This resistance affects all classes of microbes, including bacteria (antibiotic resistance), viruses (antiviral resistance), parasites (antiparasitic resistance), and fungi (antifungal resistance).
resistensi mikrobiologi paling sering terjadi; resistensi ini disebabkan oleh kondisi gen, entah karena mutasi atau bawaan, yang menyebabkan bakteri kebal terhadap mekanisme pembunuhan mikroba dengan antibiotik tertentu.
Misuse and improper management of antimicrobials are primary drivers of this resistance, though it can also occur naturally through genetic mutations and the spread of resistant genes.
resistensi mikrobiologi paling sering terjadi; resistensi ini disebabkan oleh kondisi gen, entah karena mutasi atau bawaan, yang menyebabkan bakteri kebal terhadap mekanisme pembunuhan mikroba dengan antibiotik tertentu.
Antibiotic resistance, a significant AMR subset, enables bacteria to survive antibiotic treatment, complicating infection management and treatment options.
Resistensi antibiotik adalah salah satu bentuk dari AMR, khususnya menjadi kebalnya bakteri terhadap antibiotik.
Microbes resistant to multiple drugs are termed multidrug-resistant (MDR) and are sometimes called superbugs.
Kekebalan mikroba terhadap banyak jenis antimikroba disebut sebagai resistensi obat ganda (multidrug resistant atau MDR).
Antimicrobial resistance means that a microorganism is resistant to an antimicrobial drug that was once able to treat an infection by that microorganism.
Organisasi Kesehatan Dunia (Word Health Organization, WHO) mendefinisikan resistensi antimikroba sebagai resistensi mikroorganisme terhadap obat antimikroba yang sebelumnya dapat mengatasi infeksi karena mikroorganisme tersebut.
Thus, there are antibiotic, antifungal, antiviral and antiparasitic resistance.
Maka dari itu, terdapat resistensi antibiotik, antijamur, antivirus, dan antiparasit.
Antibiotic resistance is a subset of antimicrobial resistance.
Resistensi antibiotik adalah salah satu jenis resistensi antimikroba.
This more specific resistance is linked to bacteria and thus broken down into two further subsets, microbiological and clinical.
Resistensi ini berhubungan dengan bakteri sehingga dapat dibagi menjadi dua jenis, yaitu resistensi mikrobiologi dan klinis.
Microbiological resistance is the most common and occurs from genes, mutated or inherited, that allow the bacteria to resist the mechanism to kill the microbe associated with certain antibiotics.
resistensi mikrobiologi paling sering terjadi; resistensi ini disebabkan oleh kondisi gen, entah karena mutasi atau bawaan, yang menyebabkan bakteri kebal terhadap mekanisme pembunuhan mikroba dengan antibiotik tertentu.
Clinical resistance is shown through the failure of many therapeutic techniques where the bacteria that are normally susceptible to a treatment become resistant after surviving the outcome of the treatment.
Resistensi klinis tampak pada kegagalan sejumlah teknik terapi ketika bakteri yang mudah terpengaruh oleh suatu perlakuan pada keadaan normal menjadi kebal setelah bertahan usai perlakuan tersebut.
In both cases of acquired resistance, the bacteria can pass the genetic catalyst for resistance through horizontal gene transfer: conjugation, transduction, or transformation.
Jika kedua resistensi tersebut muncul tanpa indikasi bawaan (acquired resistance), bakteri dapat meneruskan katalis genetik resistensi melalui transfer gen horizontal: konjugasi, transduksi, atau transformasi.
This allows the resistance to spread across the same species of pathogen or even similar bacterial pathogens.
Kejadian ini memungkinkan penyebaran resistensi antarbakteri dengan spesies yang sama atau mirip.
This leads to microbes either evolving a defense against drugs used to treat them, or certain strains of microbes that have a natural resistance to antimicrobials becoming much more prevalent than the ones that are easily defeated with medication.
Karena hal tersebut, mikroba yang kemudian memiliki pertahanan terhadap obat yang digunakan untuk menangani mikroba itu atau memiliki strain yang secara alami tahan terhadap antimikroba menjadi lebih banyak daripada mikroba yang dapat dikalahkan dengan mudah menggunakan obat.
While antimicrobial resistance does occur naturally over time, the use of antimicrobial agents in a variety of settings both within the healthcare industry and outside of has led to antimicrobial resistance becoming increasingly more prevalent.
Walaupun resistensi antimikroba terjadi secara alami seiring waktu berjalan, penggunaan agen antimikroba pada berbagai kondisi baik dalam industri kesehatan maupun di luar itu berakibat pada resistensi antimikroba yang semakin banyak terjadi.
Although many microbes develop resistance to antibiotics over time through natural mutation, overprescribing and inappropriate prescription of antibiotics have accelerated the problem.
Mikroba banyak menjadi resistan terhadap antibiotik seiring waktu melalui mutasi alami, peresepan antibiotik yang berlebihan dan yang tidak tepat mempercepat masalah itu timbul.
Microbes may naturally develop resistance through genetic mutations that occur during cell division, and although random mutations are rare, many microbes reproduce frequently and rapidly, increasing the chances of members of the population acquiring a mutation that increases resistance.
Walaupun mutasi secara acak jarang terjadi, banyak mikroba bereproduksi dalam frekuensi tinggi dan cepat, meningkatkan kemungkinan anggota populasi mengalami mutasi yang meningkatkan resistensi.
Many individuals stop taking antibiotics when they begin to feel better.
Banyak orang berhenti mengonsumsi antibiotik saat mulai merasa lebih baik.
When this occurs, it is possible that the microbes that are less susceptible to treatment still remain in the body.
Pada saat itu, mikroba yang mungkin kurang terpengaruh oleh perlakuan obat masih ada dalam tubuh.
This process, known as horizontal gene transfer, allows resistance genes to spread rapidly between different bacterial species through mechanisms such as conjugation, transformation, and transduction.
Resistensi antimikroba dapat diperoleh dari mikroba lain melalui pertukaran gen dalam proses yang disebut transfer gen horizontal.
Bacteria become resistant to antibiotics by changing themselves or acquiring resistance genes from other bacteria.
resistensi mikrobiologi paling sering terjadi; resistensi ini disebabkan oleh kondisi gen, entah karena mutasi atau bawaan, yang menyebabkan bakteri kebal terhadap mekanisme pembunuhan mikroba dengan antibiotik tertentu.
Natural selection means that organisms that are able to adapt to their environment, survive, and continue to produce offspring.
Seleksi alam berarti organisme tertentu dapat beradaptasi terhadap lingkungan, bertahan, dan terus menghasilkan keturunan.
As a result, the types of microorganisms that are able to survive over time with continued attack by certain antimicrobial agents will naturally become more prevalent in the environment, and those without this resistance will become obsolete.
Karena itu, mikroorganisme yang dapat terus bertahan dari serangan agen antimikroba secara berkelanjutan akan menjadi lebih banyak secara alami di lingkungan dan mikroorganisme tanpa resistensi tersebut akan ketinggalan zaman.
Some contemporary antimicrobial resistances have also evolved naturally before the use of antimicrobials of human clinical uses.
Sejumlah resistensi antimikroba kontemporer juga muncul secara alami sebelum penggunaan antimikroba pada manusia secara klinis.
Antimicrobial resistance can be acquired from other microbes through swapping genes in a process termed horizontal gene transfer.
Resistensi antimikroba dapat diperoleh dari mikroba lain melalui pertukaran gen dalam proses yang disebut transfer gen horizontal.
This means that once a gene for resistance to an antibiotic appears in a microbial community, it can then spread to other microbes in the community, potentially moving from a non-disease causing microbe to a disease-causing microbe.
Ini berarti begitu suatu gen resistensi terhadap suatu antibiotik muncul pada suatu komunitas mikroba, gen tersebut dapat tersebar ke mikroba-mikroba lain dalam komunitas sesudah itu, kemungkinan berpindah dari mikroba yang tidak menyebabkan penyakit ke mikroba yang menyebabkan penyakit.
This process is heavily driven by the natural selection processes that happen during antibiotic use or misuse.
Proses ini sangat dipicu oleh proses seleksi alam yang timbul pada penggunaan atau kesalahan penggunaan antibiotik.
Over time, most of the strains of bacteria and infections present will be the type resistant to the antimicrobial agent being used to treat them, making this agent now ineffective to defeat most microbes.
Seiring waktu berjalan, sebagian besar strain bakteri dan infeksi yang ada akan teridentifikasi sebagai jenis yang kebal terhadap agen antimikroba yang sebelumnya digunakan untuk menangani mereka, membuat agen ini tidak efektif untuk melawan sebagian besar mikroba.
With the increased use of antimicrobial agents, there is a speeding up of this natural process.
Seiring penggunaan agen antimikroba meningkat, proses alami ini terjadi lebih cepat.
Self-medication is higher outside the hospital environment, and this is linked to higher use of antibiotics, with the majority of antibiotics being used in the community rather than hospitals.
Swamedikasi lebih banyak di luar lingkungan rumah sakit, berhubungan dengan penggunaan antibiotik yang lebih tinggi.
Of the 55,225 total people surveyed in the articles, 70% had heard of antibiotic resistance previously, but 88% of those people thought it referred to some type of physical change in the human body.
Di antaranya, 70% pernah mendengar tentang resistensi antibiotik dan 88% mengira bahwa resistensi antibiotik merupakan perubahan fisik pada tubuh manusia.
Clinical misuse by healthcare professionals is another contributor to increased antimicrobial resistance.
Kesalahan penggunaan oleh tenaga kesehatan berkontribusi dalam peningkatan resistensi antimikroba.
Studies done in the US show that the indication for treatment of antibiotics, choice of the agent used, and the duration of therapy was incorrect in up to 50% of the cases studied.
Sejumlah penelitian yang diadakan di Amerika Serikat hingga tahun 2013 menunjukkan bahwa indikasi pengobatan dengan antibiotik, pilihan agen yang digunakan, dan durasi terapi bersifat tidak tepat pada hingga 50% kasus yang ditinjau.
In 2010 and 2011 about a third of antibiotic prescriptions in outpatient settings in the United States were not necessary.
Pada tahun 2010 dan 2011, sekitar sepertiga peresepan antibiotik bagi pasien rawat jalan di Amerika Serikat bersifat tidak diperlukan.
Another study in an intensive care unit in a major hospital in France has shown that 30% to 60% of prescribed antibiotics were unnecessary.
Sebuah penelitian di instalasi rawat intensif sebuah rumah sakit besar di Prancis menunjukkan bahwa 30% hingga 60% peresepan antibiotik tidak diperlukan.
These inappropriate uses of antimicrobial agents promote the evolution of antimicrobial resistance by supporting the bacteria in developing genetic alterations that lead to resistance.
Penggunaan agen antimikroba yang tidak tepat ini mendorong evolusi resistensi antimikroba dengan mendukung bakteri mengembangkan perubahan genetik yang dapat menghasilkan resistensi.
According to research conducted in the US that aimed to evaluate physicians' attitudes and knowledge on antimicrobial resistance in ambulatory settings, only 63% of those surveyed reported antibiotic resistance as a problem in their local practices, while 23% reported the aggressive prescription of antibiotics as necessary to avoid failing to provide adequate care.
Menurut penelitian yang diselenggarakan di Amerika Serikat pada tahun 2019 dengan tujuan mengevaluasi sikap dan pengetahuan dokter tentang resistensi antimikroba pada pelayanan rawat jalan, hanya 63% dokter berpendapat bahwa resistensi antibiotik adalah masalah dalam praktik lokal dan 23% berpendapat bahwa peresepan antibiotik yang agresif diperlukan untuk menghindari kegagalan penyediaan layanan yang adekuat.
It also confirms that some physicians may be overly cautious and prescribe antibiotics for both medical or legal reasons, even when clinical indications for use of these medications are not always confirmed.
Ini juga mengonfirmasi bahwa sejumlah dokter mungkin terlalu berhati-hati, meresepkan antibiotik baik untuk kepentingan medis maupun hukum walau indikasi klinis penggunaan obat yang diresepkan tidak selalu dapat dikonfirmasi.
This can lead to unnecessary antimicrobial use, a pattern which may have worsened during the COVID-19 pandemic.
Hal ini dapat berakibat penggunaan antimikroba yang tidak diperlukan, pola yang mungkin memburuk selama pandemi Covid-19.
Studies have shown that common misconceptions about the effectiveness and necessity of antibiotics to treat common mild illnesses contribute to their overuse.
Sejumlah penelitian menunjukkan bahwa kesalahpahaman tentang efektivitas dan keperluan atas antibiotik dalam penanganan penyakit ringan berkontribusi dalam penggunaan berlebihan antibiotik.
Important to the conversation of antibiotic use is the veterinary medical system.
Penggunaan antibiotik pada sistem veteriner mendapatkan perhatian khusus.
Veterinary oversight is required by law for all medically important antibiotics.
Pengawasan praktik kedokteran hewan untuk antibiotik yang penting secara medis ditetapkan dalam peraturan hukum.
Increased antibiotic use during the early waves of the COVID-19 pandemic may exacerbate this global health challenge.
Peningkatan penggunaan antibiotik pada gelombang awal pandemi Covid-19 diperkirakan memperparah tantangan kesehatan global.
Moreover, pandemic burdens on some healthcare systems may contribute to antibiotic-resistant infections.
Terlebih lagi, beban pandemi pada sistem layanan kesehatan diperkirakan berkontribusi dalam infeksi resistan antibiotik.
The use of disinfectants such as alcohol-based hand sanitizers, and antiseptic hand wash may also have the potential to increase antimicrobial resistance.
Penggunaan disinfektan seperti pembersih tangan berbasis alkohol dan bahan pencuci tangan juga diperkirakan berpotensi meningkatkan resistensi antimikroba.
Extensive use of disinfectants can lead to mutations that induce antimicrobial resistance.
Penggunaan disinfektan secara besar-besaran dapat berakibat mutasi pemicu resistensi antimikroba.
On the other hand, "increased hand hygiene, decreased international travel, and decreased elective hospital procedures may have reduced AMR pathogen selection and spread in the short term" during the COVID-19 pandemic.
Di sisi lain, "peningkatan higienitas tangan, penurunan perjalanan internasional, dan penurunan prosedur elektif rumah sakit diperkirakan menurunkan seleksi dan penyebaran patogen resistan antimikroba jangka pendek" selama pandemi Covid-19.
The more antimicrobials, the more resistance one becomes to it.
Resistensi antibiotik adalah salah satu jenis resistensi antimikroba.
The antimicrobial resistance crisis also extends to the food industry, specifically with food producing animals.
Krisis resistensi antimikroba juga menjangkau industri pangan, terutama hewan penghasil pangan.
With an ever-increasing human population, there is constant pressure to intensify productivity in many agricultural sectors, including the production of meat as a source of protein.
Seiring peningkatan populasi manusia, terdapat tekanan untuk meningkatkan produktivitas berbagai sektor agrikultur,termasuk produksi daging sebagai sumber protein.
Antibiotics are fed to livestock to act as growth supplements, and a preventive measure to decrease the likelihood of infections.
Hewan ternak diberi antibiotik sebagai suplemen pertumbuhan dan pencegahan infeksi.
Farmers typically use antibiotics in animal feed to improve growth rates and prevent infections.
Peternak biasa menambahkan antibiotik pada pakan ternak untuk meningkatkan tingkat pertumbuhan dan mencegah infeksi.
However, this is illogical as antibiotics are used to treat infections and not prevent infections.
Namun, praktik ini tidak berdasar pada pertimbangan logis karena antibiotik berguna dalam menangani infeksi, bukan mencegah infeksi.
80% of antibiotic use in the U.S. is for agricultural purposes and about 70% of these are medically important.
Di Amerika Serikat, 80% penggunaan antibiotik ditujukan untuk kepentingan agrikultur dan sekitar 70% darinya bersifat penting dari segi medis.
Overusing antibiotics gives the bacteria time to adapt leaving higher doses or even stronger antibiotics needed to combat the infection.
Penggunaan berlebihan antibiotik menyediakan waktu bagi bakteri untuk beradaptasi sehingga infeksi harus dilawan dengan dosis yang lebih tinggi atau antibiotik yang lebih kuat.
Though antibiotics for growth promotion were banned throughout the EU in 2006, 40 countries worldwide still use antibiotics to promote growth.
Walaupun promosi pertumbuhan dengan antibiotik dilarang di Uni Eropa pada tahun 2006, empat puluh negara di penjuru dunia masih menggunakan antibiotik untuk promosi pertumbuhan pada awal tahun 2020-an.
While the practice of using antibiotics as growth promoters does result in better yields and meat products, it is a major issue and needs to be decreased in order to prevent antimicrobial resistance.
Praktik penggunaan antibiotik untuk promosi pertumbuhan tersebut memang menghasilkan panen dan produk daging yang lebih baik tetapi praktik tersebut menjadi masalah besar dan perlu dikurangi untuk mencegah resistensi antimikroba.
Though the evidence linking antimicrobial usage in livestock to antimicrobial resistance is limited, the World Health Organization Advisory Group on Integrated Surveillance of Antimicrobial Resistance strongly recommended the reduction of use of medically important antimicrobials in livestock.
Walaupun bukti yang menghubungkan penggunaan antimikroba pada ternak dengan resistensi antimikroba terbatas, Kelompok Penasihat Surveilans resistensi Antimikroba Terintegrasi Organisasi Kesehatan Dunia (World Health Organization Advisory Group on Integrated Surveillance of Antimicrobial Resistance) sangat menganjurkan reduksi penggunaan antimikroba penting medis pada ternak.
Additionally, the Advisory Group stated that such antimicrobials should be expressly prohibited for both growth promotion and disease prevention in food producing animals.
Selanjutnya, Kelompok Penasihat tersebut menyatakan bahwa antimikroba dengan tegas dilarang untuk promosi pertumbuhan dan pencegahan penyakit pada hewan penghasil pangan.
By mapping antimicrobial consumption in livestock globally, it was predicted that in 228 countries there would be a total 67% increase in consumption of antibiotics by livestock by 2030.
Berdasarkan pemetaan konsumsi ternak global, diperkirakan terdapat peningkatan konsumsi antibiotik pada ternak sebanyak 67% di 228 negara pada tahun 2030.
In some countries such as Brazil, Russia, India, China, and South Africa it is predicted that a 99% increase will occur.
Diperkirakan terdapat peningkatan 99% pada sejumlah negara seperti Brazil, Rusia, India, Tiongkok, dan Afrika Selatan.
Several countries have restricted the use of antibiotics in livestock, including Canada, China, Japan, and the US.
Beberapa negara telah membatasi penggunaan antibiotik pada ternak, termasuk Kanada, Tiongkok, Jepang, dan Amerika Serikat.
These restrictions are sometimes associated with a reduction of the prevalence of antimicrobial resistance in humans.
Pembatasan ini biasanya berhubungan dengan penurunan prevalensi resistensi antimikroba pada manusia.
Most pesticides protect crops against insects and plants, but in some cases antimicrobial pesticides are used to protect against various microorganisms such as bacteria, viruses, fungi, algae, and protozoa.
Sebagian besar pestisida melindungi tanaman dari serangga dan tumbuhan lain, pestisida antimikroba sendiri digunakan untuk melawan mikroorganisme seperti bakteri, virus, jamur, alga, dan protozoa.
The overuse of many pesticides in an effort to have a higher yield of crops has resulted in many of these microbes evolving a tolerance against these antimicrobial agents.
Penggunaan berlebihan banyak pestisida agar hasil panen tinggi menyebabkan banyak mikroba dapat menoleransi agen antimikroba.
It is estimated that for every single meal a person consumes, 0.3 g of pesticides is used, as 90% of all pesticide use is in agriculture.
Berdasarkan studi yang diterbitkan pada tahun 2019, 90% penggunaan pestisida berada pada sektor agrikultur maka diperkirakan bahwa digunakan 0,3 gram pestisida pada tiap hidangan yang dikonsumsi oleh masing-masing individu.
A majority of these products are used to help defend against the spread of infectious diseases, and hopefully protect public health.
Sebagian besar produk pestisida ini digunakan untuk melawan penyebaran penyakit menular dan oleh karenanya diharapkan melindungi kesehatan masyarakat.
That leaves over 99% of all pesticides used available to contaminate other resources.
Dari kejadian itu, dapat disimpulkan bahwa lebih dari 99% seluruh pestisida yang digunakan dapat mengontaminasi sumber daya lain.
In soil, air, and water these antimicrobial agents are able to spread, coming in contact with more microorganisms and leading to these microbes evolving mechanisms to tolerate and further resist pesticides.
Agen-agen antimikroba tersebut dapat menyebar pada tanah, udara, dan air, bertemu dengan mikroorganisme lain dan menyebabkan kemunculan mekanisme mikroba-mikroba tersebut dalam menoleransi dan selanjutnya bertahan melawan pestisida.
While some common pathogens such as influenza, smallpox or the bacteria associated with pneumonia have failed to survive intentional attempts to revive them, more cold-adapted microorganisms such as anthrax, or several ancient plant and amoeba viruses, have successfully survived prolonged thaw.
Meskipun sejumlah patogen umum seperti influenza, variola, atau bakteri yang menyebabkan pneumonia tidak dapat bertahan dalam percobaan menghidupkan mereka kembali, mikroorganisme yang lebih mampu beradaptasi dalam suhu dingin, seperti antraks, sejumlah tumbuhan purba, dan virus amuba, berhasil bertahan dalam pencairan jangka panjang.
Instead, there have been suggestions that when modern pathogenic bacteria interact with the ancient ones, they may, through horizontal gene transfer, pick up genetic sequences which are associated with antimicrobial resistance, exacerbating an already difficult issue.
Namun menurut mereka, bakteri patogen modern mungkin berinteraksi dengan mikroorganisme purba lalu mendapatkan sekuen genetik yang berhubungan dengan resistensi antimikroba melalui transfer gen horizontal, memperparah masalah yang sudah menyulitkan.
However, other studies show that resistance levels in ancient bacteria to modern antibiotics remain lower than in the contemporary bacteria from the active layer of thawed ground above them, which may mean that this risk is "no greater" than from any other soil.
Namun demikian, sejumlah studi lain menunjukkan bahwa tingkat resistensi bakteri purba terhadap antibiotik modern masih lebih rendah jika dibandingkan dengan bakteri kontemporer yang ditemukan pada lapisan aktif tanah yang mencair di atas bakteri purba, hal ini mungkin berarti risiko akibat mikroorganisme ibun abadi "tidak lebih besar" daripada tanah lain.
There have been increasing public calls for global collective action to address the threat, including a proposal for an international treaty on antimicrobial resistance.
Terdapat peningkatan panggilan publik untuk tindakan kolektif dunia dalam menghadapi ancaman resistensi antimikroba, termasuk proposal perjanjian internasional tentang resistensi antimikroba.
Further detail and attention is still needed in order to recognize and measure trends in resistance on the international level; the idea of a global tracking system has been suggested but implementation has yet to occur.
Rincian dan perhatian lebih lanjut masih perlu diadakan dalam mengenali dan mengukur tren resistensi pada tingkat internasional; ide sistem pelacakan global telah diajukan tetapi implementasi masih belum tercapai.
A system of this nature would provide insight to areas of high resistance as well as information necessary for evaluating programs, introducing interventions and other changes made to fight or reverse antibiotic resistance.
Sistem dalam hal ini dapat menyediakan pengetahuan yang dalam akan wilayah dengan resistensi tinggi dan informasi yang dibutuhkan dalam mengevaluasi program, memperkenalkan pencegahan, dan perubahan lain yang dibuat untuk melawan atau membalikkan resistensi antibiotik.
Delaying or minimizing the use of antibiotics for certain conditions may help safely reduce their use.
Penundaan atau minimalisasi penggunaan antibiotik untuk kondisi tertentu dapat membantu menurunkan penggunaan antibiotik dengan aman.
For many infections once a person has improved there is little evidence that stopping treatment causes more resistance.
Dalam hal sebagian besar infeksi, jika seseorang sudah membaik, sedikit bukti menunjukkan bahwa pemberhentian pengobatan menyebabkan resistensi.
Some, therefore, feel that stopping early may be reasonable in some cases.
Maka dari itu, sebagian orang merasa bahwa pemberhentian lebih awal masuk akal pada beberapa kasus.
Delaying antibiotics for ailments such as a sore throat and otitis media may have no difference in the rate of complications compared with immediate antibiotics, for example.
Penundaan antibiotik untuk penyakit ringan seperti sakit tenggorokan dan otitis media dapat disimpulkan tidak memiliki tingkat komplikasi yang berbeda dengan penggunaan antibiotik secara langsung.
When treating respiratory tract infections, clinical judgement is required as to the appropriate treatment (delayed or immediate antibiotic use).
Dalam penanganan infeksi saluran pernapasan, penilaian klinis dibutuhkan dalam memutuskan penanganan yang tepat (dalam memilih pengunaan antibiotik langsung atau tertunda).
ResistanceOpen is an online global map of antimicrobial resistance developed by HealthMap which displays aggregated data on antimicrobial resistance from publicly available and user submitted data.
ResistanceOpen adalah peta resistensi antimikroba global dalam jaringan yang dikembangkan oleh HealthMap.
The website can display data for a 25 miles (40 km) radius from a location.
Situs ini dapat menampilkan data dengan radius 40 km dari sebuah tempat.
Users may submit data from antibiograms for individual hospitals or laboratories.
Pengguna dapat mengumpulkan data dari antibiogram masing-masing rumah sakit atau laboratorium.
European data is from the EARS-Net (European Antimicrobial Resistance Surveillance Network), part of the ECDC.
Data Eropa berasal dari EARS-Net (European Antimicrobial Resistance Surveillance Network), bagian Pusat Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Eropa.
ResistanceMap is a website by the Center for Disease Dynamics, Economics & Policy and provides data on antimicrobial resistance on a global level.
ResistanceMap adalah situs One Health Trust (sebelumnya Pusat Dinamika, Ekonomi, dan Kebijakan Ekonomi, Center for Disease Disease Dynamics, Economics & Policy) yang menyediakan data resistensi antimikroba tingkat global.
Excessive antimicrobial use has become one of the top contributors to the evolution of antimicrobial resistance.
Penggunaan berlebihan antimikroba menjadi salah satu sebab utama evolusi resistensi antimikroba.
Since the beginning of the antimicrobial era, antimicrobials have been used to treat a wide range of infectious diseases.
Sejak permulaan era antimikroba, antimikroba sudah digunakan untuk menangani banyak macam penyakit menular.
The main problem is that doctors are willing to prescribe antimicrobials to ill-informed individuals who believe that antimicrobials can cure nearly all illnesses, including viral infections like the common cold.
Yang menjadi masalah utama adalah kemauan dokter dalam meresepkan antimikroba kepada individu yang tidak cukup berpengetahuan dan percaya bahwa antimikroba dapat menyembuhkan hampir semua penyakit, termasuk infeksi virus seperti flu dan pilek biasa.
In an analysis of drug prescriptions, 36% of individuals with a cold or an upper respiratory infection (both usually viral in origin) were given prescriptions for antibiotics.
Dalam analisis peresepan obat pada tahun 1999, 36% individu dengan pilek atau infeksi saluran pernapasan atas (keduanya biasa disebabkan oleh virus) menerima resep antibiotik.
Using antimicrobials without prescription is another driving force leading to the overuse of antibiotics to self-treat diseases like the common cold, cough, fever, and dysentery resulting in an epidemic of antibiotic resistance in countries like Bangladesh, risking its spread around the globe.
diobati sendiri oleh penderita seperti flu, batuk, demam, dan disentri sehingga epidemi resistensi antibiotik terjadi di berbagai negara seperti Banglades dengan risiko penyebaran ke seluruh dunia.
Introducing strict antibiotic stewardship in the outpatient setting to reduce inappropriate prescribing of antibiotics may reduce the emerging bacterial resistance.
Pengenalan penatagunaan antibiotik yang ketat pada layanan rawat jalan untuk menurunkan peresepan antibiotik yang tidak tepat dapat menurunkan kekebalan bakteri yang bermunculan.
Narrow-spectrum antibiotics are preferred due to their lower resistance potential, and broad-spectrum antibiotics are only recommended for people with more severe symptoms.
Antibiotik spektrum sempit dipilih karena kemungkinan resistensi yang rendah sementara antibiotik spektrum luas hanya direkomendasikan bagi pasien dengan gejala yang lebih parah.
Some antibiotics are more likely to confer resistance, so are kept as reserve antibiotics in the AWaRe book.
Sejumlah antibiotik lebih mungkin menghasilkan resistensi sehingga disimpan sebagai cadangan pada buku AWare.
Various tools are also available to help professionals decide if prescribing antimicrobials is necessary.
Tenaga kesehatan juga dibantu oleh beragam alat dalam memutuskan keperluan peresepan antimikroba.
Parental expectations, driven by the worry for their children's health, can influence how often children are prescribed antibiotics.
Prasangka orang tua yang didorong oleh kekhawatiran atas kesehatan anak mereka dapat memengaruhi seberapa sering anak-anak mendapatkan resep antibiotik.
Adequate time for consultation and plain language information can help parents make informed decisions and avoid unnecessary antibiotic use.
Waktu konsultasi yang adekuat dan bahasa yang sederhana dalam pemberian informasi dapat membantu orang tua membuat keputusan setelah penjelasan dan menghindari penggunaan antibiotik yang tidak diperlukan.
Microbiological samples should be taken for culture and sensitivity testing before treatment when indicated and treatment potentially changed based on the susceptibility report.
Pengambilan sampel mikrobiologi dianjurkan untuk pembuatan kultur dan uji sensitivitas sebelum penanganan kondisi pasien sesuai dengan indikasi dan kemungkinan penanganan diubah tergantung laporan kerentanan.
Health workers and pharmacists can help tackle antibiotic resistance by: enhancing infection prevention and control; only prescribing and dispensing antibiotics when they are truly needed; prescribing and dispensing the right antibiotic(s) to treat the illness.
Tenaga kesehatan dan apoteker dapat membantu mengatasi resistensi antibiotik dengan memperkuat pencegahan dan pengendalian infeksi; meresepkan dan memberikan antibiotik hanya jika benar-benar dibutuhkan; serta meresepkan dan memberikan antibiotik yang tepat pada penanganan penyakit.
People can help tackle resistance by using antibiotics only when infected with a bacterial infection and prescribed by a doctor; completing the full prescription even if the user is feeling better, never sharing antibiotics with others, or using leftover prescriptions.
Masyarakat dapat membantu mengatasi resistensi dengan menggunakan antibiotik hanya jika terkena penyakit menular akibat bakteri dan diberi resep oleh dokter; menghabiskan obat sesuai resep walau pengguna sudah merasa lebih baik, tidak menggunakan antibiotik yang diperoleh bersama dengan penderita yang lain, dan tidak menggunakan resep dengan obat yang tersisa.
Taking antibiotics when not needed won't help the user, but instead give bacteria the option to adapt and leave the user with the side effects that come with the certain type of antibiotic.
Penggunaan antibiotik jika tidak dibutuhkan ialah tidak menguntungkan pengguna, justru memberi kesempatan bagi bakteri agar beradaptasi dan membuat pengguna menderita efek samping golongan antibiotik tertentu.
The CDC recommends that you follow these behaviors so that you avoid these negative side effects and keep the community safe from spreading drug-resistant bacteria.
Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (Center for Disease Contol and Prevention, CDC) menganjurkan sejumlah perilaku agar dapat menghindari efek samping negatif dan menjaga masyarakat dari penyebaran bakteri resistan obat.
Practicing basic bacterial infection prevention courses, such as hygiene, also helps to prevent the spread of antibiotic-resistant bacteria.
Praktik arahan dalam pencegahan infeksi bakteri, seperti higienitas, juga membantu mencegah penyebaran bakteri resistan antibiotik.
Infectious disease control through improved water, sanitation and hygiene (WASH) infrastructure needs to be included in the antimicrobial resistance (AMR) agenda.
Pengendalian penyakit menular melalui perbaikan infrastruktur air, sanitasi, dan higiene (water, sanitation, and hygiene, WASH) perlu turut digabungkan dalam agenda resistensi antimikroba.
The "Interagency Coordination Group on Antimicrobial Resistance" stated in 2018 that "the spread of pathogens through unsafe water results in a high burden of gastrointestinal disease, increasing even further the need for antibiotic treatment."
Pada tahun 2018, Interagency Coordination Group on Antimicrobial Resistance (IACG, Kelompok Koordinasi Antarlembaga untuk Resistensi Antimikroba) PBB menyatakan bahwa "penyebaran patogen melalui air yang tidak aman mengakibatkan beban tinggi penyakit saluran pencernaan, meningkatkan kebutuhan akan penanganan antibiotik lebih lanjut".
This is particularly a problem in developing countries where the spread of infectious diseases caused by inadequate WASH standards is a major driver of antibiotic demand.
Hal ini merupakan masalah khusus di negara-negara berkembang di mana penyebaran penyakit menular karena standar WASH yang tidak cukup baik menjadi pemicu utama permintaan antibiotik.
Growing usage of antibiotics together with persistent infectious disease levels have led to a dangerous cycle in which reliance on antimicrobials increases while the efficacy of drugs diminishes.
Dengan demikian, peningkatan penggunaan antibiotik bersamaan dengan keberadaan penyakit menular dalam tingkat tertentu secara terus-menerus ditemukan berujung pada siklus berbahaya:kebergantungan kepada antimikroba meningkat sedangkan efikasi obat menghilang.
A reduction of the diarrhea disease burden through improved infrastructure would result in large decreases in the number of diarrhea cases treated with antibiotics.
Penurunan beban penyakit diare melalui perbaikan infrastruktur dapat menghasilkan penurunan kasus diare yang ditangani dengan antibiotik dalam jumlah besar.
This was estimated as ranging from 5 million in Brazil to up to 590 million in India by the year 2030.
Penurunan ini diperkirakan berkisar lima juta di Brazil hingga 590 juta di India pada tahun 2030.
Sanitation and water for all by 2030 is Goal Number 6 of the Sustainable Development Goals.
Sanitasi dan air untuk semua pada tahun 2030 adalah Tujuan Nomor 6 pada Tujuan Pembangunan Berkelanjutan.
An increase in hand washing compliance by hospital staff results in decreased rates of resistant organisms.
Peningkatan kepatuhan pekerja di rumah sakit dalam mencuci tangan menghasilkan penurunan tingkat resistensi organisme.
Manufacturers of antimicrobials need to improve the treatment of their wastewater (by using industrial wastewater treatment processes) to reduce the release of residues into the environment.
Pabrik manufaktur antimikroba perlu memperbaiki pengolahan air limbah dengan berbagai proses pada skala industri untuk menurunkan pelepasan residu ke lingkungan.
It is established that the use of antibiotics in animal husbandry can give rise to AMR resistances in bacteria found in food animals to the antibiotics being administered (through injections or medicated feeds).
Penggunaan antibiotik pada hewan ternak telah diketahui meningkatkan resistensi antimikroba bakteri yang ditemukan pada hewan pangan yang telah diberi antibiotik melalui suntikan atau pakan.
About 80% of antibiotic use in the U.S. is for agriculture purposes, and about 70% of these are medically important.
Di Amerika Serikat, 80% penggunaan antibiotik ditujukan untuk kepentingan agrikultur dan sekitar 70% darinya bersifat penting dari segi medis.
At the 79th United Nations General Assembly High-Level Meeting on AMR on 26 September 2024, world leaders approved a political declaration committing to a clear set of targets and actions, including reducing the estimated 4.95 million human deaths associated with bacterial AMR annually by 10% by 2030.
Pada sidang Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa ke-79 tentang resistansi antimikroba pada tanggal 26 September 2024, para pemimpin global menyepakati deklarasi politik dalam komitmen terhadap sejumlah target dan aksi, antara lain menurunkan kematian manusia yang diperkirakan mencapai 4,95 juta jiwa sehubungan AMR bakteri setiap tahun sebanyak 10% pada tahun 2030.
The increasing interconnectedness of the world and the fact that new classes of antibiotics have not been developed and approved for more than 25 years highlight the extent to which antimicrobial resistance is a global health challenge.
Dunia yang berbagai belahannya semakin terhubung dan hambatan dalam pengembangan serta perizinan golongan baru antibiotik selama lebih daripada 25 tahun terakhir menunjukkan resistensi antimikroba sebagai tantangan kesehatan global.
A global action plan to tackle the growing problem of resistance to antibiotics and other antimicrobial medicines was endorsed at the Sixty-eighth World Health Assembly in May 2015.
Sebelumnya pada Majelis Kesehatan Dunia ke-68 pada bulan Mei 2015, terdapat dukungan terhadap rencana aksi global untuk mengatasi masalah resistensi antibiotik dan obat antimikroba lain yang tengah tumbuh.
One of the key objectives of the plan is to improve awareness and understanding of antimicrobial resistance through effective communication, education and training.
Salah satu tujuan kunci rencana aksi ialah meningkatkan kesadaran dan pemahaman akan resistensi antibiotik melalui komunikasi, edukasi, dan pelatihan yang efektif.
The WHO's global action plan is composed of five key objectives that can be targeted through different means, and represents countries coming together to solve a major problem that can have future health consequences.
Rencana itu terdiri dari lima tujuan kunci yang dapat terlaksana melalui sejumlah target dengan jalan pemenuhan yang beragam; rencana itu disusun sebagai unjuk diri sejumlah negara yang bekerja sama untuk menyelesaikan masalah besar yang dapat memberi dampak pada kesehatan di masa depan.
These objectives are as follows: improve awareness and understanding of antimicrobial resistance through effective communication, education and training.
Salah satu tujuan kunci rencana aksi ialah meningkatkan kesadaran dan pemahaman akan resistensi antibiotik melalui komunikasi, edukasi, dan pelatihan yang efektif.
reduce the incidence of infection through effective sanitation, hygiene and infection prevention measures.
Penyedia layanan kesehatan dapat mengurangi penyebaran infeksi resistan dengan sanitasi dan higienitas yang baik, antara lain dengan mencuci tangan yang baik dan desinfeksi pada para pasien.