Plaque monopolaire (30) pour une pile à combustible (2), cette plaque monopolaire étant formée de deux demi-plaques monopolaires (32, 34) et définissant au moins une ouverture (56) de circulation d’un fluide caloporteur, une zone centrale (60) destinée à être en regard d’une zone active d’un assemblage membrane-électrode (8), une zone d’homogénéisation (62) comportant, entre les deux demi-plaques monopolaires (32, 34), un espace de communication fluidique qui relie fluidiquement l’ouverture (56) de circulation du fluide caloporteur à la zone centrale (60), l’espace de communication fluidique ayant un volume défini par les deux demi-plaques monopolaires, caractérisée en ce qu’au moins une partie de l’espace de communication fluidique de la zone d’homogénéisation (62) est équipée d’un insert (80, 802, 804) de réduction de son volume. Plaque monopolaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que la réduction du volume de l’espace de communication fluidique due à l’insert (80) est comprise entre 30% et 90%, préférentiellement entre 50% et 90%. Plaque monopolaire selon l’une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l’espace de communication fluidique comprend des canaux (64) qui relient fluidiquement l’ouverture (56) de circulation du fluide caloporteur à la zone centrale (60), chaque canal (64) ayant une section de passage (Σ64) définie par les deux demi-plaques monopolaires (32, 34) et en ce qu’au moins un canal (64) de la zone d’homogénéisation (62), de préférence chaque canal (64) de la zone d’homogénéisation (62), est équipé d’un insert (80, 802, 804) de réduction de sa section de passage. Plaque monopolaire selon la revendication 3, caractérisée en ce qu’un rapport entre, d’une part, l’aire (A80) d’une section transversale d’un insert (80), prise perpendiculairement à une direction d’écoulement de fluide dans un canal (64), et d’autre part, l’aire de la section (A64) de passage (Σ64) du canal (64) en l’absence d’insert (80, 802, 804), est compris entre 30% et 100%. Plaque monopolaire selon l’une des revendications 3 et 4, caractérisée en ce qu’un rapport entre, d’une part, une longueur d’un insert (80), mesurée parallèlement à une direction d’écoulement du fluide dans un canal (64), et d’autre part la longueur du canal (64) entre l’ouverture (56) de circulation du fluide caloporteur et la zone centrale (60), est supérieur ou égal à 10%. Plaque monopolaire selon l’une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce qu’au moins deux canaux (64) distincts de la zone d’homogénéisation (62) sont équipés chacun d’un insert (80, 802, 804) et en ce que les inserts (80, 802, 804) des deux canaux (64) distincts sont reliés par une bande de jonction (82). Plaque monopolaire selon l’une des revendications 3 à 6, caractérisée en ce que les canaux (64) sont formés au moins en partie par des rainures (642, 644) ménagées sur au moins une des deux demi-plaques monopolaires (32, 34) et en ce que chaque insert (80, 802, 804) présente une forme complémentaire d’une partie au moins d’une rainure (642, 644) qui forme au moins en partie le canal (64) dans lequel est disposé cet insert (80, 802, 804). Plaque monopolaire selon l’une des revendications 3 à 7, caractérisée en ce que les canaux (64) sont délimités par des nervures (52, 54) disposées entre les deux demi-plaques monopolaires (32, 34) et en ce que chaque insert (80, 802, 804) présente une forme complémentaire d’une partie au moins des nervures (52, 54) qui délimitent le canal (64) dans lequel est disposé cet insert (80, 802, 804). Plaque monopolaire selon l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l’insert (80, 802, 804) est rigide. Plaque monopolaire selon la revendication 9, caractérisée en ce que l’insert (80, 802, 804) est une pièce monomatière, en métal ou en matériau plastique, ou est une pièce bi-matière. Plaque monopolaire selon l’une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l’insert (80, 802, 804) est en mousse ou treillis tridimensionnel déformable. Procédé de fabrication d’une plaque monopolaire (30) selon l’une des revendications précédentes dans lequel les deux demi-plaques monopolaires (32, 34) sont fabriquées par emboutissage en formant au moins au niveau de la zone d’homogénéisation (62) des reliefs définissant, entre eux, l’espace de communication fluidique, caractérisé en ce que ce procédé comprend au moins deux étapes successives consistant à insérer entre les reliefs d’une au moins des deux demi-plaques monopolaires (32, 34) au moins un insert (80, 802, 804) de réduction du volume de l’espace de communication fluidique, solidariser les deux demi-plaques monopolaires (32, 34) en emprisonnant entre elles l’insert (80, 802, 804). Pile à combustible (2), comprenant un empilement (4) de cellules électrochimiques actives (6) définies par des plaques bipolaires (20) et deux plaques monopolaires (30) constituant les extrémités de l’empilement des cellules electrochimiques actives, caractérisée en ce que l’une au moins des plaques monopolaires (30) est selon l’une des revendications 1 à 11 ou fabriquée par un procédé selon la revendication 12. Pile à combustible selon la revendication 13, caractérisée en ce que les plaques bipolaires (20) comprennent chacune deux demi-plaques bipolaires (22, 24) et en ce que les demi-plaques monopolaires (32, 34) des plaques monopolaires (30) ont la même géométrie que les demi-plaques bipolaires (22, 24) des plaques bipolaires (20). Pile à combustible selon l’une des revendications 13 et 14, dans laquelle la plaque monopolaire est selon la revendication 3, caractérisée en ce que l’aire (A’64) d’une section de passage (Σ’64) d’un premier canal (64) de la plaque monopolaire (30) équipé d’un insert (80, 802, 804) est inférieure à l’aire (A64) de la section de passage (Σ164) d’un deuxième canal (164) d’une plaque bipolaire (20) de l’empilement (4) de cellules électrochimiques actives (6), le premier canal et le deuxième canal étant respectivement disposés aux mêmes endroits dans les zones d’homogénéisation (62) respectives de la plaque monopolaire (30) et de la plaque bipolaire (20).