Dispositif (1) pour la collecte, le traitement assainissant, le stockage temporaire et la réutilisation aux fins d’arrosage et d’irrigation des eaux ménagères ou grises (EM), le cas échéant brutes, ce dispositif (1) comprenant un contenant (2) étanche ouvert sur le dessus, un massif de matériaux filtrants (3) planté de macrophytes (6) en surface et au moins un moyen (4, 4’) d’extraction et/ou d’évacuation de l’eau traitée (ET) pour son écoulement vers l’extérieur, le massif de matériaux filtrants (3) comportant au moins deux couches de médias filtrants différents (5, 5’, 5’’) qui sont arrangées de manière superposée verticalement dans le contenant (2) et incorporent au moins une couche supérieure (5) plantée, les eaux ménagères (EM) étant déversées sur la surface de la couche supérieure (5) et l’eau traitée (ET) étant extraite, après percolation des liquides à travers le massif de matériaux filtrants (3), depuis une région de fond (2’) du contenant (2), dispositif (1) caractérisé en ce que le ou l’un des moyen(s) (4, 4’) d’évacuation et/ou d’extraction de l’eau traitée (ET) constitue un dispositif de trop-plein et est configuré pour réaliser automatiquement et passivement, en fonctionnement courant dudit dispositif (1), l’évacuation d’une quantité contrôlée d’eau traitée (ET) lorsque le niveau de liquide présent dans le contenant (2) dépasse une cote maximale (CMax) préréglée, de manière à ramener ce niveau à une cote minimale (Cmin) déterminant le volume de liquide présent couramment dans le contenant (2). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le massif de matériaux filtrants (3) comprend, en fonctionnement courant, trois zones fonctionnelles superposées pour les liquides présents dans le contenant (2), à savoir : i) une zone inférieure (ZI) de stockage permanent, continuellement saturée en eau traitée (ET) et soumise à des extractions par bâchées, ii) une zone médiane (ZM) de stockage dynamique, saturée de manière variable en liquides et soumise à des vidanges séquentielles vers la zone inférieure (ZI), et iii) une zone supérieure (ZS) dédiée au développement racinaire des plantes (6) présentes en surface, non-saturée et autorisant le passage vertical des liquides contenus dans les eaux ménagères (EM) déversées vers la zone médiane (ZM), suite à un premier traitement. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que, dans le contenant (2), le plan horizontal associé à la cote maximale (CMax) correspond sensiblement à une interface (I1) entre la zone médiane (ZM) et la zone supérieure (ZS) et en ce que le plan horizontal associé à la cote (Cmin) correspond sensiblement à une interface (I2) entre la zone médiane (ZM) et la zone inférieure (ZI). Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le massif de matériaux filtrants (3) est composé structurellement d’au moins trois couches filtrantes granulaires (5, 5’, 5’’) différentes superposées verticalement, à savoir, du haut vers le bas, d’une première couche filtrante (5) formée de sable et recevant les systèmes racinaires de plantes (6), avantageusement des macrophytes, d’une deuxième couche filtrante (5’) formée d’un mélange de matériaux naturels et d’une troisième couche (5’’) formée de charbon de bois, la première couche filtrante (5) étant, préférentiellement, recouverte d’une couche superficielle de paillage (5’’’) apte à réaliser une filtration mécanique des eaux ménagères ou grises (EM) directement déversées sur elle. Dispositif selon les revendications 2 et 4, caractérisé en ce que la zone inférieure (ZI) de stockage permanent correspond à la majeure partie de la troisième couche filtrante (5’’), en ce que la zone médiane (ZM) de stockage dynamique comprend la deuxième couche filtrante (5’) et une tranche supérieure d’épaisseur limitée (el) de la troisième couche filtrante (5’’), attenante à la deuxième couche filtrante (5’), et en ce que la zone supérieure (ZS) non-saturée correspond à la première couche filtrante (5) additionnée de la couche de paillage (5’’’). Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen (4) d’évacuation de l’eau traitée (ET) constituant un trop-plein comprend un conduit de drainage (7) qui est ouvert au niveau de la région de fond (2’) du contenant (2), qui s’étend dans le massif de matériaux filtrants (3) depuis cette région de fond (2’) au moins jusqu’au niveau de la cote minimale (Cmin) et qui est raccordé à un arrangement (8) de conduit d’évacuation extérieure, comprenant un siphon (8’) fixant la cote maximale (CMax) et configuré pour réaliser avec auto-amorçage une évacuation d’une quantité contrôlée d’eau traitée (ET) lorsque le niveau de liquide dans le contenant (2) atteint cette cote maximale (Cmax). Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le siphon (8’) est constitué par une portion de tuyau flexible formant un U inversé, ce siphon (8’) étant attaché au contenant (2), par exemple par l’intermédiaire d’un site de fixation (9) du type crochet, éventuellement réglable en hauteur. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le conduit de drainage (7) se prolonge vers le haut au-delà du niveau de la cote minimale (Cmin), jusqu’au-dessus de la surface de la couche supérieure (5), et le cas échéant au-dessus d’une éventuelle couche de paillage (5’’’), pour former une cheminée d’aération (7’), le raccordement entre le conduit de drainage (7) et l’arrangement (8) de conduit d’évacuation extérieure se présentant sous la forme d’un piquage (10) latéral dans ledit conduit de drainage (7) à hauteur de la cote minimale (Cmin). Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu’il comprend un second moyen (4’) d’évacuation de l’eau traitée (ET) depuis la région de fond (2’) du contenant (2) et permettant un soutirage contrôlé de l’eau traitée (ET), jusqu’à une possible vidange complète des liquides du contenant (2), par exemple sous la forme d’un embout de soutirage à robinet. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que, pour le traitement des eaux ménagères (EM) d’une maison individuelle, le massif de matériaux filtrants (3) à structure stratifiée est constitué d’un volume sensiblement cylindrique, éventuellement légèrement effilé tronconiquement vers le bas, d’un diamètre d’environ 1 m et d’une hauteur comprise entre environ 70 cm et 120 cm, préférentiellement de l’ordre d’environ 80 cm, et comprenant les couches filtrantes suivantes, superposées du haut vers le bas : i) une couche superficielle de paillage (5’’’) d’épaisseur comprise entre environ 5 cm et 15 cm, par exemple formée de plaquettes, de sciure et/ou d’écorces de bois, ii) une première couche filtrante granulaire (5) formée de sable et d’épaisseur comprise entre environ 10 cm et 40 cm, iii) une deuxième couche filtrante granulaire (5’) formée d’un mélange de coquilles d’huitres, de charbon et de terre cuite ou d’argile expansée, et d’épaisseur comprise entre environ 5 cm et 15 cm, et iiii) une troisième couche (5’’) formée de charbon de bois, de type charbon actif ou biochar, et d’épaisseur comprise entre environ 30 cm et 60 cm.