Procédé d’analyse physico-chimique d’un échantillon gazeux qui comprend un composé chimique principal gazeux, le composé chimique principal comprenant l’un des composés chimiques choisis parmi le dichlore, le chlorure d’hydrogène, le procédé d’analyse physico-chimique comprenant : a) une étape de conversion, avantageusement par oxydation, dans une ampoule de conversion, du composé chimique principal compris dans l’échantillon gazeux en dioxyde de chlore ; b) une étape d’acquisition d’un spectre d’absorption de l’échantillon gazeux après exécution de l’étape a) dans une cellule de mesure reliée fluidiquement à l’ampoule de conversion ; c) une étape de traitement mathématique du spectre d’absorption en vue d’en déduire la concentration de dioxyde de chlore dans l’échantillon gazeux. Procédé d’analyse physico-chimique selon la revendication 1, dans lequel l’étape a) de conversion comprend une réaction du composé chimique principal avec du chlorite de sodium et/ou sulfate de sodium disposé dans l’ampoule de conversion. Procédé d’analyse physico-chimique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit procédé d’analyse comprend une étape a1), intercalée entre l’étape a) et l’étape b), qui comprend la circulation de l’échantillon gazeux de l’ampoule de conversion vers la cellule de mesure. Procédé d’analyse physico-chimique selon l’une des revendications 1 à 3, dans lequel l’étape b) comprend la mesure au moyen d’un spectrographe du spectre d’absorption par l’échantillon gazeux d’un rayonnement lumineux émis par une source lumineuse. Procédé d’analyse physico-chimique selon l’une des revendications 1 à 4, dans lequel l’étape a) est précédée d’une étape a0) de mesure de fond qui comprend la mesure du spectre d’absorption d’un échantillon gazeux, dit de fond, formé uniquement d’un gaz optiquement inerte. Procédé d’analyse physico-chimique selon l’une des revendications 1 à 5, dans lequel le composé chimique principal comprend du dichlore provenant de la transformation d’espèces chlorées diluées dans un échantillon d’une solution aqueuse. Procédé d’analyse physico-chimique selon la revendication 6, dans lequel les espèces chlorées comprennent de l’acide hypochloreux et sa base conjuguée. Procédé d’analyse physico-chimique selon la revendication 7, dans lequel la transformation de l’acide hypochloreux et de sa base conjuguée en dichlore comprend l’ajout d’un acide dans l’échantillon de solution aqueuse. Procédé d’analyse physico-chimique selon l’une des revendications 1 à 8, dans lequel le spectre d’absorption est acquis dans une gamme de longueur d’ondes comprises entre 300 nm et 400 nm. Procédé d’analyse physico-chimique selon l’une des revendications 1 à 9, dans lequel l’étape c) de traitement mathématique comprend au moins l’une des méthodes choisie parmi : le calcul de la transformée de Fourier du spectre d’absorption, une régression linéaire, une méthode des moindres carrés. Dispositif d’analyse physico-chimique d’un échantillon gazeux qui comprend un composé chimique principal gazeux, le composé chimique principal comprenant l’un des composés chimiques choisis parmi le dichlore, l’eau, le chlorure d’hydrogène le dispositif d’analyse physico-chimique comprenant : - une ampoule de conversion qui comprend un réactif, dit de conversion, configurée pour convertir le composé chimique principal de l’échantillon gazeux en dioxyde de chlore ; - des moyens spectroscopiques, coopérant avec une ampoule de mesure, et configurés pour mesurer un spectre absorption de l’échantillon gazeux après conversion du composé chimique principal en dioxyde de chlore et circulant dans ladite ampoule de mesure ; - une unité de traitement configurée pour exécuter un traitement mathématique d’un spectre d’absorption afin d’en déduire la concentration de dioxyde de chlore dans l’échantillon gazeux.