Caisson (40), pour le transfert d’énergie et l’équilibrage aéraulique entre un dispositif d’extraction d’air (12) et une machine frigorifique (16) appartenant à un bâtiment, le caisson comprenant : un premier compartiment (42), comportant : une ouverture d’admission (48) configurée pour être connectée à une bouche de sortie d’air (14) du dispositif d’extraction d’air (12), et un volet de refoulement (52) opérable entre une position ouverte dans laquelle une circulation d’air depuis le premier compartiment (42) vers l’extérieur du caisson (40) est permise via le volet de refoulement, et une position fermée dans laquelle une circulation d’air depuis le premier compartiment vers l’extérieur du caisson est empêchée par le volet de refoulement, un deuxième compartiment (44), comportant : une ouverture de refoulement (50) configurée pour être connectée à une entrée d’air (26) de la machine frigorifique (16), et un volet d’insufflation (54) opérable entre une position ouverte dans laquelle une circulation d’air depuis l’extérieur du caisson (40) vers le deuxième compartiment (44) est permise via le volet d’insufflation, et une position fermée dans laquelle une circulation d’air depuis l’extérieur du caisson vers le deuxième compartiment est empêchée par le volet d’insufflation, dans lequel le premier compartiment (42) est connecté au deuxième compartiment (44) de manière à permettre une circulation d’air du premier compartiment vers le deuxième compartiment. Caisson (40) selon la revendication 1, dans lequel le caisson (40) comprend un filtre à air (46), séparant le premier compartiment (42) du deuxième compartiment (44), le filtre à air (46) étant configuré pour permettre une circulation d’air à travers lui, du premier compartiment vers le deuxième compartiment, et pour filtrer de l’air circulant du premier compartiment vers le deuxième compartiment. Caisson (40) selon l’une quelconque des revendications 1 à 2, comportant en outre un premier capteur (60) disposé dans le premier compartiment (42), dont une mesure reflète un débit d’air fourni par le dispositif d’extraction d’air (12) entrant dans le premier compartiment (42) par l’ouverture d’admission (48), et un deuxième capteur (62) disposé dans le deuxième compartiment (44) et dont une mesure reflète un débit d’air sortant du deuxième compartiment (44) par l’ouverture de refoulement (50) et fourni à la machine frigorifique (16). Caisson (40) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant en outre un boîtier de commande (58) configuré pour commander l’opération du volet de refoulement (52) et du volet d’insufflation (54) entre leurs positions ouverte et fermée. Caisson (40) selon la revendication 4, dans lequel le boîtier de commande (58) est disposé dans le deuxième compartiment (44). Caisson (40) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5 comportant en outre un volet de désenfumage (56) opérable entre une position ouverte, dans laquelle une circulation d’air depuis le premier compartiment (42) vers l’extérieur du caisson (40) est permise via le volet de désenfumage, et une position fermée dans laquelle une circulation d’air depuis le premier compartiment vers l’extérieur du caisson est empêchée par le volet de désenfumage, et comportant en outre un détecteur d’incendie (58) configuré pour commander l’opération du volet de désenfumage (56) entre ses positions ouverte et fermée. Caisson (40) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l’ouverture de refoulement (50) du caisson (40) est configurée pour être connectée à un évaporateur (18) appartenant à la machine frigorifique (16), en étant connectée à l’entrée d’air (26) de la machine frigorifique. Système aéraulique (10) pour un bâtiment, comprenant : le caisson (40) selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, le dispositif d’extraction d’air (12), comportant la bouche de sortie d’air (14), la machine frigorifique (16), comportant l’entrée d’air (26), une gaine aéraulique d’admission (64) connectant la bouche de sortie d’air (14) du dispositif d’extraction d’air (12) à l’ouverture d’admission (48) du caisson (40), et une gaine aéraulique de refoulement (66) connectant l’ouverture de refoulement (50) du caisson (40) à l’entrée d’air (26) de la machine frigorifique (16). Méthode de commande d’un caisson (40), pour le transfert d’énergie et l’équilibrage aéraulique entre un dispositif d’extraction d’air (12) et une machine frigorifique (16) appartenant à un bâtiment, le caisson (40) étant selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle la méthode comprend : obtenir un débit d’air extrait par le dispositif d’extraction d’air (12) et entrant dans le premier compartiment (42) par l’ouverture d’admission (48), obtenir un débit d’air requis par la machine frigorifique (16), et opérer le volet de refoulement (52) et le volet d’insufflation (54) pour que : lorsque le débit d’air extrait par le dispositif d’extraction d’air (12) est supérieur au débit d’air requis par la machine frigorifique (16), ouvrir le volet de refoulement (52) et fermer le volet d’insufflation (54) ; lorsque le débit d’air extrait par le dispositif d’extraction d’air (12) est inférieur au débit d’air requis par la machine frigorifique (16), fermer le volet de refoulement (52) et ouvrir le volet d’insufflation (54) ; et lorsque le débit d’air extrait par le dispositif d’extraction d’air (12) est égal au débit d’air requis par la machine frigorifique (16), fermer le volet de refoulement (52) et le volet d’insufflation (54).