Dispositif de régulation thermique (1) pour le refroidissement d’organes de stockage d’énergie (2) de préférence à cellules cylindriques, comprenant au moins un tube (14) de circulation de fluide caloporteur s’étendant selon un axe d’allongement principal et configuré pour être en regard d’au moins un organe de stockage d’énergie (2), le tube (14) comprenant au moins une plaque métallique (30) comprenant des moyens de réception (34) respectivement configurés pour enserrer au moins partiellement un organe de stockage d’énergie (2), l’au moins une plaque métallique (30) étant au contact d’une face (18, 20) du tube (14) ou formant une face (18, 20) du tube (14), le tube (14) étant dans un matériau différent de la plaque métallique (30), de préférence du plastique. Dispositif de régulation thermique (1) selon la revendication précédente, dans lequel la face (18, 20) du tube (14) au contact de l’au moins une plaque métallique (30) est configurée pour maintenir en position la plaque métallique (30). Dispositif de régulation thermique (1) selon la revendication précédente, dans lequel ladite face (18, 20) du tube (14) comprend une gorge de maintien (32) de la plaque métallique (30). Dispositif de régulation thermique (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de réception (34) présentent une forme en oméga. Dispositif de régulation thermique (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de réception (34) sont alignés selon l’axe d’allongement principal du tube (14). Dispositif de régulation thermique (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant deux plaques métalliques (30) disposées sur des faces (18, 20) opposées du tube (14), les moyens de réception (34) d’une des plaques métalliques (30) étant décalés selon l’axe d’allongement principal du tube (14) par rapport aux moyens de réception (34) de l’autre plaque métallique (30). Dispositif de régulation thermique (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tube (14) est corrugué et comprend une succession de pics (26) et de dépressions (28), les moyens de réception (34) étant disposés chacun dans une des dépressions (28). Dispositif de régulation thermique (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de réception (34) sont constitués de portions partiellement découpées et pliées de la plaque métallique (30). Dispositif de régulation thermique (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque métallique (30) est en aluminium. Procédé d’obtention d’un dispositif de régulation thermique (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant une étape de fabrication du tube (14), une étape de fabrication de la plaque métallique (30) et une étape d’assemblage de la plaque métallique (30) au tube (14). Procédé d’obtention selon la revendication précédente, dans lequel l’étape de fabrication de la plaque métallique (30) comprend une étape de découpe partielle de portions de la plaque métallique (30) et une étape de pliage des portions découpées pour former les moyens de réception (34). Procédé d’obtention selon l’une quelconque des revendications 10 et 11 en combinaison avec la revendication 3, dans lequel au cours de l’étape d’assemblage la plaque métallique (30) est coulissée le long de la gorge (32) du tube (14). Procédé d’obtention selon l’une quelconque des revendications 10 à 12, comprenant, à la suite de l’étape d’assemblage, une étape de déformation du tube (14) de sorte à former une succession de pics (26) et de dépressions (28) pour une face (18, 20) donnée du tube (14), les moyens de réception (34) de la plaque métallique (30) associée à cette face (18, 20) étant localisés dans des dépressions (28).