Dispositif de commande d'affichage, comprenant : une unité de réception d'opérations (200A) qui reçoit des opérations de défilement sur un écran dans lequel une zone partielle (R1) d'un espace virtuel (VS1) est affichée, une pluralité d'objets (W1,…,W7) est disposée dans l'espace virtuel et (VS1) certains de la pluralité d'objets dans la zone partielle sont affichés sur l'écran ; une unité de mise à jour de zone (200B) qui met à jour la zone partielle (R1) dans l'espace virtuel affiché sur l'écran en réponse à une quantité de défilement reçue par l'unité de réception d'opérations (200A) ; et une unité de mise à jour d'objet (200C) qui modifie la forme ou la taille de l'objet de telle sorte que l'objet s'adapte à l'intérieur de la zone partielle (R1) s'il est prévu que l'objet s'étende à l'extérieur de la zone partielle mise à jour par l'unité de mise à jour de zone (200B). Dispositif de commande d'affichage selon la revendication 1, dans lequel l'unité de mise à jour d'objet (200C) met à jour l'objet prévu pour s'étendre à l'extérieur de la zone partielle mise à jour jusqu'à une forme et une taille plus grandes adaptées à la zone partielle mise à jour. Dispositif de commande d'affichage selon la revendication 2, dans lequel l'unité de mise à jour d'objet (200C) modifie la taille de l'objet par incréments d'unités prédéterminées entre une taille prédéfinie et une taille correspondant à l'unité minimale de la quantité de défilement, et ne s'adapte pas à l'objet dans la zone si l'objet ne rentre pas dans la zone, sauf si l'objet est plus petit que la taille correspondant à l'unité minimale. Dispositif de commande d'affichage selon la revendication 1, dans lequel l'unité de mise à jour d'objet (200C) ramène l'objet à une forme et une taille prédéfinies lorsque l'objet modifié par rapport à la forme et à la taille prédéfinies devient capable de s'adapter à la zone mise à jour même dans la forme et la taille prédéfinies. Dispositif de commande d'affichage selon la revendication 1, comprenant en outre une unité d'affichage de symboles (200D) qui affiche des symboles représentant respectivement la pluralité d'objets sur l'écran, dans lequel l'unité d'affichage de symboles affiche les symboles représentant respectivement la pluralité d'objets en fonction des positions d'alignement de la pluralité d'objets dans l'espace virtuel, et affiche de manière distincte les symboles représentant les objets positionnés à l'intérieur de la zone et les symboles représentant les objets à l'extérieur de la zone. Dispositif de commande d'affichage selon la revendication 5, dans lequel l'unité d'affichage de symboles (200D) affiche les symboles représentant respectivement la pluralité d'objets sous une forme présentant des formes et des tailles prédéfinies des objets. Dispositif de commande d'affichage selon la revendication 5, dans lequel l'unité d'affichage de symboles (200D) affiche les symboles représentant les objets qui ont changé au moins dans leur forme ou leur taille par l'unité de mise à jour d'objet, de manière distincte des symboles représentant d'autres objets. Procédé de commande d'affichage, comprenant : recevoir des opérations de défilement (S201) sur un écran dans lequel une zone partielle (R1) d'un espace virtuel (VS1) est affichée, une pluralité d'objets (W1,…,W7) est disposée dans l'espace virtuel et certains de la pluralité d'objets dans la zone partielle sont affichés sur l'écran ; mettre à jour (S2022) la zone partielle à l'intérieur de l'espace virtuel affiché sur l'écran en réponse à une quantité de défilement reçue ; et modifier (S205) la forme ou la taille de l'objet de sorte que l'objet s'adapte à l'intérieur de la zone partielle s'il est prévu que l'objet s'étende à l'extérieur de la zone partielle mise à jour. Procédé de commande d'affichage selon la revendication 8, dans lequel l'objet prévu pour s'étendre à l'extérieur de la zone partielle mise à jour est mis à jour selon une forme et une taille plus grandes adaptées à la zone partielle mise à jour. Procédé de commande d'affichage selon la revendication 9, dans lequel la taille de l'objet est modifiée (S205) par incréments d'unités prédéterminées entre une taille prédéfinie et une taille correspondant à l'unité minimale de la quantité de défilement, et l'objet n'est pas ajusté dans la zone si l'objet ne rentre pas dans la zone sauf si l'objet est plus petit que la taille correspondant à l'unité minimale. Procédé de commande d'affichage selon la revendication 8, dans lequel l'objet est ramené à une forme et une taille prédéfinies lorsque l'objet modifié par rapport à la forme et à la taille prédéfinies devient capable de s'adapter à la zone mise à jour même dans la forme et la taille prédéfinies. Procédé de commande d'affichage selon la revendication 8, comprenant en outre une étape d'affichage de symboles (S105,S210) représentant respectivement la pluralité d'objets sur l'écran, dans lequel les symboles sont affichés représentant respectivement la pluralité d'objets en fonction des positions d'alignement de la pluralité d'objets dans l'espace virtuel, et les symboles représentant les objets positionnés à l'intérieur de la zone et les symboles représentant les objets à l'extérieur de la zone sont affichés de manière distincte. Procédé de commande d'affichage selon la revendication 12, dans lequel les symboles sont affichés représentant respectivement la pluralité d'objets sous une forme présentant des formes et des tailles prédéfinies des objets. Procédé de commande d'affichage selon la revendication 12, dans lequel les symboles représentant les objets qui ont changé au moins dans leur forme ou leur taille sont affichés de manière distincte des symboles représentant d'autres objets.