Boitier décodeur comportant un caisson (2) comprenant : Une première face principale (3), Une deuxième face principale (4), Au moins un flanc latéral (5) reliant la première face latérale à la deuxième face latérale, caractérisé en ce qu’il comporte au moins un capteur optique (8) dont le champ de vision (9) est centré autour d’un axe de vision (10) donné, ledit axe de vision étant incliné vis-à-vis d’un plan donné lorsque le boitier est en service posé sur une base, le flanc étant pourvu d’au moins une ouverture (11) traversant le flanc de sorte à déboucher à une première extrémité hors du caisson et à une deuxième extrémité à l’intérieur du caisson, le capteur optique étant agencé dans le caisson de sorte que ledit axe de vision traverse le flanc via ladite ouverture. Boitier selon la revendication 1, dans lequel l’ouverture (11) s’étend longitudinalement le long d’une direction donnée (A), le capteur optique (8) étant agencé de sorte que l’axe de vision soit parallèle à ladite direction donnée. Boitier selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le capteur optique (8) est agencé de sorte que l’axe de vision (10) soit incliné relativement au flanc latéral (5). Boitier selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le capteur optique (8) est agencé de sorte que le plan donné est parallèle à au moins l’une des faces principales du caisson (2). Boitier selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le capteur optique (8) est agencé de sorte que son axe de vision (10) soit incliné vers le haut. Boitier selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le capteur optique (8) est agencé de sorte que son axe de vision (10) forme un angle donné avec un axe du plan selon lequel s’étend l’une des faces principales du caisson (2), ledit angle étant compris entre 3 et 13 degrés. Boitier selon l’une des revendications précédentes, comprenant un support (12) portant le capteur optique (8). Boitier selon la revendication 7, dans lequel le support (12) est une carte à circuits imprimés. Boitier selon la revendication 7 ou la revendication 8, dans lequel le capteur optique (8) est agencé sur le support (12) de sorte que son axe de vision (10) soit perpendiculaire à une face principale du support. Boitier selon l’une des revendications 7 à 9, dans lequel le support (12) est monté sur le caisson (2) de manière inclinée vis-à-vis du flanc latéral. Boitier selon l’une des revendications 1 à 10, comprenant au moins une protection. Boitier selon la revendication 11, dans lequel la protection (16) recouvre une extrémité de l’ouverture (11) débouchant à l’extérieur du caisson (2). Boitier selon la revendication 11 ou la revendication 12, dans lequel la protection (16) est agencée de sorte à former un plan continu avec le flanc latéral (5). Boitier selon l’une des revendications 11 à 13, dans lequel la protection (16) est agencée entre une face interne du caisson (2) et le capteur optique (8). Boitier selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’ouverture (11) est conformée au moins en partie en tronc de cône. Boitier selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le caisson (2) est au moins en deux parties. Boitier selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le capteur optique (8) est agencé en partie haute du boitier. Système comprenant un boitier selon l’une des revendications précédentes et des moyens d’ajustement des images acquises par le capteur optique.