Babyfoot (1) comprenant : - un caisson (10) allongé et un plateau (11) de jeu porté par le caisson (10) ; - deux zones de but, appelées cages de but (110, 110’) présentant des ouvertures à travers lesquelles des balles peuvent tomber; - un système de collecte (2, 2’) de balles, - des rampes d’acheminement (120, 120’), appelées goulottes, qui communiquent avec les ouvertures des cages de but (110, 110’) pour permettre aux balles d’être acheminées vers le système de collecte (2, 2’); - une zone d’attente (130) d’utilisation de balles ; caractérisé en ce que le système de collecte (2, 2’) comprenant deux collecteurs (2, 2’) associés chacun à l’une des goulottes (120, 120’), chaque collecteur (2, 2’) comprend un tube intérieur (21) et un tube extérieur (22) dans lequel le tube intérieur (21) est emboité au moins partiellement, le tube extérieur (22) étant rotatif par rapport au tube intérieur (21) ; le tube intérieur (21) présentant : une entrée (211) par laquelle des balles provenant de la cage de but (110) correspondante sont aptes à entrer dans le tube intérieur (21), et une ouverture de sortie (213) de balle ménagée dans la paroi périphérique du tube intérieur (21) ; le tube extérieur (22) présentant une ouverture de libération (223) ménagée dans la paroi périphérique du tube extérieur (22) par laquelle, dans une position de chevauchement de l’ouverture de sortie (213) du tube intérieur par l’ouverture de libération (223) du tube extérieur (22), appelée configuration de libération, les balles contenues dans ledit tube intérieur (21) sont aptes à sortir du tube intérieur (21) en tombant par gravité à travers l’ouverture de sortie (213) du tube intérieur et l’ouverture de libération (223) du tube extérieur (22); le babyfoot comprenant aussi un dispositif d’actionnement motorisé (3) configuré pour faire tourner, simultanément pour les deux collecteurs (2, 2’), le tube extérieur (22) de chaque collecteur (2, 2’) relativement au tube intérieur (21) dudit collecteur (2, 2’) entre : - une position de retenue dans laquelle l’ouverture de sortie (213) du tube intérieur (21) est au moins partiellement obturée par le tube extérieur (22) de manière à empêcher la sortie des balles (21) du collecteur (2, 2’) par ladite ouverture de sortie (213) du tube intérieur (21); et - ladite position de chevauchement de l’ouverture de sortie (213) du tube intérieur (21) et de l’ouverture de libération (223) dans laquelle les balles sont aptes à sortir du collecteur (2, 2’) en tombant à travers l’ouverture de sortie (213) du tube intérieur (21) et l’ouverture de libération (223) du tube extérieur, la zone d’attente (30) étant agencée pour recevoir les balles sorties des collecteurs (2, 2’); le babyfoot comprenant aussi un dispositif de commande (4), comprenant par exemple un monnayeur, configuré pour commander le dispositif d’actionnement motorisé (3) pour le passage des tubes (21, 22) de chaque collecteur (2, 2’) de la position de retenue à la position de chevauchement pour permettre aux balles contenues dans le système de collecte (2, 2’) de passer dans la zone d’attente (130) de balle. Babyfoot (1) selon la revendication 1, dans lequel l’entrée (211) du tube intérieur (21) est une entrée axiale. Babyfoot (1) selon la revendication 1 ou 2, en vue projetée dans un plan parallèle au plateau (11) de jeu, les collecteurs (2, 2’) s’étendent parallèlement l’un à l’autre et à l’axe longitudinal (A10) du caisson (10), les collecteurs (2, 2’) étant de préférence écartés latéralement l’un de l’autre. Babyfoot (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le tube intérieur (21), et de préférence le tube extérieur, de chaque collecteur (2, 2’) est incliné par rapport au plan du plateau (11) de jeu, depuis un point haut situé du côté de la cage de but (110, 110’) qui est communication avec ledit collecteur (2, 2’) par l’intermédiaire de la goulotte (120, 120’) correspondante, vers un point bas opposé à ladite cage de but (110, 110’) de manière à permettre aux balles de venir au fond du collecteur (2, 2’). Babyfoot (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque goulotte (120, 120’) est réalisée à partir d’un flan de tôle plié. Babyfoot (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque goulotte (120, 120’) présente : - une paroi de fond sur laquelle des balles sont aptes à rouler, et - deux rebords (121, 122 ; 121’, 122’) opposés, formant barrière de guidage pour guider les balles jusque dans le collecteur (2, 2’) correspondant. Babyfoot (1) selon la revendication 6, dans lequel l’un (121, 121’) des rebords de chaque goulotte (120, 120’) est sensiblement parallèle et aligné avec une génératrice du tube intérieur (21) du collecteur (2, 2’) avec lequel la goulotte (120, 120’) communique. Babyfoot (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif d’actionnement motorisé (3) comprend : - un moteur rotatif (30), et - un système de transmission mécanique (31, 32, 32’) qui comprend : - un bras (31) orthogonal et solidaire en rotation d’un arbre de sortie du moteur rotatif (30), et, - deux bielles (32, 32’) articulées aux extrémités du bras (31), les deux bielles (32, 32’) comprenant une bielle (32) articulée aussi à une oreille (33) fixée au tube extérieur (22) d’un (2) des collecteurs (2, 2’), et une bielle (32’) articulée aussi à une oreille (33’) fixée au tube extérieur (22) de l’autre collecteur (2’). Babyfoot (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, le caisson (10) logeant les goulottes et le système de collecte, le tube intérieur (21) de chaque collecteur (2, 2’) est monté fixe par rapport au caisson (10) du babyfoot, et le tube extérieur (22) est monté rotatif par rapport au caisson (10). Procédé de libération des balles retenues dans un système de collecte (2,2’) d’un babyfoot (1) conforme à l’une quelconque des revendications précédentes, ledit procédé comprenant la mise en rotation simultanée de chaque tube extérieur (22) d’un collecteur (2, 2’) relativement au tube intérieur (21) correspondant, de sorte que chaque collecteur (2, 2’) passe de la position de retenue dans laquelle l’ouverture de sortie (213) du tube intérieur (21) est au moins partiellement obturée par le tube extérieur (22) de manière à empêcher la sortie des balles du tube intérieur (21) par l’ouverture de sortie (213), à la position de chevauchement dans laquelle l’ouverture de libération (223) du tube extérieur (22) et l’ouverture de sortie (213) du tube intérieur (21) se chevauchent pour permettre aux balles de sortir du tube intérieur (21) en tombant à travers l’ouverture de sortie (213) du tube intérieur (21) et l’ouverture de libération (223) du tube extérieur (21), les balles arrivant par gravité dans la zone d’attente (130).