Procédé, mis en œuvre par un processeur d’un serveur de session, de traitement de paquets de données de flux multimédias d’une session de conférence à laquelle participent une pluralité de terminaux, les paquets de données de flux multimédias étant envoyés par au moins un terminal émetteur parmi les terminaux participant à la session de conférence, dans lequel des paquets de données de flux multimédias émis par les terminaux participant à la conférence sont encapsulés selon un protocole internet et sont envoyés au serveur de session qui distribue les flux multimédias à destination de terminaux destinataires participant à la session de conférence, le procédé comprenant : identifier (110) le codec d’encodage mis en œuvre par chacun des terminaux participant à la conférence ; et lorsque le serveur de session reçoit une pluralité de flux multimédias en provenance d’une pluralité correspondante de terminaux émetteurs participant à la conférence, décoder (120) des paquets de données de la pluralité de flux multimédias reçus des terminaux émetteurs ; mixer (130) des paquets de données de flux multimédias reçus de façon à ce qu’un flux multimédia mixé soit transmis aux terminaux destinataires ; et encoder (140) une unique fois des paquets de données du flux multimédia mixé pour chaque groupe de terminaux destinataires mettant en œuvre un même codec d’encodage/décodage. Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre : lorsque le serveur de session reçoit un unique flux multimédia en provenance d’un unique terminal émetteur participant à la conférence, transférer (220) l’unique flux multimédia en provenance du terminal émetteur, sans décoder les paquets de données de l’unique flux multimédia, aux terminaux destinataires mettant en œuvre le même codec d’encodage/décodage que celui mis en œuvre par le terminal émetteur. Procédé selon les revendications 1 ou 2, dans lequel les paquets de données des flux multimédias émis par les terminaux participant à la conférence sont chiffrés, le procédé comprenant en outre : obtenir (111) la clé de chiffrement que chaque terminal applique pour chiffrer les paquets de données des flux multimédias qu’il émet ; et lorsque le serveur de session reçoit une pluralité de flux multimédias en provenance d’une pluralité correspondante de terminaux émetteurs participant à la conférence, préalablement au décodage (120), déchiffrer (119) des paquets de données de la pluralité de flux multimédias reçus des terminaux émetteurs ; postérieurement à l’encodage (140), chiffrer (141) une unique fois les paquets de données mixés et encodés du flux multimédia des terminaux d’un même groupe de terminaux destinataires appliquant la même clé de chiffrement, et lorsque le serveur de session reçoit un unique flux multimédia en provenance d’un terminal émetteur participant à la conférence, transférer l’unique flux multimédia en provenance du terminal émetteur, sans déchiffrer des paquets de données de ce flux multimédia, aux terminaux destinataires de chaque groupe de terminaux destinataires mettant en œuvre le même codec d’encodage/décodage et appliquant la même clé de chiffrement que le terminal émetteur. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel lorsque le serveur de session reçoit deux flux multimédias en provenance de deux terminaux émetteurs différents participant à la conférence et mettant en œuvre un même codec d’encodage, le procédé comprend en outre : transférer (150) le flux multimédia reçu d’un terminal émetteur à l’autre terminal émetteur, et vice versa , sans mixage ni décodage. Procédé selon la revendication 4 combinée à la revendication 3, dans lequel les deux terminaux émetteurs différents participant à la conférence présentent également une même clé de chiffrement, et dans lequel les transferts de flux multimédias d’un terminal émetteur à l’autre terminal émetteur, et vice versa , sont mis en œuvre sans déchiffrement par le serveur de session. Procédé selon la revendication 2, dans lequel le procédé comprend l’étape préalable suivante : déterminer (115) un taux d’utilisation du processeur du serveur de session ; et lorsque le taux d’utilisation du calculateur (31) du serveur de session (3) est supérieur à un taux d’utilisation prédéterminé, gérer chaque flux multimédia reçu par le serveur de session comme un flux multimédia unique en provenance d’un unique terminal émetteur participant à la conférence. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un flux multimédia correspond à un flux audio ou un flux vidéo. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel les flux multimédias correspondent à des flux audios, le procédé comprenant en outre, préalablement au mixage des flux multimédias : sélectionner (125) un nombre prédéterminé de flux audios présentant les volumes les plus élevés parmi les flux de données audio reçus des terminaux émetteurs ; et dans lequel le mixage des flux multimédias correspond à un mixage limité aux flux audios sélectionnés. Serveur de session (3) comprenant un calculateur (31) configuré pour mettre en œuvre l’un quelconque des procédés selon les revendications 1 à 8. Produit programme d’ordinateur comportant des instructions pour la mise en œuvre de l’un quelconque des procédés selon les revendications 1 à 8 lorsque ce programme est exécuté par un calculateur.