Procédé de génération mis en œuvre par un dispositif de génération (10) pour générer un document (2) caractérisant un véhicule (4), ledit procédé comprenant : a) réception (51), via une interface utilisateur (12) , d’une première instruction d’utilisateur (INS) destinée à créer une section (6) dans le document; b) en réponse à ladite première instruction d’utilisateur, recherche (52) de données préenregistrées (DT1) définissant ladite section par consultation d’une base de données (DB1) ; c) si au moins une première partie desdites données préenregistrées (DT1) est extraite de la base de données au cours de la recherche b), réalisation d’un premier traitement comprenant : c1) déclenchement (53) d’un affichage de ladite au moins une première partie des données préenregistrées (DT1) dans au moins un champ prédéfini (16) de l’interface utilisateur ; et c2) en réponse à une deuxième instruction d’utilisateur (INS) reçue via l’interface utilisateur (12) pour valider ladite au moins une première partie des données préenregistrées, insertion (54) de ladite au moins une première partie des données préenregistrées dans au moins une première zone (Z) prédéfinie du document ; d) en cas d’échec au cours de la recherche b) à extraire au moins une deuxième partie des données préenregistrées (DT1), réalisation d’un deuxième traitement comprenant : d1) détection (55) d’une demande d’insertion (INS) de données d’utilisateur (DT2) dans au moins une deuxième zone prédéfinie (Z) du document ; d2) vérification (56) de si les données d’utilisateur (DT2) respectent au moins une règle prédéfinie (RL1) associée à ladite au moins une deuxième zone prédéfinie ; et d3) dans l’affirmative, insertion (57) des données d’utilisateur (DT2) dans ladite au moins une deuxième zone prédéfinie (Z) du document. Procédé selon la revendication 1, dans lequel les données préenregistrées (DT1) comprennent au moins l’un parmi des données de texte (TX) et des données d’image (IM). Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le document comprend une fiche technique définissant au moins l’un parmi des caractéristiques du véhicule (4) et des consignes de sécurité associées au véhicule. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel si les données d’utilisateur (DT2) sont détectées en d2) comme ne respectant pas ladite au moins une règle prédéfinie (RL1), le deuxième traitement comprend : d4) refus de la demande d’insertion (INS) pour interdire l’insertion des données d’utilisateur dans ladite moins une deuxième zone prédéfinie (Z). Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le document (2) est défini dans un fichier PowerPoint selon un format prenant en charge des macros codées selon le langage Visual Basic pour Applications. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le deuxième traitement comprend, préalablement à la détection d1) : d0) affichage via l’interface utilisateur (12) d’un message invitant un utilisateur à définir lesdites données d’utilisateur (DT2) à insérer dans le document. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite au moins une règle prédéfinie (RL1), utilisée au cours de la vérification d2), définit au moins l’un parmi les critères à respecter suivants : - un type de données accepté dans ladite au moins une deuxième zone prédéfinie (Z) ; et - un emplacement où des données de texte (TX) et/ou des données d’image (IM) peuvent être insérées dans ladite au moins une deuxième zone prédéfinie (Z) du document. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel en réponse à la deuxième instruction d’utilisateur (INS) en c2), enregistrement d’un identifiant d’au moins un contenu de texte (TX) compris dans ladite au moins une première partie des données préenregistrées (DT1) insérée dans ladite au moins une première zone prédéfinie (Z) du document, le procédé comprenant un traitement de traduction automatique comprenant : e1) détection d’une commande de traduction du document dans une langue cible ; e2) en réponse à la détection e1), extraction depuis la base de données (DB1) d’au moins une traduction prédéfinie, dans la langue cible, correspondant à l’identifiant dudit au moins un contenu de texte ; et e3) insertion dans le document (2) d’une traduction de texte comprenant ladite au moins une traduction prédéfinie. Programme d’ordinateur comportant des instructions pour la mise en œuvre du procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, lorsque ces instructions sont exécutées par un processeur. Dispositif de génération (10) comprenant une mémoire (41) associée à au moins un processeur (11) configuré pour la mise en œuvre des étapes du procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 8.