Procédé de rendu d’un contenu visuel dans un véhicule (10), ledit véhicule (10) embarquant une caméra (101) ayant dans son champ de vision au moins une partie d’un environnement extérieur dudit véhicule (10), ledit véhicule embarquant en outre un système d’affichage comprenant au moins un dispositif d’affichage (13), ledit procédé comprenant les étapes suivantes : - réception (31) de premières données représentatives d’une première image acquise par ladite caméra (101) ; - détermination (32), à partir desdites premières données, de caractéristiques représentatives d’au moins une partie de ladite première image ; - réception (33) de deuxièmes données représentatives d’un mode de rendu représentatif d’une ambiance lumineuse déterminée ; - génération (34) d’une deuxième image par transformation de ladite au moins une partie de la première image, ladite transformation comprenant une modification, en fonction desdites deuxièmes données, d’une première partie desdites caractéristiques de ladite au moins une partie de la première image dans ladite deuxième image et une conservation d’une deuxième partie des caractéristiques de ladite au moins une partie de la première image dans ladite deuxième image ; - contrôle (35) du rendu d’un contenu visuel représentatif de ladite deuxième image sur ledit au moins un dispositif d’affichage (13). Procédé selon la revendication 1, pour lequel lesdites caractéristiques appartiennent à un ensemble de caractéristiques comprenant : - une couleur ; - une saturation ; - un gamma ; - une luminance ; et - un contraste. Procédé selon la revendication 2, pour lequel ladite transformation comprend une modification de la couleur de ladite au moins une partie de la première image pour obtenir la couleur de ladite deuxième image, la luminance et le contraste de la deuxième image correspondant à la luminance et au contraste de ladite au moins une partie de la première image. Procédé selon la revendication 3, pour lequel ladite transformation comprend en outre une modification de la saturation de ladite au moins une partie de la première image pour obtenir la saturation de la deuxième image et/ou une modification du gamma de ladite au moins une partie de la première image pour obtenir le gamma de la deuxième image. Procédé selon l’une des revendications 1 à 4, pour lequel ladite transformation comprend en outre un lissage de ladite au moins une partie de la première image. Procédé selon l’une des revendications 1 à 5, pour lequel ladite deuxième image est en outre obtenue par sélection d’une partie de ladite première image. Procédé selon l’une des revendications 1 à 6, pour lequel ledit au moins un dispositif d’affichage (13) appartient à un ensemble de dispositifs d’affichage comprenant : - un écran d’affichage ; - une matrice de LEDs ; - un arrangement de LEDs ; et - un projecteur. Dispositif (2) de rendu d’un contenu visuel dans un véhicule (10), ledit dispositif (2) comprenant une mémoire (21) associée à au moins un processeur (20) configuré pour la mise en œuvre des étapes du procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 7. Système d’affichage comprenant le dispositif (2) selon la revendication 8 et au moins un dispositif d’affichage (13) relié en communication audit dispositif (2). Véhicule (10) comprenant le dispositif (2) selon la revendication 8 ou le système d’affichage selon la revendication 9.