Suivant certains modes de mise en œuvre, le dispositif comprend en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : la première interface de communication est configurée pour échanger avec l’interface de communication de la pompe une ou plusieurs des informations suivantes : pression différentielle de la pompe, puissance consommée par la pompe, débit fourni par la pompe, vitesse de rotation du moteur de la pompe, température du fluide circulant dans la pompe, erreur relative au fonctionnement de la pompe, alerte relative au fonctionnement de la pompe, message d’activation ou de désactivation d’au moins une routine correspondant à une action ou une succession d’actions réalisées par la pompe, telle qu’une routine de dégazage, une routine de déblocage, une routine d’équilibrage hydraulique, statut relatif à l’état de la mise en œuvre d’une ou plusieurs desdites routines ; le générateur de calorie de l’installation hydraulique est contrôlé par un contrôleur et l’interface de communication de la pompe est configurée pour communiquer avec le contrôleur via le port de communication de la pompe, le module comprenant une deuxième interface de communication configurée pour communiquer avec le contrôleur par voie de type non radio-électromagnétique, en sorte de permettre d’intercaler le module entre le contrôleur et la pompe via la première interface de communication et la deuxième interface de communication ; la deuxième interface de communication est configurée pour échanger avec le contrôleur une ou plusieurs des informations suivantes : pression différentielle de la pompe, puissance consommée par la pompe, débit fourni par la pompe, vitesse de rotation du moteur de la pompe, température du fluide circulant dans la pompe, erreur relative au fonctionnement de la pompe, alerte relative au fonctionnement de la pompe, message d’activation ou de désactivation d’au moins une routine correspondant à une action ou une succession d’actions réalisées par la pompe, telle qu’une routine de dégazage, une routine de déblocage, une routine d’équilibrage hydraulique, statut relatif à l’état de la mise en œuvre d’une ou plusieurs desdites routines ; le module comprend une unité de contrôle destinée à recevoir ou délivrer des données de mise en œuvre de la procédure de maintenance et/ou de la procédure de service ; l’unité de contrôle comprend une troisième interface de communication par voie radio-électromagnétique configurée pour permettre l’échange, avec une unité de contrôle distante, de données de mise en œuvre de la procédure de maintenance et/ou de la procédure de service ; l’unité de contrôle comprend un dispositif de saisie de données de mise en œuvre de la procédure de maintenance et/ou de la procédure de service ; l’unité de contrôle comprend un dispositif d’affichage d’information, l’unité de contrôle étant configurée pour permettre l’affichage, sur ledit dispositif d’affichage, d’informations relatives à la mise en œuvre de la procédure de maintenance et/ou de la procédure de service ; le module comprend un premier boîtier comprenant la première interface de communication, et éventuellement la deuxième interface de communication lorsque celle-ci est présente, et l’unité de contrôle est intégrée dans ce premier boîtier ; le module comprend un premier boîtier formant un premier sous-module comprenant la première interface de communication, et éventuellement la deuxième interface de communication lorsque celle-ci est présente, et le module comprend un deuxième boîtier formant un deuxième sous-module comprenant l’unité de contrôle, le premier et le deuxième boîtiers étant configurés pour être connecté l’un avec l’autre de manière temporaire ; le premier boîtier est configuré pour permettre la connexion temporaire de la première interface de communication avec l’interface de communication de la pompe, et éventuellement pour permettre la connexion temporaire de la deuxième interface de communication, lorsque celle-ci est présente, avec le contrôleur.