Batteries are used on spacecraft as a means of power storage.
Baterai digunakan pada pesawat luar angkasa sebagai sarana penyimpanan daya.
Secondary batteries can be recharged from some other energy source, such as solar panels or radioisotope-based power (RTG), and can deliver power during periods when the space vehicle is out of direct sunlight.
Baterai sekunder dapat diisi ulang dari beberapa sumber energi lain, seperti panel surya, dan dapat menghantarkan daya selama periode ketika kendaraan luar angkasa berada di luar sinar matahari langsung.
Batteries generate electrical current from a chemical reaction.
Baterai menghasilkan arus listrik dari reaksi kimia.
Batteries for vehicles orbiting the Earth must also resist the high ionizing radiation level above the shield of the Earth's atmosphere.
Baterai untuk kendaraan yang mengorbit bumi harus menahan tingkat radiasi pengion tinggi di atas perisai atmosfer bumi.
Artificial satellites, such as communication satellites, require battery systems that can withstand thousands of charge and discharge cycles over the satellite's intended life.
Satelit buatan, seperti satelit komunikasi, membutuhkan sistem baterai yang dapat menahan ribuan siklus pengisian dan pengosongan selama umur satelit yang diinginkan.
Primary batteries are used for relatively short-duration tasks.
Baterai primer digunakan untuk tugas dengan durasi relatif singkat.
Early satellites had design lives of only a few weeks or months, and could carry enough primary batteries to provide the required service life.
Satelit awal memiliki masa desain hanya beberapa minggu atau bulan, dan dapat membawa baterai utama yang cukup untuk memberikan masa pakai yang diperlukan.
Longer-duration tasks require a rechargeable system, where solar cells or a radioisotope generator can provide energy to recharge the battery.
Tugas dengan durasi lebih lama membutuhkan sistem yang dapat diisi ulang, di mana sel surya atau generator radioisotop dapat menyediakan energi untuk mengisi ulang baterai.
A satellite near the Earth will be shadowed for half of each orbit, and so requires batteries to maintain operation.
Satelit di dekat Bumi akan dibayangi untuk setengah dari setiap orbitnya dan karenanya membutuhkan baterai untuk mempertahankan kondisi operasi.
Even satellites in a geosynchronous orbit experience regular "eclipse periods" of varying duration.
Bahkan satelit dalam orbit geosinkron mengalami "periode gerhana" reguler dengan durasi yang bervariasi.
Vehicles such as the Apollo spacecraft and the Space Shuttle required more power than could be supplied by batteries or solar panels, and so relied on hydrogen fuel cells to provide several kilowatts of power for hundreds of hours.
Kendaraan seperti misi bulan yang berawak dan Space Shuttle membutuhkan lebih banyak daya daripada yang dapat disediakan oleh baterai atau panel surya, dan karenanya mengandalkan sel bahan bakar hidrogen untuk menyediakan beberapa kilowatt daya selama ratusan jam.
A reserve battery is a primary battery that keeps its chemical reactants separated until needed.
Baterai cadangan adalah baterai primer yang membuat reaktan kimianya terpisah sampai dibutuhkan.
This improves the standby life of the battery, since side reactions cannot occur if the electrolyte and electrodes are separated.
Ini meningkatkan masa pakai baterai, karena reaksi samping tidak dapat terjadi jika elektrolit dan elektrode dipisahkan.
Such batteries may have short service lives, but are very reliable after extended storage.
Baterai seperti itu mungkin memiliki masa pakai yang singkat, tetapi sangat dapat diandalkan setelah penyimpanan yang lama.
They are used in missiles that have long standby time, or in space probes that require power during landing on a planet.
Mereka digunakan dalam rudal yang memiliki waktu siaga yang lama, atau dalam wahana antariksa yang membutuhkan daya saat mendarat di sebuah planet.
The table below lists common battery types used in space.
Tabel di bawah ini mencantumkan jenis baterai yang digunakan di luar angkasa.
List of spacecraft powered by non-rechargeable batteries Solar panels on spacecraft Nuclear power in space Planetary Landers and Entry Probes
Daftar pesawat ruang angkasa yang ditenagai oleh baterai yang tidak dapat diisi ulang Panel surya di pesawat ruang angkasa Tenaga nuklir di luar angkasa