A furlong is a measure of distance in imperial units and United States customary units equal to one-eighth of a mile, equivalent to any of 660 feet, 220 yards, 40 rods or perches, 10 chains, or approximately 201 metres.
Furlong adalah satuan ukuran jarak dalam satuan imperial dan unit adat AS sama dengan seperdelapan mil, setara dengan 660 kaki, 220 meter, 40 rod (batang), atau 10 chain (rantai).
This variation is small enough to not have practical consequences in most applications.
Variasi ini terlalu kecil untuk memiliki konsekuensi praktis dalam sebagian besar aplikasi.
Dating back at least to early Anglo-Saxon times, it originally referred to the length of the furrow in one acre of a ploughed open field (a medieval communal field which was divided into strips).
Bertarikh setidaknya pada awal zaman Anglo-Saxon, itu awalnya merujuk panjang alur dalam satu acre yang dibajak pada lapangan terbuka (ladang abad pertengahan yang dibagi menjadi strip-strip).
This was standardised to be exactly 40 rods or 10 chains.
Ini dibakukan menjadi persis 40 rod ("batang") atau 10 chain ("rantai").
An acre is an area that is one furlong long and one chain (66 feet or 22 yards) wide.
Satu acre adalah luas bidang dengan panjang satu furlong dan lebar satu chain (66 kaki atau 22 meter).
For this reason, the furlong was once also called an acre's length, though in modern usage an area of one acre can be of any shape.
Karenanya, furlong dulunya juga disebut panjang acre (acre's length), meskipun dalam penggunaan modern area seluas satu acre dapat berbentuk beragam.
The term furlong, or shot, was also used to describe a grouping of adjacent strips within an open field.
Istilah furlong, atau shot, juga digunakan untuk menggambarkan pengelompokan strip yang berdekatan dalam sebuah lapangan terbuka.
A furlong was 40 rods; an acre 4 by 40 rods, or 4 rods by 1 furlong, and thus 160 square rods; there are 10 acres in a square furlong.
Sebuah furlong adalah empat puluh rod, satu acre adalah 4 x 40 rod, atau 4 rod kali 1 furlong, dan dengan demikian seluas 160 rod persegi.
At the time, the Saxons used the North German foot, which was about 10 percent longer than the foot of the international 1959 agreement.
Pada saat itu, orang Saxon menggunakan ukuran foot ("kaki") Jerman Utara yang 10% lebih panjang dari ukuran foot sekarang.
When England changed to a shorter foot in the late 13th century, rods and furlongs remained unchanged, since property boundaries were already defined in rods and furlongs.
Ketika Inggris berubah menggunakan ukuran foot yang lebih pendek pada akhir abad ke-13, ukuran rod dan furlong tetap tidak berubah, karena batas-batas tanah milik sudah didefinisikan dengan rod dan furlong.
The only thing that changed was the number of feet and yards in a rod or a furlong, and the number of square feet and square yards in an acre.
Satu-satunya hal yang berubah adalah jumlah foot dan yard dalam rod atau furlong, dan jumlah foot persegi dan yard persegi dalam acre.
The definition of the rod went from 15 old feet to 16+1⁄2 new feet, or from 5 old yards to 5+1⁄2 new yards.
Definisi rod berubah dari 15 foot lama menjadi 16 ½ foot baru, atau dari 5 yard lama menjadi 5 ½ yard baru.
The furlong went from 600 old feet to 660 new feet, or from 200 old yards to 220 new yards.
Furlong berubah dari 600 foot lama menjadi 660 foot baru, atau dari 200 yard lama menjadi 220 yard baru.
The acre went from 36,000 old square feet to 43,560 new square feet, or from 4,000 old square yards to 4,840 new square yards.
Acre berubah dari 36,000 foot persegi tua menjadi 43,560 foot persegi baru, atau dari 4.000 yard persegi tua menjadi 4,840 yard persegi baru.
In the Roman system, there were 625 feet to the stadium, eight stadia to the mile, and 1½ miles to the league.
Dalam sistem ukuran Romawi, terdapat 625 foot dalam satu stadium, delapan stadia dalam satu mil, dan tiga mil dalam satu league.
A league was considered to be the distance a man could walk in one hour, and the mile (from mille, meaning "thousand") consisted of 1,000 passus (paces, five feet, or double-step).
League dianggap jarak yang dapat ditempuh oleh seorang pria berjalan kaki dalam satu jam, dan mil (dari mille, "yang berarti seribu") terdiri dari 1.000 passus (langkah, lima foot, atau double-step).
After the fall of the Western Roman Empire, medieval Europe continued with the Roman system, which the people proceeded to diversify, leading to serious complications in trade, taxation, etc.
Setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi, abad pertengahan Eropa pemakaian sistem Romawi dan mulai diversifikasi, yang menyebabkan komplikasi serius dalam perdagangan, perpajakan, dll.
Among the important units of distance and length at the time were the foot, yard, rod (or pole), furlong, and the mile.
Satuan jarak dan panjang yang penting pada saat itu antara lain adalah foot (kaki), yard, rod (atau pole), furlong, dan mil.
The rod was defined as 5+1⁄2 yards or 16+1⁄2 feet, and the mile was eight furlongs, so the definition of the furlong became 40 rods and that of the mile became 5,280 feet (eight furlongs/mile times 40 rods/furlong times 16+1⁄2 feet/rod).
Rod didefinisikan sebagai 5 ½ yard atau 16 ½ kaki, dan mil adalah delapan furlong jauhnya, sehingga definisi furlong menjadi 40 rod dan mil menjadi 5,280 kaki (delapan furlong/mil dikali 40 rod/furlong kali 16 ½ kaki/rod).
A description from 1675 states, "Dimensurator or Measuring Instrument whereof the mosts usual has been the Chain, and the common length for English Measures four Poles, as answering indifferently to the Englishs Mile and Acre, 10 such Chains in length making a Furlong, and 10 single square Chains an Acre, so that a square Mile contains 640 square Acres.
Deskripsi dari tahun 1675 menyatakan, "Dimensurator atau Alat Ukur yang paling umum adalah Chain, dan panjang umum untuk Inggris adalah empat Pole, dan bersesuaian tidak berbeda dengan satuan Inggris Mil dan Acre, 10 Rantai seperti itu panjangnya menjadi satu Furlong, dan 10 Rantai persegi tunggal adalah satu Acre, sehingga Mil persegi adalah 640 Acre persegi."
In Myanmar furlongs are currently used in conjunction with miles to indicate distances on highway signs.
Di Myanmar, satuan furlong saat ini digunakan berkaitan dengan mil untuk menyatakan jarak pada tanda-tanda jalan raya.
Mileposts on the Yangon–Mandalay Expressway use miles and furlongs.
Penanda jalan pada Yangon–Mandalay Expressway menggunakan mil dan furlong.
In Canada and the United Kingdom, which define the furlong in terms of the international yard of exactly 0.9144 metres, a furlong is 201.168 m. Australia does not formally define the furlong, but it does define the chain and link in terms of the international yard.
Di Kanada dan Britania Raya, yang menentukan furlong dalam ketentuan internasional yard persis 0.9144 meter, satu furlong adalah 201.168 m. Australia tidak secara formal mendefinisikan furlong, tapi menentukan chain dan link dalam ketentuan internasional yard.
The United States previously defined the furlong, chain, rod, and link in terms of the U.S. survey foot of exactly 1200⁄3937 metre, resulting in a furlong approximately 201.1684 m long.
Di Amerika Serikat, yang mendefinisikan furlong, chain, rod, dan link dalam hal survey kaki AS persis 1200⁄3937 meter, satu furlong adalah sekitar 201.1684 m panjangnya.
The difference of approximately two parts per million between the old U.S. value and the "international" value was insignificant for most practical measurements.
Perbedaan dari kira-kira dua bagian per juta antara nilai AS dan nilai "internasional" nilai ini tidak signifikan untuk kebanyakan pengukuran praktis.