The Slashdot effect, also known as slashdotting or the hug of death occurs when a popular website links to a smaller website, causing a massive increase in traffic.
Efek Slashdot, juga dikenal sebagai slashdotting, terjadi ketika pranala situs web populer ke situs yang lebih kecil, yang menyebabkan peningkatan besar dalam lalu lintas situs kecil tersebut.
Typically, less robust sites are unable to cope with the huge increase in traffic and become unavailable – common causes are lack of sufficient data bandwidth, servers that fail to cope with the high number of requests, and traffic quotas.
Biasanya, situs yang kurang kuat tidak mampu mengatasi peningkatan besar dalam lalu lintas dan menjadi tidak tersedia - penyebab umum adalah kurangnya bandwidth data yang memadai, server yang gagal untuk mengatasi tingginya jumlah permintaan, dan kuota lalu lintas.
Sites that are maintained on shared hosting services often fail when confronted with the Slashdot effect.
Situs yang diselenggarakan pada layanan hosting berbagi sering gagal ketika dihadapkan dengan efek Slashdot.
The effect has been associated with other websites or metablogs such as Fark, Digg, Drudge Report, Imgur, Reddit, and Twitter, leading to terms such as being farked or drudged, being under the Reddit effect, or receiving a hug of death from the site in question.
Efeknya telah dikaitkan dengan situs-situs lain seperti Fark, Digg, Drudge Report, Reddit, dan Twitter, yang mengarah ke istilah seperti Farked atau Drudged, atau berada di bawah efek Reddit.
Sites such as Slashdot, Digg, Reddit, StumbleUpon, and Fark consist of brief submitted stories and a self-moderated discussion on each story.
Situs seperti Slashdot, Digg, Reddit, StumbleUpon dan Fark terdiri dari artikel yang disajikan singkat dan diskusi pada artikel masing-masing.
In response, large masses of readers tend to simultaneously rush to view the referenced sites.
Sebagai tanggapan, massa pembaca cenderung (secara bersamaan) melihat situs yang dirujuk.
The ensuing flood of page requests from readers can exceed the site's available bandwidth or the ability of its servers to respond, and render the site temporarily unreachable.
Banjir permintaan halaman dari pembaca bisa melebihi bandwidth yang tersedia pada situs atau kemampuan server untuk merespon, dan membuat situs sementara tak bisa diakses.
Google Doodles, which link to search results on the doodle topic, also result in high increases of traffic from the search results page.
Google Doodle, yang menghubungkan ke hasil pencarian pada topik doodle, juga mengakibatkan peningkatan lalu lintas yang tinggi dari halaman hasil pencarian.
Major news sites or corporate websites are typically engineered to serve large numbers of requests and therefore do not normally exhibit this effect.
Situs berita besar atau situs perusahaan biasanya direkayasa untuk melayani sejumlah besar permintaan dan karena itu biasanya tidak menunjukkan efek ini.
These websites often became unavailable within a few minutes of a story's appearance, even before any comments had been posted.
Situs sering menjadi tidak tersedia dalam beberapa menit saat penerbitan bahan baru, bahkan sebelum komentar telah diposting.
Occasionally, paying Slashdot subscribers (who have access to stories before non-paying users) rendered a site unavailable even before the story was posted for the general readership.
Kadang-kadang, membayar pengguna Slashdot (yang memiliki akses ke konten sebelum pengguna tidak membayar) tidak tersedia bahkan sebelum cerita itu diposting untuk pembaca umum.
Few definitive numbers exist regarding the precise magnitude of the Slashdot effect, but estimates put the peak of the mass influx of page requests at anywhere from several hundred to several thousand hits per minute.
Tersedia sedikit angka definitif mengenai seberapa besar dan seberapa tepat efek Slashdot, tapi perkiraan menempatkan puncak dari masuknya massa permintaan halaman di mana saja dari beberapa ratus hingga beberapa ribu hits per menit.
Traffic usually remained at elevated levels until the article was pushed off the front page, which could take from 12 to 18 hours after its initial posting.
Lalu lintas biasanya tetap pada tingkat tinggi sampai artikel ini dikeluarkan dari halaman depan, yang bisa memakan waktu dari 12 sampai 18 jam setelah awal penerbitan.
However, some articles had significantly longer lifetimes due to the popularity, newsworthiness, or interest in the linked article.
Namun, beberapa artikel telah secara signifikan lebih lama tahan karena popularitas, kelayakan pemberitaan, atau kepentingan dalam artikel terkait.
By 2005, reporters were commenting that the Slashdot effect had been diminishing.
Pada tahun 2005, beberapa wartawan berkomentar bahwa efek Slashdot telah berkurang.
However, the effect has been seen involving Twitter when some popular users mention a website.
Namun, efeknya telah terlihat melibatkan Twitter ketika beberapa pengguna populer menyebutkan sebuah situs web di kicauannya.
When the targeted website has a community-based structure, the term can also refer to the secondary effect of having a large group of new users suddenly set up accounts and start to participate in the community.
Ketika situs yang ditargetkan memiliki struktur berbasis komunitas, istilah ini juga dapat merujuk pada efek sekunder memiliki kelompok besar pengguna baru tiba-tiba mendaftarkan akun dan mulai untuk berpartisipasi dalam komunitas.
This bears some similarity to the 1990s Usenet concept of Eternal September.
Ini mempunyai beberapa kesamaan dengan konsep Usenet pada tahun 1990, Eternal September.