Hengist (, HENG-gist) and Horsa are legendary Germanic brothers who, according to later English legends, led the Angles, Saxons and Jutes, the progenitor groups of modern English people, in their supposed invasion of Great Britain in the 5th century.
Hengest dan Horsa adalah dua bersaudara Jermanik yang konon memimpin suku Angli, Saxon, dan Yuti dalam invasi mereka ke Britania pada abad ke-5.
Tradition lists Hengist as the first of the Jutish kings, or alternatively as the founder itself, of the Kingdom of Kent.
Tradisi mencantumkan Hengest sebagai raja pertama Kent yang berbudaya Yuti.
Modern scholarly consensus regards Hengist and Horsa as mythical figures, given their alliterative animal names, the seemingly constructed nature of their genealogy, and the unknowable quality of Bede's sources.
Hengest dan Horsa sebagai tokoh mitos, dan banyak ilmuwan telah menekankan kemungkinan ini berdasarkan nama hewan aliteratif mereka, sifat silsilah mereka yang tampaknya dibangun, mutu yang tidak dapat diketahui dari sumber informasi paling awal untuk laporan mereka dalam karya Bede.
According to early sources, Hengist and Horsa arrived in Britain at Ebbsfleet on the Isle of Thanet.
Menurut sumber awal, Hengest dan Horsa tiba di Britania, tepatnya di Ebbsfleet di Thanet.
For a time, they served as mercenaries for Vortigern, King of the Britons, but later they turned against him (British accounts have them betraying him in the Treachery of the Long Knives).
Untuk sementara waktu, mereka melayani sebagai tentara bayaran untuk Vortigern, raja Britons, tetapi kemudian mereka berbalik melawannya menurut laporan Briton (dalam peristiwa Pengkhianatan Pisau Panjang).
Horsa was killed fighting the Britons, but Hengist successfully conquered Kent, becoming the forefather of its kings.
Horsa terbunuh melawan orang Briton, tetapi Hengest berhasil menaklukkan Kent, menjadi nenek moyang rajanya.
A figure named Hengest, possibly identifiable with the leader of British legend, appears in the Finnesburg Fragment and in Beowulf.
Hengest kemungkinan dapat diidentifikasi sebagai pemimpin legenda Britania, muncul dalam Kepingan Finnesburg dan Beowulf.
Hengist was historically said to have been buried at Hengistbury Head in Dorset.
Hengest konon telah dimakamkan di Hengistbury Head di Dorset.
Eoh derives from Proto-Germanic *ehwaz, from the Proto-Indo-European base *éḱwos, whence also Latin equus, which gave rise to the modern English words equine and equestrian.
Eoh diturunkan dari kata dasar *éḱwos dalam bahasa Proto-Indo-Eropa (PIE), oleh karenanya kata turunan lain seperti equus dalam bahasa Latin diserap ke dalam bahasa Inggris modern seperti equine dan equestrian.
While the Ecclesiastical History and the Anglo-Saxon Chronicle refer to the brother as Horsa, in the History of the Britons his name is simply Hors.
Sementara Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum dan Sejarah Anglo-Saxon menyebut dua bersaudara itu sebagai Horsa, tetapi dalam Historia Brittonum nama mereka hanyalah Hors.
It has been suggested that Horsa may be a pet form of a compound name with the first element "horse".
Telah dikemukakan bahwa Horsa mungkin merupakan bentuk hewan peliharaan dari nama majemuk dengan elemen pertama horse.
In his 8th-century Ecclesiastical History, Bede records that the first chieftains among the Angles, Saxons and Jutes in England were said to have been Hengist and Horsa.
Dalam Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum yang ditulis pada abad ke-8, Bede mencatat bahwa kepala suku pertama di antara suku Angli, Saxon, dan Yuti di Britania dikatakan sebagai Hengest dan Horsa.
He relates that Horsa was killed in battle against the Britons and was thereafter buried in East Kent, where at the time of writing a monument still stood to him.
Dia menceritakan bahwa Horsa terbunuh dalam pertempuran melawan orang Briton dan kemudian dimakamkan di Kent Timur, di mana pada saat waktu penulisan oleh Bede, sebuah tugu masih berdiri untuknya.
According to Bede, Hengist and Horsa were the sons of Wictgils, son of Witta, son of Wecta, son of Woden.
Menurut Bede; Hengest dan Horsa adalah putra Wictgils, yang merupakan putra