Un procédé selon l’invention peut encore comporter une ou plusieurs des caractéristiques optionnelles et préférées suivantes : - pour agencer les composants vidéo, le programme de génération prend en compte des données contextuelles précisant au moins une caractéristique du visiteur et/ou du terminal utilisé par le visiteur pour regarder la vidéo et/ou d’un réseau de communication utilisé par ledit terminal ; - au moins une donnée contextuelle précise, pour au moins un composant vidéo, une langue à utiliser pour un texte à énoncer à haute voix ou à afficher, par un composant vidéo ; ou des dimensions pour une image à afficher (largeur et hauteur) par un composant vidéo ; ou une position d’affichage d’un composant vidéo sur l’écran de visualisation ; ou un débit de données minimal conditionnant l’utilisation d’un composant vidéo ; ou une caractéristique du visiteur conditionnant l’utilisation d’un composant vidéo ; - l’étape C) est mise en œuvre lors d’un chargement de la page Web initiale sur le terminal ; - le fichier d’export indique un texte, et le programme de génération ajuste la durée d’affichage d’un premier composant vidéo pour qu’elle soit identique à une durée de narration dudit texte par un deuxième composant vidéo, et agence lesdits composants vidéo dans le projet de vidéo de manière que ledit affichage soit simultané à ladite narration lors de la lecture du fichier vidéo ; - ladite durée de narration est déterminée par l’éditeur et associée, dans le fichier d’export, au dit texte, ou, de préférence, est déterminée par le programme de génération ; - le fichier d’export indique le texte dans une première langue et le texte dans une deuxième langue, le programme de génération choisit le texte dans la première langue ou le texte dans la deuxième langue en fonction d’une langue utilisée par un navigateur utilisé par le terminal, et le programme de génération ajuste la durée d’affichage du premier composant vidéo pour qu’elle soit identique à la durée de narration, par le deuxième composant vidéo, du texte choisi, et organise la lecture desdits composants vidéo de manière que ledit affichage soit simultané à ladite narration ; - à l’étape A), l’éditeur : i) présente sur un écran d’édition, à un opérateur, une interface comportant, pour chacune d’une pluralité de séquences de la vidéo : - un champ pour l’identification d’un composant vidéo à afficher, c'est-à-dire d’un composant visuel, lors d’une lecture de ladite séquence ; et - un champ pour la saisie, par l’opérateur, d’un texte à lire à haute voix et/ou à afficher en superposition sur le composant vidéo à afficher, lors de la projection du composant vidéo à afficher ; puis ii) associe, dans le fichier d’export, le composant vidéo à afficher et ledit texte ; - l’interface présente un champ pour que l’opérateur (O) identifie une ou plusieurs langues différentes de la langue dudit texte saisi par l’opérateur, dites « langues étrangères », puis l’éditeur traduit, dans lesdites langues étrangères, le texte saisi, puis l’éditeur associe, dans le fichier d’export, pour chaque texte du groupe constitué par le texte saisi et les textes traduits dans les langues étrangères, le composant vidéo à afficher, un identifiant de la langue du texte et ledit texte, puis, à l’étape C), le programme de génération sélectionne, dans ledit groupe, le texte dans une langue dépendant du contexte, de préférence dans la langue du navigateur ; puis prépare un projet de vidéo suivant lequel le composant vidéo à afficher est à lire en même temps qu’un composant vidéo narrant le texte sélectionné, c'est-à-dire un composant audio, la durée dudit affichage étant égale à une durée de narration du texte, la durée de narration étant déterminée par l’assembleur à l’étape C) ou, de préférence, déterminée par l’éditeur pour chaque langue du groupe et associée, dans le fichier d’export, au texte dans ladite langue.