Générateur de signaux à reproduire personnalisés apte à fournir simultanément, à un dispositif d’affichage, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire, l’indicateur étant relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement et étant indépendant du contenu. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon la revendication précédente, le générateur de signaux à reproduire personnalisés comportant un dispositif parmi les suivants : - un intégrateur d’indicateur apte à intégrer, dans un signal à reproduire comportant un contenu, un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu et intégré de manière transparente par rapport au contenu ; - un deuxième éditeur de deuxièmes signaux à reproduire corrélé à un premier éditeur de premiers signaux à reproduire, le premier éditeur étant apte à éditer un premier signal à reproduire en fonction du contenu et le deuxième éditeur étant apte à éditer, simultanément au premier signal à reproduire, un deuxième signal à reproduire en fonction d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’indicateur est fonction de la valeur de la donnée personnalisée, la valeur étant fonction de la localisation du dispositif d’affichage. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le contenu est un contenu parmi les suivants : - un contenu diffusé, le contenu diffusé étant reçu via un réseau de diffusion, - un contenu local, le contenu local étant stocké dans une mémoire colocalisée avec le dispositif d’affichage. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’indicateur est permanent dans le signal à reproduire généré. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications 1 à 4, dans lequel, le générateur de signaux à reproduire personnalisés fournissant le signal à reproduire à un dispositif d’affichage, l’indicateur est permanent durant une ou plusieurs des périodes suivantes : - tant que le dispositif d’affichage affiche un contenu d’un signal à reproduire ; - tant que le dispositif d’affichage est allumé ; - tant que le dispositif d’affichage est en veille. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’intégrateur est apte à intégrer l’indicateur quel que soit le contenu du signal à reproduire. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon la revendication précédente, dans lequel le contenu affiché est un des contenus suivants : - un contenu diffusé ; - une vidéo ; - un menu interactif ; - un contenu de type « écran de veille ». Terminal de communication comportant : - un récepteur de signaux, un signal reçu comportant un contenu ; - un générateur de signaux à reproduire selon l’une des revendications 1 à 7 ; - un processeur mettant en œuvre le traitement. Terminal de communication selon la revendication précédente, le terminal de communication comportant un des dispositifs suivants : - un contrôleur de reproduction apte à commander une reproduction de signaux à reproduire comportant le contenu du signal diffusé reçu ; - un dispositif d’affichage de signaux à reproduire comportant le contenu du signal diffusé reçu. Procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés comportant : - fournir simultanément, à un dispositif d’affichage, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire, l’indicateur étant relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement et étant indépendant du contenu. Procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon la revendication précédente, le procédé de génération comportant : - intégrer, dans un signal à reproduire comportant un contenu, un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu, l’intégration de l’indicateur étant réalisée de manière transparente par rapport au contenu ; - éditer un deuxième signal à reproduire simultanément à une édition d’un premier signal à reproduire, le premier signal à reproduire étant fonction du contenu et le deuxième signal à reproduire d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire. Procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications 11 ou 12, dans lequel le traitement est apte à récupérer la donnée personnalisée auprès d’un fournisseur de services distant via un réseau de communication. Procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications 11 à 13, le procédé de génération comportant, préalablement à la fourniture simultanée d’un indicateur et d’un contenu diffusé reçu : - une division du signal à reproduire en deux zones de reproduction correspondant à deux zones d’affichage d’un dispositif d’affichage : + une première zone, dite zone d’information, réservée à la reproduction d’informations dont l’indicateur, et + une deuxième zone, dite zone de diffusion, réservée à la reproduction de contenus diffusés. Procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la première zone est une barre d’état. Programme comprenant des instructions de code de programme pour l’exécution des étapes du procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’une quelconque des revendications 11 à 15 lorsque ledit programme est exécuté par un processeur.