Seiko Epson Corporation, commonly known as Epson, is a Japanese multinational electronics company and one of the world's largest manufacturers of printers and information- and imaging-related equipment.
Seiko Epson Corporation, atau biasa dikenal sebagai Epson, adalah sebuah perusahaan multinasional asal Jepang yang merupakan salah satu produsen pencetak serta peralatan terkait pencitraan dan informasi terbesar di dunia.
Headquartered in Suwa, Nagano, Japan, the company has numerous subsidiaries worldwide and manufactures inkjet, dot matrix, thermal and laser printers for consumer, business and industrial use, scanners, laptop and desktop computers, video projectors, watches, point of sale systems, robots and industrial automation equipment, semiconductor devices, crystal oscillators, sensing systems and other associated electronic components.
Berkantor pusat di Suwa, Nagano, Jepang, perusahaan ini memiliki sejumlah anak usaha di seluruh dunia dan memproduksi pencetak jet tinta, dot matrix, termal dan laser untuk keperluan ritel, bisnis, dan industrial, pemindai, laptop dan komputer meja, proyektor video, jam tangan, sistem point of sale, robot dan peralatan otomasi industri, perangkat semikonduktor, osilator kristal, sistem penginderaan, dan komponen elektronik terkait lainnya.
The company has developed as one of manufacturing and research and development (formerly known as Seikosha) of the former Seiko Group, a name traditionally known for manufacturing Seiko timepieces.
Perusahaan ini telah berkembang sebagai salah satu perusahaan riset dan pengembangan serta manufaktur (sebelumnya dikenal sebagai Seikosha) dari Seiko Group, yang secara tradisional dikenal sebagai produsen jam tangan Seiko sejak didirikan.
Seiko Epson was one of the major companies in the Seiko Group, but is neither a subsidiary nor an affiliate of Seiko Group Corporation.
Seiko Epson adalah salah satu perusahaan besar di dalam Seiko Group, tetapi tidak dimiliki oleh Seiko Holdings Group.
The roots of Seiko Epson Corporation go back to a company called Daiwa Kogyo, Ltd. which was founded in May 1942 by Hisao Yamazaki, a local clock shop owner and former employee of K. Hattori, in Suwa, Nagano.
Perusahaan ini memulai sejarahnya dari Daiwa Kogyo, Ltd. yang didirikan pada bulan Mei 1942 oleh Hisao Yamazaki, seorang pemilik toko jam lokal dan mantan pegawai dari K. Hattori, di Suwa, Nagano, Jepang.
Daiwa Kogyo was supported by an investment from the Hattori family (founder of the Seiko Group) and began as a manufacturer of watch parts for Daini Seikosha (currently Seiko Instruments).
Daiwa Kogyo didukung oleh investasi dari keluarga Hattori (pendiri Seiko Group) dan mulai memproduksi komponen jam tangan untuk Daini Seikosha (kini Seiko Instruments).
In 1943, Daini Seikosha established a factory in Suwa for manufacturing Seiko watches with Daiwa Kogyo.
Pada tahun 1943, Daini Seikosha mendirikan sebuah pabrik di Suwa untuk memproduksi jam tangan Seiko bersama Daiwa Kogyo.
In 1959, the Suwa Factory was split up and merged into Daiwa Kogyo to form Suwa Seikosha Co., Ltd: the forerunner of the Seiko Epson Corporation.
Pada tahun 1959, pabrik Daini Seikosha di Suwa dipisah dan digabung ke dalam Daiwa Kogyo untuk membentuk Suwa Seikosha Co., Ltd, pendahulu perusahaan ini.
The company has developed many timepiece technologies, such as the "Magic Lever" bi-directional winding system in 1959, the world's first portable quartz timer (Seiko QC-951) in 1963, the world's first commercial quartz watch (Seiko Quartz Astron 35SQ) in 1969, the first automatic power-generating quartz watch (Seiko Auto-Quartz) in 1988, and the Spring Drive watch movement in 1999.
Suwa Seikosha pun mengembangkan sejumlah teknologi jam tangan, antara lain pewaktu kuarsa portabel pertama di dunia (Seiko QC-951) pada tahun 1963, jam tangan kuarsa pertama di dunia (Seiko Quartz Astron 35SQ) pada tahun 1969, jam tangan kuarsa otomatis pertama (Seiko Auto-Quartz) pada tahun 1988, dan pergerakan jam tangan Spring Drive pada tahun 1999.
The watch business is the root of the company's ultra-precision machining and micromechatronics technologies and still a major business for Seiko Epson, although it accounts for a low percentage of total revenues.
Bisnis jam tangan adalah akar dari teknologi presisi tinggi dan mikromekatronik dari perusahaan ini dan masih merupakan salah satu bisnis besar bagi Seiko Epson saat ini, walaupun hanya menyumbang beberapa persen dari total pendapatannya.
Watches made by the company are sold through the Seiko Watch Corporation, a subsidiary of Seiko Group.
Jam tangan buatan perusahaan ini dijual melalui Seiko Watch Corporation, anak usaha Seiko Holdings Corporation.
The watch brand Orient Watch, and its sub-brand Orient Star, has been owned by Epson since 2009 and was fully integrated into the company in 2017.
Merek jam tangan Orient Watch/Orient Star dimiliki oleh perusahaan ini sejak tahun 2009, dan diintegrasikan ke dalam perusahaan ini sejak tahun 2017.
In 1961, Suwa Seikosha established a company called Shinshu Seiki Co. as a subsidiary to supply precision parts for Seiko watches.
Pada tahun 1961, Suwa Seikosha mendirikan Shinshu Seiki Co. guna memasok komponen presisi untuk jam tangan buatan Seiko.
When Seiko was selected to be the official time keeper for the 1964 Summer Olympics in Tokyo, a printing timer was required to time events, and Shinshu Seiki started developing an electronic printer.
Saat Seiko Group dipilih sebagai pencatat waktu resmi pada Olimpiade 1964 di Tokyo, dibutuhkan pewaktu pencetak untuk mencatat waktu pada ajang tersebut, sehingga Shinshu Seiki pun mulai mengembangkan pencetak elektronik.
In September 1968, Shinshu Seiki launched the world's first mini-printer, the EP-101 ("EP" for Electronic Printer), which was soon incorporated into many calculators.
Pada bulan September 1968, Shinshu Seiki meluncurkan pencetak mini pertama di dunia, yakni EP-101 ("EP" adalah singkatan dari Electronic Printer), yang kemudian diintegrasikan ke sejumlah kalkulator.
In June 1975, the name Epson was coined for the next generation of printers based on the EP-101, which was released to the public.
Pada bulan Juni 1975, nama Epson diciptakan sebagai nama untuk pencetak generasi baru yang didasarkan pada EP-101 (EPSON berarti "anak dari EP").
In April of the same year, Epson America Inc. was established to sell printers for Shinshu Seiki Co. In June 1978, the TX-80 (TP-80), an eighty-column dot matrix printer, was released to the market and was mainly used as a system printer for the Commodore PET computer.
Pada bulan April 1975, Epson America Inc. didirikan untuk menjual pencetak buatan Shinshu Seiki Co. Pada bulan Juni 1978, TX-80 (TP-80), sebuah pencetak matriks titik 80 kolom, resmi diluncurkan, dan terutama digunakan sebagai pencetak sistem untuk komputer Commodore PET.
After two years of further development, an improved model, the MX-80 (MP-80), was launched in October 1980.
Pada bulan Oktober 1980, perbaikan dari pencetak tersebut diluncurkan dengan nama MX-80 (MP-80).
In May 1983, it released the world's first portable colour LCD TV.
Pada bulan Mei 1983, perusahaan ini meluncurkan TV LCD portabel berwarna pertama di dunia.
In November 1985, Suwa Seikosha Co., Ltd. and the Epson Corporation merged to form Seiko Epson Corporation.
Pada bulan November 1985, Suwa Seikosha Co., Ltd. dan Epson Corporation bergabung untuk membentuk Seiko Epson Corporation.
Shortly after in 1994, Epson released the first 720 dpi colour inkjet printer, the Epson Stylus Color (P860A) utilizing the Micro Piezo head technology.
Pada tahun 1994, Epson meluncurkan pencetak jet tinta berwarna beresolusi tinggi (720×720 dpi) pertama, yakni Epson Stylus Color (P860A) dengan menggunakan teknologi Micro Piezo.
The same year, they started the Epson Weekend Warrior sales program.
Pada tahun yang sama, perusahaan ini memulai program penjualan Epson Weekend Warrior.
The purpose of the program was to help improve sales, improve retail sales reps' knowledge of Epson products, and to address Epson customer service in a retail environment.
Tujuan program tersebut adalah untuk membantu meningkatkan penjualan, meningkatkan pengetahuan tenaga penjualannya mengenai produk Epson, dan untuk melayani pelanggan Epson di lingkungan ritel.
Epson withdrew from the international PC market in 1996.
Pada tahun 1996, Epson resmi keluar dari pasar komputer pribadi.
In June 2003, the company became public following their listing on the first section of the Tokyo Stock Exchange.
Pada bulan Juni 2003, perusahaan ini resmi melantai di bagian pertama dari Tokyo Stock Exchange.
Although Seiko Group Corporation (f/k/a K. Hattori, Hattori Seiko, and Seiko Holdings) and the key members of the Hattori family still hold approximately 10% of the outstanding shares of Seiko Epson, the company is managed and operated completely independently from Seiko Group.
Walaupun Seiko Holdings dan anggota keluarga Hattori masih memegang sekitar 10% saham perusahaan ini, perusahaan ini dikelola dan dioperasikan secara independen dari Seiko Holdings.
Seiko Watch Corporation, a division of Seiko Group, produces Seiko timepieces in-house through its subsidiaries as well as delegates the manufacture of some of its high-end watches (Seiko Astron, quartz and Spring Drive models of Grand Seiko, Credor, etc) to Epson.
Seiko Watch Corporation, sebuah divisi dari Seiko Holdings Group, memproduksi jam tangan Seiko sendiri melalui anak usahanya, serta mendelegasikan produksi dari sejumlah jam tangan kelas atasnya (Seiko Astron, Grand Seiko, Credor, dsb) ke perusahaan ini.
The company makes some of Seiko's highest-grade watches at the Micro Artist Studio inside its Shiojiri Plant in Shiojiri, Nagano.
Perusahaan ini pun memproduksi sejumlah jam tangan paling atas dari Seiko di Studio Seniman Mikro di dalam pabriknya di Shiojiri, Nagano.
Beside Seiko timepieces, Epson develops, designs, manufactures, markets, and sells watches under its own brands such as Orient, and Orient Star.
Selain jam tangan Seiko, Epson mengembangkan, merancang, memproduksi, memasarkan, dan menjual jam tangan dengan mereknya sendiri, seperti Trume, Orient, and Orient Star.
In 2004, Epson introduced their R-D1 (the first digital rangefinder camera on the market), which supports the Leica M mount and Leica M39 mount lenses with an adapter ring.
Pada tahun 2004, Epson memperkenalkan kamera rangefinder digital R-D1, yang mendukung lensa bantalan Leica M dan bantalan skrup Leica M39 dengan cincin adaptor.
Because its sensor is smaller than that of the standard 35 mm film frame, lenses mounted on the R-D1 have a narrower field of view by a factor of 1.53.
Karena sensornya lebih kecil daripada bingkai film 35 mm standar, lensa yang dipasang pada R-D1 memiliki pandangan 1,53
In 2006, the R-D1 was replaced by the R-D1s, a cheaper version with identical hardware.
Pada tahun 2006, R-D1 telah digantikan oleh R-D1s, yang harganya lebih murah, tetapi perangkat kerasnya mirip.
In September 2012, Epson introduced a printer called the Expression Premium XP-800 Small-in-One, with the ability to print wirelessly.
Pada bulan September 2012, Epson memperkenalkan pencetak Epson Expression Premium XP-800 Small-in-One yang dapat mencetak secara nirkabel.
In the third quarter of 2012, Epson's global market share in the sale of printers, copiers and multifunction devices amounted to 15.20 percent.
Pada kuartal ketiga pada tahun 2012, pangsa pasar global Epson di bidang pencetak, penyalin, dan perangkat multiguna mencapai 15,20%.
In September 2015, Epson debuted the ET-4550 printer, which enables the user to pour ink into separate inkwells from ink bottles instead of cartridges.
Pada bulan September 2015, Epson memperkenalkan pencetak Epson ET-4550 yang tidak menggunakan kartrid, sehingga memungkinkan penggunanya untuk meletakkan tinta ke bak tinta terpisah dari botol tinta.
In 2016, Epson presented the large-format SureColor SC-P10000 ink printer; it prints with inks in ten colours on paper up to 44 inches (1.1 m) wide.
Pada tahun 2016, Epson memperkenalkan pencetak SureColor SC-P10000 yang dapat mencetak dengan tinta dalam sepuluh warna dan hingga 44 inci (1,11 meter).
Epson Robots is the robotics design and manufacturing department of Epson.
Epson Robots adalah departemen perancangan dan manufaktur robotik dari Epson.
Seiko Epson produces some microcontrollers, such as the S1C63.
Seiko Epson memproduksi sejumlah mikrokontroler, seperti S1C63.
In July 2003, a Netherlands-based consumer association advised its 640,000 members to boycott Epson inkjet printers.
Pada bulan Juli 2003, sebuah asosiasi konsumen di Belanda menyarankan 640.000 orang anggotanya untuk memboikot pencetak jet tinta Epson.
According to IDG News Service, Epson filed a complaint with the U.S. International Trade Commission (ITC) in February 2006 against 24 companies that manufactured, imported, or distributed Epson-compatible ink cartridges for resale in the U.S.
Berdasarkan IDG News Service, pada bulan Februari 2006, Epson juga mengajukan keluhan kepada International Trade Commission (ITC) terhadap 24 perusahaan yang memproduksi, mengimpor, atau mendistribusikan kartrid tinta kompatibel Epson untuk dijual di Amerika Serikat.
In 2015, it emerged that Epson printers reported cartridges to be empty when in fact up to 20% of their ink remains.
Pada tahun 2015, muncul kabar bahwa pencetak buatan Epson memberi tahu bahwa kartrid telah kosong, padahal masih ada 20% tinta tersisa di dalamnya.