Dans des formes de réalisation, le dispositif présente une ou plusieurs des dispositions/caractéristiques suivantes : - au moins une des parois perméables a le profil ondulé en ayant une épaisseur submillimétrique. - une deuxième paroi parmi les deux parois perméables est reliée à des barreaux qui forment un sous-groupe d’organes de soutien entièrement distincts des organes de soutien reliés à la première paroi. - les organes de soutien consistent en des barreaux qui ont de préférence une même longueur pour définir une longueur identique de fixation sur la paroi perméable à laquelle ils sont attachés. - dans chaque structure à barreaux, un longeron (au moins un longeron) peut être prévu, parallèlement à deux flancs allongés d’un cadre périphérique, en formant des jonctions croisées, typiquement à 90°, avec un tronçon intermédiaire (tronçon central par exemple) des barreaux respectifs qui sont distribués à intervalles réguliers de l’une à l’autre des deux extrémités/côtés opposés du support prévu sous forme de cadre. - la première paroi et la deuxième paroi, perméables à l’air, sont maintenues espacées entre elles d’une distance qui peut être directement proportionnelle ou sensiblement égale à un écartement prédéterminé. - l’écartement prédéterminé est prévu/défini au sein de paires respectives de barreaux incluant chacune, d’une part un barreau relié à une ligne de fond de la face externe d’une des parois perméables à l’air, et d’autre part un barreau relié à une ligne saillante de la face externe de l’autre paroi perméable. - les deux barreaux dans une telle paire peuvent être situés à l’aplomb l’un de l’autre pour une disposition généralement horizontale des deux parois perméables. - les parois perméables ont un profil ondulé identique, de façon à être superposées avec un écartement stable/constant, chacun des barreaux fixés à une paroi étant disposé coplanaire avec un autre barreau fixé à l’autre paroi, en formant ainsi une paire de barreaux. - entre deux paires adjacentes de barreaux coplanaires, les parois perméables à l’air forment deux pans inclinés parallèle l’un à l’autre dont les dimensions sont identiques. - les deux parois perméables sont aptes à former, avec le média d’adsorption, un étage de filtration pour séparer des gaz dont des composés organiques volatils. - les deux parois perméables sont parallèles (généralement parallèles entre elles) et réparties de part et d’autre d’un même plan de référence s’étendant dans la chambre. - les organes de soutien, de préférence tous à forme de barreaux, se répartissent dans au moins deux groupes avec une différenciation dans leur hauteur (ou profondeur) telle que mesurée suivant une direction Z perpendiculaire au plan de référence. - les deux parois perméables, conçues en matériau souple et dont la conformation est à profil ondulé, sont associées chacune à une structure à barreaux. - chaque structure à barreaux, prévue dans/formant une partie de renforcement directement en contact avec la face extérieure d’une des parois perméables, est pourvue de barreaux parallèles. - il est prévu, dans chaque structure à barreaux, un premier type de barreaux, pour lequel chaque barreau est accolé et lié à une ligne de fond de la face extérieure correspondante, et un deuxième type de barreaux, pour lequel chaque barreau est accolé et lié à une ligne en saillie de la face extérieure correspondante. - les barreaux du premier type peuvent être plus étendus/épais que les barreaux du second type, suivant une direction de traversée perpendiculaire aux deux parois perméables à l’air, par exemple de façon à ce que les barreaux du premier type et du second type affleurent au même niveau. - tout ou partie des barreaux peuvent éventuellement former des moyens déflecteurs ou de guidage du flux d’air, permettant un ralentissement pour augmenter le temps de passage en fluide dans la chambre remplie en média d’adsorption. - le média d’adsorption est stocké en vrac entre les deux parois perméables. - le média d’adsorption en vrac peut en outre être stocké dans la délimitation circonférentielle d’un cadre constitutif de tout ou partie du support. - un écartement entre les deux parois perméables est supérieur ou égal à 5 mm. - la première paroi est un préfiltre par rapport à la couche d’adsorption remplissant la chambre, avec par exemple une aptitude de la première paroi perméable à séparer des particules de diamètre ou taille caractéristique submillimétrique.