A fresh look for a sofa with worn fitted slipcovers that would have cost $500 to replace