Selon le mode de réalisation considéré, l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : le matériau transparent est un polymère, de préférence un thermoplastique. le polymère est un polycarbonate. la ligne de bipasse comprend un tube allongé. le tube allongé est cylindrique. le tube allongé a un diamètre compris entre 0.5 et 10 mm, de préférence de l’ordre de 5 mm. ledit au moins un premier adsorbant comprend des particules d’au moins une zéolite. ledit au moins un second matériau adsorbant contenu dans la ligne de bipasse comprend de la chaux sodée. la chaux sodée comprend majoritairement de l’hydroxyde de calcium (CaOH) 2 , typiquement d’au moins 50 à 90% environ en poids d’hydroxyde de calcium. la chaux sodée peut comprendre en outre de l’hydroxyde de sodium (NaOH), typiquement moins de 10% en poids d’hydroxyde de sodium. le matériau indicateur de saturation est configuré pour changer progressivement de coloration en fonction de son degré de saturation par du CO 2 . le matériau indicateur de saturation est configuré pour changer de coloration en fonction de son degré de saturation par du CO 2 en passant progressivement d’une coloration blanchâtre à une coloration violette. le matériau indicateur de saturation comprend de l’éthyle violet, aussi appelé violet d’éthyle. le matériau indicateur de saturation est sous forme particulaire, de préférence sous forme de granulés ou analogue. le matériau indicateur de saturation est sensiblement au pH, c'est-à-dire qu’il réagit en changeant de couleur (i.e. teinte ou colorisation) en fonction du pH auquel il est soumis. le second adsorbant, en particulier de la chaux sodée, est sous forme particulaire, de préférence sous forme de granulés ou analogue. lesdits au moins un second matériau adsorbant et ledit au moins un matériau indicateur de saturation sont mélangés l’un à l’autre dans la ligne de bipasse. la ligne de bipasse comprend un mélange particulaire contenant de l’hydroxyde de calcium (CaOH) 2 et du violet d’éthyle, et de préférence du chlorure de lithium (LiCl). la ligne de bipasse comprend des granules comprenant majoritairement de l’hydroxyde de calcium (CaOH) 2 , i.e. > 95% en poids environ, du chlorure de lithium (LiCl), i.e. les particules de chaux sodée piègent, c'est-à-dire retiennent, captent ou analogue, le CO 2 présent dans le flux gazeux, i.e. le gaz expiré par l’utilisateur. le matériau indicateur de saturation réagit en changeant progressivement de couleur au fur et à mesure du piégeage (i.e. rétention) du CO 2 par les particules de chaux sodée engendrant une variation du pH. le matériau indicateur de saturation réagit en changeant progressivement de couleur en passant d’une couleur blanchâtre à une couleur violette. le matériau transparent est un polymère, de préférence un thermoplastique. le matériau transparent est un polycarbonate. le matériau transparent est choisi pour permettre à l’utilisateur de distinguer le changement de couleur du matériau indicateur de saturation contenu dans la ligne de bipasse. la ligne de bipasse vient de raccorder à un premier et à un second conduits. lesdits premier et second conduits sont raccordés au corps de cartouche et en communication fluidique avec le volume interne du corps de cartouche, via les premier et second orifices de gaz, respectivement. lesdits premier et second conduits sont raccordés au corps de cartouche à l’extérieur dudit corps de cartouche, c'est-à-dire en amont des premier et second orifices de gaz. la première valve est agencée au niveau du premier orifice de gaz de manière à contrôler tout passage de gaz entrant ou sortant du volume interne via le premier orifice de gaz. la second valve est agencée au niveau du second orifice de gaz de manière à contrôler tout passage de gaz entrant ou sortant du volume interne via le second orifice de gaz. la ligne de bipasse est raccordée aux premier et second conduits via un premier et un second conduit de dérivation. la ligne de bipasse comprend des tamis, telles des grilles ou analogues, prenant en sandwich le second adsorbant et le matériau indicateur de saturation. la ligne de bipasse comprend un marquage gradué, c'est-à-dire des graduations ou analogues. le corps de cartouche est de forme tubulaire. le corps de cartouche est fermé à deux extrémités opposées par un premier et un second couvercle. le corps tubulaire et les premier et second couvercles délimitent le volume interne servant au stockage de l’oxygène . les valves de contrôle de flux gazeux sont agencées sur lesdits premier et second couvercles, en particulier une première valve de contrôle de flux gazeux est agencée sur le premier couvercle et une seconde valve de contrôle de flux gazeux est agencée sur le second couvercle. le volume interne comprend une chambre centrale contenant ledit au moins un lit d’adsorbant dudit au moins un premier adsorbant. le volume interne comprend en outre une première chambre de recueil de gaz et une seconde chambre de recueil de gaz, la chambre centrale étant située entre les première et seconde chambres de recueil de gaz, c'est-à-dire prise en sandwich entre lesdites première et seconde chambres de recueil de gaz. le corps de cartouche est hermétique. le corps de cartouche communique fluidiquement avec l’extérieur via les premier et second orifices de gaz et au travers des valves de contrôle de flux gazeux. la chambre centrale est séparée de la première et de la seconde chambre de recueil de gaz par une première et une seconde structure de tamis, respectivement. les première et seconde structure de tamis comprennent des grilles ou analogues. les grilles ont une forme de disque. le corps tubulaire a une section interne et les structures de tamis sont agencées radialement dans le volume interne, i.e. perpendiculairement à l’axe principal (XX), de manière à s’étendre sur toute la section interne du corps tubulaire. le corps tubulaire est cylindrique. le volume intérieur de la cartouche est inférieur à 1 L, typiquement de l’ordre de 300 ml à 900 ml (équiv. en eau). les structures de tamis sont configurées pour maintenir le premier lit d’adsorbant contenant ledit premier adsorbant. ledit au moins un premier adsorbant comprend des particules d’au moins une zéolite. le premier lit d’adsorbant contient des particules de zéolite 13X ou 5A présentant une capacité d’adsorption pour l’oxygène d’au moins 3 ml/g à 1 bar et 20°C. ledit au moins un second matériau adsorbant contenu dans la ligne de bipasse comprend de la chaud sodée. le premier adsorbant et le second adsorbant sont configurés ou choisis pour qu’un front de saturation en CO 2 s’y déplace progressivement au fur et à mesure que du CO 2 y est retenu. le dimensionnement de la ligne de bipasse et la masse de second adsorbant sont configurés et/ou choisis pour que la progression du front de saturation en CO 2 soit identique dans le premier adsorbant, de préférence une zéolite, et dans le mélange de second adsorbant, telle de la chaux sodée, et de matériau indicateur de saturation. chaque valve de contrôle comprend un corps de valve, un moyen d’étanchéité annulaire, un élément mobile et un moyen élastique coopérant les uns avec les autres pour contrôler le passage de gaz au travers de chaque valve de contrôle. chaque valve de contrôle comprend en outre une pièce-couvercle venant se fixer au corps de valve. la pièce-couvercle vient se fixer par vissage au corps de valve de chaque valve de contrôle. la pièce-couvercle porte un filetage périphérique externe et le corps de valve de chaque valve de contrôle porte un taraudage interne complémentaire du filetage périphérique externe de la pièce-couvercle. chaque valve de contrôle est mobile entre une position de repos et une position actionnée ou active. en position de repos, aucun gaz ne peut entrer ou sortir de la cartouche par l’une et/ou l’autre des valves de contrôle. en position actionnée ou active, un flux de gaz peut s’établir au travers de l’une et/ou l’autre des valves de contrôle de manière entrer ou sortir de la cartouche via l’une et/ou l’autre des valves de contrôle. le moyen élastique est agencé dans la pièce-couvercle. le moyen élastique est pris en sandwich entre la pièce-couvercle et l’élément mobile. le moyen élastique est maintenu par des bossages agencés sur le fond de la pièce-couvercle et sur la paroi extérieure du fond de l’élément mobile. l’élément mobile comprend une collerette périphérique. le moyen élastique repousse l’élément mobile contre le moyen d’étanchéité annulaire. le moyen élastique repousse l’élément mobile contre le moyen d’étanchéité annulaire de sorte que la collerette périphérique de l’élément mobile vienne au contact de le moyen d’étanchéité lorsqu’une valve est en position de repos. le moyen élastique est un ressort à spires cylindrique. le moyen d’étanchéité annulaire est un joint torique plat. le corps de valve comprend un fond annulaire présentant un évidement central, le moyen d’étanchéité annulaire étant agencé sur ledit fond annulaire, coaxialement audit évidement central. l’élément mobile comprend une collerette coopérant avec le moyen d’étanchéité annulaire pour assurer une étanchéité fluidique et empêcher toute circulation de gaz au travers de l’évidement central du corps de valve de l’une et/ou l’autre des valves de contrôle, lorsque l’une et/ou l’autre des valves de contrôle est/sont en position de repos. en position active, la collerette de l’élément mobile n’est pas ou plus au contact du moyen d’étanchéité annulaire de sorte que étanchéité fluidique soit rompue et qu’une circulation de gaz au travers de l’évidement central du corps de valve de l’une et/ou l’autre des valves de contrôle puisse s’établir. le corps de valve, le moyen d’étanchéité annulaire, l’élément mobile, le moyen élastique et la pièce-couvercle de chaque valve de contrôle sont coaxiaux (axe XX). le corps de valve de chaque valve de contrôle a une forme tubulaire, typiquement cylindrique. le corps de valve comprend une collerette annulaire se projetant radialement vers l’extérieur. la collerette annulaire est agencée au niveau d’une première extrémité du corps de valve. le corps de valve de chaque valve de contrôle comprend intérieurement un fond annulaire, de préférence plat. le fond annulaire du corps de valve présente en son centre, un évidement circulaire. le fond annulaire du corps de valve forme un épaulement interne s’étirant le long de la paroi interne, i.e. du périmètre interne, du corps de valve. l’élément mobile est mobile en translation axiale (axe XX) dans le corps de valve de chaque valve. l’élément mobile a une forme de coupelle. l’élément mobile comprend une ou plusieurs ouvertures aménagées dans sa paroi périphérique. la pièce-couvercle a une forme de coupelle. la pièce-couvercle comprend une ou plusieurs ouvertures aménagées dans sa paroi périphérique. la paroi périphérique de la pièce-couvercle a une forme cylindrique. l’élément mobile de chaque valve de contrôle comprend une collerette périphérique externe comprenant un ou plusieurs logements ou évidements, telles des encoches. la pièce-couvercle comprend un ou des guides axiaux, tels des rails de guidage ou analogues, aménagés axialement le long de sa paroi interne. le ou les évidements portés par la collerette périphérique externe de l’élément mobile sont conformés pour loger les guides axiaux de la pièce-couvercle de sorte que ces guides axiaux puissent guider un déplacement translatif de la pièce mobile dans la pièce-couvercle.