Suivant certains modes de réalisation, le dispositif comprend en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : chaque premier et deuxième moyen de blocage comprend un tube lisse avec une première et une deuxième extrémités opposées, et un capuchon, le tube lisse étant encastré et bloqué, par sa première extrémité, dans un trou traversant formé dans le premier, respectivement, deuxième couvercle, la première, respectivement deuxième, extrémité de la gaine traversant le tube lisse depuis sa première extrémité jusqu’à proximité de sa deuxième extrémité, le capuchon coopérant avec le tube lisse pour exercer une compression radiale surfacique sur au moins une partie du périmètre de la deuxième extrémité du tube lisse, en sorte de bloquer par compression radiale surfacique la première, respectivement deuxième, extrémité de la gaine ; le dispositif comprend un joint disposé autour de la deuxième extrémité du tube lisse, et le capuchon coopérant avec le tube lisse en sorte d’exercer une compression radiale surfacique sur au moins une partie du périmètre de la deuxième extrémité du tube lisse par l’intermédiaire du joint ; la première extrémité du tube lisse est fixée sur une surface du premier, respectivement deuxième, couvercle orientée vers l’intérieur de la chambre, par exemple par soudure de cette première extrémité du tube lisse sur ladite surface ; le dispositif comprend un unique premier bouchon disposé sur le premier couvercle en sorte de couvrir la première extrémité de chaque gaine et le premier moyen de blocage correspondant, le premier bouchon portant, pour chaque gaine, un élément de connexion électrique traversant de manière étanche ledit premier bouchon, ledit élément de connexion électrique étant d’une part en contact électrique avec le connecteur électrique et d’autre part destiné à être relié à l’unité de contrôle ; le dispositif comprend, pour chaque gaine, un premier bouchon disposé sur le premier couvercle en sorte de couvrir la première extrémité de ladite gaine et le premier moyen de blocage correspondant, ledit premier bouchon portant un connecteur électrique traversant de manière étanche ledit premier bouchon, ledit élément de connexion électrique étant d’une part en contact électrique avec le connecteur électrique et d’autre part destiné à être relié à l’unité de contrôle ; le dispositif comprend un unique deuxième bouchon disposé sur le deuxième couvercle en sorte de couvrir la deuxième extrémité de chaque gaine et le deuxième moyen de blocage correspondant ; le dispositif comprend, pour chaque gaine, un deuxième bouchon disposé sur le deuxième couvercle en sorte de couvrir la deuxième extrémité de ladite gaine et le deuxième moyen de blocage correspondant ; le dispositif comprend un élément de contrôle visuel ou électronique de l’état et du fonctionnement des unités d’émission, disposé dans le capuchon de chaque deuxième moyens de blocage ou dans chaque deuxième bouchon ; l’élément de contrôle comprend une paroi permettant un contrôle visuel mais non transparente aux rayons UV, tel qu’une paroi en verre, ou un capteur optique destiné à être relié à l’unité de contrôle ; le fourreau présente, sur toute sa surface, une épaisseur sensiblement inférieure ou égale à 500 microns ; le fourreau présente, sur toute sa surface, une valeur de rugosité sensiblement inférieure ou égale à 0,4 microns ; la chambre présente une forme d’ensemble sensiblement cylindrique, les deux couvercles venant fermer les extrémités respectives de ladite forme d’ensemble sensiblement cylindrique ;