La lumière ayant traversé l’échantillon (faisceau signal FS) est collectée et collimatée par un deuxième objectif de microscope MO 2 situé en regard du premier, puis recombiné spectralement par un autre réseau de diffraction G 11 (on remarque que ces deux réseaux accomplissent les fonctions de dispersion et recombinaison spectrale que, dans les modes de réalisation décrits en précédence, étaient accomplies par le seul réseau G 0 ). Si DA 10 est la dispersion angulaire de G 10 et DA 11 celle de G 11 , on doit avoir, idéalement, M G 10- G 11 DA 11 = DA 10 avec M G 10- G 11 le grandissement formé par L 705 , L 706 , MO 1 , MO 2 , L 707 et L 708 , autrement dit le rapport entre le diamètre d G11 du faisceau optique sur le réseau G 11 et celui (d G10 ) sur le réseau G 10 . Le miroir de redirection M 703 et le système afocal L 707 – L 708 permettent de conjuguer optiquement ce réseau avec la pupille arrière de MO 2 . De manière équivalente on peut considérer que le système formé par L 705 , L 706 , MO 1 , MO 2 , L 707 et L 708 conjugue optiquement G 10 et G 11 et que la dispersion DA 10 imagée dans le plan de G 11 est égale à DA 11 . Le faisceau lumineux recombiné spectralement est filtré spatialement par l’ensemble L 709 – P 2 – L 710 et parvient au miroir à orientation variable S 11 , actionné de manière synchrone avec S 1 0 et avec une amplitude d’oscillation divisée par le grandissement total M S 10-S11 entre S 1 0 et S 11 (rapport entre d S 11 , diamètre du faisceau incident sur S 11 et d S 10 , diamètre du faisceau incident sur S 10 ), de manière à compenser le balayage angulaire introduit par S 1 0 (comme dans le cas des réseaux G 10 et G 11 , on a ici deux miroirs à orientation variable S 10 et S 11 qui remplacent un miroir à orientation unique S 1 dans les modes de réalisation fonctionnant en réflexion). De manière équivalente, on peut considérer que S 10 et S 11 sont optiquement conjugués entre eux et que le déplacement angulaire de S 10 imagé dans le plan de S 11 doit être égal – ou approximativement égal – au déplacement angulaire de S 11. Ensuite, le faisceau FS est dispersé spectralement par encore un autre réseau de diffraction G 2 , présentant une dispersion angulaire DA 2 telle que M G 2-G11 DA 2 /DA 11 =A G =2 (au moins approximativement), où M G 2-G11 est ici le rapport entre d G 2 (diamètre du faisceau incident sur G 2 ) et d 11 . Ensuite le faisceau ré-dispersé spectralement, est réfléchi par un autre miroir de balayage S 2 qui est synchronisé avec S 10 et S 11 et avec une amplitude d’oscillation approximativement égale à 2A S2 M S10-S2 , avec M S2 le grandissement du système afocal L 711 , L 712 , L 713 , L 714 (autrement dit le rapport entre d S2 , diamètre du faisceau optique sur le miroir S 2 et d S11 ) et est focalisé par une lentille L 715 de manière à former une ligne spectrale LS2 orientée selon la direction x et balayant le capteur matriciel d’images CMI dans la direction y. Des systèmes afocaux L 711 - L 712 et L 713 – L 714 assurent la conjugaison optique entre les différents éléments optiques du système SO2. On remarque que ce système opérant en transmission présente plus de composants que les systèmes des modes de réalisation décrits plus hauts, et exige la synchronisation de trois miroirs de balayage. Pour alléger ces contraintes de synchronisation, il est possible de remplacer S 1 0 , S 11 , S 12 par un système à balayage ou oscillant unique tel qu’un miroir résonnant ou un scanner polygonal.