A marine habitat is a habitat that supports marine life.
Habitat laut adalah habitat yang mendukung kehidupan laut.
Marine life depends in some way on the saltwater that is in the sea (the term marine comes from the Latin mare, meaning sea or ocean).
Kehidupan laut bergantung pada air yang ada di laut (istilah marine dalam bahasa inggris berasal dari bahasa latin mare, yang berarti laut atau samudra).
A habitat is an ecological or environmental area inhabited by one or more living species.
Habitat adalah suatu wilayah ekologis atau lingkungan yang dihuni oleh satu atau lebih spesies yang hidup.
The marine environment supports many kinds of these habitats.
Lingkungan laut mendukung banyak jenis habitat ini.
Marine habitats can be divided into coastal and open ocean habitats.
Habitat laut dapat dibagi menjadi habitat pesisir dan laut terbuka.
Coastal habitats are found in the area that extends from as far as the tide comes in on the shoreline out to the edge of the continental shelf.
Habitat pesisir ditemukan di wilayah yang terbentang dari sejauh air pasang datang di garis pantai hingga tepi landas kontinen.
Most marine life is found in coastal habitats, even though the shelf area occupies only seven percent of the total ocean area.
Sebagian besar biota laut ditemukan di habitat pesisir, meskipun area beting hanya menempati tujuh persen dari total luas lautan.
Demersal habitats are near or on the bottom of the ocean.
Sedangkan habitat demersal berada di dekat atau di dasar lautan.
Some marine organisms, like corals, kelp, mangroves and seagrasses, are ecosystem engineers which reshape the marine environment to the point where they create further habitat for other organisms.
Habitat laut dapat dimodifikasi oleh penghuninya, beberapa organisme laut seperti koral, kelp, mangrove dan lamun adalah insinyur ekosistem yang membentuk kembali lingkungan laut ke titik di mana mereka menciptakan habitat lebih lanjut untuk organisme lain.
By volume the ocean provides most of the habitable space on the planet.
Secara volume, lautan menyediakan sebagian besar ruang layak huni di planet ini.
In contrast to terrestrial habitats, marine habitats are shifting and ephemeral.
Berbeda dengan habitat di darat, habitat laut mengalami pergeseran dan tidak kekal.
Swimming organisms find areas by the edge of a continental shelf a good habitat, but only while upwellings bring nutrient rich water to the surface.
Organisme perenang menemukan area di tepi landas kontinen sebagai habitat yang baik, tetapi hanya pada saat massa air berbalik membawa air yang kaya nutrisi ke permukaan.
The presence of seawater is common to all marine habitats.
Kehadiran air laut umum untuk semua habitat laut.
Beyond that many other things determine whether a marine area makes a good habitat and the type of habitat it makes.
Di luar itu banyak hal lain yang menentukan apakah suatu kawasan laut merupakan habitat yang baik dan jenis habitat yang dibuatnya.
For example: temperature – is affected by geographical latitude, ocean currents, weather, the discharge of rivers, and by the presence of hydrothermal vents or cold seeps sunlight – photosynthetic processes depend on how deep and turbid the water is nutrients – are transported by ocean currents to different marine habitats from land runoff, or by upwellings from the deep sea, or they sink through the sea as marine snow salinity – varies, particularly in estuaries or near river deltas, or by hydrothermal vents dissolved gases – oxygen levels in particular, can be increased by wave actions and decreased during algal blooms acidity – this is partly to do with dissolved gases above, since the acidity of the ocean is largely controlled by how much carbon dioxide is in the water.
Misalnya: suhu – dipengaruhi oleh lintang geografis, arus laut, cuaca, debit sungai, dan oleh keberadaan ventilasi hidrotermal atau rembesan dingin sinar matahari – proses fotosintesis bergantung pada seberapa dalam dan keruh airnya nutrisi – diangkut oleh arus laut ke habitat laut yang berbeda dari limpasan tanah, atau oleh upwelling dari laut dalam, atau tenggelam melalui laut sebagai salju laut salinitas – bervariasi, terutama di muara atau di dekat delta sungai, atau melalui ventilasi hidrotermal gas terlarut – kadar oksigen khususnya, dapat ditingkatkan oleh aksi gelombang dan menurun selama eutrofikasi.
turbulence – ocean waves, fast currents and the agitation of water affect the nature of habitats cover – the availability of cover such as the adjacency of the sea bottom, or the presence of floating objects substrate – The slope, orientation, profile and rugosity of hard substrates, and particle size, sorting and density of unconsolidated sediment bottoms can make a big difference to the life forms that can settle on it.
turbulensi – gelombang laut, arus cepat, dan agitasi air memengaruhi sifat habitat tutupan – ketersediaan tutupan seperti kedekatan dasar laut, atau keberadaan benda terapung substrat – Kemiringan, orientasi, profil, dan kekakuan substrat keras, dan ukuran partikel, penyortiran, dan kepadatan dasar sedimen tidak terkonsolidasi dapat membuat perbedaan besar bagi bentuk kehidupan yang dapat menetap di atasnya.
the occupying organisms themselves – since organisms modify their habitats by the act of occupying them, and some, like corals, kelp, mangroves and seagrasses, create further habitats for other organisms.
organisme yang menempatinya sendiri – karena organisme memodifikasi habitatnya dengan tindakan menempatinya, dan beberapa, seperti karang, rumput laut, bakau, dan lamun, menciptakan habitat lebih lanjut untuk organisme lain.
There are five major oceans, of which the Pacific Ocean is nearly as large as the rest put together.
Ada lima samudra besar, di mana Samudra Pasifik hampir sama besarnya dengan yang lainnya jika disatukan.
Coastlines fringe the land for nearly 380,000 kilometres.
Garis pantai membatasi daratan sepanjang hampir 380.000 kilometer.
Altogether, the ocean occupies 71 percent of the world surface, averaging nearly four kilometres in depth.
Secara keseluruhan, lautan menempati 71 persen dari permukaan dunia, dengan rata-rata kedalaman hampir empat kilometer.
By volume, the ocean contains more than 99 percent of the Earth's liquid water.
Secara volume, lautan mengandung lebih dari 99 persen air Bumi.
The science fiction writer Arthur C. Clarke has pointed out it would be more appropriate to refer to the planet Earth as the planet Sea or the planet Ocean.
Penulis fiksi ilmiah Arthur C. Clarke telah menunjukkan bahwa akan lebih tepat menyebut planet Bumi sebagai planet Laut atau planet samudra.
Demersal habitats are the habitats that are near or on the bottom of the ocean.
Habitat demersal adalah habitat yang berada di dekat atau di dasar lautan.
The land-based ecosystem depends on topsoil and fresh water, while the marine ecosystem depends on dissolved nutrients washed down from the land.
Habitat pelagis pada dasarnya fana, bergantung pada apa yang arus laut lakukan. ekosistem berbasis daratan bergantung pada tanah lapisan atas dan air tawar, sedangkan ekosistem laut bergantung pada nutrisi terlarut yang terbawa dari daratan.
Ocean deoxygenation poses a threat to marine habitats, due to the growth of low oxygen zones.
Deoksigenasi laut menimbulkan ancaman bagi habitat laut, karena pertumbuhan zona oksigen rendah.
Plankton are the life forms that inhabit the ocean that are so small (less than 2 mm) that they cannot effectively propel themselves through the water, but must drift instead with the currents.
Plankton adalah bentuk kehidupan yang menghuni lautan yang sangat kecil (kurang dari 2 mm) sehingga mereka tidak dapat secara efektif mendorong diri mereka melalui air, tetapi harus hanyut mengikuti arus.
If the current carries the right nutrients, and if it also flows at a suitably shallow depth where there is plenty of sunlight, then such a current itself can become a suitable habitat for photosynthesizing tiny algae called phytoplankton.
Jika arus membawa nutrisi yang tepat, dan jika mengalir pada kedalaman dangkal yang sesuai di mana terdapat banyak sinar matahari, maka arus tersebut sendiri dapat menjadi habitat yang sesuai untuk fotosintesis ganggang kecil yang disebut fitoplankton.
These tiny plants are the primary producers in the ocean, at the start of the food chain.
Tumbuhan kecil ini adalah produsen utama di lautan dan juga sebagai rantai makanan pertama.
In turn, as the population of drifting phytoplankton grows, the water becomes a suitable habitat for zooplankton, which feed on the phytoplankton.
Pada gilirannya, seiring bertambahnya populasi fitoplankton yang hanyut, air menjadi habitat yang cocok untuk zooplankton yang memakan fitoplankton.
In this dynamic way, the current itself can, over time, become a moving habitat for multiple types of marine life.
Dengan cara yang dinamis ini, arus itu sendiri dari waktu ke waktu dapat menjadi habitat yang bergerak untuk berbagai jenis kehidupan laut.
Ocean currents can be generated by differences in the density of the water.
Arus laut dapat dihasilkan oleh perbedaan densitas air.
How dense water is depends on how saline or warm it is.
Seberapa padat air tergantung pada seberapa asin atau hangatnya.
If water contains differences in salt content or temperature, then the different densities will initiate a current.
Jika air mengandung perbedaan kandungan garam atau suhu, maka kepadatan yang berbeda akan memulai arus.
Water that is saltier or cooler will be denser, and will sink in relation to the surrounding water.
Air yang lebih asin atau lebih dingin akan lebih padat, dan akan tenggelam dalam kaitannya dengan air di sekitarnya.
Conversely, warmer and less salty water will float to the surface.
Sebaliknya, air yang lebih hangat dan kurang asin akan mengapung ke permukaan.
Ocean currents are also generated by the gravitational pull of the sun and moon (tides), and seismic activity (tsunami).
Arus laut juga dihasilkan oleh tarikan gravitasi matahari dan bulan (pasang), dan aktivitas seismik (Tsunami).
The rotation of the Earth affects the direction ocean currents take, and explains which way the large circular ocean gyres rotate in the image above left.
Rotasi Bumi juga memengaruhi arah arus laut, dan menjelaskan ke arah mana putaran besar pusaran samudra berputar pada gambar kiri atas.
The Earth rotates eastward, so the water possesses that rotational momentum.
Misalkan arus di ekuator sedang menuju ke utara, maka bumi berputar ke arah timur, sehingga air memiliki momentum rotasi tersebut.
But the further the water moves north, the slower the earth moves eastward.
Namun semakin jauh air bergerak ke utara, semakin lambat bumi bergerak ke arah timur.
If the current could get to the North Pole, the earth would not be moving eastward at all.
Jika arus bisa sampai ke Kutub Utara, bumi tidak akan bergerak ke arah timur sama sekali.
To conserve its rotational momentum, the further the current travels north the faster it must move eastward.
Untuk menghemat momentum rotasinya, semakin jauh arus bergerak ke utara, semakin cepat ia harus bergerak ke arah timur.
One measure of the relative importance of different marine habitats is the rate at which they produce biomass.
Salah satu ukuran penting secara relatif berbagai habitat laut adalah laju produksi biomassa.
Marine coasts are dynamic environments which constantly change, like the ocean which partially shape them.
Pesisir laut adalah lingkungan dinamis yang terus berubah, seperti lautan yang sebagian membentuknya.
The Earth's natural processes, including weather and sea level change, result in the erosion, accretion and resculpturing of coasts as well as the flooding and creation of continental shelves and drowned river valleys.
Proses alami bumi seperti cuaca dan perubahan permukaan laut mengakibatkan erosi, pertambahan dan pemahatan ulang pantai serta banjir dan pembentukan landasan benua dan lembah sungai tenggelam.
The main agents responsible for deposition and erosion along coastlines are waves, tides and currents.
Penyebab utama yang bertanggung jawab atas pengendapan dan erosi di sepanjang garis pantai adalah gelombang, pasang surut dan arus.
The formation of coasts also depends on the nature of the rocks they are made of – the harder the rocks the less likely they are to erode, so variations in rock hardness result in coastlines with different shapes.
Pembentukan pantai juga bergantung pada sifat batuan penyusunnya – semakin keras batuan semakin kecil kemungkinannya untuk tererosi, sehingga variasi kekerasan batuan menghasilkan garis pantai dengan bentuk yang berbeda-beda.
Areas with high tidal ranges allow waves to reach farther up the shore, and areas with lower tidal ranges produce deposition at a smaller elevation interval.
Daerah dengan kisaran pasang surut yang tinggi memungkinkan gelombang mencapai pantai lebih jauh, dan daerah dengan kisaran pasang surut yang lebih rendah menghasilkan pengendapan pada interval elevasi yang lebih kecil.
The tidal range is influenced by the size and shape of the coastline.
Kisaran pasang surut dipengaruhi oleh ukuran dan bentuk garis pantai.
Tides do not typically cause erosion by themselves; however, tidal bores can erode as the waves surge up river estuaries from the ocean.
Pasang surut biasanya tidak menyebabkan erosi dengan sendirinya, tetapi lubang pasang surut yang dapat terkikis saat gelombang naik ke atas muara sungai dari laut.
Waves erode coastline as they break on shore releasing their energy; the larger the wave the more energy it releases and the more sediment it moves.
Gelombang mengikis garis pantai saat pecah dan melepaskan energinya; semakin besar gelombang semakin banyak energi yang dilepaskan dan semakin banyak sedimen yang dipindahkan.
The sedimentologist Francis Shepard classified coasts as primary or secondary.
Sedimentolog Francis Shepard, mengklasifikasikan pantai sebagai primer atau sekunder.
Primary coasts are shaped by non-marine processes, by changes in the land form.
Pesisir primer dibentuk oleh proses non-laut atau oleh perubahan bentuk daratan.
"Primary coasts are created by erosion (the wearing away of soil or rock), deposition (the buildup of sediment or sand) or tectonic activity (changes in the structure of the rock and soil because of earthquakes).
“Pesisir primer diciptakan oleh erosi (pengikisan tanah atau batuan), pengendapan (penumpukan sedimen atau pasir) atau aktivitas tektonik (perubahan struktur batuan dan tanah karena gempa bumi).
An example of a primary coast is a river delta, which forms when a river deposits soil and other material as it enters the sea.
Contoh pantai primer adalah delta sungai, yang terbentuk ketika sungai mengendapkan tanah dan material lainnya saat memasuki laut.
Secondary coasts are produced by marine processes, such as the action of the sea or by creatures that live in it.
Pesisir sekunder dihasilkan oleh proses kelautan, seperti aksi laut atau oleh makhluk hidup yang ada di dalamnya.
Secondary coastlines include sea cliffs, barrier islands, mud flats, coral reefs, mangrove swamps and salt marshes.
Garis pantai sekunder meliputi tebing laut, pulau penghalang, dataran lumpur, terumbu karang, rawa bakau dan rawa asin.