Due to the design of this pendant there is a single bolt that connects the cord and pendant that causes the light to lean more on one side. With some careful pulling you can correct this slightly. 
Pleased that you are able to adjust the cord to match your needs.