I didn't realize that curtains were so expensive!  We found a set at Restoration Hardware that would be perfect.  Stick Shock!  This set is comparable.  You can't really see through them but they let in light.  Instantly, the room looked bigger and brighter.  When the sun shines in the room, the curtains light up.