Ensemble comprenant une première partie et une deuxième partie (14) mobiles l’une par rapport à l’autre en translation selon un axe de connexion (D) entre une configuration verrouillée, dans laquelle la première partie (12) et la deuxième partie (14) sont en partie emboîtées l’une dans l’autre et verrouillées l’une sur l’autre, et une configuration déverrouillée, dans laquelle la première partie (12) et la deuxième partie (14) sont à l’écart l’une de l’autre, caractérisé en ce que : - la première partie (12) comprend l’un d’un rail (42) et d’une rainure (40), et la deuxième partie (14) comprend l’autre d’un rail (42) et d’une rainure (40), le rail (42) étant configuré pour coulisser axialement dans la rainure (40) lorsque la première partie (12) et la deuxième partie (14) passent de la configuration déverrouillée à la configuration verrouillée, - l’ensemble (10) comprend une bague (16) montée rotative sur la première partie (12) autour de l’axe de connexion (D), la bague (16) comprenant une paroi (80) s’étendant autour de l’axe de connexion (D) et formant une rampe de verrouillage (88) et un logement (90), - la deuxième partie (14) définit une surface (48) radialement intérieure par rapport à l’axe de connexion (D), ladite surface (48) radialement intérieure délimitant un logement (66) adapté pour recevoir au moins la paroi (80) de la bague (16) dans la configuration verrouillée, la deuxième partie (14) comportant au moins un pion (46) faisant saillie dans le logement (66) à partir de la surface (48) radialement intérieure, - la première partie (12) comprend un système de rappel (18) adapté pour exercer une force de rappel (R1) sur la bague (16) vers une position de repos de la bague (16), et - la rampe de verrouillage (88) et le logement (90) sont configurés pour qu’un déplacement manuel (D1) de la première partie (12) et de la deuxième partie (14) axialement l’une par rapport à l’autre de la configuration déverrouillée à une configuration intermédiaire provoque un premier glissement (G1) du pion (46) sur la rampe de verrouillage (88), et un déplacement automatique (D2) de la bague (16) angulairement dans un premier sens par rapport à la première partie (12) entre la position de repos et une position intermédiaire, et pour qu’un déplacement manuel (D3) de la première partie (12) et la deuxième partie (14) axialement l’une par rapport à l’autre de la configuration intermédiaire à la configuration verrouillée permette un déplacement automatique (D4) de la bague (16) angulairement par rapport à la première partie (12) dans un deuxième sens contraire au premier sens, de la position intermédiaire à une position de verrouillage sous l’action du système de rappel (18), le pion (46) étant reçu dans le logement (90) lorsque la bague (16) est dans la position de verrouillage, le logement (90) définissant une butée axiale (94) adaptée pour bloquer le pion (46) axialement par rapport à la première partie (12). Ensemble (10) selon la revendication 1, dans lequel : - la première partie (12) comprend au moins un premier contact électrique (24), et un premier manchon (26) isolant électrique entourant le premier contact électrique (24) autour de l’axe de connexion (D), et - la deuxième partie (14) comprend au moins un deuxième contact électrique (62), et un deuxième manchon (64) isolant électrique entourant le deuxième contact électrique (62) autour de l’axe de connexion (D), le premier contact électrique (24) étant en contact électrique avec le deuxième contact électrique dans la configuration verrouillée, et à l’écart du deuxième contact électrique (62) dans la configuration déverrouillée. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la paroi (80) de la bague (16) forme une rampe de déverrouillage (92) adaptée pour qu’un déplacement manuel (D4) de la bague (16) en rotation autour de l’axe de connexion (D) dans le premier sens par rapport à la première partie (12) à partir de la position de verrouillage sorte le pion (46) du premier logement (90) et provoque un deuxième glissement (G2) du pion (46) sur la rampe de déverrouillage (92), la rampe de déverrouillage (92) exerçant une force (R2) axiale sur le pion (46) pour éloigner la première partie (12) et la deuxième partie (14) axialement l’une de l’autre à partir de la configuration verrouillée. Ensemble (10) selon la revendication 3, dans lequel la rampe de déverrouillage (92) est incurvée, la rampe de déverrouillage (92) formant un angle (α) avec l’axe de connexion (D) se réduisant à mesure que l’on s’éloigne du logement (90). Ensemble (10) selon la revendication 3 ou 4, dans lequel la rampe de déverrouillage (92) comprend une partie proximale (98) par rapport au logement (90), la partie proximale (98) formant un angle (β) inférieur à 40°, de préférence 20°, avec tout plan (P) perpendiculaire à l’axe de connexion (D). Ensemble selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la deuxième partie (14) comprend un ressort (47) situé dans le logement (66) et adapté pour exercer un effort axial (R3) sur la première partie (12) dans la configuration verrouillée, l’effort axial étant dirigé de la deuxième partie (14) vers la première partie (12). Ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la paroi (80) définit une échancrure (84) s’ouvrant axialement du côté de la deuxième partie (14), la rampe de verrouillage (88) et le logement (90) étant formés par un bord curviligne (86) de l’échancrure (84). Ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la première partie (12) comprend une paroi (26A) s’étendant au moins en partie autour de l’axe de connexion (D), la paroi (26A) définissant une première rainure (44) ou une lumière, orientée circonférentiellement autour de l’axe de connexion (D), la bague (16) comprenant un pion (45) adapté pour se déplacer dans la première rainure (44) ou la lumière lorsque la bague (16) tourne par rapport à la première partie (12). Ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel le système de rappel (18) comprend une deuxième rainure (52) formée par la première partie (12) et orientée circonférentiellement autour de l’axe de connexion (D), et un ressort de rappel (54) s’étendant le long de la rainure (42) entre la première partie (12) et la bague (16). Procédé de verrouillage-déverrouillage d’une première partie (12) et d’une deuxième partie (14) d’un ensemble (10), la première partie et la deuxième partie (14) étant mobiles l’une par rapport à l’autre en translation selon un axe de connexion (D) entre une configuration verrouillée, dans laquelle la première partie (12) et la deuxième partie (14) sont en partie emboîtées l’une dans l’autre et verrouillées l’une sur l’autre, et une configuration déverrouillée, dans laquelle la première partie (12) et la deuxième partie (14) sont à l’écart l’une de l’autre, la première partie (12) comprenant l’un d’un rail (42) et d’une rainure (40), et la deuxième partie (14) comprenant l’autre d’un rail (42) et d’une rainure (40), une bague (16) étant montée rotative sur la première partie (12) autour de l’axe de connexion (D), la bague (16) comprenant une paroi (80) s’étendant autour de l’axe de connexion (D) et formant une rampe de verrouillage (88) et un logement (90), la deuxième partie (14) définissant une surface (48) radialement intérieure par rapport à l’axe de connexion (D), ladite surface (48) radialement intérieure délimitant un logement (66) adapté pour recevoir au moins la paroi (80) de la bague (16) dans la configuration verrouillée, la deuxième partie (14) comportant au moins un pion (46) faisant saillie dans le logement (66) à partir de la surface (48) radialement intérieure, un système de rappel (18) exerçant une force de rappel (R1) sur la bague (16) vers une position de repos de la bague (16) par rapport à la première partie (12), le procédé comprenant les étapes suivantes : - déplacement manuel (D1) de la première partie (12) et de la deuxième partie (14) axialement l’une par rapport à l’autre de la configuration déverrouillée à une configuration intermédiaire, - coulissement du rail (42) axialement dans la rainure (40) alors que la première partie (12) et la deuxième partie (14) passent de la configuration déverrouillée à la configuration verrouillée, - du fait dudit déplacement manuel (D1), premier glissement (G1) du pion (46) sur la rampe de verrouillage (88), et déplacement automatique (D2) de la bague (16) angulairement dans un premier sens par rapport à la première partie (12) entre la position de repos et une position intermédiaire, - déplacement manuel (D3) de la première partie (12) et la deuxième partie (14) axialement l’une par rapport à l’autre de la configuration intermédiaire à la configuration verrouillée, et - du fait dudit déplacement manuel (D3), déplacement automatique (D4) de la bague (16) par rapport à la première partie (12) angulairement dans un deuxième sens contraire au premier sens, de la position intermédiaire à une position de verrouillage sous l’action du système de rappel (18), le pion (46) étant reçu dans le premier logement (90) lorsque la bague (16) est dans la position de verrouillage, le premier logement (90) définissant une butée axiale (94) bloquant le pion (46) axialement par rapport à la première partie (12).