INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Selon l’invention, le raccord fluidique 10 comprend encore un joint d’étanchéité torique 50, par exemple représenté sur la . De préférence, le joint d’étanchéité torique 50 peut être partiellement disposé à l’intérieur de la gorge du connecteur femelle 12. Comme décrit en détail ci-après, le joint d’étanchéité 50 peut être dimensionné pour s’engager de façon étanche autour du connecteur mâle 20 lorsque ce dernier est reçu à l’intérieur du passage 16, comme illustré schématiquement sur la . Le joint d’étanchéité 50 peut être formé à partir de n’importe quel matériau adapté, par exemple du caoutchouc vulcanisé, du silicone, un matériau élastique synthétique et/ou élastique, etc.
Dans le mode de réalisation préféré de l’invention, le joint d’étanchéité 50 est porté par le connecteur femelle 12. Dans ce cas, le joint 50 est, par exemple, annulaire ou torique et est inséré à l’intérieur du passage 16 dans la gorge annulaire du connecteur femelle 12 fournie dans ce but.
Dans le mode de réalisation préféré de l’invention, l’embout d’extrémité 30A du connecteur mâle 20 présente une surface périphérique externe d’engagement circonférentielle configurée pour venir en engagement serré contre le joint 50, lorsque le connecteur mâle 20 est inséré à l’intérieur du passage axial 16 du connecteur femelle 12.
Par exemple, les connecteurs mâle 20 et femelle 12 ont des formes complémentaires d’engagement mutuel délimitant dans l’état inséré une cavité annulaire fermée pour loger le joint 50, définie par la gorge annulaire fermée par la surface d’engagement circonférentielle du connecteur mâle 20.
Afin de garantir une étanchéité de qualité, dans le mode de réalisation de l’invention, le joint d’étanchéité 50 doit être radialement compressé à l’intérieur de la gorge du connecteur femelle 12 par le connecteur mâle 20.
Selon l’invention, plus spécifiquement, l’embout d’extrémité 30A du connecteur mâle 20 présente, entre une section transversale d’entrée d’extrémité libre PE de forme sensiblement circulaire et une section transversale de sortie PS de forme sensiblement circulaire de raccordement au tube 30B, un tronçon intermédiaire 38 dont les sections transversales Pi sont sensiblement de forme ovoïde ( ).
On a représenté schématiquement sur la figure 7B, trois profils de sections transversales PE, P2 et PS de l’embout d’extrémité 30A.
De préférence, les sections transversales d’entrée PE et de sortie PS ont des formes circulaires, respectivement de rayons R1 et R2. Dans l’exemple décrit, le rayon R1 a une plus petite dimension que le rayon R2.
De préférence, la forme des sections transversales Pi, par exemple la forme de la section transversale P2 du tronçon intermédiaire 38, comprend deux demi-ellipses E1 et E2 allongées selon leur grand axe et opposées l’une de l’autre de façon à se rejoindre tangentiellement selon leur petit axe et dont les dimensions du grand axe D1, D2 et du petit axe d1, d2 augmentent progressivement le long du tronçon intermédiaire 38.
En outre, de préférence, les dimensions du grand axe D1, D2 des deux demi-ellipses E1 et E2 sont différentes dans une même section transversale Pi.
Par exemple, comme cela est visible sur la , la dimension du grand axe D1 ou D2 de chacune des demi-ellipses E1 et E2 suit un profil d’évolution, défini par une génératrice qui forme un angle « alpha » prédéfini avec l’axe de référence X, entre une valeur minimale correspondant au rayon R1 de la forme circulaire de la section d’entrée PE jusqu’à une valeur maximale correspondant au rayon R2 de la forme circulaire de la section de sortie PS.
De préférence, les profils d’évolution des deux demi-ellipses E1 et E2 sont identiques et sont décalés axialement l’un de l’autre d’un décalage axial selon la direction de l’axe de référence (X).
En outre, dans le mode de réalisation préféré de l’invention, l’embout d’extrémité 30A du connecteur mâle 20 présente, entre la section transversale d’entrée PE et la section de sortie PS, des régions d’entrée 40 et de sortie 42 de transition pour le raccordement du tronçon intermédiaire 38 respectivement à la section d’entrée PE et à la section de sortie PS. De préférence, la forme des sections transversales Pi de ces régions de transition comprend une demi-ellipse raccordée tangentiellement à un demi-cercle.
Grâce à cette configuration, l’emmanchement du connecteur mâle 20 à l’intérieur du connecteur femelle 12 suit un profil graduel. En effet, la forme générale globalement ovoïde et progressive de l’embout d’extrémité 30A présente une asymétrie de révolution selon un plan transversal qui permet une modulation de l’effort d’emmanchement ou d’insertion du connecteur mâle 20 à l’intérieur du connecteur femelle 20.
Le ou les acides carboxyliques en C 1-6 répondent de préférence à la formule (Xa) suivante : (Xa) dans laquelle : A représente un groupe monovalent quand n vaut 0, ou polyvalent quand n est supérieur ou égal 1; A représente un groupe hydrocarboné saturé ou insaturé, cyclique ou non-cyclique, aromatique ou non-aromatique, comprenant de 1 à 6 atomes de carbone, éventuellement interrompu par un ou plusieurs hétéroatomes, et/ou substitué par un ou plusieurs groupes hydroxy et/ou amino; de préférence A représente un groupe monovalent alkyle en C 1 -C 6 ou phényle, ou un groupe polyvalent alkylène en C 1 -C 6 ou phénylène éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes hydroxy; n représente un nombre entier allant de 0 à 10, de préférence de 0 à 5, mieux de 0 à 2.
Plus particulièrement, l’acide ou les acides carboxyliques de formule (Xa) sont choisis parmi les a-hydroxyacides, dans laquelle A représente ou un groupe phényle, ou un groupe alkylène en C 1 -C 6 , en particulier en C 2 -C 4 , substitué par un ou plusieurs groupes hydroxy ; de préférence par un groupe OH ; et n va de 0 à 2.
De préférence la composition selon l’invention comprend un ou plusieurs agents antimottants
Les produits commerciaux correspondant à ces polymères incluent, par exemple, les produits vendus sous les noms « Celquat® L 200 » et « Celquat® H 100 » par la société National Starch.
(4) Des Polysaccharides cationiques non cellulosiques décrits dans les brevets U.S. N° 3,589,578 et 4,031,307, tels que les gommes de guar comprenant des groupes trialkylammonium cationiques, de l’acide hyaluronique cationique et du chlorure de dextrane hydroxypropyl trimonium. Des gommes de guar modifiées avec un sel, par exemple le chlorure, de 2,3-époxypropyltriméthylammonium (chlorure de guar hydroxypropyltrimonium) peuvent également être utilisées.
Ces produits sont vendus, par exemple, sous les noms commerciaux JAGUAR® C13 S, JAGUAR® C15, JAGUAR® C17 et JAGUAR® C162 par la société MEYHALL.
(5) Des polymères comprenant des unités de pipérazinyl et des groupes alkylène ou hydroxyalkylène divalents comprenant des chaînes droites ou ramifiées, éventuellement interrompues avec au moins une entité choisie parmi l’oxygène, le soufre, l’azote, les cycles aromatiques et hétérocycliques, ainsi que les produits d’oxydation et/ou de quaternisation de ces polymères. Ces polymères sont décrits, par exemple, dans les brevets français N° 2 162 025 et 2 280 361.
(6) Des polyamino-amides solubles dans l’eau préparés, par exemple, par polycondensation d’un composé acide avec une polyamine ; ces polyamino-amides étant éventuellement réticulés avec une entité choisie parmi les épihalohydrines ; les diépoxydes ; les dianhydrides ; les dianhydrides insaturés ; les dérivés biinsaturés ; les bishalohydrines ; les bisazetidiniums ; les bishaloacyidiamines ; les halogénures de bisalkyle ; les oligomères résultant de la réaction d’un composé difonctionnel qui est réactif avec une entité choisie parmi les bishalohydrines ; les bisazetidiniums, les bishaloacyldiamines, les halogénures de bisalkyle ; les épihalohydrines ; les dihydroxydes et les dérivés de bisinsaturés ; l’agent de réticulation étant utilisé dans une quantité allant de 0,025 à 0,35 mole par groupe amine de polyaminoamides ; ces polyaminoamides étant facultativement alkylés ou, s’ils comprennent au moins une fonction de amine tertiaire, il peuvent être quaternisés. Ces polymères sont décrits, par exemple, dans les brevets français N° 2 252 840 et 2 368 508.
(7) Des dérivés polyamino-amides résultant de la condensation de polyamines de polyalkylène avec des acides polycarboxyliques, suivis de l’alkylation avec des agents difonctionnels, par exemple, des polymères d’acide adipique/dialkylaminohydroxyalkyldialkylènetriamine dans lesquels le groupe alkyle comprend de 1 à 4 atomes de carbone, tels que les groupes méthyle, éthyle et propyle, et le groupe alkylène comprend de 1 à 4 atomes de carbone, tels qu’un groupe éthylène. Ces polymères sont décrits, par exemple, dans le brevet français N° 1 583 363. Dans au moins un mode de réalisation, ces dérivés peuvent être choisis parmi des polymères d’acide adipique/diméthylaminohydroxypropyldiéthylènetriamine.
(8) Des polymères obtenus par réaction d’une polyamine polyalkylène comprenant deux groupes amine primaires et au moins un groupe amine secondaire, avec un acide dicarboxylique choisi parmi l’acide diglycolique et des acides aliphatiques dicarboxyliques saturés comprenant de 3 à 8 atomes de carbone. Le rapport molaire de la polyamine polyalkylène par rapport à l’acide dicarboxylique peut varier de 0,8:1 à 1,4:1 ; le polyamino amide résultant de cette réaction avec l’épichlorhydrine dans un rapport molaire de l’épichlorhydrine par rapport au groupe amine secondaire de la polyamino amide allant de 0,5:1 à 1,8:1. Ces polymères sont décrits, par exemple, dans les Brevet U.S. N° 3,227,615 et 2,961,347.
(9) Des cyclopolymères d’alkyldiallylamine et cyclopolymères de dialkyldiallyl-ammonium, tels que les homopolymères et copolymères comprenant, en tant que constituant principal de la chaîne, au moins un motif choisi parmi les motifs de formules (Ia) et (Ib) : (Ia) (Ib)
R 12 est choisi parmi les groupes hydrogène et méthyle ;
R 10 et R 11 , qui peuvent être identiques ou différents, sont choisis parmi des groupes alkyle comprenant de 1 à 6 atomes de carbone, des groupes d’hydroxyalkyle dans lesquels le groupe alkyle comprend, par exemple, de 1 à 5 atomes de carbone et des groupes amidoalkyle inférieurs (C 1 -C 4 ), ou R 10 et R 11 peuvent former, avec l’atome d’azote auquel ils sont attachés, des groupes hétérocycliques tels que le pipéridinyl et le morpholinyl et
Y' est un anion tel que bromure, chlorure, acétate, borate, citrate, tartrate, bisulfate, bisulfite, sulfate et phosphate. Ces polymères sont décrits, par exemple, dans le brevet français N°2 080 759 et dans son certificat d’addition 2 190 406.
Dans un mode de réalisation, R 10 et R 11 , qui peuvent être identiques ou différents, sont choisis parmi des groupes alkyle comprenant de 1 à 4 atomes de carbone.
Parmi ces polymères, on peut citer, notamment, le chlorure de (co)polydiallyldialkyl ammonium tel que l’homopolymère de chlorure de diméthyidiéthylammonium vendu sous le nom « MERQUAT® 100 » par la société CALGON (et ses homologues de faible masse moléculaire moyenne en poids) et les copolymères du chlorure de diallyldiméthyleammonium et d’acrylamide vendus sous le nom « MERQUAT® 550 ».
Des polymères de diammonium quaternaire comprenant au moins un motif répété de formule (II) : (II)
A cet effet, l’invention a pour objet un connecteur mâle pour un raccord fluidique à couplage rapide comprenant un corps tubulaire d’axe principal d’insertion (X) pourvu d’un tube de forme générale cylindrique prolongé d’un embout d’extrémité de forme sensiblement tronconique, caractérisé en ce que l’embout d’extrémité présente, entre une section transversale d’entrée d’extrémité libre de forme sensiblement circulaire et une section transversale de sortie de forme sensiblement circulaire de raccordement au tube, un tronçon intermédiaire dont les sections transversales sont sensiblement de forme ovoïde.
En outre, comme la forme ovoïde particulière est formée sur le connecteur mâle et non sur le connecteur femelle, ceci permet de conserver une forme classique pour le connecteur femelle. En particulier, la gorge de la partie femelle est de forme annulaire et non ondulée et un joint torique d’étanchéité classique peut être inséré dans la gorge annulaire dans une position naturelle sans étirement ni déformation.
Toutefois, bien que plus complexe à réaliser, on pourrait imaginer de transposer cette forme particulière à un connecteur femelle, après quelques aménagements de forme. Par exemple, la gorge pourrait être dans ce cas de section ovoïde.
Un connecteur mâle selon l’invention peut en outre comporter l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes.
Dans un mode de réalisation préféré de l’invention, la forme des sections transversales du tronçon intermédiaire comprend deux demi-ellipses allongées selon leur grand axe et opposées l’une de l’autre de façon à se rejoindre tangentiellement selon leur petit axe et dont les dimensions du grand axe et du petit axe augmentent progressivement le long du tronçon intermédiaire.
Dans un mode de réalisation préféré de l’invention, les dimensions du grand axe des deux demi-ellipses sont différentes dans une même section transversale.
Dans un mode de réalisation préféré de l’invention, la dimension du grand axe de chacune des demi-ellipses suit un profil d’évolution défini par une génératrice qui forme un angle prédéfini alpha avec l’axe de référence entre une valeur minimale correspondant au rayon de la forme circulaire de la section d’entrée jusqu’à une valeur maximale correspondant au rayon de la forme circulaire de la section de sortie.
Dans un mode de réalisation préféré de l’invention, les profils d’évolution des deux demi-ellipses sont identiques et sont décalés axialement l’un de l’autre d’un décalage axial selon la direction de l’axe de référence.
Dans un mode de réalisation préféré de l’invention, l’embout d’extrémité présente, entre la section transversale d’entrée et la section transversale de sortie, des régions d’entrée et de sortie de transition pour le raccordement du tronçon intermédiaire respectivement à la section d’entrée et à la section de sortie, la forme des sections transversales de ces régions d’entrée et de sortie comprend une demi-ellipse raccordée tangentiellement à un demi-cercle.
L’invention a encore pour objet un raccord fluidique pour circuit de fluide, du type comprenant : un connecteur femelle comprenant un corps principal muni d’un orifice récepteur femelle d’axe principal d’insertion, un connecteur mâle comprenant un corps principal muni d’un embout d’insertion mâle présentant une forme complémentaire de l’orifice récepteur femelle pour coopérer par emmanchement selon l’axe d’insertion principal (X), un joint d’étanchéité torique destiné à assurer une étanchéité au fluide entre les connecteurs, et dans lequel, lors de l’emmanchement, un premier des connecteurs est configuré pour porter le joint d’étanchéité et un deuxième des connecteurs présente une surface d’engagement circonférentielle configurée pour venir en engagement serré contre le joint, caractérisé en ce que le deuxième des connecteurs est un connecteur mâle selon l’invention.
De préférence, le ou les tensioactifs amphotères ou zwittérioniques ii) sont choisis parmi les alkyl(C 8 -C 20 )bétaïnes, les alkyl(C 8 -C 20 )amidoalkyl(C 3 -C 8 )bétaïnes et leurs mélanges, préférentiellement parmi les alkyl(C 8 -C 20 )amidoalkyl(C 3 -C 8 )bétaïnes et leurs mélanges.
La teneur totale du ou des tensioactifs amphotères ou zwittérioniques ii) va de préférence de 0,01 à 15% en poids, préférentiellement de 0,05 à 12% en poids, plus préférentiellement de 0,1 à 8% en poids, mieux de 0,2 à 5% en poids, par rapport au poids total de la composition.
Dans un mode de réalisation préféré, la teneur totale en tensioactif(s) amphotère(s) ou zwittérionique(s) choisi(s) parmi les alkyl(C 8 -C 20 )bétaïnes, les alkyl(C 8 -C 20 )amidoalkyl(C 3 -C 8 )bétaïnes et leurs mélanges va de 0,01 à 15% en poids, de préférence de 0,05 à 12% en poids, préférentiellement de 0,1 à 8% en poids, mieux de 0,2 à 5% en poids, par rapport au poids total de la composition.
iii) Silicones alpha-omega bis-aminées La composition cosmétique selon l’invention comprend également une ou plusieurs silicones alpha-omega bis-aminées iii), c’est-à-dire comprenant des groupements terminaux aminés ; on entend par là que les groupes situés en bout de chaine (les groupements terminaux en positions alpha et oméga) comprennent un groupement aminé.
Le groupement aminé peut être une amine primaire, secondaire ou tertiaire ainsi qu’un ammonium quaternaire.
De préférence, la composition selon la présente invention comprend une ou plusieurs silicones alpha, omega-bis-aminées répondant à la formule (I) suivante : dans laquelle : - les radicaux R, indépendamment les uns des autres, représentent un atome d’hydrogène, un groupement OH ou un groupe alkyle, linéaire ou ramifié, en C 1 -C 4 , - les radicaux R1, R2, R3 et R4, indépendamment les uns des autres, représentent un atome d’hydrogène, un groupe alkyle en C 1 -C 6 ou un groupe aminoalkyle en C 1 -C 6 ; - x est compris entre 0 et 6 ; y est compris entre 0 et 6, et - n est tel que la masse moléculaire en poids (Mw) de la silicone aminée est comprise entre 5 000 et 200 000.
De préférence, les radicaux R sont identiques et représentent CH 3 (méthyle).
De préférence, R1, R2, R3 et R4, indépendamment les uns des autres, représentent un atome d’hydrogène, un groupe alkyle, de préférence linéaire saturé, en C 1 -C4, mieux C 2 -C 4 , notamment éthyle ; ou un groupe aminoalkyle en C 2 -C 4 , notamment de structure –(C a H 2a )-NH 2 avec a = 2 à 4 ; en particulier aminoéthyle (-CH 2 -CH 2 -NH 2 ).
De préférence, x est compris entre 1 et 5, mieux entre 2 et 4, encore mieux x=3.
Traitement : Le produit a été appliqué en une fois, avec un doigtier à usage unique, par le technicien sur une zone définie de l'avant-bras, en quantité de 2mg/cm².
Évaluation : On a utilisé comme appareil de mesure pour l'évaluation du taux de perte d'eau trans-épidermique ou PIE (en anglais « Transepidermal Waterloss » ou TEWL), un Tewameter® de marque Courage&Khazaka.
La mesure est faite à T0 et T1h après application du produit.
Le taux d’amélioration moyen de la PIE en % est obtenu par la méthode de calcul suivante :
Dans laquelle T0 : moyenne des valeurs de niveau de PIE à T0 ; Ti : moyenne des valeurs de niveau de PIE à Ti (i = 1h dans le présent exemple) ; « P » : la mesure est relative au produit testé / au site traité par le produit testé ; « Te » : la mesure est relative au contrôle / au site non traité.
N= 24 Site Moyenne sur 24 mesures ± écart-type Valeur-P (valeur moyenne au site traité vs. site non traité ) Changement moyen par rapport à la ligne de base (± écart-type) Taux d’amélioration moyen de la PIE en % Valeur-P (test-T) ligne de base, T0 traité 9.08 ± 1,73 p=0,346 NS / Non Significatif non traité 9.34 ± 1,95 T1 hour traité 8.12 ± 2,08 -0.96 ± 0.79 -6.8% p=0,002 S / Significatif non traité 8.98 ± 1.99 -0.36 ± 0,36
Conclusion : La formule selon l’invention Ex25 diminue significativement la PIE (perte insensible en eau ou perte en eau transépidermique) sur le site traité comparativement au site contrôle (non traité), 1 heure après application. La composition de la présente invention présente un effet dermoprotecteur.
3- Test d’efficacité perçue par les consommateurs Formule testée : Ex25
Protocole : Panel de 150 personnes ; Durée du test : 42 jours ; Fréquence d'application : 2 fois par jour, matin et soir ; Sites d'application : sur le visage, les yeux et les lèvres.
Mode d'emploi utilisé : « Utiliser ce produit sur le visage, les yeux et les lèvres, 2 fois par jour, le matin comme nettoyant et le soir comme démaquillant, pendant 42 jours, à la place de votre nettoyant habituel et/ou démaquillant. Commencer à utiliser le produit la nuit. Appliquer le soin SPF 30 (fourni) le matin, après avoir utilisé le produit. »
L’échelle utilisée par les panelistes est une échelle de 1 à 5, donc en 5 points : 1. D'accord ; 2. Plutôt d'accord ; 3. Ni d'accord, ni en désaccord ; 4. Plutôt en désaccord ; 5. Pas d'accord
Les résultats obtenus (moyenne des réponses sur 150 panelistes) (« % D'accord ») sont donnés en %, dans le tableau suivant. Est considéré comme résultat significatif, tout résultat supérieur à 60%.
Questions : (les moyennes des réponses respectives sont données en %) : Immédiatement après la 1ère utilisation, le soir comme démaquillant Immédiatement après la 2ème utilisation, le matin comme nettoyant Après 21 jours Après 42 jours La peau semble nettoyée : 92,7% 95,3% 96,6% 94,9% La peau est propre : 94,7% 94,7% 94,6% 96,4% Le produit élimine toutes les impuretés (huile, saleté, poussière, pollution) : 84,7% 89,8% 92,0% Le produit démaquille les lèvres : 90,6% 91,5% 91,8% Le produit démaquille le visage : 95,2% 90,2% 91,1% Le produit démaquille les yeux : 88,2% 88,1% 88,3% La peau est lisse : 66,7% 71,3% 75,5% 78,8% La peau est douce 73,3% 77,3% 81,6% 87,6% Le grain de peau paraît affiné : 42,0% 53,3% 61,9% 68,6% Le teint est rafraîchi : 74,0% 74,7% 81,6% 86,1% Après application, aucun résidu de produit n'est visible sur la peau : 91,3% 90,7% 92,0% Les pores semblent dégagés : 48,0% 73,5% 74,5% La peau est apaisée : 62,0% 70,7% 76,9% 76,6% La peau tiraille moins : 74,0% 66,0% 67,3% 73,9% La peau paraît plus saine : 68,7% 73,3% 81,0% 84,7% Le teint est plus uniforme : 41,3% 56,0% 64,6% 74,5% La peau paraît moins terne : 64,6% 73,7% La peau est délicatement exfoliée : 44,0% 54,7% 64,6% 74,5% La peau paraît purifiée, comme détoxifiée : 58,0% 69,3% 76,2% 80,3% La peau est régénérée, renouvelée : 62,6% 68,6% La peau est douce comme une peau de bébé : 46,7% 55,3% 63,9% 67,9% La peau n'est pas collante et grasse après application : 95,6% Le produit est doux pour la peau : 85,4% Le produit ne dessèche pas la peau : 81,8% Le produit convient à mon type de peau : 86,9%
4- Test clinique de tolérance oculaire et cutanée La tolérance cutanée et la tolérance oculaire d’un produit cosmétique selon la présente invention (formule Ex25 ) ont été évaluées par un test d'usage du produit sous contrôles, respectivement, dermatologique et ophtalmologique.
Protocole : Le panel utilisé était de 51 personnes ; 6 hommes, 45 femmes ; d’âge compris entre 19 et 65 ans ; de tous types de peau ; ayant déclaré pour 49% d’entre eux avoir la peau sensible, pour 45% avoir les yeux sensibles, et pour 14% être porteurs de lentilles de contact. Durée du test : 4 semaines ; Nombre d’applications par jour du produit : 2 fois par jour ; Sites d'application : sur le visage, les yeux et les lèvres.
L’expression « l’utilisation des données de couche intermédiaire se rapportant à d’autres utilisateurs pour générer les données de recommandation » ne signifie pas, par exemple, que seules les données de couche intermédiaire se rapportant à d’autres utilisateurs sont utilisées en elles-mêmes pour générer les données de recommandation, et inclut l’utilisation d’un modèle d’apprentissage configuré pour que les données de couche intermédiaire se rapportant à d’autres utilisateurs soient reflétées en sortie pour générer les données de recommandation. Ledit modèle d’apprentissage apprend en fonction de l’entrée des utilisateurs.
Les autres utilisateurs incluent aussi les utilisateurs virtuels, et pas uniquement les utilisateurs réels, par exemple. Les utilisateurs virtuels incluent, par exemple, les sujets virtuels et les agents virtuels. Un sujet virtuel n'est pas un utilisateur réel. Un modèle de sujets virtuels n’est pas actualisé. Cependant, le modèle de sujets virtuels peut être actualisé, par exemple, par une mise à jour. En d’autres termes, le modèle de sujets virtuels n’est pas actualisé lors de l’utilisation du système (par exemple, le système de propositions interactif), mais il peut être actualisé par exemple lors de la mise à jour du système. Un agent virtuel n'est pas un utilisateur réel. Le modèle d'agents virtuels peut être actualisé. Le moment de l’actualisation du modèle d’agents virtuels n’est pas spécialement défini. Le modèle d’agents virtuels est, par exemple, actualisé en fonction de la situation.