These curtains are exactly what I was looking for.  They filter light just enough without making the room too dark.