INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Ce circuit électrique possède une fréquence de résonance à laquelle la consommation d’énergie est moindre. A cette fréquence de résonance, le transfert énergétique est optimal. Au cours de l’opération de soudure, l’impédance du circuit électrique varie en fonction notamment de la distance entre la première et la deuxième électrode 3,4.
Le générateur RF comprend un oscillateur configuré pour générer un signal haute fréquence, notamment un signal ayant une fréquence de 40,68 MHz. Par exemple, l’oscillateur est un oscillateur à base de résonateurs en quartz ou de type système micro-électromécanique (MEMS, Micro Electro-Mechanical System).
Le générateur RF comprend en outre un ou plus amplificateurs conçus pour que le générateur RF délivre une puissance de sortie supérieure à 80 W, en particulier d’environ 100 watts.
L’organe de soudure 6 comprend en outre un convertisseur d’énergie radiofréquence 8 conçu pour transformer le signal RF à la sortie du générateur RF en un signal calorifique.
Avantageusement, le convertisseur d’énergie 8 comprend un filtre réjecteur de fréquence pour ne conserver sensiblement que la fréquence de résonance afin d’absorber son énergie. Par exemple, le filtre réjecteur comprend un inducteur et un condensateur montés en parallèle du générateur RF et d’une résistance.
Comme illustré sur la et selon l’invention, le convertisseur d’énergie radiofréquence 8 comprend en outre au moins deux inducteurs 24,25 montés en série et un élément de contrôle du passage de courant électrique 26 configuré pour couper le passage dudit courant électrique dans l’un des inducteurs de sorte à maintenir constante l’impédance du circuit électrique pendant la soudure. L’élément de contrôle du passage de courant électrique 26 est en outre configuré pour rétablir le courant électrique dans l’inducteur mis hors-circuit avant le début de la soudure suivante.
Par exemple, les inducteurs 24,25 sont réalisés sous forme d’une ou plusieurs bobines à inductance constante, c’est-à-dire non variable. En particulier, le convertisseur d’énergie 8 comprend trois bobines montées en série dont l’une au moins peut être mise hors circuit par l’élément de contrôle du passage du courant électrique 26.
L’une ou plus des bobines comprend avantageusement un élément d’amplification de l’inductance tel qu’une ferrite placée de façon fixe dans la bobine. Cette réalisation contribue à la miniaturisation de l’organe de soudure en autorisant l’utilisation de bobines de petite taille.
Selon un aspect de l’invention, les électrodes et/ou la couche résistive sont déposées sur la face du substrat, autrement dit de la face de la structure lumineuse qui les porte, par impression, sérigraphie, lamination de plusieurs matériaux ou par dépôt physique par phase vapeur.
En variante, les électrodes et la couche résistive de la structure chauffante sont formées sur une face de la structure lumineuse, face qui est opposée à la face fonctionnelle.
La face de la structure lumineuse qui est tournée vers la face fonctionnelle, reçoit principalement la fonction d’éclairage. La fonction de chauffage est présente sur l’autre face de la structure lumineuse. Dans ce cas, la structure chauffante n’a pas de substrat dédié, distinct de la structure lumineuse. La structure lumineuse forme alors un substrat support pour les électrodes et/ou la couche résistive de la structure chauffante.
Selon un aspect de l’invention, le dispositif de chauffage et d’éclairage comporte un décor visible depuis l’intérieur de l’habitacle, ce décor étant par exemple un habillage de l’habitacle, tel que par exemple un tissu, un cuir ou un revêtement esthétique.
De préférence, lorsqu’ils sont présents, le ou les corps gras ayant un point de fusion supérieur à 25°C et inférieur à 45°C, différent(s) des cires, sont choisis parmi les alcools gras solides, les esters solides d’acides gras et/ou d’alcools gras, les beurres, et leurs mélanges, plus préférentiellement parmi l’alcool cétylique, l’alcool stéarylique, l’alcool cétéarylique, l’alcool béhénylique, le stéarate de myristyle, le palmitate de myristyle, le palmitate de cétyle, le béhénate de béhényle, la trihydroxystearine, le beurre de karité et leurs mélanges.
Avantageusement, lorsqu’ils sont présents, la teneur totale du ou des corps gras ayant un point de fusion supérieur à 25°C et inférieur à 45°C, différent(s) des cires, va de 0,5 à 10% en poids, de préférence de 1 à 5% en poids, par rapport au poids total de la composition.
De préférence, la composition selon l’invention comprend un ou plusieurs corps gras ayant un point de fusion inférieur ou égal à 25°C, différents des huiles hydrocarbonées éthers, et/ou un ou plusieurs corps gras ayant un point de fusion supérieur à 25°C et inférieur à 45°C, différents des cires.
De préférence, la composition selon l’invention comprend un ou plusieurs corps gras ayant un point de fusion inférieur ou égal à 25°C, différents des huiles hydrocarbonées éthers, et un ou plusieurs corps gras ayant un point de fusion supérieur à 25°C et inférieur à 45°C, différents des cires.
De préférence, la teneur totale en corps gras (c’est-à-dire la teneur totale des cires, des huiles hydrocarbonées éthers, des corps gras ayant un point de fusion inférieur ou égal à 25°C éventuels et des corps gras ayant un point de fusion supérieur à 25°C et inférieur à 45°C éventuels) va de 0,5 à 30% en poids, de préférence de 1 à 25% en poids, par rapport au poids total de la composition.
Additifs La composition cosmétique selon la présente invention peut éventuellement comprendre en outre un ou plusieurs additifs, différents des composés de l’invention et parmi lesquels on peut citer les tensioactifs, tels que les tensioactifs cationiques, anioniques, non ioniques, différents des tensioactifs de type alkylpolyglycoside, ou amphotères, et leurs mélanges, les polymères cationiques, anioniques, non-ioniques, amphotères ou leurs mélanges, les agents antipelliculaires, les agents antiséborrhéïques, les vitamines et pro-vitamines dont le panthénol, les filtres solaires, les agents séquestrants, les agents plastifiants, les agents solubilisants, les agents acidifiants, les agents épaississants minéraux ou organiques, notamment les agents épaississants polymériques, les agents opacifiants ou nacrants, les agents anti-oxydants, les hydroxyacides, les parfums, les agents conservateurs, et les charges. Bien entendu, l'homme de l'art veillera à choisir ce ou ces éventuels composés complémentaires de manière telle que les propriétés avantageuses attachées intrinsèquement à la composition selon l'invention ne soient pas, ou substantiellement pas, altérées par la ou les adjonctions envisagées.
De préférence, les fibres kératiniques ne sont pas rincées après application de la composition.
Elles peuvent ensuite subir un traitement thermique et/ou mécanique, de séchage et/ou de mise en forme, par exemple de lissage au moyen d’un fer chauffant.
L’invention a en outre pour objet l’utilisation d’une composition telle que définie ci-avant pour le conditionnement des fibres kératiniques, en particulier des fibres kératiniques humaines telles que les cheveux. L'utilisation de la composition peut se faire sur des cheveux humides ou secs, et de préférence en mode non rincé (c'est-à-dire que les fibres kératiniques ne sont pas rincées après application de la composition).
L’invention a en outre pour objet l’utilisation de la composition telle que définie ci-avant pour diminuer les frisottis des fibres kératiniques, en particulier des fibres kératiniques humaines telles que les cheveux.
c) les silicones aminées répondant à la formule (VIII) : dans laquelle : - R 5 représente un radical hydrocarboné monovalent ayant de 1 à 18 atomes de carbone, et en particulier un radical alkyle en C 1 -C 18 , ou alcényle en C 2 -C 18 , par exemple méthyle ; - R 6 représente un radical hydrocarboné divalent, notamment un radical alkylène en C 1 -C 18 ou un radical alkylèneoxy divalent en C 1 -C 18 , par exemple en C 1 -C 8 relié au Si par une liaison SiC ; - Q - est un anion tel qu’un ion halogénure, notamment chlorure ou un sel d’acide organique, notamment acétate ; - r représente une valeur statistique moyenne allant de 2 à 20, en particulier de 2 à 8 ; et—s représente une valeur statistique moyenne allant de 20 à 200, en particulier de 20 à 50.
L’interface 702 dans la partie réceptrice est connectée au PCBA 703 qui est couplé à ou inclut une mémoire 705 qui stocke différentes informations de protocole.
Une fois que le dispositif 150 reconnaît la présence de l’adaptateur 100, il reçoit des informations sur le type d’adaptateur spécifique sur la base des informations stockées sur l’interface de communication 701. L’interface de communication 702 communique ensuite les informations au PCBA 703, qui stocke des protocoles spécifiques dans le logiciel de l’appareil qui ciblent des gestes et des mouvements spécifiques pour l’adaptateur spécifique connecté (c’est-à-dire si l’adaptateur de rouge à lèvres est fixé, l’appareil fera appel aux protocoles de gestes du rouge à lèvres).
Par exemple, comme cela est représenté dans la , un premier ensemble de protocoles 801 pour un rouge à lèvres peut inclure des paramètres spécifiques aux angles initiaux d’orientation du stabilisateur ainsi que des paramètres de sensibilité à la pression, de consommation d’énergie et de déploiement initiale du rouge à lèvres. Tandis qu’un deuxième ensemble différent de protocoles 802 pour un mascara peut inclure différents paramètres spécifiques, des angles initiaux d’orientation du stabilisateur ainsi que des réglages de sensibilité à la pression, de consommation d’énergie et de saturation du mascara.
Il peut y avoir plusieurs ajustements à chaque protocole en fonction de l’adaptateur et de l’applicateur. Par exemple, avec le rouge à lèvres, il est souhaitable de retirer la rotation axiale de l’adaptateur par rapport à la poignée, car cela peut parfois provoquer des mouvements indésirables ou inattendus pour l’utilisateur. Il est également souhaitable de limiter la flexion et de créer une position initiale, car la position de la main peut être différente pour le rouge à lèvres et le mascara. De plus, il est souhaitable de modifier la vitesse à laquelle les moteurs se déplacent pour que le mascara soit un peu plus lent afin de réduire le risque de mouvements involontaires à proximité des yeux. Voici un exemple de caractéristiques de protocole de rouge à lèvres supplémentaires. Désactiver la rotation axiale de l’adaptateur par rapport à la poignée Régler la vitesse du moteur sur 100 % pour des réglages rapides Adaptateur flexible sur le réglage angulaire « initial » pour une meilleure orientation de l’application
La représente un organigramme pour effectuer la détection automatique comme indiqué ci-dessus. Les étapes sont effectuées au niveau du dispositif de stabilisation de mouvement 150. A l’étape 9001, l’interface de communication 702 détecte la présence de l’adaptateur 100. Par exemple, lorsque l’interface de communication 702 est un lecteur RFID et que l’interface de communication 701 est une étiquette RFID, ces éléments peuvent effectuer une première poignée de main avant d’établir un canal de communication, tel qu’il est compris dans l’art.
À l’étape 9002, après l’établissement d’un canal de communication entre les interfaces de communication 701 et 702, l’interface de communication 701 transmet des informations d’identification à l’interface de communication 702. Les informations d’identification indiquent le type d’adaptateur, comme indiqué ci-dessus.
À l’étape 9003, l’interface de communication 702 transmet les informations d’identification reçues au PCBA 703 qui se trouve à bord du dispositif stabilisateur, et le PCBA 703 récupère les protocoles stockés dans une mémoire locale qui correspond au type d’adaptateur identifié.
À l’étape 9003, le PCBA 703 contrôle la configuration du dispositif de stabilisation de mouvement conformément aux protocoles enregistrés après avoir détecté que l’adaptateur est fixé au dispositif de stabilisation de mouvement.
Avec les procédures ci-dessus, non seulement le dispositif de stabilisation de mouvement reconnaîtra la présence d’un adaptateur, mais il déterminera s’il s’agit d’un adaptateur spécifique utilisé pour le rouge à lèvres, le mascara ou autres. Une fois que l’appareil reconnaît la présence de l’adaptateur, il fait appel à des protocoles spécifiques dans le logiciel de l’appareil qui ciblent des gestes et des mouvements spécifiques pour l’adaptateur spécifique connecté (c.-à-d. si l’adaptateur de rouge à lèvres est fixé, l’appareil fera appel aux protocoles de gestes du rouge à lèvres)
Dans un mode de réalisation, comme indiqué sur la , le système décrit ci-dessus comprend l’inversion ou le pivotement automatique de l’application du tenon d’orientation de l’adaptateur pour fournir une fonction « d’effaceur » 1010 afin d’éliminer toute erreur commise par l’utilisateur.
Comme le représente la , l’effaceur lui-même peut avoir différentes formes, diamètres et matériaux pour être spécifiquement conçu pour différents applicateurs cosmétiques. Dans l’exemple de la , pour un tube de rouge à lèvres, une base d'effaceur 1030 peut avoir un diamètre plus large pour s’adapter au diamètre de la base du rouge à lèvres elle-même, et la pointe d'effaceur 1020 peut avoir une première forme cubique pour traiter les taches plus grandes. Alternativement, dans l’exemple de la , pour une baguette de mascara, une base d'effaceur 1031 peut avoir un diamètre relativement plus petit pour s’adapter au diamètre de la poignée de la baguette de mascara, et la pointe d'effaceur 102 peut avoir une extrémité de pointe plus étroite pour traiter des opérations d’effacement précises.
Dans un mode de réalisation, la représente un plateau 1200 utilisé pour maintenir les différents effaceurs 1010 avant insertion dans l’applicateur de produit cosmétique. Le plateau 1200 comprend une pluralité de fentes 1201 et 1202 pour accueillir les différents types d'effaceurs décrits ci-dessus.
La représente une vue latérale du plateau 1200 avec une vue transparente des différents effaceurs 1010 insérés dans celui-ci. Par exemple, le premier effaceur 1010a est inséré dans la fente 1201 et le deuxième effaceur 1010b est inséré dans la fente 1202. Chaque fente comprend une chambre 1210 avec une surface inférieure 1215. La taille de la chambre et la profondeur de la surface du fond varient en fonction du type spécifique d'effaceur.
Comme le représente la , le dispositif de stabilisation de mouvement avec l’adaptateur 100 fixé à celui-ci, et avec un applicateur de mascara inséré dans l’adaptateur, peut être déplacé vers le bas pour recevoir l'effaceur 1010b. La force de l'effaceur 1010b sur la surface inférieure de la chambre 1215 forcera l'effaceur à se fixer à l’extrémité de l’applicateur de produit cosmétique. La base 1031 de l'effaceur 1010b, ou la base 1030 de l'effaceur 1010a, est constituée d’un matériau ayant un coefficient de friction élevé de sorte qu’elle « s’accroche » à l’extrémité de l’applicateur de produit cosmétique. Un tel matériau est connu dans l’art et est par exemple le caoutchouc. La surface interne de la base de l'effaceur peut inclure des nervures pour fournir une friction et une force de préhension supplémentaires afin qu’elle reste fermement insérée à l’extrémité de l’applicateur de produit cosmétique.
En ce qui concerne le matériau de l'effaceur 1020 ou 1021, il peut être fabriqué en polyester tel que connu dans l’art, car il s’agit d’un matériau hydrophobe qui adhère bien aux produits à base d’huile. Le facteur de forme de l’accessoire de l’effaceur est fibreux par nature, mais il n’est pas limité en tant que tel.
Comme décrit ci-dessus, le stabilisateur de mouvement peut tourner afin de faire tourner le produit cosmétique fixé à l’applicateur de produit cosmétique. Cependant, la représente un mode de réalisation alternatif dans lequel la rotation de l’adaptateur est contrôlée pour être provoquée à l’intérieur de l’adaptateur lui-même. Dans ce mode de réalisation, comme le représente la , l’adaptateur 100 comprend un moteur de rotation miniature 1310 tel qu’il est compris dans l’art. Le moteur de rotation comprend un arbre 1320 qui est fixé au support de produit cosmétique 120. Le moteur est en outre connecté à une source d’alimentation 1330, qui peut être une « pile bouton » comme connue dans l’art. Dans un mode de réalisation alternatif, l’adaptateur peut recevoir une alimentation du dispositif stabilisateur 150 via l’interface réceptrice du dispositif stabilisateur.
Comme indiqué ci-avant, la composition selon l’invention comprend au moins un composé de formule (I) dans une quantité supérieure à 10% en poids, par rapport au poids total de ladite composition.
De préférence, dans la formule (I), R 1 représente un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, linéaire, comprenant de 1 à 6 atomes de carbone.
De préférence, dans la formule (I), R 1 représente un groupe hydrocarboné, saturé, linéaire, comprenant de 1 à 6 atomes de carbone.
De préférence, dans la formule (I), R 3 représente un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, linéaire ou ramifié, comprenant de 1 à 12 atomes.
De préférence, dans la formule (I), R 3 représente un groupe alkyle en C 1 -C 6 ; de préférence un groupe alkyle en C 1 -C 4 , plus préférentiellement en C 1 -C 3 , en particulier en C 1 .
De préférence, dans la formule (I), R 3 représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié, de préférence linéaire, en C 1 -C 6 ; de préférence un groupe alkyle, linéaire ou ramifié, de préférence linéaire, en C 1 -C 4 , plus préférentiellement, linéaire ou ramifié, de préférence linéaire, en C 1 -C 3 , en particulier en C 1 .
De préférence, dans la formule (I), R 1 représente un groupe alkyle en C 1 -C 4 , plus préférentiellement un groupe alkyle en C 2 -C 4 , tel que l’éthyle.
Avantageusement, dans la formule (I), R 1 représente un groupe alkyle en C 1 -C 4 , plus préférentiellement un groupe alkyle en C 2 -C 4 , tel que l’éthyle ; R 2 représente un atome d’hydrogène.
Avantageusement, dans la formule (I), R 1 représente un groupe alkyle en C 1 -C 4 , plus préférentiellement un groupe alkyle en C 2 -C 4 , tel que l’éthyle ; R 3 représente un groupe alkyle en C 1 -C 6 ; de préférence un groupe alkyle en C 1 -C 4 , plus préférentiellement en C 1 -C 3 , en particulier en C 1 .
Avantageusement, dans la formule (I), R 2 représente un atome d’hydrogène et R 3 représente un groupe alkyle en C 1 -C 6 ; de préférence un groupe alkyle en C 1 -C 4 , plus préférentiellement en C 1 -C 3 , en particulier en C 1 .
Avantageusement, R 1 représente un groupe alkyle en C 1 -C 4 , plus préférentiellement un groupe alkyle en C 2 -C 4 , tel que l’éthyle ; R 2 représente un atome d’hydrogène ; R 3 représente un groupe alkyle en C 1 -C 6 ; de préférence un groupe alkyle en C 1 -C 4 , plus préférentiellement en C 1 -C 3 , en particulier en C 1 .
Avantageusement, R 1 représente un groupe alkyle linéaire en C 1 -C 4 , plus préférentiellement un groupe alkyle linéaire en C 2 -C 4 , tel que l’éthyle ; R 2 représente un atome d’hydrogène ; R 3 représente un groupe alkyle linéaire en C 1 -C 6 ; de préférence un groupe alkyle linéaire en C 1 -C 4 , plus préférentiellement en C 1 -C 3 , en particulier en C 1 .
Les alcools gras solides susceptibles d'être utilisés peuvent être choisis parmi, seul ou en mélange : l’alcool myristique ou myristylique (ou 1-tétradécanol) , l’alcool cétylique (ou 1-hexadécanol) , l’alcool stéarylique (ou 1-octadécanol) , l’alcool arachidylique (ou 1-eicosanol) , l’alcool béhenylique (ou 1-docosanol) , l’alcool lignocérylique (ou 1-tetracosanol) , l’alcool cérylique (ou 1-hexacosanol) , l’alcool montanylique (ou 1-octacosanol) ;, l’alcool myricylique (ou 1-triacontanol).
De préférence, la ou les bases d’oxydation est ou sont choisi(s) parmi les para-phénylènediamines, les bis(phényl)alkylènediamines, les para-aminophénols, les ortho-aminophénols, les bases hétérocycliques, et les sels d’addition correspondants, et leurs mélanges ; plus préférentiellement parmi la 2-méthoxyméthyl-para-phénylènediamine, 2-β-hydroxyéthyl-para-phénylènediamine, la 2-γ-hydroxypropyl)-para-phénylènediamine, et leurs sels d’addition, leurs solvates et/ou les solvates de leurs sels, et leurs mélanges.
La composition selon l’invention peut éventuellement comprendre un ou plusieurs agents de couplage avantageusement choisis parmi ceux traditionnellement utilisés dans la coloration de fibres kératiniques.
On peut par exemple mentionner le 6-hydroxy benzomorpholine, l’hydroxyéthyl-3-4-méthylènedioxyaniline, le 2-amino 5-éthylphénol, le 1,3-dihydroxybenzène, le 1,3-dihydroxy-2-méthylbenzène, le 4-chloro-1,3-dihydroxybenzène, le 2,4-diamino-1-(ß-hydroxyéthyloxy)benzène, le 2-amino-4-(ß-hydroxyéthylamino)-1-méthoxybenzène, le 1,3-diaminobenzène, le 1,3-bis(2,4-diaminophénoxy)propane, la 3-uréidoaniline, le 3-uréido-1-diméthylaminobenzène, le sésamol, l’α-naphtol, le 2-méthyl-1-naphtol, le 6-hydroxyindole, le 4-hydroxyindole, le 4-hydroxy-N-méthylindole, la 2-amino-3-hydroxypyridine, la 3,5-diamino-2,6-diméthoxypyridine, le 1-N-(ß-hydroxyéthyl)amino-3,4-méthylènedioxybenzène, le 2,6-bis(ß-hydroxyéthylamino)toluène, la 6-hydroxyindoline, la 2,6-dihydroxy-4-méthylpyridine, la 1-H-3-méthylpyrazol-5-one, la 1-phényl-3-méthylpyrazol-5-one, le 2,6-diméthylpyrazolo[1,5-b]-1,2,4-triazole, le 2,6-diméthyl[3,2-c]-1,2,4-triazole et le 6-méthylpyrazolo[1,5-a]benzimidazole, le 2-méthyl-5-aminophénol, le 5-N-(ß–hydroxyéthyl)amino-2-méthylphénol, le 3-aminophénol , le 3-amino-2-chloro-6-méthylphénol, les sels d’addition correspondants avec un acide et les mélanges correspondants.
De préférence le ou les agents de couplage est ou sont choisi(s) parmi : le 6-hydroxy benzomorpholine, ses sels d’addition, ses solvates et/ou les solvates de ses sels, l’hydroxyéthyl-3-4-méthylènedioxyaniline, ses sels d’addition, ses solvates et/ou les solvates de ses sels, le 2-amino 5-éthylphénol, ses sels d’addition, ses solvates et/ou les solvates de ses sels et leurs mélanges.
Par ailleurs, les solvates représentent plus particulièrement les hydrates de ces bases d’oxydation ou agents de couplages et/ou l’association de ces bases d’oxydation ou agents de couplages avec un alcool linéaire ou ramifié en C1 à C4 tel que le méthanol, l’éthanol, l’isopropanol, le n-propanol. De préférence, les solvates sont des hydrates.
La/les base(s) d’oxydation représente(nt) chacune avantageusement 0,001% à 10% en poids par rapport au poids total de la composition et de préférence 0,005% à 5% en poids par rapport au poids total de la composition et de la composition prête à l’emploi.
Le/les agent(s) de couplage, s’ils sont présents, représente(nt) chacun avantageusement 0,001% à 10% en poids par rapport au poids total de la composition et de préférence 0,005% à 5% en poids par rapport au poids total de la composition et de la composition prête à l’emploi.
La composition selon l’invention peut comprendre au moins un agent colorant choisi parmi les colorants directs. De préférence, le ou les agents colorants sont choisis parmi les colorants directs.
Le ou les colorants directs utilisables selon l’invention sont choisis parmi les colorants directs naturels, les colorants directs synthétiques, et leurs mélanges.
Il convient également de noter que les sources de rayonnement sont agencées, le cas échéant, pour ne pas soumettre le col 10 à la chaleur émise par les sources de rayonnement. En effet, comme indiqué précédemment, seul le corps 6 de la préforme 4 est formé pour produire le récipient. Par conséquent, le col 10 ne doit pas être déformé au cours du formage et ne doit pas être chauffé. Pour éviter le chauffage du col 10, le four peut comprendre un dispositif de ventilation positionné au droit des cols pour évacuer la chaleur susceptible d’être absorbée par les cols.
Dans un autre mode de réalisation, chaque source de rayonnement est une diode laser émettant un rayonnement infrarouge.
En d’autres termes, chaque source de rayonnement est un laser (par exemple des diodes laser) émettant dans l’infrarouge et organisés par juxtaposition et/ou superposition pour former une ou plusieurs matrices.
Dans un autre mode de réalisation, chaque source de rayonnement est un générateur de micro-ondes.