Selon une première approche, les coordonnées géographiques courantes du terminal de communication mobile sont exploitées. De telles coordonnées sont obtenues par exemple via un système de positionnement par satellites (e.g. GPS, Galileo, Glonass, etc.) et au moyen d’une puce dédiée embarquée dans le terminal. Il s’agit donc ici de comparer la position du terminal de communication mobile à la position, généralement fixe, de l’équipement passerelle, sur la base d’un système de coordonnées géographiques. Plus particulièrement, selon une caractéristique particulière, la proximité géographique du terminal de communication mobile TC avec l’équipement passerelle GW est confirmée lorsque les coordonnées géographiques du terminal de communication mobile sont représentatives d’une présence de ce terminal dans une zone géographique de référence préalablement déterminée, et associée à l’équipement passerelle. Par exemple, comme illustré sur la , la zone géographique de référence ZGR peut prendre la forme d’une zone circulaire dont le centre correspond sensiblement à une position géographique de l’équipement passerelle GW, et dont le rayon a été préalablement fixé (par exemple de l’ordre de quelques dizaines à quelques centaines de mètres). Contrairement au terminal de communication mobile, la passerelle n’est généralement pas équipée d’une puce lui permettant d’être localisée par satellites. Aussi, les coordonnées géographiques de cet équipement sont par exemple saisies manuellement dans une interface graphique, ou bien déterminées automatiquement (c’est-à-dire sans intervention d’un opérateur humain, que ce soit un utilisateur de l’équipement passerelle ou un opérateur qui le commercialise). Une telle détermination automatique peut être effectuée sur la base d’une adresse (e.g. adresse postale, adresse IP, etc.) associée à la passerelle dans une structure de données (par exemple au sein d’une base de données administrée par l’opérateur qui commercialise la passerelle). Selon une caractéristique particulière, la zone géographique de référence peut ainsi notamment être déterminée automatiquement, c’est-à-dire sans intervention manuelle humaine spécifique, en fonction de l’adresse associée à l’équipement passerelle. Une autre alternative pour déterminer de manière automatique les coordonnées géographiques de l’équipement passerelle GW consiste à considérer que ces coordonnées correspondent sensiblement à celles du terminal de communication lorsque celui-ci est connecté au réseau local – et plus particulièrement au réseau local sans fil, typiquement au réseau WiFi – fourni par l’équipement passerelle GW. En d'autres termes, il est considéré que les coordonnées géographiques du terminal de communication connecté au réseau local forment une bonne approximation (ou à tout le moins une approximation suffisante dans le cadre de la présente technique) des coordonnées géographiques de l’équipement passerelle (par exemple pour une première initialisation de ces coordonnées). Selon une caractéristique particulière, pour qu’une telle approximation soit la meilleure possible, les coordonnées géographiques retenues pour l’équipement passerelle sont celles du terminal de communication lorsqu’il est détecté qu’un signal radio reçu dans le cadre de la connexion de ce terminal au réseau local sans fil fourni par l’équipement passerelle GW atteint un maximum de puissance (e.g. lorsque le RSSI, ou « Received Signal Strength Indicator » en anglais, est maximal).