Procédé de restitution d’un contenu audiovisuel formé de multiples composantes comprenant les étapes suivantes : établir (230) une deuxième session audiovisuelle entre un équipement personnel (30B, 30C, 30D) à un spectateur et un serveur de contenus (10) pour obtenir au moins une composante dite « additionnelle » d’un contenu audiovisuel également objet d’une première session audiovisuelle établie entre un équipement commun (20) à plusieurs spectateurs (A, B, C, D) et le serveur de contenus et dont des composantes vidéo et audio sont restituées, par l’équipement commun, respectivement à l’aide d’un dispositif d’affichage commun (21) et d’un dispositif sonore commun (22), et restituer (250) la composante additionnelle du contenu audiovisuel à l’aide d’un dispositif de restitution propre à l’équipement personnel, de sorte que la restitution de la composante additionnelle augmente, de façon synchronisée pour le spectateur de l’équipement personnel, la restitution de la composante vidéo ou audio par le dispositif d’affichage ou sonore commun. Procédé selon la revendication 1, comportant : l’établissement (230) de plusieurs sessions audiovisuelles entre plusieurs équipements (30B, 30C, 30D) personnels à des spectateurs différents et le serveur de contenus (10) pour obtenir des données du contenu audiovisuel, et la restitution (250), à l’aide d’un dispositif de restitution propre à chaque équipement personnel, d’une composante additionnelle du contenu audiovisuel de sorte que la restitution de la composante additionnelle augmente, de façon synchronisée pour le spectateur de l’équipement personnel concerné, la restitution de la composante vidéo ou audio par le dispositif d’affichage ou sonore commun. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la composante additionnelle est une composante de sous-titrage pour malentendant restituée, pour le spectateur de l’équipement personnel, en superposition de la composante vidéo restituée par le dispositif d’affichage commun. Procédé selon la revendication 3, dans lequel le dispositif de restitution propre à l’équipement personnel est l’un parmi : un casque ou lunettes de réalité virtuelle, un casque ou lunettes de réalité augmentée, un dispositif holographique. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la composante additionnelle est une composante d’audiodescription restituée, pour le spectateur de l’équipement personnel, en superposition de la composante audio restituée par le dispositif sonore commun. Procédé selon la revendication 5, dans lequel le dispositif de restitution propre à l’équipement personnel est l’un parmi : un casque ouvert, une aide auditive, un dispositif audio à conduction osseuse, un casque ou lunettes de réalité augmentée doté d’un système audio ouvert. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la composante additionnelle est l’une parmi : une composante de sous-titres pour malentendants, une composante d’audiodescription, une composante de langue des signes, une composante de sous-titres pour spectateur dyslexique, la composante audio auquel cas la restitution par le dispositif de restitution propre à l’équipement personnel lui applique au moins un traitement audio comparativement à la restitution par le dispositif sonore commun, la composante vidéo auquel cas la restitution par le dispositif de restitution propre à l’équipement personnel lui applique au moins un traitement vidéo comparativement à la restitution par le dispositif d’affichage commun. Procédé selon l’une des revendications précédentes, dans lequel établir une deuxième session audiovisuelle comprend une étape parmi : - lancer, par l’équipement personnel (30), une procédure de découverte pour découvrir l’équipement commun (20) sur un réseau local (50) et obtenir de l’équipement commun une information d’identification de la première session audiovisuelle, - saisir, par le spectateur concerné sur son équipement personnel (30), une information d’identification de la première session audiovisuelle, - connecter l’équipement personnel au serveur de contenus (10) en utilisant un même compte utilisateur que celui utilisé sur l’équipement commun pour obtenir les composantes du contenu audiovisuel, suivie d’une étape (230) consistant à requérir, au serveur de contenus, l’établissement d’une session audiovisuelle miroir de la première session audiovisuelle. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la composante vidéo et la composante audio ne sont pas restituées par l’équipement personnel. Equipement personnel (30B, 30C, 30D) comportant un dispositif de restitution propre et étant configuré pour : établir une deuxième session audiovisuelle avec un serveur de contenus (10) pour obtenir au moins une composante dite « additionnelle » d’un contenu audiovisuel également objet d’une première session audiovisuelle établie entre un équipement commun (20) à plusieurs spectateurs (A, B, C, D) et le serveur de contenus et dont des composantes vidéo et audio sont restituées, par l’équipement commun, respectivement à l’aide d’un dispositif d’affichage commun (21) et d’un dispositif sonore commun (22), et restituer la composante additionnelle du contenu audiovisuel à l’aide d’un dispositif de restitution propre à l’équipement personnel, de sorte que la restitution de la composante additionnelle augmente, de façon synchronisée pour le spectateur de l’équipement personnel, la restitution de la composante vidéo ou audio par le dispositif d’affichage ou sonore commun. Système audiovisuel (1) comportant : un serveur de contenus (10), un équipement commun (20) à plusieurs spectateurs (A, B, C, D) et comportant un dispositif d’affichage commun (21) et un dispositif sonore commun (22), l’équipement commun étant configuré pour établir première session audiovisuelle avec le serveur de contenus pour obtenir des composantes d’un contenu audiovisuel, et pour restituer une composante vidéo du contenu audiovisuel à l’aide du dispositif d’affichage commun et une composante audio du contenu audiovisuel à l’aide du dispositif sonore commun, et au moins un équipement personnel (30B, 30C, 30D) à l’un des spectateurs et comportant un dispositif de restitution propre, l’équipement personnel étant configuré pour établir une deuxième session audiovisuelle avec le serveur de contenu pour obtenir au moins une composante dite « additionnelle » du même contenu audiovisuel, et pour restituer la composante additionnelle du contenu audiovisuel à l’aide du dispositif de restitution propre, de sorte que la restitution de la composante additionnelle augmente, de façon synchronisée pour le spectateur de l’équipement personnel, la restitution de la composante vidéo ou audio par le dispositif d’affichage ou sonore commun.