Installation de stockage et de traitement d’un gaz issu de l’évaporation d’un liquide cryogénique (G), comprenant au moins une cuve (4) configurée pour contenir à la fois le liquide cryogénique (LC) et le gaz issu de l’évaporation du liquide cryogénique (G), au moins un consommateur (26) qui consomme un carburant préparé au moins à partir du gaz issu de l’évaporation du liquide cryogénique (G), un dispositif de compression haute capacité (16) destiné à être relié à un terminal de stockage (10) du liquide cryogénique (LC) et un dispositif de compression basse capacité (24) qui fournit le carburant au consommateur (26), l’installation de stockage et de traitement comprenant un circuit principal (14) reliant un ciel de la cuve (4) au dispositif de compression haute capacité (16) et un circuit accessoire (28) au moins en partie disposé fluidiquement en parallèle du circuit principal (14), le circuit accessoire (28) étant configuré pour fournir directement le gaz issu de l’évaporation du liquide cryogénique (G) au dispositif de compression basse capacité (24). Installation de stockage et de traitement selon la revendication précédente, dans laquelle le circuit principal (14) et le circuit accessoire (28) sont thermiquement indépendants. Installation de stockage et de traitement selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le circuit accessoire (28) est raccordé sur le circuit principal (14) en sortie du ciel de la cuve (4). Installation de stockage et de traitement selon la revendication précédente, comprenant au moins une valve (32) disposée à une séparation entre le circuit principal (14) et le circuit accessoire (28). Installation de stockage et de traitement selon l’une quelconque des revendications 1 et 2, dans laquelle le circuit accessoire (28) est directement raccordé sur un dôme gaz (8) de la cuve (4). Installation de stockage et de traitement selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle un diamètre nominal des conduits formant le circuit principal (14) est compris entre 300 et 600 mm. Installation de stockage et de traitement selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle un diamètre nominal des conduites formant le circuit accessoire (28) est compris entre 100 et 250 mm. Installation de stockage et de traitement selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le circuit accessoire (28) est isolé thermiquement. Installation de stockage et de traitement selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le circuit principal (14) comprend un point de divergence (18) entre une première branche (20) dédiée à l’alimentation en gaz issu de l'évaporation du liquide cryogénique (G) du dispositif de compression haute capacité (16) et une deuxième branche (22) raccordée au circuit accessoire (28) par l’intermédiaire d’au moins une vanne (34). Installation de stockage et de traitement selon la revendication précédente, dans laquelle la vanne (34) est disposée entre le point de divergence (18) et le dispositif de compression basse capacité (24). Installation de stockage et de traitement selon l’une quelconque des revendications précédentes en combinaison avec la revendication 9, comprenant une branche (36) configurée pour refroidir la deuxième branche (22) à partir de liquide cryogénique (LC) prélevé dans la cuve (4). Installation de stockage et de traitement selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant un circuit annexe (12) dédié au remplissage en liquide cryogénique (LC) de la cuve (4), ce circuit annexe (12) étant configuré pour relier le terminal de stockage (10) à une zone de fond de la cuve (4). Ouvrage flottant (2) destiné au transport et/ou au stockage de liquide cryogénique (LC) et de gaz issu de l’évaporation du liquide cryogénique (G), comprenant une installation de stockage et de traitement (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes.