Procédé de séparation de particules à recycler comprenant des étapes consistant à : (E1) disposer d’une matière de base (1) comprenant une pluralité de particules, chaque particule présentant une densité apparente propre qui est fonction d’une forme et d’une densité de matière de la particule, (E2) extraire une fraction dense (3) de plus grande densité, de la matière de base (1), l’extraction étant réalisée par mouillage et centrifugeage de la matière de base (1) dans un hydrocyclone (5), puis par prélèvement de la fraction dense (3) en un point bas (7) de l’hydrocyclone (5), et (E3) séparer les particules de la fraction dense (3) de la matière de base (1) sur un plateau (29) d’une table vibrante (9), la fraction dense (3) de la matière de base (1) étant disposée en un emplacement haut (11) du plateau (29), le plateau (29) présentant une pente s’étendant selon une direction d’extension (13) entre l’emplacement haut (11) et un emplacement bas (15) du plateau (29), l’emplacement bas (15) comportant un sortie basse pour recueillir une première portion (6) des particules de la fraction dense (3) de densités apparentes les plus faibles, un écoulement d’eau suivant la direction d’extension (13) déplaçant la première portion (6) dans le sens de la pente vers l’emplacement bas (15), la table vibrante (9) comprenant une sortie latérale (19) pour recueillir une seconde portion (8) des particules de la fraction dense (3), de densités apparentes les plus élevées, la seconde portion (8) étant déplacée vers la sortie latérale par vibration du plateau (29). Procédé de séparation selon la revendication 1, dans lequel la table vibrante (9) comprend : une structure fixe (27), le plateau (29) monté mobile sur la structure fixe (27), un moteur vibrant (31) agencé pour faire vibrer le plateau (29). Procédé de séparation selon la revendication 2, dans lequel la table vibrante (9) comprend un support (32) pour le moteur vibrant (31) solidaire du plateau (29) et disposé sous le plateau (29) d’un côté opposé à la sortie latérale (19). Procédé de séparation selon l’une des revendications 2 ou 3, dans lequel le plateau (29) de la table vibrante (9) présente des rainures et/ou des nervures (33) s’étendant transversalement à la direction d’extension (13) pour faciliter le déplacement des particules les plus denses vers la sortie latérale (19). Procédé de séparation selon l’une des revendications 2 à 4, dans lequel le moteur vibrant (31) est agencé pour faire vibrer le plateau (29) à une fréquence comprise entre 40 et 70 Hz. Procédé de séparation selon l’une des revendications 1 à 5, dans lequel la pente du plateau (29), s’étendant selon la direction d’extension (13) présente un angle compris entre 5 et 10° vers le bas par rapport à plan horizontal. Procédé de séparation selon l’une des revendications 1 à 6, dans lequel le plateau (29) est incliné vers le bas dans une direction transversale à la direction d’extension (13), d’un bord du plateau comportant la sortie latérale (19) à un bord opposé du plateau, d’un angle compris entre 1 et 3° par rapport à un plan horizontal. Procédé de séparation selon l’une des revendications 1 à 7, dans lequel le prélèvement dans la zone la plus basse de l’hydrocyclone (5) est réalisé par une vis sans fin. Procédé de séparation selon l’une des revendications 1 à 8, dans lequel la table vibrante (9) inclut un distributeur (37) apte à engendrer l’écoulement d’eau, le distributeur (37) comprenant un alignement d’ouvertures pour produire une pluralité de jets d’eau parallèles formant l’écoulement d’eau. Procédé de séparation selon l’une des revendications 1 à 9, comprenant une étape réalisée lors de l’étape (E2) d’extraction de la fraction dense (3) de la matière de base (1) et consistant à : (E2’) prélever une fraction légère (39) de la matière de base (1) par pompage dans l’hydrocyclone (5), la fraction légère (39) comprenant des particules flottantes ou en suspension dans l’hydrocyclone (5) après mouillage et centrifugeage de la matière de base (1). Procédé de séparation selon la revendication 10, dans lequel la fraction légère (39) est tamisée par un premier tamis (45), les particules de calibres supérieurs à un calibre de tamisage du premier tamis étant disposées dans un contenant correspondant destiné aux particules non-métalliques (4) de faible densité. Procédé de séparation selon l’un des revendications 1 à 11, dans lequel la portion (6) provenant de l’emplacement bas (15) est tamisée par un second tamis (45’), les particules de calibres supérieurs à un calibre de tamisage du second tamis étant disposées dans un contenant correspondant destiné aux particules non-métalliques (4) de faible densité. Procédé de séparation selon l’une des revendications 1 à 12, dans lequel l’étape (E1) de disposition d’une matière de base (1) est précédée par une étape (E0) de tamisage d’une matière brute (49) pour l’obtention de la matière de base (1), l’étape de tamisage consistant à éliminer les particules (2, 4) de la matière brute (49) dépassant un calibre déterminé. Procédé de séparation selon l’une des revendications 1 à 13, dans lequel les étapes sont répétées pour plusieurs lots de matière de base (1), chaque lot de matière de base (1), à l’exception du premier, comprenant un reliquat du lot précédent encore présent dans l’hydrocyclone (5) et un complément de matière de base (1).