The reverse process of sublimation is deposition (also called desublimation), in which a substance passes directly from a gas to a solid phase, without passing through the liquid state.
Proses kebalikan dari sublimasi adalah deposisi, desublimasi, atau pengkristalan, di mana suatu zat berpindah langsung dari fase gas ke fase padat.
At normal pressures, most chemical compounds and elements possess three different states at different temperatures.
Pada tekanan normal, sebagian besar senyawa dan unsur kimia memiliki tiga wujud yang berbeda pada suhu yang berbeda.
The pressure referred to is the partial pressure of the substance, not the total (e.g. atmospheric) pressure of the entire system.
Tekanan yang dimaksud adalah tekanan parsial zat tersebut, bukan tekanan total (misalnya tekanan atmosfer) dari seluruh sistem.
The term sublimation refers specifically to a physical change of state and is not used to describe the transformation of a solid to a gas in a chemical reaction.
Istilah sublimasi mengacu pada perubahan fisika dari suatu wujud dan tidak digunakan untuk menggambarkan transformasi padat menjadi gas dalam reaksi kimia.
For example, the dissociation on heating of solid ammonium chloride into hydrogen chloride and ammonia is not sublimation but a chemical reaction.
Misalnya, disosiasi pada pemanasan amonium klorida padat menjadi hidrogen klorida dan amonia bukanlah sublimasi, tetapi reaksi kimia.
Similarly the combustion of candles, containing paraffin wax, to carbon dioxide and water vapor is not sublimation but a chemical reaction with oxygen.
Demikian pula, pembakaran lilin yang mengandung lilin parafin menjadi karbon dioksida dan uap air, bukanlah sublimasi, melainkan reaksi kimia dengan oksigen.
In freeze-drying, the material to be dehydrated is frozen and its water is allowed to sublime under reduced pressure or vacuum.
Dalam pengeringan beku, bahan yang akan didehidrasi dibekukan dan airnya dibiarkan menyublim di bawah tekanan atau vakum yang dikurangi.
The loss of snow from a snowfield during a cold spell is often caused by sunshine acting directly on the upper layers of the snow.
Hilangnya salju dari padang salju selama musim dingin sering kali disebabkan oleh sinar matahari yang bekerja langsung pada lapisan atas salju.
Sublimation is a technique used by chemists to purify compounds.
Sublimasi merupakan teknik yang digunakan oleh ahli kimia untuk memurnikan senyawa.
For even higher purification efficiencies, a temperature gradient is applied, which also allows for the separation of different fractions.
Untuk efisiensi pemurnian yang lebih tinggi, gradien suhu diterapkan, yang juga memungkinkan pemisahan fraksi yang berbeda.
Typical setups use an evacuated glass tube that is heated gradually in a controlled manner.
Pengaturan tipikal menggunakan tabung kaca yang dievakuasi yang dipanaskan secara bertahap dengan cara yang terkontrol.
The material flow is from the hot end, where the initial material is placed, to the cold end that is connected to a pump stand.
Aliran material mengalir dari ujung panas, tempat material awal ditempatkan, ke ujung dingin yang terhubung ke dudukan pompa.
By controlling temperatures along the length of the tube, the operator can control the zones of re-condensation, with very volatile compounds being pumped out of the system completely (or caught by a separate cold trap), moderately volatile compounds re-condensing along the tube according to their different volatilities, and non-volatile compounds remaining in the hot end.
Dengan mengontrol suhu di sepanjang tabung, operator dapat mengontrol zona kondensasi ulang, dengan senyawa yang sangat mudah menguap dipompa keluar dari sistem sepenuhnya (atau ditangkap oleh perangkap dingin terpisah), senyawa yang cukup mudah menguap dikondensasikan kembali di sepanjang tabung sesuai dengan volatilitas yang berbeda, dan senyawa nonvolatil yang tersisa di ujung panas.
In ancient alchemy, a protoscience that contributed to the development of modern chemistry and medicine, alchemists developed a structure of basic laboratory techniques, theory, terminology, and experimental methods.
Dalam alkimia kuno, sebuah protosains yang berkontribusi pada pengembangan kimia dan kedokteran modern, para alkemis mengembangkan struktur teknik laboratorium, teori, terminologi, dan metode eksperimental dasar.
It was mentioned by alchemical authors such as Basil Valentine and George Ripley, and in the Rosarium philosophorum, as a process necessary for the completion of the magnum opus.
Ia disebutkan oleh penulis alkimia seperti Basil Valentine dan George Ripley, dan dalam Rosarium philosophorum, sebagai proses yang diperlukan untuk penyelesaian magnum opus.
Valentine, in his Le char triomphal de l'antimoine (Triumphal Chariot of Antimony, published 1646) made a comparison to spagyrics in which a vegetable sublimation can be used to separate the spirits in wine and beer.
Valentine, dalam karyanya yang berjudul Le char triomphal de l'antimoine (diterbitkan pada tahun 1646) membuat perbandingan dengan spagirik di mana sublimasi sayuran dapat digunakan untuk memisahkan roh dalam anggur dan bir.
Ripley used language more indicative of the mystical implications of sublimation, indicating that the process has a double aspect in the spiritualization of the body and the corporalizing of the spirit.
Ripley menggunakan bahasa yang lebih menunjukkan implikasi mistik dari sublimasi, yang menunjukkan bahwa proses tersebut memiliki aspek ganda dalam spiritualisasi tubuh dan korporalisasi jiwa.
He writes: The enthalpy of sublimation has commonly been predicted using the equipartition theorem.
Dia menulis: Entalpi sublimasi umumnya telah diprediksi menggunakan teorema ekuipartisi.
Assuming a 1 molar ideal gas gives a correction for the thermodynamic environment (pressure and volume) in which pVRT, hence a correction of 1RT.
Dengan asumsi gas ideal 1 molar memberikan koreksi untuk lingkungan termodinamika (tekanan dan volume) di mana pVRT, maka koreksi 1RT.
Crystalline vibrations and rotations contribute 3RT each to the initial state, hence −6RT.
Getaran kristal dan rotasi masing-masing menyumbang 3RT ke keadaan awal, oleh karena itu −6RT.
Summing the RT corrections; −6RT + 3RT + RT−2RT.
Menjumlahkan koreksi; −6RT + 3RT + RT−2RT.
Also referred to as digital sublimation, the process is commonly used for decorating apparel, signs and banners, as well as novelty items such as cell phone covers, plaques, coffee mugs, and other items with sublimation-friendly surfaces.
Juga disebut sebagai sublimasi digital, proses ini biasanya digunakan untuk mendekorasi pakaian, tanda dan spanduk, serta barang-barang baru seperti penutup ponsel, plakat, cangkir kopi, dan barang-barang lainnya dengan permukaan yang ramah-sublimasi.
The process uses the science of sublimation, in which heat and pressure are applied to a solid, turning it into a gas through an endothermic reaction without passing through the liquid phase.
Proses ini menggunakan ilmu sublimasi, di mana panas dan tekanan diterapkan pada padatan, mengubahnya menjadi gas melalui reaksi endotermik tanpa melewati fase cair.
In sublimation printing, unique sublimation dyes are transferred to sheets of "transfer" paper via liquid gel ink through a piezoelectric print head.
Dalam pencetakan sublimasi, pewarna sublimasi unik ditransfer ke lembaran kertas "transfer" melalui tinta gel cair melalui kepala cetak piezoelektrik.
The ink is deposited on these high-release inkjet papers, which are used for the next step of the sublimation printing process.
Tinta disimpan pada beberapa kertas jet tinta pelepasan tinggi ini, yang digunakan untuk langkah selanjutnya dari proses pencetakan sublimasi.
After the digital design is printed onto sublimation transfer sheets, it is placed on a heat press along with the substrate to be sublimated.
Setelah desain digital dicetak ke lembar transfer sublimasi, ia ditempatkan pada mesin pres panas bersama dengan substrat yang akan disublimasikan.
In order to transfer the image from the paper to the substrate, it requires a heat press process that is a combination of time, temperature and pressure.
Untuk mentransfer gambar dari kertas ke substrat, diperlukan proses pres panas yang merupakan kombinasi waktu, suhu dan tekanan.
The heat press applies this special combination, which can change depending on the substrate, to "transfer" the sublimation dyes at the molecular level into the substrate.
Pres panas menerapkan kombinasi khusus ini, yang dapat berubah tergantung pada substrat, untuk "mentransfer" pewarna sublimasi pada tingkat molekuler ke dalam substrat.
The most common dyes used for sublimation activate at 350 degrees Fahrenheit.
Pewarna yang paling umum digunakan untuk sublimasi aktif pada suhu 350 derajat Fahrenheit.
However, a range of 380 to 420 degrees Fahrenheit is normally recommended for optimal color.
Namun, kisaran suhu 380 hingga 420 derajat Fahrenheit biasanya direkomendasikan untuk warna yang optimal.
The result of the sublimation process is a nearly permanent, high resolution, full color print.
Hasil akhir dari proses sublimasi adalah hasil cetak penuh warna yang hampir permanen dan memiliki resolusi tinggi.
Because the dyes are infused into the substrate at the molecular level, rather than applied at a topical level (such as with screen printing and direct to garment printing), the prints will not crack, fade or peel from the substrate under normal conditions.
Karena pewarna dimasukkan ke dalam substrat pada tingkat molekuler, daripada diterapkan pada tingkat topikal (seperti dengan sablon dan langsung ke pencetakan garmen), cetakan tidak akan retak, pudar atau terkelupas dari substrat dalam kondisi normal.