Calandre (2) destinée à équiper un véhicule (1) et comprenant une cavité dans laquelle sont arrangés : - une lame translucide (3) comprenant une face supérieure (31), une face inférieure (32), une face avant (33) et une face à renvoi d’angle (34) positionnées selon un repère orthonormé du véhicule formé d’un axe longitudinal (AL) du véhicule (1), d’un axe latéral (Al) du véhicule (1) et d’un axe vertical (AV) du véhicule (1), la face supérieure (31) étant positionnée à une coordonnée de l’axe vertical (AV) du véhicule (1) supérieure à celle de la face inférieure (32), la face avant (33) étant positionnée à une coordonnée de l’axe longitudinal (AL) du véhicule (1) supérieure à celle de la face à renvoi d’angle (34), la face avant (33) joignant les faces supérieure (31) et inférieure (32) en l’une de leurs extrémités et la face à renvoi d’angle (34) joignant les faces supérieure (31) et inférieure (33) en une autre de leurs extrémités ; - une source de lumière (10) destinée à émettre un faisceau de lumière ; et - un guide de lumière (9) ayant un galbe identique à celui de la calandre (2), ledit guide de lumière (9) étant positionné à une coordonnée de l’axe vertical (AV) du véhicule (1) supérieure à celle de la face supérieure (31) et destiné à guider le faisceau de lumière de la source de lumière (10) jusqu’à la face à renvoi d’angle (34) destinée à orienter le faisceau de lumière dans une direction d’éclairage déterminée de la calandre (2). Calandre selon le revendication 1, dans laquelle la face à renvoi d’angle (34) est lisse et inclinée pour rediriger le faisceau de lumière. Calandre selon la revendication 1, dans laquelle la face à renvoi d’angle (34) est prévue pour rediriger le faisceau de photons dans une direction d’éclairage parallèle à l’axe longitudinal (AL) du véhicule (1). Calandre selon le revendication 3, dans laquelle la face à renvoi d’angle (34) comprend au moins un élément perpendiculaire à l’axe longitudinal (AL) du véhicule (1) et incliné pour rediriger le faisceau de photons dans la direction d’éclairage souhaitée. Calandre selon la revendication 4, dans lequel la face à renvoi d’angle (34) comprend plusieurs éléments plan perpendiculaires à l’axe longitudinal (AL) du véhicule (1) et inclinés pour rediriger le faisceau de lumière dans la direction d’éclairage souhaitée, et deux desdits éléments plan (342) et (343) consécutifs sont reliés par un autre élément plan (344) pour former un profil en marche d’escalier de la face à renvoi d’angle (34). Calandre selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle la source de lumière comprend au moins une source de photons portée par une carte électronique. Calandre selon la revendication 6, dans laquelle ladite au moins une source de photons comprend au moins une diode électroluminescente, au moins une diode laser ou au moins une ampoule. Calandre selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle la lame translucide est en deux parties distinctes. Calandre selon la revendication 8, dans laquelle les parties de ladite lame translucide sont éclairées par le faisceau de lumière. Véhicule (1) comprenant au moins une calandre (2) selon l’une des revendications précédentes.