Radiateur (30) comprenant : - au moins un collecteur (31, 32), - une pluralité d’éléments radiants allongés (34) qui sont connectés chacun de manière mécanique et fluidique audit au moins un collecteur (31, 32), ledit au moins un collecteur (31, 32) et la pluralité d’éléments radiants (34) allongés formant un circuit de chauffage configuré pour recevoir un fluide de chauffage, - un organe de chauffage (36) du fluide de chauffage disposé à l’intérieur dudit au moins un collecteur (31, 32) pour chauffer le fluide de chauffage, - un conduit additionnel de circulation (54) raccordé de manière fluidique au circuit de chauffage, le conduit additionnel de circulation (54) formant un orifice d’entrée ou de sortie du fluide de chauffage, caractérisé en ce que le conduit additionnel de circulation (54) est connecté de manière mécanique et fluidique à l’un parmi la pluralité d’éléments radiants allongés (34). Radiateur (30) selon la revendication 1, comprenant un premier (50) et un deuxième (52) raccords hydrauliques d’entrée ou de sortie du fluide de chauffage, le premier raccord hydraulique (50) d’entrée ou de sortie étant formé par le conduit additionnel de circulation (54). Radiateur (30) selon la revendication 2, comprenant un premier collecteur (31) présentant une extrémité de collecteur portant ledit deuxième raccord hydraulique (52) d’entrée ou de sortie de fluide de chauffage et un deuxième collecteur (32) recevant l’organe de chauffage (36), les premier (31) et deuxième (32) collecteurs étant connectés de manière fluidique et mécanique à la pluralité d’éléments radiants allongés (34). Radiateur (30) selon la revendication 3, dans lequel le deuxième collecteur (32) présente une extrémité de collecteur portant un raccord électrique (38) connecté électriquement à l’organe de chauffage (36) pour fournir une alimentation électrique audit organe de chauffage (36). Radiateur (30) selon l’une des revendications 1 à 4, dans lequel le conduit additionnel de circulation (54) s’étend au moins partiellement le long dudit au moins un collecteur (31, 32). Radiateur (30) selon la revendication 5, dans lequel le conduit additionnel de circulation (54) comprend : - une première portion (56) s’étendant le long dudit au moins un collecteur (31, 32) et configurée pour être raccordée à un circuit d’eau de chauffage, - une deuxième portion (58) s’étendant perpendiculairement à la première portion (56) et fixée à l’un parmi la pluralité d’éléments radiants allongés (34). Radiateur (30) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque élément radiant allongé (34) définit une face de connexion (60), chaque élément radiant allongé (34) étant connecté de manière mécanique et fluidique audit au moins un collecteur (31, 32) et audit conduit additionnel de circulation (54) au niveau de ladite face de connexion (60). Radiateur (30) selon l’une quelconque des revendication précédentes, dans lequel les éléments radiants allongés (34) sont disposés parallèlement les uns au-dessus des autres, la pluralité d’éléments radiants allongés (34) comprenant un élément radiant allongé inférieur (34’) et un élément radiant allongé supérieur (34’’) disposés chacun au niveau d’une extrémité de la pluralité d’éléments radiant allongés (34), le conduit additionnel de circulation (54) étant connecté de manière mécanique et fluidique à l’un parmi les éléments radiants allongés inférieur (34’) et supérieur (34’’). Radiateur (30) selon la revendication 8, comprenant en outre un élément allongé de couverture (62) disposé parallèlement à la pluralité d’éléments radiant allongés (34), ledit élément allongé de couverture (62) étant non connecté de manière fluidique au circuit de chauffage, le conduit additionnel de circulation (54) s’étendant au moins partiellement derrière ledit élément allongé de couverture (62). Procédé de fabrication d’un radiateur (30) selon l’une quelconque des revendications précédentes, ledit procédé comprenant une étape de soudage du conduit additionnel de circulation (54) à l’un parmi les éléments radiants allongés (34).