Réservoir comprenant une enceinte externe (22), une enceinte interne (24) positionnée dans l’enceinte externe (22) ainsi qu’au moins un système de liaison (26) reliant les enceintes externe et interne (22, 24) et leur permettant de se déplacer l’une par rapport à l’autre selon au moins une direction longitudinale parallèle à un axe de déplacement (DD) en fonctionnement, caractérisé en ce que le système de liaison (26) comprend une liaison linéaire annulaire comportant une première surface de contact (28) solidaire d’un premier élément parmi l’enceinte externe (22) et l’enceinte interne (24) ainsi qu’une deuxième surface de contact (30) solidaire d’un deuxième élément, différent du premier élément, parmi l’enceinte externe (22) et l’enceinte interne (24), les première et deuxième surfaces de contact (28, 30) étant disposées en vis-à-vis et configurées pour être en contact l’une avec l’autre le long d’un cercle de contact qui présente un centre (O) positionné sur l’axe de déplacement (DD). Réservoir selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la première surface de contact (28) présente des sections longitudinales constantes autour de l’axe de déplacement (DD) et des sections transversales qui augmentent ou diminuent en s’écartant d’un plan transversal passant par le centre (O) du cercle de contact et en ce que la deuxième surface de contact (30) est cylindrique et présente un axe de révolution confondu avec l’axe de déplacement (DD). Réservoir selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la première surface de contact (28) présente des sections transversales supérieures ou égales à celles de la deuxième surface de contact (30) et des sections transversales qui augmentent en s’écartant du plan transversal passant par le centre (O) du cercle de contact. Réservoir selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système de liaison (26) comprend un premier manchon (32) cylindrique et relié à l’enceinte externe (22) ainsi qu’un deuxième manchon (34) cylindrique et relié à l’enceinte interne (24), les premier et deuxième manchons (32, 34) étant coaxiaux à l’axe de déplacement (DD) et écartés l’un de l’autre de manière à délimiter un logement annulaire (38) entre eux et en ce que le système de liaison (26) comprend une bague (40) positionnée dans le logement annulaire (38) et immobile par rapport à un premier élément parmi les premier et deuxième manchons (32, 34), la bague (40) comportant la première surface de contact (28), un deuxième élément différent du premier élément, parmi les premier et deuxième manchons (32, 34), comportant la deuxième surface de contact (30). Réservoir selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le deuxième manchon (34) présente une surface extérieure (S34), coaxiale à l’axe de déplacement (DD), qui comporte une zone positionnée dans le premier manchon (32), ladite zone formant la deuxième surface de contact (30) ; en ce que le premier manchon (32) présente une surface intérieure (S32) comportant au moins un premier tronçon (42) cylindrique, coaxial à l’axe de déplacement (DD), positionné autour du deuxième manchon (34) et présentant un diamètre intérieur (D42) et en ce que la bague (40) comprend une surface extérieure (44) cylindrique, de diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre intérieur (D42) du premier tronçon (42) du premier manchon (32), ainsi qu’une surface intérieure (46) formant la première surface de contact (28). Réservoir selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le système de liaison (26) comprend des première et deuxième butées (50.1, 50.2) reliées au premier manchon (32) et positionnées de part et d’autre de la bague (40) selon la direction longitudinale pour l’immobiliser en translation selon la direction longitudinale par rapport au premier manchon (32). Réservoir selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la deuxième butée (50.2), la plus éloignée de l’enceinte interne (24), est démontable. Réservoir selon l’une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que la bague (40) s’étend entre deux plans transversaux et présente un plan de symétrie équidistant des plans transversaux. Réservoir selon l’une des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que le premier manchon (32) traverse l’enceinte externe (22) et présente une première extrémité (32.1) ouverte et située à l’intérieur de l’enceinte externe (22) ainsi qu’une deuxième extrémité (32.2) ouverte et située à l’extérieur de l’enceinte externe (22). Réservoir selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le système de liaison (26) comprend un bouchon (56) configuré pour se positionner au niveau de la deuxième extrémité (32.2) du premier manchon (32) et occuper un état monté dans lequel le bouchon (56) obture la deuxième extrémité (32.2) du premier manchon (32) et un état démonté dans lequel le bouchon (56) dégage la deuxième extrémité (32.2) du premier manchon (32).