Equipement (10) de restitution sonore comportant : - une entrée (14, 16) pour un signal stéréophonique avec un canal droit (R) et un canal gauche (L) ; - une enceinte (20) avec : - au moins un haut-parleur central (28A, 28B) orientés pour diffuser suivant une direction principale ; - deux haut-parleurs latéraux droit (24) et gauche (26) orientés pour diffuser dans des sens opposés suivant une direction définissant un angle compris entre 70 et 110° par rapport à la direction principale, - une unité de traitement d’informations (30, 56, 60) pour la combinaison des canaux droit (R) et gauche (L) pour former : - un canal central (C) formé d’une combinaison des canaux gauche (R) et droit (L) ; - au moins un signal d’excitation central (S CF , S CB ) appliqué au ou à chaque haut-parleur central (28A, 28B) ; - un signal d’excitation droit (S R ) appliqué au haut-parleur droit (24) ; et - un signal d’excitation gauche (S L ) appliqué au haut-parleur gauche (26), caractérisé en ce que l’unité de traitement d’informations (30, 56, 60) est propre à former les signaux d’excitation (S R , S L , S CF , S CB ) suivant 3 modes de diffusion distincts suivant lesquels : - dans un mode stéréo : - pour au moins certaines fréquences, le ou chaque signal d’excitation central (S CF , S CB ) est le canal central (C) ; - pour au moins certaines fréquences, le signal d’excitation droit (S R ) est le canal droit (R) diminué du canal central (C) ; et - pour au moins certaines fréquences, le signal d’excitation gauche (S L ) est le canal gauche (L) diminué du signal central (C) ; - dans un mode mono omnidirectionnel : - les signaux d’excitation (S R , S L , S CF , S CB ) de tous les haut-parleurs (24, 26, 28A, 28B) sont une même combinaison mono des canaux droit (R) et gauche (L) ; - dans un mode mono unidirectionnel : - pour au moins certaines fréquences, l’un seulement des signaux d’excitation (S R , S L , S CF , S CB ) est une combinaison mono des canaux droit (R) et gauche (L) et les autres signaux d’excitation (S R , S L , S CF , S CB ) des haut-parleurs (24, 26, 28A, 28B) sont nuls ; et en ce qu’il comporte un organe de sélection (50) d’au moins un mode de diffusion. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal central (C) est une corrélation des canaux droit (R) et gauche (L). Equipement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que dans le mode mono unidirectionnel, pour les fréquences inférieures à une fréquence de référence, les signaux d’excitation (S R1 , S L1 , S CF , S CB ) de tous les haut-parleurs (24, 26, 28A, 28B) sont une même combinaison mono des canaux droit (R) et gauche (L). Equipement selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans les modes mono unidirectionnel et mono omnidirectionnel, la combinaison mono des canaux droit (R) et gauche (L) est la somme des canaux droit (R) et gauche (L). Equipement selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l’organe de sélection (50) est propre à permettre la sélection d’une combinaison de modes de diffusion, et en ce que l’unité de traitement d’informations (30, 56, 60) est propre à former chaque signal d’excitation (S R , S L , S CF , S CB ) comme une combinaison des signaux d’excitation correspondants définis dans chaque mode de diffusion en fonction de l’état de l’organe de sélection (50). Equipement selon la revendication 5, caractérisé en ce que l’unité de traitement d’informations (30, 56, 60) comporte un module de pondération (56) propre à fournir une pondération (α, β, γ) des différents modes de diffusion en fonction de l’état de l’organe de sélection (50) et un répartiteur (60) propre à former chaque signal d’excitation (S R , S L , S CF , S CB ) comme une combinaison des signaux d’excitation correspondants définis dans chaque mode de diffusion en fonction de la pondération (α, β, γ) fournie par le module de pondération (56). Equipement selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, l’unité de traitement d’informations (30, 56, 60) comporte un répartiteur (60) dans lequel est mémorisée, pour chaque mode de diffusion, au moins une matrice de transfert (M1, M2a, M2b, M3) et en ce que le répartiteur (60) est propre, pour chaque mode de diffusion, à former les signaux d’excitation (S R , S L , S CF , S CB ) comme le produit de la matrice de transfert associée par un vecteur comportant le canal central (C), le canal droit (R) diminué du canal central (C), le canal droit (R) diminué du signal central (C), et la combinaison mono des canaux droit (R) et gauche (L).