Procédé de traitement de données issues d’un audioguide émetteur (EM), comportant une restitution d’une partie au moins desdites données sur une interface homme machine d’un audioguide récepteur (REC), caractérisé en ce que les données issues de l’audioguide émetteur (EM) comportent des données de localisation courante de l’audioguide émetteur (EM), et en ce que ladite restitution est opérée au moins en fonction de la localisation courante de l’audioguide émetteur (EM). Procédé selon la revendication 1, dans lequel la restitution est une restitution sonore spatialisée en fonction des données de position courante de l’audioguide émetteur par rapport à l’audioguide récepteur. Procédé selon la revendication 2, dans lequel la restitution sonore spatialisée est une restitution binaurale (S7) sur un casque à deux oreillettes, connecté à l’audioguide récepteur. Procédé selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’audioguide récepteur (REC) obtient en outre des données d’une position courante de l’audioguide récepteur (REC), et détermine (S5) au moins un angle d’orientation de la position de l’audioguide émetteur (EM) par rapport à la position courante de l’audioguide récepteur. Procédé selon la revendication 4 prise en combinaison avec l’une des revendications 2 et 3, dans lequel la restitution sonore spatialisée tient compte dudit angle d’orientation (S51) pour restituer un son dans une direction correspondant audit angle d’orientation. Procédé selon la revendication 5, dans lequel l’audioguide récepteur (REC) obtient en outre des données d’une orientation courante de l’audioguide récepteur (REC) par rapport à une direction fixe pour tenir compte en outre de ladite orientation courante pour restituer le son. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l’audioguide récepteur (REC) obtient en outre des données d’une position courante de l’audioguide récepteur (REC) pour déterminer au moins une distance (S6) entre la position de l’audioguide émetteur (EM) et la position courante de l’audioguide récepteur. Procédé selon la revendication 7, prise en combinaison avec l’une des revendications 2 et 3, comportant en outre un réglage d’intensité de niveau sonore de la restitution sonore spatialisée en fonction de ladite distance (S61). Procédé selon la revendication 8 ou selon la revendication 7 prise en combinaison avec l’une des revendications 2 et 3, comportant en outre une insertion d’un bip sonore dans la restitution sonore spatialisée en fonction de ladite distance. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l’interface homme machine de l’audioguide récepteur (REC) comprend un écran, le procédé comportant un affichage d’une donnée représentative de la position courante de l’audioguide émetteur (EM) sur l’écran. Programme informatique comportant des instructions pour la mise en œuvre du procédé selon l’une des revendications précédentes, lorsqu’elles sont exécutées par un circuit de traitement. Dispositif audioguide récepteur, comportant un circuit de traitement pour la mise en œuvre du procédé selon l’une des revendications 1 à 10. Système comportant un audioguide émetteur (EM) et au moins un audioguide récepteur configuré pour la mise en œuvre du procédé selon l’une des revendications 1 à 10. Système selon la revendication 13, dans lequel l’audioguide émetteur (EM) est configuré pour obtenir, d’un terminal connecté à un réseau, lesdites données de localisation courante de l’audioguide émetteur (EM), à transmettre à l’audioguide récepteur (REC). Système selon l’une des revendications 13 et 14, dans lequel l’audioguide récepteur (REC) est configuré pour obtenir, d’un terminal connecté à un réseau, des données de localisation courante de l’audioguide récepteur (REC), pour déterminer la position courante de l’audioguide émetteur relativement à la position courante de l’audioguide récepteur (REC).