Adaptateur de fixation (13, 13a-13e, 13’) pour la fixation d’un soufflet de protection (9) sur un organe mécanique (5), l’adaptateur de fixation (13, 13a-13e, 13’) comportant un manchon (15, 15e, 15’) comprenant - une paroi externe (17, 17’) configurée pour être insérée dans une extrémité (14) du soufflet de protection (9) et - une paroi interne (21, 21’) configurée pour être serrée sur l'organe mécanique (5) par des moyens de serrage (11) configurés pour serrer l’extrémité (14) du soufflet de protection (9) sur le manchon (15, 15e, 15’), de sorte à maintenir en position le manchon (15, 15e, 15’) relativement à l’extrémité (14) du soufflet de protection (9) et à l'organe mécanique (5), caractérisé en ce que le manchon (15, 15e, 15’) comprend une fente longitudinale (23) s’étendant de la paroi externe (17, 17’) à la paroi interne (21, 21’), la fente (23) étant telle que les faces opposées (25a, 25b) de la fente (23) sont en contact lorsque le manchon (15, 15e, 15’) est maintenu en position relativement à l’extrémité (14) du soufflet de protection (9) et à l'organe mécanique (5). Adaptateur de fixation (13, 13a-13e, 13’) selon la revendication précédente, dans lequel la fente (23) forme un secteur angulaire autour d’un axe central X du manchon (15, 15e, 15’), le secteur angulaire étant compris entre 5° et 45°, de préférence entre 10° et 30°, préférentiellement égal à 30°. Adaptateur de fixation (13a-13d) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le manchon (15) comporte au moins un trou traversant (33) disposé entre la paroi interne (21) et la paroi externe (17), de préférence une pluralité de trous traversants (33) régulièrement répartis, plus préférentiellement disposés à égale distance de la paroi interne (21) et de la paroi externe (17) et parallèles à un axe central X du manchon (15). Adaptateur de fixation (13d) selon la revendication précédente, dans lequel le manchon (15) comporte une encoche longitudinale (37) menant de la paroi externe (17) vers un trou traversant (33) du manchon (15). Adaptateur de fixation (13, 13a-13e, 13’) selon l’une quelconque des revendications précédentes, lequel comporte des moyens d’aération, configurés pour permettre le passage d’air d’aération à travers le manchon. Adaptateur de fixation (13, 13a-13e, 13’) selon l’une quelconque des revendications précédentes, lequel comporte un indicateur de contamination porté par le manchon (15, 15e, 15’). Adaptateur de fixation (13, 13a-13d, 13’) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le manchon (15, 15’) est monopièce. Adaptateur de fixation (13e) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le manchon (15e) est composé d’une mousse (39), de préférence en mousse d’éthylène-acétate de vinyle, entourant un insert de maintien (41) comprenant la paroi interne (21) configurée pour être serrée sur l'organe mécanique (5), l’insert de maintien (41) étant de préférence une bague en silicone. Ensemble de protection (7) comprenant : - un soufflet de protection (9) étant de préférence un élément tubulaire expansible cylindrique à l’état allongé, - un adaptateur de fixation (13, 13a-13e, 13’) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dont la paroi externe (17, 17’) du manchon (15, 15e, 15’) est insérée dans une extrémité (14) du soufflet de protection (9), - des moyens de serrage (11) configurés pour serrer l’extrémité (14) du soufflet de protection (9) sur le manchon (15, 15e, 15’), de sorte à maintenir en position le manchon (15, 15e, 15’) relativement à l’extrémité du soufflet de protection (9) et à l'organe mécanique (5). Dispositif mécanique (1), tel qu’un vérin hydraulique ou électrique, comprenant : - un support (3), - un organe mécanique (5) mobile relativement au support (3), - un ensemble de protection (7) selon la revendication précédente, dans lequel l’adaptateur de fixation (13, 13a-13e, 13’) est intercalé entre le soufflet de protection (9) et l’organe mécanique (5) à une extrémité (14) du soufflet de protection (9), l’autre extrémité du soufflet de protection étant fixée au support (3), de préférence par des moyens de serrage (31) configurés pour serrer l’autre extrémité (29) du soufflet de protection (9) : - sur un autre adaptateur de fixation (13, 13a-13e, 13’) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, de sorte à maintenir en position l’autre adaptateur de fixation (13, 13a-13e, 13’) relativement à l’autre extrémité (29) du soufflet de protection (9) et au support (3), ou - directement sur le support (3).