Suivant d’autres caractéristiques optionnelles du conteneur d’apport volontaire prises seules ou en combinaison : le couvercle est disposé sur une même face du corps principal que la pédale d’ouverture du couvercle et que le câble de transmission d’efforts ; le couvercle est disposé sur une première face du corps principal différente d’une seconde face du corps principal sur laquelle sont disposés la pédale d’ouverture du couvercle et le câble de transmission d’efforts ; le corps principal comprend au moins localement au niveau de la face accueillant la pédale d’ouverture du couvercle une paroi interne du conteneur d’apport volontaire, une paroi externe démontable par rapport au corps principal étant rapporté sur le corps principal de manière à délimiter avec la paroi interne un volume technique dans lequel est logé au moins une partie du dispositif d’ouverture du couvercle ; le dispositif d’ouverture du couvercle comprend au moins un barreau d’actionnement relié à la pédale d’ouverture du couvercle et sur lequel le câble de transmission d’efforts est fixé, le barreau d’actionnement étant mobile en rotation, le dispositif d’ouverture du couvercle étant configuré pour qu’un actionnement de la pédale d’ouverture du couvercle provoque une traction du câble de transmission d’efforts sur le couvercle par rotation du barreau d’actionnement ; la pédale d’ouverture du couvercle est mobile en rotation selon un premier axe de rotation, le barreau d’actionnement étant mobile en rotation selon un second axe de rotation perpendiculaire eu premier axe de rotation ; le barreau d’actionnement est mobile en rotation autour d’une première de ses deux extrémités, le câble de transmission d’efforts étant fixé sur le barreau d’actionnement dans une zone située entre une seconde extrémité du barreau d’actionnement et le milieu du barreau d’actionnement ; le dispositif d’ouverture du couvercle comprend un élément de liaison fixé à la pédale d’ouverture du couvercle et au barreau d’actionnement, l’élément de liaison étant configuré pour convertir un déplacement de la pédale d’ouverture du couvercle en une rotation du barreau d’actionnement ; l’élément de liaison est formé par une bielle comprenant deux extrémités fixées respectivement à la pédale d’ouverture du couvercle et au barreau d’actionnement, la fixation de la bielle à la pédale d’ouverture du couvercle et au barreau d’actionnement étant effectuée par un organe de liaison autorisant au moins un degré de liberté en rotation de la bielle par rapport à la pédale d’ouverture du couvercle et au barreau d’actionnement ; l’élément de liaison est fixé sur le barreau d’actionnement dans une zone située entre la première extrémité du barreau d’actionnement et le milieu du barreau d’actionnement ; le dispositif d’ouverture du couvercle comprend au moins un organe de rappel de la pédale d’ouverture du couvercle en position de repos ; et une extrémité du câble de transmission d’efforts reliée au couvercle traverse le couvercle dans son épaisseur depuis une première face du couvercle, l’extrémité du câble de transmission d’efforts comprenant un embout configuré pour se placer en appui contre une seconde face du couvercle sans être solidaire du couvercle.