Selon une variante, qui est mise en œuvre dans les modes de réalisation des figures 1 à 13, chacune des pièces d’étanchéité 8 s’étend depuis une première extrémité 82 jusqu’à une deuxième extrémité 83 opposée, entre ladite surface externe du dispositif de vaporisation 5 et en direction de l’extrémité 511 libre ouverte de la paroi latérale tubulaire 510 de l’une au moins des sorties de vapeur 51 correspondante(s), la deuxième extrémité 83 de chaque pièce d’étanchéité 8 étant agencée à une altitude inférieure ou égale à une altitude respective de l’extrémité 511 libre ouverte de la paroi latérale tubulaire 510 de la ou des sorties de vapeur 51 correspondante(s) par rapport à ladite surface externe du dispositif de vaporisation 5. En d’autres termes, les pièces d’étanchéité 8 ne s’étendent pas au-delà de l’extrémité 511 libre ouverte de la paroi latérale tubulaire 510 des sorties de vapeur 51. Cette variante est particulièrement avantageuse sur le plan de l’intégration des pièces d’étanchéité 8 et de la compacité de l’appareil 1. De préférence, pour les raisons déjà évoquées précédemment, la première extrémité 82 de chacune des pièces d’étanchéité 8 est agencée en contact étanche contre la surface externe du dispositif de vaporisation 5, et par exemple contre la surface externe du premier élément 52A de bloc de vaporisation de ce dernier. De manière particulièrement préférentielle, comme illustré en exemple aux figures 3, 4, 8 et 9, l’élément de traitement chauffant 4 comprend une pluralité de chambres 44 qui prolongent chacune l’un desdits logements 43 correspondant et communiquent chacune avec au moins l’un des orifices 41 d’éjection de vapeur. Chacune des chambres 44 présente une ouverture d’entrée qui est agencée regard de la deuxième extrémité 83 de la pièce d’étanchéité 8 agencée dans le logement 43 correspondant, et de préférence également en regard de l’extrémité 511 libre ouverte de la paroi latérale tubulaire 510 de la ou des sorties de vapeur 51 correspondante(s), et une ouverture de sortie (ou « petite base ») opposée qui communique avec au moins l’un des orifices 41 d’éjection de vapeur correspondant. Chacune des chambres 44 est ainsi intercalée entre l’un des logements 43 et au moins l’un des orifices 41 d’éjection de vapeur correspondant, et assure une mise en communication fluidique entre ces derniers. Avantageusement, chacune des chambres 44 présente une forme convergente (par exemple tronconique), c’est-à-dire qui va en se rétrécissant, depuis ladite ouverture d’entrée (ou « grande base ») jusqu’à ladite ouverture de sortie (ou « petite base »). Ainsi, en cas d’obstruction totale ou partielle, par exemple par des cheveux, du ou des orifices 41 d’éjection de vapeur associé à une chambre 44 donnée, la création d’une éventuelle surpression de vapeur dans ladite chambre 44 tend à exercer un effort à l’encontre de la deuxième extrémité 83 de la pièce d’étanchéité 8, lequel effort tend avantageusement à retour à comprimer la pièce d’étanchéité 8 à l’encontre de la sortie de vapeur 51, de la paroi interne du logement 43 et / ou de la surface externe du dispositif de vaporisation 5, augmentant ainsi le degré d’étanchéité apportée par la pièce d’étanchéité 8 et réduisant le risque de fuite de vapeur à l’intérieur de l’appareil 1.