Dispositif de régulation thermique (4) pour le refroidissement d’organes de stockage d’énergie électrique (2), le dispositif de régulation thermique (4) comportant un tube (6) configuré pour être au contact d’au moins un organe de stockage d’énergie électrique, le tube comportant une pluralité de canaux de circulation (8) de fluide caloporteur, au moins une première boîte de collecte (10) disposée à une première extrémité du tube (61), la première boite de collecte (10) comprenant au moins deux coques (11) configurées pour être assemblées ensemble pour former une chambre de collecte (26) communiquant fluidiquement avec la pluralité de canaux de circulation (8) du tube (6), au moins une desdites coques (11), de préférence les deux coques (11), comprennent au moins une cloison séparatrice (5) présentant une extrémité configurée pour être en contact avec une extrémité du tube (6) lorsque les deux coques sont assemblées avec ledit tube, afin de séparer la chambre de collecte (26) en au moins deux parties (26a, 26b) étanches l’une par rapport à l’autre quand les coques sont assemblées, chacune des parties communiquant fluidiquement respectivement avec une partie de la pluralité de canaux de circulation (8), caractérisé en ce qu’au moins une cloison séparatrice, de préférence les deux, est obtenue par emboutissage, et en ce que la base de ladite cloison séparatrice comprend un embouti (9) formant une rainure, la rainure étant configurée pour comprendre l’angle dû à l’emboutissage, de façon à ce que l’extrémité de la cloison séparatrice (5) présente une face parallèle à la face de l’extrémité du tube (61). Dispositif selon l’une des quelconques revendications précédentes dans lequel l’extrémité de la cloison séparatrice de chaque coque présente une paroi verticale configurée pour être en contact continu avec l’extrémité du tube. Dispositif selon l’une des quelconques revendications précédentes dans lequel la cloison séparatrice est en contact avec le tube au niveau d’au moins un canal de la pluralité de canaux de distribution. Dispositif selon la revendication précédente, dans lequel le canal en contact avec la cloison séparatrice est plein. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel le canal en contact avec la cloison séparatrice est vide, la cloison séparatrice étant dimensionnée pour obstruer le canal lorsque les deux coques de la boite collectrice sont assemblées avec le tube. Dispositif selon l’une des quelconques revendications précédentes dans lequel le dispositif comprend un deuxième embouti au sommet de la cloison séparatrice, configuré pour réduire le rayon d’emboutissage dudit sommet de façon à ce que l’extrémité de la cloison séparatrice (5) présente une face parallèle à la face de l’extrémité du tube (61). Dispositif selon l’une des quelconques revendications précédentes dans lequel le dispositif comprend une deuxième boite de collecte à une deuxième extrémité du tube opposée à la première extrémité du tube comprenant la première boite de collecte, la deuxième boite de collecte étant identique à la première boite de collecte. Dispositif selon l’une des quelconques revendications précédentes dans lequel les deux coques sont symétriques. Dispositif selon l’une des quelconques revendications précédentes dans lequel l’embouti (9) forme une gorge présentant une profondeur comprise entre 0.05 mm et 0.2 mm. Dispositif selon l’une des quelconques revendications précédentes dans lequel la boite de collecte (10) est en métal tel que l’aluminium ou en plastique. Dispositif de régulation thermique (4) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel au moins une des coques, de préference les deux, comprend des orifices. Dispositif selon la revendication précédente, dans lequel au moins deux manchons de raccordement (18, 18a, 18b), de préférence quatre, sont configurés pour communiquer fluidiquement avec la chambre de collecte (26), de préférence avec chaque partie de la chambre de collecte (26), les manchons de raccordement (18, 18a, 18b) présentant de préférence des formes distinctes l’un par rapport à l’autre. Système de régulation thermique comprenant plusieurs dispositifs de régulation thermique (4) selon l’une des revendications précédentes, et plusieurs organes de stockage électrique disposés en rangée, les dispositifs de régulations étant connectés les uns aux autres par leurs manchons et étant configurés pour être en contact avec lesdites rangées d’organes de stockage. Procédé d’assemblage d’un dispositif de régulation thermique (4) selon l’une des revendications 1 à 12, qui comprend les étapes suivantes : - on fournit deux coques qu’on emboutit de façon à former une cloison séparatrice de la chambre de collecte, la cloison séparatrice comprenant à sa base un embouti formant gorge présentant le rayon d’embouti, aussi appelé embouti résiduel, - on assemble les deux coques l’une avec l’autre pour former ladite boite de collecte formant la chambre de collecte, - on fournit un tube (6) comportant une pluralité de canaux de circulation (8) de fluide caloporteur, qu’on introduit dans la boite de collecte, de façon à ce qu’une extrémité du tube soit en contact avec une extrémité de la cloison séparatrice, - on fixe l’assemblage des coques et du tube, par brasage, collage, soudage, clipsage, ultrason, ou un mélange de ceux-ci. Procédé d’assemblage d’un dispositif de régulation thermique (4) selon la revendication précédente, qui comprend en outre une étape d’emboutissage du sommet de la cloison séparatrice, de façon à réduire le rayon d’emboutissage dudit sommet pour que l’extrémité de la cloison séparatrice (5) présente une face parallèle à la face de l’extrémité du tube (61).