Système d’affichage (1) destiné à être monté dans un tableau de bord (2) d’un véhicule automobile comprenant un volant (6) en saillie du tableau de bord (2), ledit tableau de bord (2) comprenant une cavité délimité par une paroi supérieur (10), une paroi inférieur (11) opposé à la paroi supérieure (10), un fond (12) et une ouverture (13) débouchant en regard du volant (6), ledit système (1) comprenant : un écran source (14) installé dans la cavité, l’écran source (14) présentant un bord antérieur (17) s’étendant au voisinage du volant (6) et un bord postérieure (18) éloigné du volant (6), une plaque translucide (15) installée à l’intérieure de la cavité adaptée pour former une image déportée (16) de l’écran source (14), la plaque translucide (15) présentant un bord supérieur (19) et un bord inférieur (20), et définit un espace libre (21) avec le fond (12) du tableau de bord (2), ladite image déportée (16) étant formée dans l’espace libre (21) défini par la plaque (15) et du côté opposé à l’écran source (14) par rapport à la plaque translucide (15), caractérisé en ce que l’écran source (14) est installé dans la paroi supérieure (10) de la cavité et en ce que le bord supérieure (19) de la plaque translucide (15) est situé vers le fond (12) de la cavité et le bord inférieure (20) de la plaque translucide (15) est situé vers l’ouverture (13). Système d’affichage (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque translucide (15) forme un angle prédéfini avec l’écran source (14), et, en ce que l’angle est réglable. Système d’affichage (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le bord inférieur (20) de la plaque translucide (15) est en contact et coopère avec la paroi inférieure (11) de la cavité pour isoler l’espace libre (21). Système d’affichage (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu’il comprend un logement (22) ménagé dans la paroi supérieure (10) du tableau de bord (2) et débouchant dans l’espace libre (21). Système d’affichage (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le logement (22) débouche à l’extérieure du tableau de bord (2) de manière à éclairer l’espace libre (21) de lumière naturelle. Système d’affichage (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que logement (22) accueille une source lumineuse en regard de la paroi inférieure de manière à éclairer l’espace libre (21). Système d’affichage (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu’au moins une autre source lumineuse (23) est installée en contact avec la plaque translucide (15). Système d’affichage (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que l’au moins une autre source lumineuse (23) est installée au voisinage du volant (6), dans l’espace libre (21) en s’étendant vers le fond (12) et/ou en intersection avec la plaque translucide (15). Tableau de bord (1) d’un véhicule automobile comprenant : - un volant (6) en saillie du tableau de bord (2), - une cavité délimité par une paroi supérieur (10), une paroi inférieur (11) opposé à la paroi supérieure (10), un fond (12), et, une ouverture (13) débouchant en regard du volant (6), caractérisé en ce qu’il comprend le système d’affichage (1) selon les revendications 1 à 8. Véhicule automobile comprenant un tableau de bord (2) selon la revendication 9.