La illustre la phase de transfert de liquide du flacon source au flacon retourné R. Cette phase est mise en œuvre lorsque l’utilisateur applique sur le flacon retourné R un effort vertical descendant suivant la flèche F2 (fig. 3) qui possède une intensité au moins égale à l’intensité de l’effort de déformation mentionné plus haut. Dans l’exemple décrit, l’effort appliqué est de 3kg. L’effort F2 appliqué est transmis à la valve et notamment aux zones de celle-ci qui sont en contact avec la pompe du flacon à recharger. Plus particulièrement, la partie fixe 30 appuie sur la face interne 18b du réceptacle évasé 18 et la tigelle 32 appuie sur le fond 20a de la cavité 20, ce qui déforme élastiquement les deux parties de valve 12 et 14. La partie 12 s’écrase par compression verticale, ce qui provoque une flexion extérieure ou flambement de la jupe cylindrique 12c2 et le bord libre périphérique supérieur 16c de la pièce intermédiaire 16 pénètre dans le fond de la gorge 12c1, dans la matière de la partie 12. Ainsi, non seulement, l’étanchéité est assurée entre la pièce intermédiaire 16 et la première partie de valve 12 comme décrit plus haut (contact cylindrique entre col 16d et portion 12d de la partie centrale 12a de la première partie de valve 12) mais l’engagement du bord libre 16c (avec la forme décrite ou une forme fonctionnellement équivalente) dans la gorge de la pièce intermédiaire 16 améliore/renforce cette étanchéité. On notera par ailleurs que la flexion extérieure de la jupe 12c2 procure un effet élastique qui s’apparente à celui d’un ressort et qui contribue à faire remonter la première partie de valve (pour lui faire reprendre sa forme initiale non déformée) lorsque l’effort d’appui vertical cesse. La coopération entre le bord libre 16c (avec la forme décrite ou une forme fonctionnellement équivalente) et la gorge de la pièce intermédiaire 16 contribue également à ramener la première partie de valve dans sa position initiale non déformée. Parallèlement, l’enfoncement de la partie 12 dans l’ouverture 16b déforme verticalement la partie inférieure 14 dans sa zone centrale qui n’est pas maintenue entre la pièce intermédiaire 16 et le bord B du flacon S. Cette déformation élastique vers le bas (dans l’ouverture centrale O) de la partie centrale tend à éloigner cette partie de la face interne 16a2 de la pièce intermédiaire 16, ce qui écarte les extrémités débouchantes des parties P1 et P2 de la face interne 16a2. La communication fluidique entre les deux parties P1 et P2 est ainsi autorisée et, dans la mesure où le liquide L du flacon est sous pression dans le flacon S, la pression exercée sur le liquide provoque sa circulation dans le tube plongeur, dans les portions P1, P2 et P3, dans l’espace entre le fond 18a du réceptacle et la partie fixe, puis à l’intérieur de celle-ci à travers l’orifice de mise à l’air libre, jusque dans le réservoir du flacon R. De manière correspondante, lorsque du liquide est transféré du flacon S au flacon R, de l’air contenu dans ce dernier est évacué par le mécanisme interne de la pompe enfoncée (clapets internes ouverts) jusqu’à l’extrémité 32a de la tigelle, puis dans le passage P4 avant de s’échapper vers l’extérieur de l’interface 10, comme indiqué par la flèche latérale f.