He was a pioneer in building the mathematical framework of quantum physics, in the development of functional analysis, and in game theory, introducing or codifying concepts including cellular automata, the universal constructor and the digital computer.
Ia adalah pionir dalam menerapkan teori operator pada bidang mekanika kuantum untuk mengembangkan analisis fungsional; dan seorang sosok kunci dalam perkembangan teori permainan, konsep cellular automaton, universal constructor, dan komputer digital.
His analysis of the structure of self-replication preceded the discovery of the structure of DNA.
Analisisnya tentang struktur replikasi diri mendahului penemuan struktur dari DNA.
In Hungarian, the family name comes first, and his given names are equivalent to John Louis in English.
Di sistem nama Hungaria, nama keluarga terletak di awal, dan nama yang diberikan kepadanya setara dengan John Louis dalam bahasa Inggris.
He had moved to Budapest from Pécs at the end of the 1880s.
Dia pindah dari Pécs ke Budapest pada akhir tahun 1880-an.
Miksa's father and grandfather were born in Ond (now part of Szerencs), Zemplén County, northern Hungary.
Ayah dan kakek Miksa sama-sama lahir di Ond (sekarang bagian dari kota Szerencs), Kabupaten Zemplén, Hungaria utara.
John's mother was Kann Margit (Margaret Kann); her parents were Kann Jákab and Meisels Katalin of the Meisels family.
Ibu John bernama Kann Margit (Inggris: Margaret Kann); kedua orang tuanya bernama Jakab Kann dan Katalin Meisels dari keluarga Meisels.
Three generations of the Kann family lived in spacious apartments above the Kann-Heller offices in Budapest; von Neumann's family occupied an 18-room apartment on the top floor.
Tiga generasi keluarga Kann tinggal di apartemen luas di atas kantor Kann-Heller di Budapest; Keluarga von Neumann menempati apartemen 18 kamar di lantai paling atas.
On February 20, 1913, Emperor Franz Joseph elevated John's father to the Hungarian nobility for his service to the Austro-Hungarian Empire.
Pada tanggal 20 Februari 1913, Kaisar Franz Joseph mengangkat ayah John menjadi bangsawan Hungaria atas jasanya kepada Kekaisaran Austro-Hungaria.
The Neumann family thus acquired the hereditary appellation Margittai, meaning "of Margitta" (today Marghita, Romania).
Keluarga Neumann dengan demikian memperoleh sebutan turun-temurun Margittai, yang berarti "dari Margitta" (sekarang kota Marghita, Rumania).
Neumann János became margittai Neumann János (John Neumann de Margitta), which he later changed to the German Johann von Neumann.
Nama Neumann János berubah menjadi margittai Neumann János (John Neumann de Margitta), yang kemudian dia ubah menjadi bahasa Jerman Johann von Neumann.
He was also interested in history, reading Wilhelm Oncken's 46-volume world history series Allgemeine Geschichte in Einzeldarstellungen (General History in Monographs).
Ia tamat membaca 46 volume buku Wilhelm Oncken yang berjudul Allgemeine Geschichte in Einzeldarstellungen.
One of the rooms in the apartment was converted into a library and reading room.
Salah satu ruangan di apartemen diubah menjadi perpustakaan dan ruang baca, dengan rak buku dari langit-langit hingga lantai.
According to his friend Theodore von Kármán, von Neumann's father wanted John to follow him into industry, and asked von Kármán to persuade his son not to take mathematics.
Berdasarkan informasi temannya, Theodore von Kármán, Ayah von Neumann menginginkan John untuk mengikuti jejaknya di bidang industri dan menggunakan waktunya untuk hal yang lebih menguntungkan ketimbang matematika.
Von Neumann and his father decided that the best career path was chemical engineering.
Von Neumann dan ayahnya kemudian memutuskan pilihan karier terbaik adalah menjadi seorang teknik kimia.
For his thesis, he produced an axiomatization of Cantor's set theory.
Untuk tesisnya, ia mencoba membuat sistem aksioma untuk teori himpunan Cantor.
He then went to the University of Göttingen on a grant from the Rockefeller Foundation to study mathematics under David Hilbert.
Selanjutnya von Neumann mendaftar ke Universitas Göttingen dengan dana grant dari Yayasan Rockefeller, untuk mempelajari matematika dibawah bimbingan David Hilbert.
Von Neumann's habilitation was completed on December 13, 1927, and he began to give lectures as a Privatdozent at the University of Berlin in 1928.
Von Neumann selesai pada tanggal 13 Desember 1927, dan kemudian mengajar sebagai seorang Privatdozent di Universitas Berlin pada tahun 1928.
Von Neumann and Marietta had a daughter, Marina, born in 1935; she would become a professor.
Von Neumann dan Marietta memiliki satu anak perempuan, Marina, yang lahir tahun 1935.
In 1933 Von Neumann accepted a tenured professorship at the Institute for Advanced Study in New Jersey, when that institution's plan to appoint Hermann Weyl appeared to have failed.
Pada tahun 1933 von Neumann ditawari posisi profesor tetap di Institute for Advanced Study di New Jersey, ketika rencana institusi tersebut merekrut Hermann Weyl gagal.
Von Neumann anglicized his name to John, keeping the German-aristocratic surname von Neumann.
Von Neumann mengubah namanya menjadi John, dan tetap menggunakan nama keluarga aristrokat Jerman von Neumann.
Von Neumann became a naturalized U.S. citizen in 1937, and immediately tried to become a lieutenant in the U.S. Army's Officers Reserve Corps.
Von Neumann menjadi warga negara Amerika Serikat naturalisasi pada tahun 1937, dan segera mencoba menjadi letnan di United States Army's Officers Reserve Corps.
He passed the exams but was rejected because of his age.
Dia lulus ujian dengan mudah tetapi ditolak karena usianya.
His mother, brothers and in-laws would follow von Neumann to the United States in 1939.
Ibunya, saudara, dan sepupunya, mengikuti jejak von Neumann ke Amerika Serikat pada tahun 1939.
Von Neumann's closest friend in the United States was the mathematician Stanisław Ulam.
Teman terdekat von Neumann di Amerika Serikat adalah matematikawan Stanislaw Ulam.
Von Neumann believed that much of his mathematical thought occurred intuitively; he would often go to sleep with a problem unsolved and know the answer upon waking up.
Von Neumann percaya bahwa pemikiran matematikanya terjadi secara intuitif; dia sering pergi tidur dengan permasalahan yang belum selesai dan mendapati jawabannya ketika bangun tidur.
Ulam noted that von Neumann's way of thinking might not be visual, but more aural.
Ulam mencatat bahwa cara berpikir von Neumann mungkin tidak secara visual, tetapi lebih secara aural (suara).
Although the single-memory, stored-program architecture is commonly called von Neumann architecture, the architecture was based on the work of J. Presper Eckert and John Mauchly, inventors of ENIAC and its successor, EDVAC.
Meski konsep ini kemudian dikembangkan oleh J. Presper Eckert dan John William Mauchly dalam pengembangan komputer ENIAC, nama von Neumann lah yang lebih dikenal sebagai penemu arsitektur komputer tersebut.