Les figures 3A et 3B illustrent un exemple de réalisation possible d’un flacon R à recharger de type conventionnel. Sur la le flacon R est au repos (non utilisé) avec sa pompe en position haute et sur la , le flacon est en cours d’utilisation avec sa pompe enfoncée en position basse. De manière générale le flacon R comprend un contenant 1, par exemple rigide, avec du liquide, une pompe 2 montée à travers l’ouverture 3 du flacon et qui comprend une partie haute, mobile par coulissement vertical dans une partie fixe 4. La partie fixe 4 est fixée au flacon, à son extrémité supérieure 4a, par l’intermédiaire de la capsule de sertissage C1 décrite ci-dessus. La partie fixe creuse 4 de la pompe s’étend à l’intérieur du flacon et est munie, à son extrémité inférieure 4b, d’un tube d’aspiration t plongeant dans le liquide du flacon. La partie fixe creuse 4 de la pompe comprend également un clapet bas Cb, par exemple du type à bille, qui est fermé dans la position de la afin d’empêcher le passage de liquide du flacon à l’intérieur de la chambre 4c de la partie fixe creuse 4 de la pompe. La partie haute mobile de la pompe comprend une tigelle d’actionnement creuse 5 qui fait saillie, par une extrémité supérieure 5a débouchant au-delà de la capsule C1 et qui repose à son extrémité inférieure opposée 5b sur une pièce formant piston 6. La pièce formant piston 6 est montée sur un ressort de rappel 7 et est apte à coulisser verticalement dans la chambre 4c de la partie fixe 4 de la pompe. À l’extrémité inférieure 5b de la tigelle d’actionnement 5 un clapet haut Ch, par exemple du type à bille, est prévu pour permettre, selon la position du clapet, ici de la bille (clapet fermé dans la position de la ), le passage de liquide de la chambre 4c à l’intérieur de la tigelle d’actionnement 5. Le flacon R comprend également un poussoir de distribution ou diffuseur 8 monté sur l’extrémité débouchante 5a de la tigelle d’actionnement et sur lequel l’utilisateur exerce une pression verticale descendante (comme indiqué par la flèche de la ) afin de distribuer du liquide provenant du contenant, à travers la pompe, puis à l’extérieur. On notera que lorsque l’utilisateur appuie sur le poussoir de distribution 8 ( ), la tigelle d’actionnement 5 de la pompe est enfoncée en position basse. Dans cette position, un orifice périphérique o1 entourant la tigelle d’actionnement 5 est ouvert de manière à permettre le passage d’air extérieur de compensation à l’intérieur de la partie fixe 4 de la pompe. Par ailleurs, dans cette position, le piston 6 sur lequel la tigelle d’actionnement 5 repose descend en dessous d’une ouverture o2 pratiquée dans la paroi de la partie fixe 4 de la pompe. Ainsi, l’air extérieur environnant le flacon peut être introduit à travers l’orifice périphérique o1 autour de la tigelle, puis à travers l’ouverture o2 dans la paroi pour pénétrer à l’intérieur du contenant et compenser ainsi le volume de liquide distribué. Le passage ainsi créé pour l’air de compensation (orifice o1 et ouverture o2) lorsque la pompe est enfoncée constitue une mise à l’air libre du flacon R qui est utilisée dans le mode de réalisation des figures 2 et 4 (après retrait du poussoir de distribution des figures 3A-B) pour introduire du liquide dans le flacon à recharger R retourné, à partir du liquide du flacon source. Lorsque le flacon R est retourné et que du liquide est ainsi introduit à l’intérieur du contenant, l’air présent dans ce contenant emprunte le tube d’aspiration t, la chambre 4c de la partie fixe 4 de la pompe et la tigelle d’actionnement 5 pour être évacué vers l’extérieur comme on le verra par la suite.