The scheme was completed under the supervision of Chief Engineer, Sir William Hudson.
Skema ini diselesaikan di bawah pengawasan dari Sir William Hudson yang menjabat sebagai kepala insinyur.
It is the largest engineering project undertaken in Australia.
Skema ini adalah proyek rekayasa terbesar yang pernah dikerjakan di Australia.
The water of the Snowy River and some of its tributaries, much of which formerly flowed southeast onto the river flats of East Gippsland, and into Bass Strait of the Tasman Sea, is captured at high elevations and diverted inland to the Murray and Murrumbidgee Rivers irrigation areas.
Air Sungai Snowy dan sejumlah anak sungainya, yang sebelumnya sebagian besar mengalir ke arah tenggara, yakni ke East Gippsland dan ke Selat Bass, dibendung dan dialihkan ke daerah irigasi dari Sungai Murray dan Murrumbidgee.
The scheme includes two major tunnel systems constructed through the continental divide of the Snowy Mountains, known in Australia as the Great Dividing Range.
Skema ini meliputi dua sistem terowongan besar yang dibangun melintasi pembagi benua dari Pegunungan Snowy, yang dikenal sebagai Great Dividing Range.
The water falls 800 metres (2,600 ft) and travels through large hydro-electric power stations which generate peak-load power for the Australian Capital Territory, New South Wales and Victoria.
Air lalu terjun dari ketinggian 800 meter (2.600 ft) menuju ke PLTA yang memikul beban listrik puncak dari Australian Capital Territory, New South Wales, dan Victoria.
In 2016, the Snowy Mountains Scheme was added to the Australian National Heritage List.
Pada tahun 2016, Skema Pegunungan Snowy ditambahkan ke Australian National Heritage List.
In the late 19th and early 20th centuries, the Murray and Murrumbidgee rivers were subject to development and control, to meet water supply and irrigation needs.
Sejak dekade 1800-an, Sungai Murray dan Murrumbidgee telah dikembangkan dan dikendalikan untuk memenuhi kebutuhan air bersih dan irigasi.
By contrast, the Snowy River, that rose in the Australian Alps and flowed through mountainous and practically uninhabited country until debouching onto the river flats of East Gippsland, had never been controlled in any way, neither for the production of power nor for irrigation.
Sementara itu, Sungai Snowy, yang berhulu di Alpen Australia, mengalir melalui daerah pegunungan dan tidak berpenduduk hingga debouch ke East Gippsland, belum pernah dikendalikan dengan cara apapun, baik untuk pembangkitan listrik maupun irigasi.
The Snowy River had the highest headwater source of any in Australia and drew away a large proportion of the waters from the south-eastern New South Wales snowfields.
Sungai Snowy River adalah sungai dengan hulu tertinggi di Australia dan menampung banyak air dari dataran salju di New South Wales bagian tenggara.
Following World War II, the Government of New South Wales proposed that the flow of the Snowy River be diverted into the Murrumbidgee River for irrigation and agricultural purposes.
Pasca Perang Dunia II, Pemerintah New South Wales mengajukan proposal untuk mengalihkan air Sungai Snowy ke Sungai Murrumbidgee untuk keperluan irigasi dan pertanian.
A counter proposal by the Government of Victoria involved a greater generation of power, and involved diversion of the Snowy River to the Murray River.
Proposal lain lalu diajukan oleh Pemerintah Victoria yang meliputi pembangkitan listrik dan pengalihan air Sungai Snowy ke Sungai Murray.
This committee, in a report submitted in November 1948, suggested consideration of a far greater scheme than any previously put forward.
Pada bulan November 1948, komite tersebut pun merekomendasikan skema yang lebih besar daripada yang pernah diajukan dalam dua proposal sebelumnya.
It involved not only the simple question of use of the waters of the Snowy River, but consideration of the possible diversion of a number of rivers in the area, tributaries, not only of the Snowy, but of the Murray and Murrumbidgee.
Skema tersebut tidak hanya meliputi pemanfaatan Sungai Snowy, tetapi juga mempertimbangkan pengalihan sejumlah sungai dan anak sungai, tidak hanya Sungai Snowy, tetapi juga Sungai Murray dan Sungai Murrumbidgee.
Ten years later, the relevant states and territories introduced their own corresponding legislation and in January 1959 the Snowy Mountains Agreement was reached between the Commonwealth and the states.
Sepuluh tahun kemudian, negara bagian dan wilayah yang terdampak oleh skema ini menerbitkan peraturannya masing-masing, sehingga pada bulan Januari 1959, Perjanjian Pegunungan Snowy berhasil dicapai antara Persemakmuran dan negara bagian.
Hudson's employment of workers from 32 (mostly European) countries, many of whom had been at war with each other only a few years earlier, had a significant effect on the cultural mix of Australia.
Hudson lalu mempekerjakan orang dari 32 negara, terutama dari Eropa, yang beberapa tahun sebelumnya terlibat perang, sehingga memberi dampak signifikan terhadap percampuran budaya di Australia.
It officially began on 17 October 1949 and took 25 years, being officially completed in 1974.
Konstruksi skema ini resmi dimulai pada tanggal 17 Oktober 1949 dan akhirnya selesai pada tahun 1974.
An agreement between the United States Bureau of Reclamation and Snowy Mountains Hydro to provide technical assistance and training of engineers was agreed between the United States and Australia in Washington, D.C., on 16 November 1951.
Sebuah perjanjian antara Biro Reklamasi Amerika Serikat dan Otoritas Pembangkitan Listrik Pegunungan Snowy guna menyediakan bantuan dan pelatihan teknis untuk para insinyur kemudian juga diteken antara Amerika Serikat dan Australia di Washington, D.C. pada tanggal 16 November 1951.
Around two thirds of the workforce employed in the construction of the scheme were immigrant workers, originating from over thirty countries.
Sekitar dua pertiga dari total pekerja di skema ini adalah imigran yang berasal dari lebih dari 30 negara.
The official death toll of workers on the Scheme stands at 121 people.
Total pekerja yang meninggal selama pengerjaan skema ini mencapai 121 orang.
Some 1,600 kilometres (990 mi) of roads and tracks were constructed, seven townships and over 100 camps were built to enable construction of the 16 major dams, seven hydroelectric power stations, two pumping stations, 145 kilometres (90 mi) of tunnel and 80 kilometres (50 mi) of pipelines and aqueducts.
Sebanyak 7 kota dan lebih dari 100 kamp juga dibangun untuk mendukung pembangunan 16 bendungan besar, 7 PLTA, 2 stasiun pompa, terowongan sepanjang 145 kilometer (90 mi), serta akuaduk dan jalur pipa sepanjang 80 kilometer (50 mi).
Two of the towns constructed for the scheme are now permanent; Cabramurra, the highest town in Australia; and Khancoban.
Dua kota yang dibangun untuk skema ini kini menjadi kota permanen, yakni Cabramurra, kota tertinggi di Australia; dan Khancoban.
Improved vehicular access to the high country enabled ski-resort villages to be constructed at Thredbo and Guthega in the 1950s by former Snowy Scheme workers who realised the potential for expansion of the Australian ski industry.
Kondisi jalan yang makin baik juga memungkinkan pembangunan resort ski di Thredbo dan Guthega pada dekade 1950-an oleh mantan pekerja Skema Snowy yang menyadari potensi pengembangan industri ski di Australia.
Archived from the original on 21 September 2011.
Diarsipkan dari asli tanggal 21 September 2011.
The Snowy River Alliance Archived 27 November 2018 at the Wayback Machine — a community group for the protection of the Snowy River Collis, Brad (2015).
The Snowy River Alliance Diarsipkan 2018-11-27 di Wayback Machine. — a community group for the protection of the Snowy River Collis, Brad (2015).
Richmond, Victoria: Heinemann.
Richmond, Victoria: Heinemann. hlm. 272.