Calandre de véhicule automobile comprenant : - une traverse supérieure (30) et une traverse inférieure (32) opposées l’une de l’autre, délimitant une ouverture transversale avant (34) prolongée vers l’arrière par un chemin de passage d’air (40) ; - une pluralité de volets (38, 41) présentant chacun deux bords latéraux opposés (96, 100) et une face avant (108) opposée à une face arrière (110), chaque volet comprenant un pivot supérieur (126, 128) monté à rotation dans la traverse supérieure (30) et à l’opposé un pivot inférieur (128, 126) monté à rotation dans la traverse inférieure (32), de façon à maintenir les volets (38, 41) espacés les uns des autres entre lesdites traverses ; - des organes d’entraînement (66, 138, 140) pour pouvoir entraîner lesdits volets (38, 41) en pivotement entre une position transversale dans laquelle ils sont orientés transversalement bord à bord dans ladite ouverture transversale (34) pour obturer ledit chemin de passage d’air (40), et une position longitudinale dans laquelle ils sont orientés longitudinalement pour libérer ledit chemin de passage d’air ; caractérisée en ce que lesdits pivots supérieur et inférieur (126, 128) de chacun desdits volets (38, 41) sont situés au voisinage de l’un (100) desdits deux bords latéraux dans une position écartée de ladite face arrière (110), et en ce que lesdits pivots (126, 128) sont montés respectivement en arrière de ladite ouverture transversale (34), pour que lesdits bords latéraux (100) desdits volets viennent s’étendre en arrière de ladite ouverture transversale (34), lorsque lesdits volets (38, 41) sont dans ladite position longitudinale. Calandre selon la revendication 1, caractérisée en ce que chacun desdits volets (38, 41) comprend en outre une cloison arrière (112) s’étendant parallèlement en regard de ladite face arrière (110). Calandre selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite cloison arrière (112) s’étend de ladite face arrière (110) à une distance voisine de la demi-distance entre les pivots (126, 128) respectivement supérieurs et inférieurs de deux volets contigus. Calandre selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l’autre (96) desdits deux bords opposés de chacun desdits volets présente un soyage (134). Calandre selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu’elle comprend en outre un volet central monté en position fixe dans une position médiane (28) de ladite ouverture transversale (34). Calandre selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite pluralité de volets (38, 41) est divisée en deux demi-pluralité de volets (36, 37) symétriques l’une de l’autre par rapport audit volet central. Calandre selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que chacun desdits volets (38, 41) présente un bord supérieur (104, 106) opposé à un bord inférieur (106, 104), et en ce qu’il comprend en outre deux flasques (122, 124) longeant respectivement lesdits bords supérieur et inférieur et s’étendant perpendiculairement à ladite face arrière (110), lesdits pivots supérieur et inférieur (126, 128) s’étendant respectivement en saillie desdits flasques à l’opposé l’un de l’autre. Calandre selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que lesdits organes d’entraînement comprennent un cadre (66) monté mobile en translation selon une direction avant arrière entre lesdites traverses (30, 32) et une pluralité de biellettes (138, 140) reliant respectivement lesdits volets et ledit cadre pour pouvoir entraîner simultanément lesdits volets (38, 41) vers ladite position longitudinale lorsque ledit cadre est entraîné en translation en arrière de ladite ouverture (34). Calandre selon la revendication 7 et 8, caractérisée en ce que les biellettes (138, 140) sont respectivement articulées sur ledit cadre (66) et lesdits flasques (122, 124), à distance desdits pivots. Calandre selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que ledit un (100) desdits deux bords latéraux présente une échancrure (102), tandis qu’à l’opposé, l’autre desdits deux bords présente une excroissance complémentaire (98) à ladite échancrure.