Procédé de contrôle d’un ensemble d’au moins un témoin d’une interface homme-machine (1), ledit ensemble d’au moins un témoin étant destiné à être affiché dans une zone d’un écran contrôlé par un dispositif (23) d’un véhicule, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : - réception (41), par le dispositif, d’une requête identifiant au moins un témoin supplémentaire destiné à être affiché dans ladite zone de l’écran ; - identification (42), par le dispositif, à partir d’une mémoire, d’une surface d’affichage de chaque témoin supplémentaire dans ladite zone de l’écran ; - identification (43), par le dispositif, à partir de la mémoire, d’une surface d’affichage dans ladite zone de l’écran de chaque témoin dudit ensemble d’au moins un témoin; - calcul (44), par le dispositif, d’une première surface d’affichage totale à partir de la surface d’affichage de chaque témoin supplémentaire ; - calcul (45), par le dispositif, d’une deuxième surface d’affichage totale à partir de la surface d’affichage de chaque témoin dudit ensemble d’au moins un témoin ; - comparaison (46), par le dispositif, d’une somme de la première et de la deuxième surfaces d’affichage totales avec une surface d’affichage de ladite zone de l’écran ; - si la surface d’affichage de ladite zone de l’écran est inférieure à la somme de la première et de la deuxième surfaces d’affichage totales, modification (47), par le dispositif, de la surface d’affichage d’au moins un témoin dudit ensemble d’au moins un témoin pour que ledit ensemble d’au moins un témoin et ledit au moins un témoin supplémentaire soient affichés dans ladite zone de l’écran. Procédé selon la revendication 1, pour lequel la première surface d’affichage totale correspond à une surface d’une seule partie de l’écran. Procédé selon la revendication 1, pour lequel la première surface d’affichage totale correspond à une somme de surfaces d’au moins deux parties de l’écran, chacune desdites parties de l’écran ayant des dimensions adaptées pour l’affichage d’au moins un témoin supplémentaire et pour que la somme des surfaces desdites au moins deux parties de l’écran soit égale à la première surface d’affichage totale. Procédé selon l’une des revendications 1 à 3, pour lequel la deuxième surface d’affichage totale correspond à une surface d’une seule partie de l’écran. Procédé selon l’une des revendications 1 à 3, pour lequel la deuxième surface d’affichage totale correspond à une somme de surfaces d’au moins deux parties de l’écran, chacune desdites parties de l’écran ayant des dimensions adaptées pour l’affichage d’au moins un témoin supplémentaire et pour que la somme des surfaces desdites au moins deux parties de l’écran soit égale à la deuxième surface d’affichage totale. Procédé selon l’une des revendications précédentes, pour lequel pour chaque témoin supplémentaire, une configuration d’affichage est identifiée à partir de la mémoire et la surface d’affichage dudit témoin supplémentaire est déduite de dimensions définies par la configuration d’affichage dudit témoin supplémentaire. Programme d’ordinateur qui comporte des instructions adaptées pour l’exécution des étapes du procédé selon l’une des revendications 1 à 6 lorsque le programme d’ordinateur est exécuté par au moins un processeur. Support d’enregistrement lisible par un ordinateur sur lequel est enregistré un programme d’ordinateur comprenant des instructions pour l’exécution des étapes du procédé selon l’une des revendications 1 à 6. Dispositif (23) comprenant une mémoire (231) associée à au moins un processeur (230) configuré pour la mise en œuvre des étapes du procédé selon l’une des revendications 1 à 6. Véhicule comprenant un dispositif (23) selon la revendication 9.