Par ailleurs, des modes de réalisation de l’invention peuvent comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : le système de pompage comprend deux pompes à piston raccordées en parallèle à la circuiterie de refoulement et configurées pour être actionnées de façon décalées pour assurer un flux continu de liquide cryogénique pompé dans la circuiterie de refoulement, l’ensemble de couvercle(s) comprend un premier couvercle et un deuxième couvercle, le deuxième couvercle obturant une ouverture dans le premier couvercle, le deuxième couvercle formant un support pour le système de pompage et étant monté de façon étanche et démontable sur le deuxième couvercle, le système de pompage étant configuré pour être monté ou démonté verticalement par rapport au récipient avec le montage ou le démontage du deuxième couvercle, la circuiterie de refoulement comprend une conduite de refoulement ayant une extrémité inférieure reliée à l’extrémité inférieure du système de pompage et une extrémité supérieure raccordée à l’ensemble de couvercle(s), en configuration d’utilisation du dispositif, une partie de la conduite de refoulement étant immergée dans le liquide cryogénique à pomper, l’extrémité supérieure de la conduite de refoulement est raccordée au deuxième couvercle et débouche sur ce dernier, la circuiterie d’amenée de liquide cryogénique comprend un ensemble de vanne(s) et transite dans le volume étanche délimité autour du réservoir interne par le réservoir externe, l’ensemble de couvercle(s) comprend au moins un passage de sortie de dégazage relié à un ensemble de conduite(s) de dégazage transitant dans le volume étanche délimité autour du réservoir interne par le réservoir (3) externe, l’ensemble de conduite(s) de dégazage comprend une première conduite de dégazage ayant une première extrémité reliée à une extrémité supérieure du réservoir interne et une seconde extrémité débouchant au niveau d’un raccord à l’extérieur du récipient, la première conduite de dégazage comprend une vanne, l’ensemble de conduite(s) de dégazage comprend au moins une seconde conduite de dégazage ayant une première extrémité reliée à la première conduite de dégazage et une seconde extrémité débouchant au niveau d’un raccord ou passage à l’extérieur du récipient, le dispositif comporte au moins une seconde conduite de dégazage munie d’une vanne et/ou raccordée à une soupape de sécurité sensible à la pression et située en dehors du récipient, le système de pompage comprend une tige de piston qui s’étend verticalement dans le réservoir interne, le dispositif comprenant une structure de support et de guidage du système de pompage monté autour de la tige de piston à l’intérieur du réservoir interne, le dispositif comprenant en outre une structure d’isolation thermique interposée autour de la structure de support et de guidage, la structure d’isolation thermique est montée solidaire du second couvercle entre le second couvercle et une extrémité inférieure de la structure de support et de guidage, la structure d’isolation thermique comprend un empilement vertical d’un ensemble de couche(s) de mousse d’isolation et/ d’un ensemble d’écran(s) thermique(s), le dispositif comprend une circuiterie de purge comprenant au moins une conduite ayant une première extrémité débouchant au niveau d’un raccord ou passage à l’extérieur du récipient et une seconde extrémité raccordée à la circuiterie d’amenée, le réservoir interne possède un système de contrôle et de régulation du niveau de liquide comprenant au moins l’un parmi : un capteur de pression mesurant la pression dans le réservoir interne, un capteur de température mesurant la température dans le réservoir interne, un capteur de niveau de liquide mesurant le niveau de liquide dans le réservoir interne, l’ensemble des vannes et organes de mesure et de traitement du flux de fluide pompé est logé dans le volume étanche délimité autour du réservoir interne par le réservoir externe.