Article de portage (1), configuré pour équiper un utilisateur, l’article étant configuré pour porter au moins un récipient, l’article formant un sac à dos ou un gilet d’hydratation, l’article comportant : un panneau arrière (30), destiné à être appliqué contre le dos de l’utilisateur ; un pan avant gauche (10g) opposé à un pan avant droit (10d), les pans opposés étant reliés au panneau arrière, et formant des bretelles pour maintenir le panneau arrière contre le dos de l’utilisateur ; chaque pan avant étant relié au panneau arrière par une liaison supérieure (20d, 20g), configurée pour s’appuyer sur des épaules de l’utilisateur ; le pan avant gauche comportant une poche gauche (11g) et le pan avant droit comportant une poche droite (11d), chaque poche étant configurée pour recevoir le récipient, chaque poche s’étendant le long du pan sur lequel elle est fixée, entre une extrémité inférieure (12) et une extrémité supérieure (13); sur chaque pan, la poche est délimitée latéralement par une bordure interne (15) et une bordure externe (16), chaque bordure s’étendant entre l’extrémité inférieure et l’extrémité supérieure, la bordure interne de chaque poche étant adjacente du pan opposé ; l’article étant caractérisé en ce que lorsqu’il est porté par l’utilisateur, en station verticale, la liaison supérieure de chaque pan s’appuyant sur les épaules de l’utilisateur, l’extrémité inférieure (12) de chaque poche est disposée en dessous de l’extrémité supérieure (13) de ladite poche ; les bordures internes (15) de chaque poche sont inclinées d’un angle d’inclinaison non nul par rapport à la verticale ; de façon que lorsque la poche reçoit un récipient, le récipient s’appuie à la fois sur une partie de l’extrémité inférieure (12) et sur la bordure interne (15). Article selon la revendication 1, dans lequel l’angle d’inclinaison est supérieur à 10° et inférieur à 45°, et de préférence compris entre 10° et 30°, de préférence entre 10° et 20°. Article selon l’une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel le long de la bordure interne, dans une direction allant de l’extrémité inférieure (12) vers l’extrémité supérieure (13), la bordure interne d’une poche se rapproche de la bordure interne de la poche du pan opposé. Article selon l’une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel le long de la bordure interne, dans une direction allant de l’extrémité inférieure (12) vers l’extrémité supérieure (13), la bordure interne d’une poche s’éloigne de la bordure interne de la poche du pan opposé. Article selon l’une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel le long de la bordure interne, dans une direction allant de l’extrémité inférieure (12) vers l’extrémité supérieure (13), la bordure interne d’une poche est parallèle à la bordure interne de la poche du pan opposé. Article selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel sur chaque poche : la bordure interne s’étend de l’extrémité inférieure (12) vers l’extrémité supérieure (13) selon une hauteur interne (H 15 ); le long d’au moins la moitié de la hauteur interne (H 15 ), à partir de l’extrémité inférieure, la bordure interne forme une fermeture de la poche. Article selon la revendication 6, dans lequel la bordure interne forme une fermeture de la poche le long d’au moins 75% de la hauteur interne. Article selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel pour au moins une poche, l’extrémité inférieure (12) est inclinée, par rapport à l’horizontale, selon l’angle d’inclinaison. Article selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel pour au moins une poche, l’extrémité supérieure s’étend de la bordure interne jusqu’à la bordure externe ; une partie de l’extrémité supérieure (13) forme une fermeture de la poche. Article selon la revendication 9, dans lequel l’extrémité supérieure (13) est inclinée, par rapport à l’horizontale, selon l’angle d’inclinaison. Article selon la revendication 9 ou la revendication 10, dans lequel l’extrémité supérieure comporte une ouverture supérieure (18), sur plus de 50% de sa largeur (L 1 3 ), l’ouverture permettant un accès au récipient lorsque la poche comporte le récipient. Article selon la revendication 11, dans lequel moins de 50% de la largeur de l’extrémité supérieure forme une fermeture de la poche. Article selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel pour au moins une poche : la bordure externe s’étend de l’extrémité inférieure jusqu’à l’extrémité supérieure selon une hauteur externe (H 16 ); le long d’au moins la moitié de la hauteur externe, la bordure externe est ouverte, de façon continue, de façon à permettre une insertion du récipient dans la poche. Article selon la revendication 13, dans lequel la bordure externe est ouverte, de façon continue, selon au moins 80% ou au moins 90% de la hauteur externe. Article selon l’une quelconque des revendications 1 à 4 et 6 à 14, dans lequel les poches sont symétriques l’une de l’autre, par rapport à un axe de symétrie (Δ) s’étendant, entre les pans, à égale distance de chaque pan.