Procédé de traitement d’une image infrarouge (16) captée par une caméra infrarouge, caractérisé en ce qu’il comprend les étapes suivantes : une étape de duplication (18) de l’image infrarouge (16) en une première image (20) en niveaux de gris et une deuxième image (22) en niveaux de gris ; une étape d’application d’un traitement local (24) faisant ressortir les détails sur la première image (20) pour chaque fréquence spatiale par un module de traitement d’image (6) ; une étape d’application d’un traitement global (26) sur la deuxième image (22) par le module de traitement d’image (6) faisant ressortir des points chauds d’intérêt de la deuxième image (22) ; une étape de colorisation (28) d’au moins une zone de la deuxième image (22) au moyen d’une table de correspondance entre des niveaux de gris et un format de codage informatique de couleur ; une étape de conversion (34) de la première image (20) d’un format en niveaux de gris à un format de codage informatique de couleur ; et une étape de fusion (36) de la première image (20) avec la deuxième image (22) par un module de fusion d’images (12), la fusion résultant en une image finale (38) comprenant pour chaque pixel de l’image finale (38) une fusion pondérée des pixels équivalents respectivement de la première image (20) et de la zone de la deuxième image (22). Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre une étape d’affichage (40) en temps réel de l’image finale (38) par un écran d’affichage (14). Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel l’étape d’application d’un traitement local (24) comprend l’étirage de l’histogramme pour chaque fréquence spatiale de la première image (20) indépendamment des autres fréquences spatiales, et comprend la superposition de ces histogrammes étirés de manière à obtenir la première image (20) traitée de manière locale. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l’étape d’application d’un traitement global (26) sur la deuxième image (22) comprend l’étirage de l’histogramme de la deuxième image (22) en prenant en compte la valeur de l’intensité de tous les pixels de la deuxième image (22). Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant une étape de sélection (30) automatique ou manuelle de la zone de la deuxième image (22). Procédé selon la revendication 5, dans lequel l’étape de sélection (30) de la zone de la deuxième image (22) comprend une étape de détection (32) automatique de la zone en fonction de la température et/ou du mouvement et/ou de la forme de ladite zone. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le format de codage informatique de couleur est un format RGB ou YCbCr. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel les étapes de colorisation (28) et/ou de fusion (36) sont appliquées à la totalité de la deuxième image (22) ou seulement à une ou plusieurs zones de la deuxième image (22). Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel les étapes d’application d’un traitement local (24) sur la première image (20) et d’application d’un traitement global (26) sur la deuxième image (22) sont effectuées simultanément. Programme d’ordinateur comprenant des instructions de code de programme pour l’exécution des étapes du procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.