBS atau NbS) mendeskripsikan perkembangan dan penggunaan alam (keanekaragaman hayati) dan proses-proses alami untuk menangani beragam masalah lingkungan dan masalah sosial.
These issues include climate change mitigation and adaptation, human security issues such as water security and food security, and disaster risk reduction.
Isu-isu tersebut dapat mencakup mitigasi dan adaptasi perubahan iklim, isu-isu keamanan manusia seperti keamanan air dan keamanan makanan, serta mitigasi bencana.
The 2019 UN Climate Action Summit highlighted nature-based solutions as an effective method to combat climate change.
2019 UN Climate Action Summit menyorot solusi berbasis alam sebagai sebuah metode efektif untuk menangkal perubahan iklim.
For example, nature-based systems for climate change adaptation can include natural flood management, restoring natural coastal defences, and providing local cooling.
Contohnya, solusi berbassi alam untuk adaptasi perubahan iklim dapat mencakup pengendalian banjir alami, mengelola wilayah pesisir dan memberi pendinginan lokal.
Societal challenges of relevance here include climate change, food security, disaster risk reduction, water security.
Isu-isu tersebut dapat mencakup mitigasi dan adaptasi perubahan iklim, isu-isu keamanan manusia seperti keamanan air dan keamanan makanan, serta mitigasi bencana.
In the 2019 UN Climate Action Summit, nature-based solutions were one of the main topics covered, and were discussed as an effective method to combat climate change.
2019 UN Climate Action Summit menyorot solusi berbasis alam sebagai sebuah metode efektif untuk menangkal perubahan iklim.
A nutrient is a substance used by an organism to survive, grow and reproduce.
Nutrien (disebut juga hara atau zat gizi) adalah zat yang diperlukan oleh makhluk hidup untuk hidup, tumbuh, dan berkembang.
In addition to carbon, hydrogen, and oxygen, nitrogen, phosphorus, and sulfur are also needed in relatively large quantities.
Nitrogen, fosforus, dan sulfur (belerang) juga dibutuhkan dalam jumlah yang relatif besar.
A nutrient cycle (or ecological recycling) is the movement and exchange of inorganic and organic matter back into the production of matter.
Daur nutrien atau daur hara (disebut juga daur ulang ekologis) adalah perpindahan dan pertukaran materi organik dan anorganik kembali ke produksi materi.
Energy flow is a unidirectional and noncyclic pathway, whereas the movement of mineral nutrients is cyclic.
Aliran energi merupakan jalur yang searah dan nonsiklik, sedangkan pergerakan nutrisi mineral bersifat siklik.
Mineral cycles include the carbon cycle, sulfur cycle, nitrogen cycle, water cycle, phosphorus cycle, oxygen cycle, among others that continually recycle along with other mineral nutrients into productive ecological nutrition.
Daur mineral meliputi siklus karbon, siklus sulfur, siklus nitrogen, siklus air, siklus fosfor, siklus oksigen, dan lainnya yang terus-menerus didaur ulang bersama dengan unsur hara mineral lainnya menjadi nutrisi ekologis yang produktif.
All forms of recycling have feedback loops that use energy in the process of putting material resources back into use.
Semua bentuk daur ulang memiliki putaran umpan balik yang menggunakan energi dalam prosesnya untuk mengembalikan atau menggunakan kembali sumber daya material.
Recycling in ecology is regulated to a large extent during the process of decomposition.
Dalam ekologi, sebagian besar daur ulang diatur selama proses pembusukan.
Ecosystems employ biodiversity in the food webs that recycle natural materials, such as mineral nutrients, which includes water.
Ekosistem memanfaatkan keanekaragaman hayati dalam jaring-jaring makanan untuk mendaur ulang bahan alamiah, seperti nutrisi mineral dan air.
Recycling in natural systems is one of the many ecosystem services that sustain and contribute to the well-being of human societies.
Dalam sistem alami, daur ulang merupakan salah satu dari banyak layanan ekosistem yang menopang dan berkontribusi pada kesejahteraan masyarakat manusia.
Different ecosystems can vary in their recycling rates of litter, which creates a complex feedback on factors such as the competitive dominance of certain plant species.
Perbedaan ekosistem dapat memunculkan variasi dalam laju daur ulang zat sisa (zat sampah), yang menciptakan umpan balik yang kompleks terkait faktor-faktor seperti dominasi kompetitif spesies tanaman tertentu.
Different rates and patterns of ecological recycling leaves a legacy of environmental effects with implications for the future evolution of ecosystems.
Perbedaan laju dan pola daur ulang ekologi mewariskan efek lingkungan dengan implikasi bagi evolusi ekosistem pada masa depan.
Continued overexploitation can lead to the destruction of the resource, as it will be unable to replenish itself.
Overeksploitasi dapat berujung pada kehancuran sumber daya.
In ecology, overexploitation describes one of the five main activities threatening global biodiversity.
Dalam ekologi, overeksploitasi merupakan satu dari lima kegiatan utama yang mengancam keanekaragaman hayati global.
Such practices can result in extinction at the population level and even extinction of whole species.
Ini dapat berakibat pada kepunahan di tingkat populasi dan bahkan kepunahan seluruh spesies.
In conservation biology, the term is usually used in the context of human economic activity that involves the taking of biological resources, or organisms, in larger numbers than their populations can withstand.
Dalam biologi konservasi, istilah ini digunakan dalam konteks mengenai kegiatan ekonomi manusia yang melibatkan pengambilan sumber daya biologis, atau organisme, dalam jumlah besar lebih dari yang dapat dihasilkan kembali.
The term is also used and defined somewhat differently in fisheries, hydrology, and natural resource management.
Istilah ini juga digunakan untuk menyatakan hal yang berbeda dalam bidang perikanan, hidrologi, dan manajemen sumber daya alam.
Overexploitation is one of the main threats to global biodiversity.
Dalam ekologi, overeksploitasi merupakan satu dari lima kegiatan utama yang mengancam keanekaragaman hayati global.
In biogeography, the terms parapatric and parapatry are often used to describe the relationship between organisms whose ranges do not significantly overlap but are immediately adjacent to each other; they do not occur together except in a narrow contact zone.
Dalam ilmu biogeografi, parapatri adalah hubungan antar organisme yang persebarannya tidak sama tetapi bersebelahan; mereka kadang-kadang bertemu di suatu zona yang sempit.
Almost all life on Earth relies directly or indirectly on primary production.
Hampir semua makhluk hidup di Bumi secara langsung atau tidak langsung bergantung pada produksi primer.
In terrestrial ecoregions, these are mainly plants, while in aquatic ecoregions algae predominate in this role.
Di ekoregion darat, sebagian besar organisme tersebut berupa tumbuhan, sementara ekoregion laut didominasi oleh ganggang.
As reedbeds age, they build up a considerable litter layer that eventually rises above the water level and that ultimately provides opportunities in the form of new areas for larger terrestrial plants such as shrubs and trees to colonise.
Seiring bertambahnya usia padang rumput buluh, mereka membangun lapisan serasah yang cukup besar yang akhirnya naik di atas permukaan air dan yang pada akhirnya memberikan peluang dalam bentuk area baru untuk tanaman terestrial yang lebih besar seperti semak dan pohon untuk berkolonisasi.
Reedbeds vary in the species that they can support, depending upon water levels within the wetland system, climate, seasonal variations, and the nutrient status and salinity of the water.
Padang rumput buluh bervariasi dalam spesies yang mereka dapat mendukung, tergantung pada tingkat air dalam sistem lahan basah, iklim, variasi musiman, dan status gizi dan salinitas air.
Water trickling through the reedbed is cleaned by microorganisms living on the root system and in the litter.
Air yang menetes melalui padang rumput buluh dibersihkan oleh mikroorganisme yang hidup di sistem akar dan di serasah.
The process is very similar to aerobic conventional sewage treatment, as the same organisms are used, except that conventional treatment systems require artificial aeration.
Prosesnya sangat mirip dengan pengolahan limbah aerobik konvensional, karena organisme yang sama digunakan, kecuali bahwa sistem pengolahan konvensional memerlukan aerasi buatan.
Similar to constructed wetlands, water trickling through the reedbed is cleaned by microorganisms living on the root system and in the litter.
Mirip dengan lahan basah buatan, air yang mengalir melalui rumput buluh dibersihkan oleh mikroorganisme yang hidup di sistem akar dan di serasah.
Scavenger is an alteration of scavager, from Middle English skawager meaning "customs collector", from skawage meaning "customs", from Old North French escauwage meaning "inspection", from schauwer meaning "to inspect", of Germanic origin; akin to Old English scēawian and German schauen meaning "to look at", and modern English "show" (with semantic drift).
Pebangkai atau dalam bahasa Inggris dinamakan dengan scavenger adalah perubahan dari scavager, dari Inggris Pertengahan skawager yang berarti "adat kolektor", dari skawage yang berarti "adat", dari bahasa Prancis Utara Lama escauwage yang berarti "pemeriksaan", dari escauwer yang berarti "memeriksa", dari asal Bahasa Jerman; mirip dengan Bahasa Inggris Kuno scēawian yang berarti "untuk melihat ke", dan bahasa Inggris modern "tampak" (dengan Perubahan semantik).
Likewise, the ingestion of bat carcasses infected with rabies by striped skunks (Mephitis mephitis) resulted in increased infection of these organisms with the virus.
Demikian pula, konsumsi bangkai kelelawar yang terinfeksi rabies oleh sigung belang (Mephitis mephitis) mengakibatkan peningkatan infeksi virus pada organisme tersebut.
Before its ban by regional governments in 2006, the veterinary drug Diclofenac has resulted in at least a 95% decline of Gyps vultures in Asia.
Sebelum dilarang oleh pemerintah daerah pada tahun 2006, obat hewan Diklofenak telah menyebabkan penurunan setidaknya 95% burung Hering Gyps di Asia.
Habitat loss and food shortage have contributed to the decline of vulture species in West Africa due to the growing human population and over-hunting of vulture food sources, as well as changes in livestock husbandry.
Hilangnya habitat dan kekurangan makanan telah berkontribusi terhadap penurunan spesies burung Hering di Afrika Barat karena meningkatnya populasi manusia dan perburuan berlebihan terhadap sumber makanan burung Hering, serta perubahan dalam peternakan.
Poisoning certain predators to increase the number of game animals is still a common hunting practice in Europe and contributes to the poisoning of vultures when they consume the carcasses of poisoned predators.
Meracuni predator tertentu untuk meningkatkan jumlah hewan buruan masih merupakan praktik perburuan yang umum di Eropa dan berkontribusi terhadap keracunan burung Hering ketika mereka memakan bangkai predator yang diracuni.
Hunter and Hunted: Relationships Between Carnivores and People.
Kruuk, H. Hunter and Hunted: Relationships between Carnivores and People.
Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002.
Competition with adult plants may also be lower when seeds are deposited a distance away from their parent .
Kompetisi dengan tumbuhan induk juga lebih sedikit jika biji disebar jauh dari induknya.
Water lilies' flowers make a fruit that floats in the water for a while and then drops down to the bottom to take root on the floor of the pond.
Lili air membentuk buah yang mengambang di air untuk beberapa saat dan lalu jatuh ke dasar laut untuk membentuk akar di dasar kolam.
The exact percentage of tree species dispersed by endozoochory varies between habitats, but can range to over 90% in some tropical rainforests.
Jumlah spesies tumbuhan yang menyebarkan bijinya secara endozookori dapat bervariasi antar habitat dengan hutan hujan tropis dapat mencapai 90 persen dari spesies tumbuhan penghuni hutan.
It is found on large landmasses, often away from the moderating effects of an ocean, generally at latitudes from 50°N to 70°N, poleward of the humid continental climates.
Ini ditemukan di daratan besar, jauh dari efek moderat samudera, umumnya di garis lintang 50 sampai 70°N di kutub iklim kontinen lembab.
Subarctic or boreal climates are the source regions for the cold air that affects temperate latitudes to the south in winter.
Iklim subarktik atau boreal adalah daerah sumber untuk udara dingin yang memengaruhi lintang sedang ke selatan di musim dingin.
These climates represent Köppen climate classification Dfc, Dwc, Dsc, Dfd, Dwd and Dsd.
Iklim ini mewakili klasifikasi iklim Köppen Dfc, Dwc, Dsc, Dfd, Dwd dan Dsd.
This type of climate offers some of the most extreme seasonal temperature variations found on the planet: in winter, temperatures can drop to below −50 °C (−58 °F) and in summer, the temperature may exceed 26 °C (79 °F).
Jenis iklim ini menawarkan beberapa variasi suhu musiman paling ekstrem yang ditemukan di planet ini: di musim dingin, suhu dapat turun hingga di bawah −50 °C (−58 °F) dan di musim panas, suhu bisa melebihi 26 °C (79 °F).
However, the summers are short; no more than three months of the year (but at least one month) must have a 24-hour average temperature of at least 10 °C (50 °F) to fall into this category of climate, and the coldest month should average below 0 °C (32 °F) (or −3 °C (27 °F)).
Namun, musim panasnya pendek; tidak lebih dari tiga bulan dalam setahun (tetapi setidaknya satu bulan) harus memiliki suhu rata-rata 24 jam setidaknya 10 °C (50 °F) untuk masuk dalam kategori iklim ini dan bulan terdingin harus rata-rata di bawah 0
Record low temperatures can approach −70 °C (−94 °F).
Rekor suhu rendah dapat mendekati −70 °C (−94 °F).